РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕО РЕГИСТРАТОР
SCR-880
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-
зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-
ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-
бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Комплектация ........................................................................................................................ 4
Устройство прибора .............................................................................................................. 5
Питание прибора ................................................................................................................... 6
Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 7
Основные операции .............................................................................................................. 8
Соединение с компьютером ................................................................................................. 13
Соединение с телевизором .................................................................................................. 13
Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 14
Технические характеристики ................................................................................................ 15
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3
Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-
тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-
может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.
Инструкции по безопасности
• Никогда не открывайте корпус прибора или
адаптера питания, т.к. это может привести к по-
ражению электрическим током. Обслуживание
прибора должно проводиться только специали-
стами авторизованного сервисного центра.
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лу-
чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-
ной нарушения функционирования прибора.
• Не кладите никакие предметы на прибор и не
давите на дисплей прибора, иначе он может
треснуть.
• Не прикасайтесь к дисплею острыми предмета-
ми, чтобы его не повредить.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
вашего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-
медленно выключите прибор, если он включен,
и обратитесь в авторизованный сервисный
центр в следующих случаях:
– если адаптер питания либо его шнур опла-
вился или был поврежден;
– если корпус или блок питания были поврежде-
ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-
тить повреждения, специалисты сервисного
центра должны проверить компоненты прибора.
• Адаптер питания потребляет электроэнергию,
даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-
няйте его от прикуривателя, если не пользуе-
тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-
лятор не разряжался.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги,
тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите
его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоваться даже в защитном чехле в
результате конденсации.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной
вибрации, тряски и ударов.
• Не храните устройство и его компоненты ря-
дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.
• Перед очисткой прибора всегда его выключай-
те. Очистку экрана и поверхности устройства
производите с использованием мягкой влаж-
ной ткани без ворса.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-
тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-
звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
Температурный режим
• Рабочая температура прибора от +0°С до
+40°С при относительной влажности от 10%
до 80%.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он
не подвергался воздействию высоких темпе-
ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4
Внимание!
Заменяйте батарею только батарея-
ми такого же типа или похожими, ре-
комендованными производителем.
Запрещается открывать аккумуля-
торную батарею. Запрещается бро-
сать батарею в огонь. Утилизируйте
использованные батареи в соответ-
ствии с местными нормами.
Запрещается подвергать батареи воз-
действию тепла. Следите, чтобы при-
бор и установленная в него батарея не
перегревались. В противном случае
возникает опасность повреждения
или даже взрыва батареи.
Для заряда батареи используйте
только входящий в комплект автомо-
бильный адаптер.
Запрещается выбрасывать батареи
вместе с обычным мусором. Утили-
зируйте использованные батареи в
соответствии с местными нормами.
Транспортировка
При транспортировке прибора соблюдайте следую-
щие инструкции.
• После транспортировки прибора перед ис-
пользованием прибора подождите некоторое
время.
• В случае резких перепадов температуры или
влажности внутри прибора может образо-
ваться конденсат, а это может привести к ко-
роткому замыканию.
• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-
пин храните его в защитном чехле.
• При перевозке прибора используйте ориги-
нальную упаковку.
Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к
гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккумулято-
ром на 12/24 В постоянного тока). Если вы не уве-
рены на счет характеристик питания, обратитесь к
производителю вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Если вы не планируете использовать
прибор в течение длительного вре-
мени, то перед началом хранения и
затем перед использованием полно-
стью зарядите аккумуляторную ба-
тарею. В противном случае срок ее
службы сократится.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-
суаров при получении товара.
• Видеорегистратор
• Руководство по эксплуатации
• Автомобильный адаптер питания
• USB провод
• HDMI провод
• AV провод
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
5
1. Объектив
2. Инфракрасная подсветка
3. Кнопка включения (краткое нажатие) / вы-
ключения прибора (долгое нажатие)
4. ОК Кнопка начала/остановки видеозаписи /
подтверждения при работе с меню / начала/
приостановки воспроизведения в режиме вос-
произведения и просмотра
5. M Кнопка переключения режимов (видеоза-
писи и фотографирования – воспроизведения
и просмотра – системных настроек) / перехода
в меню настроек видеозаписи
6. E Кнопка перехода вверх по меню / включе-
ния/выключения инфракрасной подсветки в
режиме видеозаписи / перемотки назад в ре-
жиме воспроизведения / перехода к предыду-
щему файлу в режиме просмотра
7. D Кнопка перехода вниз по меню / перемотки
вперед в режиме воспроизведения / перехода
к следующему файлу в режиме просмотра /
включения/выключения микрофона в режиме
видеозаписи
8. Кнопка фотографирования в режиме ви-
деозаписи и фотографирования / перехода в
меню управления файлами в режиме воспро-
изведения и просмотра
9. AV OUT Аудио/видеовыход
10. Мини-USB разъем
11. Разъем для подключения карты памяти TF
12. RESET Кнопка инициализации
13. HDMI разъем
14. ЖК-экран 2,7”
15. Индикатор питания (горит синим, когда при-
бор включен) / зарядки (горит красным, когда
батарея заряжается, горит зеленым, когда ба-
тарея заряжена)
16. Громкоговоритель
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Зарядка батареи
Прибор питается от аккумуляторной батареи. Вы можете зарядить батарею с помощью автомобильного
адаптера или от компьютера.
