Supra SCR-530 Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

SCR-530

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности................................................................................. 3

Комплектация .............................................................................................................................. 4

Устройство прибора .................................................................................................................... 6

Питание прибора .........................................................................................................................8

Установка и извлечение карты памяти ..................................................................................... 9

Основные операции .................................................................................................................... 10

Соединение с компьютером ....................................................................................................... 12

Соединение с телевизором ........................................................................................................ 12

Возможные неисправности и способы их устранения ............................................................ 13

Технические характеристики ...................................................................................................... 14

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство

пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора.

Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое вни-

мание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в

дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие мо-

жет отличаться от изображения.

ВВЕДЕНИЕ

Данное изделие является дополнительным устрой-

ством для обеспечения безопасного вождения и

предотвращения дорожных происшествий, а также

для фиксации обстоятельств возможных происше-

ствий. Информация, записанная в память устрой-

ства, не может служить для юридического установ-

ления вины и виновника происшествия.

Производитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб в результате утраты данных или

других неисправностей прибора.

Устройство непрерывно записывает аудио- и ви-

деоинформацию с использованием высокоэффек-

тивного метода сжатия видео кодека H.264. Видео-

запись охватывает широкий угол обзора и имеет

высокое разрешение (до 1280 х 720).

Когда объем карты памяти заполняется, прибор

начинает записывать новую информацию вместо

старой (зависит от настройки).

Помимо видео устройство записывает также звук.

Во время воспроизведения на ПК звук также вос-

производится.

Информацию, записанную на карту памяти, можно

легко воспроизвести на ПК.

При подключении к HDMI выходу прибора мони-

тора можно просматривать записываемое видео в

реальном времени на экране монитора.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

может обеспечить качественную работу прибора и

продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Водителю запрещается осуществлять какие-

либо операции с прибором во время движения.

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

прибора должно проводиться только специали-

стами авторизованного сервисного центра.

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

ной нарушения функционирования прибора.

• Некладитеникакиепредметынаприбор.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Использованиеаксессуаровидеталей,нереко-

мендованных производителем, может повре-

дить устройство или негативно сказаться на его

работоспособности.

• Немедленновыключите питаниеприбор,если

он был включен, и обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр в следующих случаях:

- если кабель питания оплавился или был поврежден;

-если корпус был поврежден или в него попала

жидкость. Чтобы предотвратить повреждения,

специалисты сервисного центра должны про-

верить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

Питание

Подключайте видео регистратор к постоянному ис-

точнику питания в автомобиле с напряжением 12-

24 В постоянного тока. Если вы не уверены на счет

характеристик питания, обратитесь к производите-

лю вашего автомобиля.

Условия работы

• Устанавливайтеприбортак,чтобыничтонеза-

крывало обзор объектива. Удалите излишнюю

тонировку ветрового стекла или другие пред-

меты, в противном случае качество записи мо-

жет быть низким.

• Есливыпереустанавливаетевидеорегистратор

на то же самое или другое место, убедитесь, что

направление и угол обзора объектива обеспе-

чивают нормальные условия для записи.

• Регулярнопроверяйте направлениеиуголоб-

зора объектива, это особенно актуально после

езды по неровной дороге или после длительно-

го периода, когда прибор не использовался.

• Накачествозаписивлияютусловияосвещения.

Качество видео может быть низким или изо-

бражение, может быть искажено, если запись

осуществлялась в условиях резкой смены ярко-

сти освещения (сразу после выезда из туннеля),

в условиях отсутствия освещения ночью или

источник света направлен на объектив.

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага

может образоваться даже в защитном чехле в

результате конденсации.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными веществами.

Температурный режим

• Рабочаятемператураприбораот-0

С до +40

С.

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

не подвергался воздействию высоких темпера-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

нечных лучей).

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен литиево-полимерной аккуму-

ляторной батареей. Чтобы продлить срок службы

батареи соблюдайте следующие инструкции.

ВНИМАНИЕ:

Заменяйте батарею только батарея-

ми такого же типа или похожими, ре-

комендованными производителем.

Запрещается открывать аккумуля-

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ствии с местными нормами.

Запрещается подвергать батареи воз-

действию тепла. Следите, чтобы при-

бор и установленная в него батарея не

перегревались. В противном случае

возникает опасность повреждения

или даже взрыва батареи.

