Krone ????????? - ????????? Инструкция по эксплуатации

Приложить данный документ к инструкции по эксплуатации

машины.

Дополнение к инструкции по

эксплуатации

Номер документа: 150001746_02_ru

Состояние: 22.08.2023

Кормоуборочный комбайн

Версия программного обеспечения: D2515020104300021

Сообщения об ошибках, информационные сообщения и

параметры

Содержание

2

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru

1 К этому документу ...................................................................................................................3

1.1 Сфера действия .........................................................................................................................3

1.2 Дополнительный заказ...............................................................................................................3

1.3 Применимая документация .......................................................................................................3

2 Данные по технике безопасности ......................................................................................... 4

2.1 Значение дополнения к инструкции по эксплуатации.............................................................4

3 Сообщения об ошибках ..........................................................................................................5

3.1 Возможные виды ошибок (FMI).................................................................................................5

3.2 Список ошибок............................................................................................................................6

4 Информационные сообщения........................................................................................... 248

4.1 Информационный список ......................................................................................................248

5 Параметры.............................................................................................................................272

5.1 Список параметров ................................................................................................................ 272

6 Предметный указатель .......................................................................................................337

К этому документу 1

Сфера действия 1.1

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru 3

1 К этому документу

1.1 Сфера действия

Настоящий документ действителен для:

BX404-60 (BiG X 1180) BX404-50 (BiG X 1080)

BX404-40 (BiG X 980) BX404-30 (BiG X 880)

BX404-27 (BiG X 780) BX404-25 (BiG X 780)

BX404-20 (BiG X 780) BX404-15 (BiG X 680)

BX404-12 (BiG X 680) BX404-10 (BiG X 680)

1.2 Дополнительный заказ

Если данный документ пришел частично или полностью в негодность, либо если

требуется другой язык текста, вы можете заказать запасной документ, используя номер

документа, указанный на титульной странице. Документ также можно загрузить с

интернет-сайта KRONEMEDIAhttps://mediathek.krone.de.

1.3 Применимая документация

Для обеспечения надежного применения по назначению необходимо выполнять

требования следующих применимых документов.

• Инструкция по эксплуатации соответствующей машины

2 Данные по технике безопасности

2.1 Значение дополнения к инструкции по эксплуатации

4

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru

2 Данные по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм из-за несоблюдения основных правил по технике

безопасности

Несоблюдение основных правил по технике безопасности может привести к тяжелым

травмам или смертельному исходу.

Для предотвращения несчастных случаев необходимо прочитать и выполнять

основные правила по технике безопасности, приведенные в инструкции по

эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм в случае несоблюдения основных правил по технике

безопасности

Несоблюдение правил по технике безопасности может привести к тяжелым травмам

или смертельному исходу.

Для предотвращения несчастных случаев необходимо прочитать и выполнять

правила по технике безопасности, приведенные в инструкции по эксплуатации.

ИНФОРМАЦИЯ

Основные указания по технике безопасности Вы найдете в зависимости от типа

машины в главе «Данные по технике безопасности» - «Основные указания по технике

безопасности» или в главе «Данные по технике безопасности» инструкции по

эксплуатации машины.

2.1 Значение дополнения к инструкции по эксплуатации

Дополнение к инструкции по эксплуатации является важным документом и неотъемлемой

частью машины. Оно ориентировано на пользователя и содержит важные для

безопасности данные.

Несоблюдение дополнения к инструкции по эксплуатации может привести к тяжелым

травмам или к смертельному исходу.

Перед первым вводом машины в эксплуатацию полностью прочтите и соблюдайте

главу «Данные по технике безопасности» соответствующей инструкции по

эксплуатации, см. Страница3.

Перед началом работы дополнительно прочтите и соблюдайте соответствующие

разделы инструкции по эксплуатации, см. Страница3.

Храните дополнение к инструкции по эксплуатации для пользователя машины

наготове.

Передавайте дополнение к инструкции по эксплуатации последующим

пользователям.

Сообщения об ошибках 3

Возможные виды ошибок (FMI) 3.1

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru 5

3 Сообщения об ошибках

1

2

3

5

4

EQ003-072

1 Номер ошибки 3 Описание ошибки

2 Краткое описание ошибки 4 Выбор "Скрыть сообщение до переза-

пуска"

5 Клавиша "Закрыть"

Структура номера ошибки

Номер ошибки имеет следующую структуру – в качестве примера.

Ошибка "TRM-521000-19"

TRM 521000 19

Управляющее устройство SPN (номер сомнительного

параметра) = номер ошибки

FMI=вид ошибки, см. Стра-

ница5

Квитирование сообщения об ошибке

Чтобы квитировать сообщение об ошибке, нажать .

ÆСообщение об ошибке больше не отображается. Если неисправность возникает

снова, сообщение об ошибке появится вновь.

Или: выбрать "Скрыть сообщение до перезапуска"(4) и нажать .

ÆСообщение об ошибке больше не отображается. Если неисправность возникнет

снова, сообщение об ошибке вновь не отображается. Сообщение об ошибке появится

снова только после перезапуска.

Устранить ошибку, см. Страница6.

Активные ошибки и историю ошибок можно отобразить на терминале в меню "Ошибки".

3.1 Возможные виды ошибок (FMI)

Существуют различные виды ошибок, отображаемые в виде FMI (идентификация режима

отказа) с соответствующим сокращением.

FMI Значение

0 Верхнее пороговое значение намного превышено.

1 Нижнее предельное значение намного занижено.

2 Данные недопустимы.

3 Сообщения об ошибках

3.2 Список ошибок

6

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru

FMI Значение

3 Возникло повышенное напряжение или короткое замыкание на напряже-

ние питания.

4 Возникло пониженное напряжение или короткое замыкание на массу.

5 Обрыв кабеля или слишком низкий ток.

6 Обрыв кабеля или слишком низкий ток.

7 Механика не реагирует или ожидаемое событие не наступает.

8 Частота недопустима.

9 Возникла необычная частота обновления.

10 Возникла необычная скорость изменения.

11 Причина ошибки неизвестна.

12 Внутренняя ошибка.

13 Значения калибровки выходят за пределы допустимого диапазона значе-

ний.

14 Необходимы особые указания.

15 Верхнее предельное значение достигнуто.

16 Верхнее предельное значение превышено.

17 Нижнее предельное значение достигнуто.

18 Нижнее предельное значение превышено.

19 Возникло нарушение обмена данными CAN.

20 Данные отклоняются вверх.

21 Данные отклоняются вниз.

31 Условие выполнено.

3.2 Список ошибок

Обзор управляющих устройств

Сокращение Пояснение

AFC Автоматическое управление силосопроводом

AKP Многофункциональная клавишная панель

ASCB Датчик ускорения автоматической противорежущей пластины

CAT-A4-ECU Блок управления двигателем Caterpillar

CE Центральный блок реле и предохранителей

CIO Модуль CAN-IO

CL Рычаг управления

DRC Управление приводом ходовой части

FM Функциональный модуль

GC Управление заточкой

INS Датчик компонентов AgriNIR

KMB Перемычка двигателя KRONE

Сообщения об ошибках 3

Список ошибок 3.2

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru 7

Сокращение Пояснение

KMC KRONE Machine Controller

KP Клавишная панель

LC Пульт управления освещением

LMB-ECU Блок управления двигателем

LUC Регулировка подъемного механизма

MOS Измерение влажности

MRDT Система распознавания металла и камней

NM Модуль навигации

SCS Переключатель на рулевой колонке

TRM Терминал

>>>

2AFC [}9]

2AKP [}11]

2ASCB [}13]

2CAT-A4-ECU [}15]

2CE [}27]

2CIO 1 [}32]

2CL [}34]

2DRC [}39]

2FM1 [}47]

2FM2 [}52]

2FM3 [}57]

2FM4 [}63]

2GC [}68]

2INS [}71]

2KMB1 [}74]

2KMB2 [}81]

2KMB3 [}88]

2KMB4 [}95]

2KMB5 [}102]

2KMC [}109]

2KP1 [}147]

2KP2 [}150]

2KP4 [}152]

2LC [}154]

2LMB-ECU2 [}157]

2LMB-ECU2-Slave [}207]

2LUC [}225]

2MOS [}233]

3 Сообщения об ошибках

3.2 Список ошибок

8

Кормоуборочный комбайн

Дополнение к инструкции по эксплуатации 150001746_02_ru

2MRDT [}235]

2NM [}238]

2SCS [}240]

2TRM [}242]

Список ошибок

Версия программного обеспечения: D2515020149500008_200,

D2515020149500008_200

Управляющее устройство: AFC

Страница 1

Номер ошибки Текст сообщения об ошибке Описание Рисунок

AFC-520192-19 Шина CAN - Неисправность Общая ошибка аппаратуры CAN

AFC-520203-3 Напряжение питания - Повышенное

напряжение

Входное напряжение слишком

высокое > 32 В.

AFC-520203-4 Напряжение питания - Пониженное

напряжение

Входное напряжение слишком

низкое < 17,5 B

AFC-520203-6 Напряжение питания - Перегрузка Потребляемый ток управляющ его

устройства слишком высокий > 2A

AFC-520223-16 Температура - Выше

максимального предельного

значения

Температура управляющего

устройства выше 80 °C

AFC-520301-12 Управляющ ее устройство -

Внутренняя ошибка

Нет доступа к микропроцессору

управления энергопотреблением

электронного блока управления

AFC-520303-3 Система камер - Повышенное

напряжение

Датчик видеокамеры - входное

напряжение слишком высокое >

32 В.

AFC-520303-4 Система камер - Пониженное

напряжение

Датчик видеокамеры - входное

напряжение слишком низкое < 12 В

AFC-520303-12 Система камер - Внутренняя

ошибка

Вызов данных калибровки

невозможен

AFC-520303-16 Система камер - Выше

максимального предельного

значения

Датчик видеокамеры - температура

выше максимальной, температура

выше 85 °C

AFC-520303-22 Система камер - Обрыв кабеля или

короткое замыкание на заземление

Нет доступа к камере

AFC-520304-19 Связь CAN - Неисправность CAN

между управляющ ими

устройствами

Сбой передачи данных CAN для

KMC

AFC-520500-11 Управляющ ее устройство - Общая

неисправность

ErrorRecovery - перезапуск драйвера

видеокамеры

AFC-520501-11 Управляющ ее устройство - Общая

неисправность

Выполнен перезапуск системы

сторожевой схемой

AFC-520502-11 Управляющ ее устройство - Общая

неисправность

Ошибочная версия матрицы CAN

Список ошибок

Версия программного обеспечения: D2515020073500007_300

Управляющее устройство: AKP

Страница 1

Номер ошибки Текст сообщения об ошибке Описание Рисунок

AKP-3904-7 Клавиша "Фиксация приставки

открыть/вверх" - Клавиша нажата

при запуске системы