1. Подключите автомобильный адаптер питания к разъему мини-USB на корпусе прибора и подсоедини-
те его к разъему автомобильного прикуривателя.
2. Один конец USB кабеля подключите к разъему мини-USB на корпусе прибора, а другой – к USB разъему
компьютера.
Когда батарея заряжается, индикатор горит красным светом. Индикатор начнет гореть зеленым, когда ба-
тарея будет полностью заряжена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Батарея прибора заряжается независимо от того, включен или выключен прибор.
Уровень заряда батареи
На экране прибора отображается индикатор, показывающий уровень заряда:
Батарея полностью заряжена. Средний уровень заряда батареи. Низкий уровень заряда.
6
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ
Установите карту памяти TF в разъем на корпусе в направлении, указанном на карте. Если вы установите
карту памяти неправильно, это может привести к ее повреждению или повреждению видеорегистратора.
Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, а затем извлеките из устройства.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для записи видео высокой четкости (HD) используйте высокоскоростные карты памяти (не ниже 4
класса).
После того как карта памяти установлена в видеорегистратор, прибор определяет ее как накопи-
тель по умолчанию, при этом записанные на нее ранее файлы могут не читаться.
Если видеорегистратор не распознает карту памяти, извлеките ее и установите снова. Если это не
помогло, попробуйте использовать другую карту памяти.
7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку ,
чтобы включить или выключить видеорегистратор.
При низком заряде батареи устройство выключает-
ся автоматически.
Выбор режима
При включении прибор автоматически переходит
в режим видеозаписи и фотографирования, при
этом в левом верхнем углу экрана отображается
индикатор . Нажмите кнопку M, чтобы пере-
ключиться в режим просмотра и воспроизведения,
тогда в левом верхнем углу экрана будет отобра-
жаться индикатор . Нажмите кнопку M еще
раз, чтобы перейти в режим системных настроек.
Системные настройки
Два раза нажмите кнопку M, чтобы перейти в меню
системных настроек.
LANGUAGE – Язык меню. Кнопками ED выберите
свой язык.
DATE – Дата и время. Кнопками ED установите теку-
щую дату и время.
VOLUME – Громкость. Кнопками ED отрегулируйте
громкость.
FORMAT – Форматирование. Выберите значение YES
(Да), чтобы начать форматирование карты памяти,
или значение No (Нет), чтобы отменить операцию.
8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
SYS.RESET – Восстановление заводских настроек.
Выберите значение YES (Да), чтобы восстановить
заводские настройки, или значение No (Нет), чтобы
отменить операцию.
AUTO OFF – Автовыключение. Установите время,
через которое прибор должен выключаться авто-
матически после отключения внешнего питания
(1 минута, 3 минуты или 5 минут), либо отключите
функцию (OFF).
LCD OFF – Автоматическое выключение экрана.
Установите время, через которое экран должен вы-
ключаться автоматически при отсутствии операций
с прибором (1 минута, 3 минуты или 5 минут), от-
ключите функцию (OFF).
LIGHT FREQUENCE – Частота сети освещения. Выбе-
рите частоту 50 Гц или 60 Гц.
TV OUT – Система цвета. В зависимости от свойств
подключаемого телевизора выберите подходящую
систему цвета для видеовыхода NTSC или PAL.
9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
VERSION – Версия. Здесь отображается версия теку-
щей микропрограммы.
Видеозапись
Когда прибор находится в режиме видеозаписи (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-
тор ), нажмите кнопку ОК, чтобы начать ви-
деозапись. Во время видеозаписи на экране мигает
индикатор ●. Нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы
остановить видеозапись, тогда индикатор ● исчез-
нет с экрана.