Для заряда батареи используйте толь-

ко входящий в комплект автомобиль-

ный адаптер.

Запрещается выбрасывать батареи

вместе с обычным мусором. Утилизи-

руйте использованные батареи в со-

ответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• После транспортировки прибораперед исполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Работа с картами памяти

• Устройство поддерживает карты памяти Micro SD.

Неиспользуйтекартыпамятидругихтипов.

• Регулярнопроверяйтекартупамятииеерабочее

состояние.

• Запрещается отключать питание прибора или

извлекать из него карту памяти во время записи

данных на карту памяти, в противном случае ин-

формация на карте памяти может быть утраче-

на, либо карта памяти может быть повреждена.

• Запрещаетсяразбирать,ремонтироватьилииз-

менять карту памяти, в противном случае ин-

формация на карте памяти может быть утрачена,

либо карта памяти может быть повреждена.

• После извлечения карты памяти храните ее в

пластиковом футляре, чтобы уберечь ее от по-

вреждений.

• Обычнокартапамятиимеетограниченныйсрок

службы и через некоторое время на нее уже не-

возможно записать новую информацию. В таких

случаях требуется заменить карту памяти.

• Сохраняйтерезервныекопииважныхфайловна

ПК или другом носителе.

• Отформатируйтекартупередиспользованием

ВНИМАНИЕ:

Если вы не планируете использова-

ние прибора в течение длительного

времени, то перед началом хране-

ния и затем перед использованием

полностью зарядите аккумуляторную

батарею. В противном случае срок ее

службы сократится.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Микрофон

2. USBразъем

3. Аудио/видеовыход

4. РазъемHDMI

5. РазъемдляподключениякартыпамятиTF(MicroSD)

6. Объектив

7. Динамик

8. Монтажное отверстие

9. Reset Кнопка инициализации

10. Кнопкавключения/выключения

11. ОК Кнопка подтверждения

12. MENUКнопкапереходавменюнастроек/переключениярежимов

13. DownКнопкапереходавнизприработесменю/уменьшениямасштабаизображенияврежимекаме-

ры/увеличениягромкостиврежимевоспроизведения

14. UpКнопкапереходавверхприработесменю/увеличениемасштабаизображенияврежимекамеры

/уменьшениягромкостиврежимевоспроизведения

Накорпусевидеорегистратораимеетсядваиндикатора:

1. Индикатор включения синего цвета (горит, когда прибор включен)

2. Индикатор зарядки красного цвета (горит, когда прибор заряжается, погасает, когда батарея полно-

стью заряжена)

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Прибор питается от литиево-полимерной аккуму-

ляторной батареи. Вы можете зарядить батарею

с помощью автомобильного адаптера или от ком-

пьютера.

1. Подключите автомобильный адаптер питания к

мини-разъемуUSBнакорпусеприбора,затемпри-

соедините адаптер к гнезду для автомобильного

прикуривателя.

2. Один конец USB кабеля подключите к мини-

разъемуUSBнакорпусеприбора,адругой–кUSB

разъему компьютера.

Когда батарея заряжается, горит индикатор за-

рядки. Индикатор зарядки погаснет, когда батарея

будет полностью заряжена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Батарея прибора заряжается независимо

от того, включен или выключен прибор.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

УстановитекартупамятиTF(MicroSD)вразъёмна

корпусе, так, чтобы контактная группа была на-

правлена внутрь, а сторона карты с надписями

располагалась со стороны корпуса, на которой рас-

положен объектив, нажмите до щелчка.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на

нее, а затем извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Используйте высокоскоростные карты па-

мяти (Класс 4-10).

После того как карта памяти установлена в

видео регистратор, прибор определяет ее

как накопитель по умолчанию, при этом за-

писанные на нее ранее файлы могут не чи-

таться.

Если видео регистратор не распознает кар-

ту памяти, извлеките ее и установите сно-

ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-

зовать другую карту памяти или

отформатируйте карту.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Кратко нажмите кнопку , чтобы включить

или выключить видео регистратор.

Выбор режима

Нажмитеи удерживайте кнопку MENU, чтобы из-

менить текущий режим видео. Каждому режиму

видео регистратора соответствует определенный

индикатор в левом верхнем углу экрана:

- режим видеозаписи;

- в режим фотокамеры;

или -режимпросмотра/редактирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При включении прибор автоматически пере-

ходит в режим видеозаписи.

Системные настройки

Два раза нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в

меню системных настроек.

