RU
Руководство по эксплуатации.
Гарантийный талон.
Instruction manual.
Warranty card.
EN
H-AP3-09H-UI004
H-AP3-12H-UI005
www.hyundai-hvac.com
2.
Electric air conditioner
portable type
EN
CONTENTS
3
4
6
7
9
10
10
10
12
3.
Electric air conditioner
portable type
EN
Dear Customer!
Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner.
It will serve you for a long time.
1. IMPORTANT INFORMATION
1. Please read this instruction manual carefully prior to installation and operation of a portable
air conditioner.
2. To avoid damage to the air conditioner and voiding your guarantee, before start using the
air conditioner put the device in a vertical position (as shown on the cover of this instruction
manual) for at least 2 hours prior to operation.
3. There may be misprints in the text and digital symbols in this manual.
4. -
5. The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information
about the device.
6. Use the device only as designated by this manual.
7. Prior to installation of the portable air conditioner, not connecting it to the mains, check and
make sure that the mains socket for the air conditioner has a grounding pin and is properly
grounded.
8. In case there is no grounding pin in your mains, operation of the portable air conditioner is
life-threatening.
9. Do not use adapters and extension cords to connect your portable air conditioner.
10. Improper installation and use of this air conditioner may lead to severe injuries or damage to
your property.
11.
2. PRECAUTIONS
1. Do not block vents!
2. Make sure the inlet and outlet vent is not blocked.
3.
since the fan rotates at high speed.
4. Install the device only on a horizontal surface to prevent condensed water leakage.
5.
- in places exposed to direct sunlight;
- in the vicinity of other operating heating devices;
- in places where water or steam splashes can contact the device;
- in rooms with increased humidity;
- close to swimming pools, bathrooms and shower rooms.
6. Do not use the device in an explosive or corrosive environment. Do not store gasoline and
7. Use the device to cool down air at ambient temperature 17-32°C. To use the device as a
heater the room temperature must be 5-23°C.
8.
9. To ensure reliable operation of the compressor, do not tilt the air conditioner.
10. If the device is disconnected, restarting must be performed not sooner than in 3.5 minutes to
prevent the compressor failure.
11.
extension cords.
12. The device is designed to cool, heat and dry air only in residential conditions and cannot be
used for industrial purposes.
4.
Electric air conditioner
portable type
EN
13. To avoid electric shock, a damaged power cord must be replaced only by an authorized
14.
be safely disposed.
15. Connect the air conditioner only to 220-230 V 50 Hz mains. If necessary, ask your power
suppliers to give characteristics of your mains.
16. The appliance is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by an individual responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IMPORTANT!
1.
(Fig. 1).
2. It is forbidden to fold the hose!
Fig. 1
30-100 cm
30 cm
5.
Electric air conditioner
portable type
EN
3.TECHNICAL CHARACTERISTICS
Tab.1
Scope of delivery
1. Household air conditioner 1 pc.
2.
3. The adapter for air duct 1 pc.
4. Air outlet hose 1 pc.
5. Removable grille 1 pc.
2,64
2.1
1059
820
370
1.0
I
IPX0
34.5
467x397x765
517x437x880
3,51
2.9
1350
1130
370
1.2
I
IPX0
37.5
467x397x765
517x437x880
Model H-AP3-09H-UI004 H-AP3-12H-UI005
NOTE:
The manufacturer reserves the right to make changes in the design,
scope of delivery, product manufacturing technology, as well as
change its technical characteristics to improve its consumer and
technical properties without prior notice.
6.
Electric air conditioner
portable type
EN
4. DEVICE DESCRIPTION (Fig. 2 and 3)
1. Control panel
2. Horizontal louver
3. Rollers
4. Handle for transportation
5.
6. Air Inlet grille
7. Air outlet grille
8. Condensation drain hole
9. Power cord
10. Power cord buckle
11. Condensation drain hole
12. Power plug socket
13.
14. Air intake grill
15. Condensation drain hole
Installation of air outlet hose (Fig. 4)
1. Before using install the adapter on hose for air outlet (Fig. 4-2)
2. Install hose for air outlet into the hole ( Fig. 4-3).
Fig. 2
Fig. 4-2Fig. 4-1 Fig. 4-3
Fig. 3
3
13
14
15
4
1
2
5
6
7
9
10
11 12
8
7.
Electric air conditioner
portable type
EN
5. CONTROL OF PORTABLE AIR CONDITIONER
1.
2.
Press this button to increase (during cooling) or decrease (during heating) the set tempera-
-
ing) or decreased (during heating) by 1°C in another 30 min. In 7 hours, the air conditioner
will be automatically switched to the previous mode.
3.
mode is working the indicators don`t light. Upon selection of automatic rotation speed, the
rotation speed indicators are extinguished.
4. TEMP down button. In the cooling mode each press of this button lowers the set tempera-
5.
auto mode.
6.
expiration of the set time.
buttons.
- Press or hold the up or down button to select the desired time. From 0 to 10 hours time
-
ture again.