Меню настроек видеозаписи
Нажмите и удерживайте кнопку М, чтобы перейти в
меню настроек видеозаписи.
SIZE – Разрешение. Выберите подходящее разре-
шение видеозаписи: 1280x720 или 1920x1080.
DURATION – Длительность. Установите длитель-
ность отдельной видеозаписи: 15 минут, 30 минут
или 45 минут. Если вы выберете значение NO (Нет),
то длительность видеозаписи не будет ограничи-
ваться.
LOOP RECORDING – Цикличная видеозапись. Устано-
вите длительность отдельного файла видеозаписи
в режиме цикличной видеозаписи: 2 минуты, 5
минут или 10 минут. Если вы выберете значение NO
(Нет), то запись не будет разбиваться на отдельные
видеофайлы, а будет осуществляться непрерывно,
пока карта памяти не заполнится.
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
EV – Коррекция экспозиции. Выберите из списка
подходящее значение от -2.0 до +2.0.
EFFECT – Обработка. Выберите подходящий эффект
обработки изображения: ART (Художественная),
SEPIA (Сепия), NEGATIVE (Негатив), MONOCHROME
(Черно-белое), VIVID (Яркое), - или установите зна-
чение OFF (Выкл), чтобы не использовать никакую
обработку.
WHITE BALANCE - Баланс белого. В зависимости от
текущих условий освещения кнопками ED выберите
подходящий режим из списка: Auto (Авто), SUNNY
(Солнечно), CLOUDY (Облачно), TUNGSTEN (Лампа
накаливания) или FLUORESCENT (Люминесцентная
лампа).
MOTION DETECTION – Регистрация движения. Функ-
ция регистрации движения позволяет видеореги-
стратору автоматически включаться и начинать
видеозапись при регистрации движения людей
или объектов на определенном расстоянии и вы-
ключаться после окончания движения, что позво-
ляет экономить свободное место на карте памяти.
Кнопками ED выберите значение ON (Вкл), чтобы
включить функцию, или значение OFF (Выкл), что-
бы ее отключить.
Фотографирование
Когда прибор находится в режиме видеозаписи и
фотографирования (в левом верхнем углу экрана
отображается индикатор ), сфокусируйтесь
на нужном объекте. Следите, чтобы видео реги-
стратор был неподвижен. Нажмите кнопку ,
чтобы сделать снимок.
11
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение и просмотр
Когда прибор находится в режиме видеозаписи,
кратко нажмите кнопку М, чтобы переключиться
в режим воспроизведения и просмотра, при этом в
левом верхнем углу экрана отобразится индикатор
. Кнопками ED переходите по видеофайлам и
изображениям. Если текущий файл является видео-
записью, в центре экрана отображается индикатор
. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроиз-
ведение видеофайла. Чтобы приостановить воспро-
изведение, нажмите кнопку ОК еще раз.
Меню управления файлами
В режиме воспроизведения и просмотра кратко
нажмите кнопку , чтобы открыть меню управ-
ления файлами.
Выберите DELETE/Удалить, чтобы удалить один те-
кущий файл.
Выберите DELETE ALL/Удалить все, чтобы удалить
все файлы.
Выберите no/нет, чтобы выйти из меню управления
файлами.
Подсветка кнопок
Кнопки аппарата имеют подсветку, которая авто-
матически выключается через 10 секунд при от-
сутствии операций с прибором. Нажмите любую
кнопку, чтобы подсветка кнопок снова включилась.
12
СОЕДИНЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРОМ / ТЕЛЕВИЗОРОМ
СОЕДИНЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРОМ
Соедините видеорегистратор с компьютером с помощью кабеля USB. Включите прибор.
Тогда в папке Мой компьютер вашего компьютера вы обнаружите новый внешний диск, на котором в папке
DCIM будут сохранены все видеозаписи и снимки, сделанные с помощью видеорегистратора.
При отсоединении кабеля USB от видеорегистратора, он выключится автоматически.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство совместимо с операционными системами Windows 2000/XP/Vista, Windows 7, MAC OS x
10.3.6 и выше.
Если компьютер не распознает диск в течение 30 секунд, отсоедините видеорегистратор, а затем
подсоедините снова.
Рекомендуется сохранять видео файлы в памяти компьютера перед просмотром, т.к. воспроизве-
дение с карты памяти напрямую может быть прерывистым из-за большого объема передаваемых
данных.
СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ
Соедините видеорегистратор с телевизором с помощью кабеля HDMI или AV. Тогда вы сможете просматри-
вать видеозаписи и фотоснимки на экране телевизора.
13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр производителя.
14
Неисправности Возможные причины Способ устранения
Устройство не включается.
1. Низкий заряд батареи.
2. Внутри устройства образо-
вался конденсат.
3. Кнопка питания не работает.
1. Зарядите батарею.
2. Оставьте прибор на некоторое
время, чтобы влага испарилась.
3. Обратитесь в сервисный центр.
Батарея не заряжается.
1. Зарядное устройство подсо-
единено неправильно.
2. Батарея вышла из строя.
1. Убедитесь, что подключаете
прибор к источнику питания
правильно.
2. Работоспособность батареи утра-
чивается через несколько лет.
Не осуществляется видео-
запись.
1. В устройство не установлена
карта памяти.
2. Карта памяти установлена
неправильно.
3. Емкость карты памяти недо-
статочна.
1. Установите карту памяти.
2. Установите карту памяти
правильно.
3. Используйте карту памяти
большей емкости.
Отсутствует звук.
Громкость в настройках
установлена на минимальном
уровне.
Отрегулируйте громкость на-
стройках.
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
Протрите объектив, чтобы удалить
пыль и грязь.
Невозможно установить
соединение с ПК.
Неправильно подсоединен
кабель USB.
Правильно подсоедините кабель
USB.
На экране телевизора от-
сутствует изображение.
Плохой контакт кабеля HDMI
или AV.
Убедитесь, что контакты при под-
соединении кабеля HDMI или AV
плотные.
Системный сбой в работе ви-
деорегистратора (нет изобра-
жения на экране, невозможно
перейти к другому изображе-
нию, аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).
Системный сбой может воз-
никнуть в результате извле-
чения карты памяти во время
видеозаписи, слишком частых
или неправильных нажатий на
кнопки прибора.
Выключите прибор.
Проведите восстановление завод-
ских настроек, нажав кнопку Reset.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• ЖК-экран: 2,7” LTPS
• Формат экрана: 16:9
• Объектив: высокого разрешения с широким
углом обзора
• Язык меню: английский, французский, рус-
ский, японский, традиционный китайский,
упрощенный китайский
• Разрешение видео: 1920x1080, 1280x720
• Формат видео: MOV
• Разрешение фотографий: 5М
• Формат фотографий: JPEG
• Поддержка карт памяти: TF до 32 Гб
• Микрофон/громкоговоритель: встроенные
• Частота сети: 50/60 Гц
• Система цвета: NTSC, PAL
• Аккумуляторная батарея: ионно-литиевая,
встроенная
• Рабочая температура: от +0⁰С до +40⁰С
• Рабочая влажность: от 10% до 80%
15
Неисправности Возможные причины Способ устранения
Устройство не включается.
1. Низкий заряд батареи.
2. Внутри устройства образо-
вался конденсат.
3. Кнопка питания не работает.
1. Зарядите батарею.
2. Оставьте прибор на некоторое
время, чтобы влага испарилась.
3. Обратитесь в сервисный центр.
Батарея не заряжается.
1. Зарядное устройство подсо-
единено неправильно.
2. Батарея вышла из строя.
1. Убедитесь, что подключаете
прибор к источнику питания
правильно.
2. Работоспособность батареи утра-
чивается через несколько лет.
Не осуществляется видео-
запись.
1. В устройство не установлена
карта памяти.
2. Карта памяти установлена
неправильно.
3. Емкость карты памяти недо-
статочна.
1. Установите карту памяти.
2. Установите карту памяти
правильно.
3. Используйте карту памяти
большей емкости.
Отсутствует звук.
Громкость в настройках
установлена на минимальном
уровне.
Отрегулируйте громкость на-
стройках.
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
Протрите объектив, чтобы удалить
пыль и грязь.
Невозможно установить
соединение с ПК.
Неправильно подсоединен
кабель USB.
Правильно подсоедините кабель
USB.
На экране телевизора от-
сутствует изображение.
Плохой контакт кабеля HDMI
или AV.
Убедитесь, что контакты при под-
соединении кабеля HDMI или AV
плотные.
Системный сбой в работе ви-
деорегистратора (нет изобра-
жения на экране, невозможно
перейти к другому изображе-
нию, аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).
Системный сбой может воз-
никнуть в результате извле-
чения карты памяти во время
видеозаписи, слишком частых
или неправильных нажатий на
кнопки прибора.
Выключите прибор.
Проведите восстановление завод-
ских настроек, нажав кнопку Reset.
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д. 2
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
AB01
/