Date/Time–Дата/Время

Установите текущую дату и время

Autoo–Автовыключени

Установите время, через которое прибор должен

выключаться автоматически после отключения

внешнего питания.

Keytone–Звуковыесигналы

Включите или отключите звуковые сигналы при на-

жатии кнопок.

Language–Язык

Выберите подходящий язык меню аппарата из списка.

LightFrequency–Частотасетиосвещения

Выберите частоту 50 Гц или 60 Гц.

TVmode–Системацвета

ВыберитеподходящуюсистемуцветаNTSCилиPAL.

Default–Восстановлениезаводскихнастроек.

Version–Версияпрограммы.

Видеозапись

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку ОК, чтобы начать ви-

деозапись. Во время видеозаписи на экране мигает

индикатор ●.НажмитекнопкуОК еще раз, чтобы

остановить видеозапись, тогда индикатор ● исчез-

нет с экрана.

Настройка параметров видеозаписи

Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в

меню настроек видеозаписи.

Resolution–Разрешение

Выберите подходящее разрешение из списка:

1080P(интерполяция),720P,WVGA,QVGA.

Cyclerecording–Цикличнаявидеозапись

Установите продолжительность цикла видеозаписи (5,

10или15минут)илиотключитефункцию(O/Выкл).

Flashrecord–1сек.предзаписи

Вы можетеактивировать(On/Вкл) или отключить

функцию(O/Выкл).

Motiondetection–Определениедвижения

Вы можетеактивировать(On/Вкл) или отключить

функцию(O/Выкл).

Фотографирование

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

левом верхнем углу экрана отображается инди-

катор ), сфокусируйтесь на нужном объекте.

Вы можете приближать или удалять его кнопками

UP/DOWN. Следите, чтобы видеорегистратор был

неподвижен. Нажмите кнопку ОК, чтобы сделать

снимок. Вы услышите характерный звук, свиде-

тельствующий о том, что снимок был сделан.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Прибор имеет функцию съемки автопортрета. Что-

бы ей воспользоваться, в режиме фотокамеры, на-

жмите кнопку DOWN и выберите подходящий вари-

антсъемкиавтопортрета:singleshot(одинснимок),

two seconds timing (снимок через 2секунды), ve

secondstiming(снимокчерез5секунд),tenseconds

timing (снимок через 10 секунд) или continuous

shooting(непрерывноефотографирование).

Настройка параметров фотографирования

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в

меню настроек фотографирования.

Resolution–Разрешение

Выберите подходящее разрешение из списка: 12M,

8M, 5M или 3M.

Quality–Качество

Выберитеподходящеезначениеизсписка:superne

(отличное),ne(хорошее)илиnormal(стандартное).

Sharpness–Резкость

Выберите подходящий режим из списка: strong

(высокаярезкость),normal(стандартнаярезкость),

soft(мягкоеизображение).

Whitebalance–Балансбелого

Выберите подходящий режим из списка: auto (авто),

daylight(дневнойсвет),cloudy(облачно),tungsten(лам-

панакаливания),uorescent(флуоресцентнаялампа).

Color–Цвет

Выберите из списка подходящий режим цвета:

normal(цветноеизображение),black-white(черно-

белоеизображение),sepia(сепия)

ISO–Светочувствительность

Выберитеподходящийрежимизсписка:auto(авто),

100, 200 или 400.

EVcompensation–Коррекцияэкспозиции

Выберите из списка подходящее значение от -2.0 до +2.0.

Facedetection–Определениелица

Выберитеподходящийрежимизсписка:o(выкл),

facedetection(определениелица)илиsmiledetection

(определение улыбки).

Anti-shaking–Защитаотдрожания

Вы можетеактивировать(On/Вкл) или отключить

функцию(O/Выкл).

Quickreview–Времяпросмотраизображенияпослеснимка

Выберите подходящие значение из списка: o

(выкл), 2 или 5 секунд.

Datestamp–Отметкадаты

Выберите подходящее значение: o (выкл), date

(дата)илиdate&time(датаивремя).

Воспроизведение и просмотр

Когда прибор находится в режиме просмотра фай-

лов (в левом верхнем углу экрана отображается

индикатор или ), кнопками UP/DOWN

переходите по видеозаписям и снимкам.