7. Swing button. Using this button you may turn on or out the swing of louvers
8. LED display. The appliance displays the set temperature and setting of the automatic timer.
9. TEMP up button. In the heating mode each press of this button raises the set temperature.
Fig. 5
7 6 5 4
8
9 3 2 1
8.
Electric air conditioner
portable type
EN
temperature indoors.
restore the current settings or resume previous
setting. Hold the button to save current settings.
Press the button to load stored settings.
Heat, Fan.
sleep.
regulate position of air-relief blinds and forward
treated air to various directions.
clear the display on the indoor unit. Press it again
to light the display.
the on-delay timer.
temperature indoors.
Indicators for operating mode:
- cooling mode indicator
- dry mode indicator
- sleep mode indicator
- high fan speed indicator
- medium fan speed indicator
- low fan speed indicator
- heating indicator
- timer mode indicator
- auto mode indicator
- indicator Fahrenheit
- indicator Celsius
REMOTE CONTROL
11
10
9
8
2
4
6
5
3
1
7
Fig. 6
9.
Electric air conditioner
portable type
EN
NOTE:
The unit can evaporate condensed water and automatically drain it
through the hose.
condensate drainage pipe since condensate evaporates automatically.
Make sure that when the unit is operating, the rubber plug of the
2. In heating mode, remove the rubber plug of the drainage hose,
hose, install the respective drainage hose.
Disconnect the air outlet hose, connect the drainage hose to the
drainage hole and drain water from the unit to ensure maximum
“E4” signal is shown on the LED display at the maximum water level.
To resume the operation, remove the rubber plug of the drainage
the unit will resume operation.
6. MAINTENANCE
1.
substances.
2. To avoid electric shock and damage to electrical components, do not pour water on the air
conditioner from a tap or a hose.
3.
damaged power cord, contact an authorized service center.
Filter removal/installation
from the device for cleaning. (See Fig. 7).
IMPORTANT!
Disconnect the unit from the mains prior to cleaning.
10.
Electric air conditioner
portable type
EN
Fig. 7
Filter cleaning
Air intakes (heat exchangers)
Use a vacuum cleaner for cleaning.
Case
Automatic condensate removal
Condensate is automatically removed from the unit. Moisture inside the unit starts to evaporate
7. SERVICE LIFE
Service life of the unit is 10 years provided respective installation and operation rules are
followed.
Date of manufacture of the air conditioner is indicated on the unit in the serial number. Contact
the seller for additional information.
8. RULES OF DISPOSAL
9. HELPFUL ADVICE
Since the unit may heat when operated, do not install it in places with limited free space.
In case of a dangerous current leakage, do not use the unit at high humidity.
11.
Electric air conditioner
portable type
EN
IMPORTANT!
symbol will be shown on the display). In this case a condensate collec-
tion tank at the device’s base is used.
In this case follow the instructions given below.
drained, otherwise the unit will not operate. Condensate should be
drained by opening the lower plug at the device’s base (Fig. 8).
But air conditioners are also designed to remove condensate continu-
ously without a need for a regular moisture removal from the device.
To do so it is necessary to use the drainage hose and perform the
1. Prepare the drainage hose for condensate removal;
2. Remove the plug from the back side of the device;
3. Insert the drainage hose into the condensate drainage hole;
4. Take the hose out to the drainage system to remove condensate;
A hole designed for continuous condensate removal in the center of
the device can be used for continuous condensate removal under
conditions of increased humidity inside a room.
To do so it is also necessary to perform the abovementioned proce-
dure.
it has a great impact on operation of the unit.
ELECTRIC POWER SUPPLY
Make sure characteristics of the mains correspond to characteristics of the unit.
Fig. 8
12.
Electric air conditioner
portable type
EN
10. TROUBLESHOOTING
-
-
-
Drain water from the tray
Install the air conditioner on a
smooth horizontal surface
It is normal
Trouble Cause Troubleshooting method
E1
E2
E3
-
Error codes for LED-display model
13.
Electric air conditioner
portable type
EN
Such marking indicates that disposal of this product along with other
domestic waste is forbidden in the EU. To prevent environmental or
health damage as a result of uncontrolled waste disposal, please hand
this product for recycling to enable rational use of material resources.
To return the device you used, please use the collection and return
system or contact the point of sale, where the device was purchased.
They can take it for an environmentally safe disposal.
Error codes for LED-display model
P1
NOTE:
14.
RU
15
17
18
19
21
22
22
23
24
26
15.
RU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
16.
RU
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ВНИМАНИЕ!
1.
2.
30-100 cm
30 cm
17.
RU
1.
2.
3.
4.
5.
ПРИМЕЧАНИЕ:
2,64
2.1
1010
820
370
1.0
I
IPX0
34.5
467x397x765
517x437x880
3,51
2.9
1350
1130
370
1.2
I
IPX0
37.5
467x397x765
517x437x880
H-AP3-09H-UI004 H-AP3-12H-UI005
18.
RU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
3
13
14
15
4
1
2
5
6
7
9
10
11 12
8
19.
RU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7 6 5 4
8
9 3 2 1
20.
RU
11
10
9
8
2
4
6
5
3
1
7
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/