Если во время просмотра в верхнем левом углу

дисплея отображается индикатор , это означа-

ет, что данный файл –этовидеозапись. Нажмите

кнопку ОК, чтобы начать ее воспроизведение. Во

время воспроизведения кнопками UP/DOWN вы

можете регулировать громкость звука.

Удаление файлов и форматирование карты памяти

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в

левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор или ), нажмите кнопку MENU и вы-

беритефункциюdelete(удаление).Затемкнопками

UP/DOWN выберите файл, который вам нужно

удалить и нажмите кнопку ОК. В открывшемся окне

выберите нужную функцию: delete the current le

(удалитьтекущийфайл)илиdeleteall(удалитьвсе),

и нажмите кнопку ОК, для подтверждения.

Форматирование

Чтобы отформатировать карту памяти, нажмите

кнопку MENUивыберитефункциюformatting(фор-

матирование), затем нажмите кнопку ОК для под-

тверждения.

СОЕДИНЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРОМ\ТЕЛЕВИЗОРОМ

СОЕДИНЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРОМ

Соедините видео регистратор с компьютером с по-

мощью кабеля USB. Включите прибор, выберите

режим storage (накопитель) и нажмите кнопку

ОК. Тогда в папке Мой компьютер вы обнаружите

новый внешний диск, где будут сохранены все ви-

деозаписи и снимки, сделанные с помощью видео

регистратора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство совместимо с операционными

системами Windows 2000/XP/Vista, Windows

7, MAC OS x 10.3.6.

Установка драйверов при работе с видео ре-

гистратором не требуется.

Если вы выберите режим camera, то сможе-

те использовать видео регистратор как

вэб-камеру.

Выберите режим PICBRIDGE, чтобы соеди-

нить устройство с принтером для печати

фотографий.

Отсоедините кабель USB, тогда видео реги-

стратор выключится.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

Соедините видео регистратор с телевизором (HD

Ready)спомощьюкабеляHDMIиликабеляAV.Тогда

вы сможете просматривать видеозаписи и фото-

снимки на экране телевизора.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.

Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр производителя.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

Устройство не включается. Низкийзарядбатареи. Зарядитебатарею.

Батареянезаряжается.

1.Зарядноеустройствопод-

соединено неправильно.

2.Батареявышлаизстроя.

1. Убедитесь, что подключаете

прибор к источнику питания пра-

вильно.

2.Работоспособниостьбатареи

утрачивается через несколько лет.

Неосуществляетсявидеозапись.

В устройство не установлена

карта памяти.

Установите карту памяти.

Изображение размытое. Объектив загрязнен.

Протрите объектив, чтобы удалить

пыль и грязь.

Невозможноустановитьсоеди-

нение с ПК.

Неправильноподсоединен

кабель USB или неправиль-

ные настройки.

Правильно подсоедините кабель

USBи/илискорректируйтена-

стройки.

Наэкранетелевизораотсут-

ствует изображение.

Плохой контакт кабеля HDMI.

Убедитесь, что контакты при под-

соединении кабеля HDMI плотные.

Системный сбой в работе видео

регистратора (нет изображе-

ния на экране, невозможно

перейти к другому изображе-

нию, аппарат не реагирует на

нажатия кнопок).

Извлеките из устройства батарею.

Проведите восстановление завод-

ских настроек.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЖК-экран:2,5”LTPS(4:3)

Угол обзора видеокамеры: более 120°

Минимальное освещение: 1 люкс

Язык меню: английский/русский

Разрешение видео: 1080P(1440x1080)интерполяция,720P(1280x720),WVGA(848x480),QVGA(320x240)

Формат видео: H.264

Разрешение фотографий: 12М, 8М, 5М, 3М

Формат фотографий: JPG

Поддержка карт памяти: microSDHCдо32Гб

Микрофон/громкоговоритель: встроенные

Система цвета: NTSC,PAL

Внешнее питание: 5В,1000мА

Батарея: аккумуляторноготипа1000мАч

Рабочая температура: от +0°С до +40°С

Рабочая влажность: от 10% до 80%

БлагодаримВасзавыбортехникиSUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

Сделано в Китае.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список

авторизованныхсервисныхцентров,включаяизмененияадресовителефоновсуществующих.АдресближайшегоСЦвыможете

узнатьпотелефонугорячейлинии8-800-100-333-1илинасайтеwww.supra.ru,атакжеотправивзапроснаsupra@supra.ru

AB01

Supra SCR-530 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов