KitchenAid 5KES0504EMS/2 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Русский

115

   

СОДЕРЖАНИЕ

    

Меры предосторожности ............................................................................................ 116

Электрические требования .........................................................................................122

Утилизация отходов электрического оборудования .......................................122

   

Части и принадлежности ..............................................................................................123

 

Подготовка эспрессо-машины к первому использованию ...........................124

 

Предварительный нагрев ............................................................................................. 126

Приготовление эспрессо ..............................................................................................126

Автоматический переход в режим ожидания ..................................................... 128

  

Чистка эспрессо-машины .............................................................................................130

Опорожнение эспрессо-машины .............................................................................. 131

Удаление накипи ...............................................................................................................133

    ................................................135

    ......................................................136

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 115 9/30/14 11:19 AM

116

    

Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.

В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений

о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.

Это символ предупреждения об опасности.

Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму

или даже убить вас и других людей.

Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»

или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,

если немедленно не последуете инструкциям.

Вы можете погибнуть или получить тяжелые

травмы, если не последуете инструкциям.

Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации

относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,

если вы не будете следовать инструкциям.

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

 

   

   

,  :

1. Прочтите все инструкции. Неправильное использование

устройства может привести к серьезным травмам.

2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

Используйте ручки или рукоятки.

3. Во избежание увечий и поражения огнем или

электрическим током, ни в коем случае непогружайте

шнур, штепсель или само устройство в воду или

другую жидкость.

4. Всегда отключайте прибор от сети, если вы его не

используете или собираетесь его чистить или проводить

техническое обслуживание. Перед тем как устанавливать

или вынимать части из прибора, дайте ему остыть.

5. Не допускайте свисания шнура питания с края

стола или другой рабочей поверхности и контакта

сгорячими поверхностями.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 116 9/30/14 11:19 AM

Русский

117

    

6. Не используйте устройство, если у него поврежден шнур

электропитания или штепсель, вслучае нарушения его

нормальной работы или иного повреждения. Отнесите

устройство в ближайший Авторизованный сервисный

центр для осмотра, ремонта или настройки.

7. Использование иных аксессуаров, кроме

рекомендованных производителем, может

повлечьвозгорание, поражение электрическим

токомилитравмы.

8. Не используйте прибор на открытом воздухе.

9. Не помещайте прибор вблизи батареи отопления,

газовой или электрической печи, а также в нагретую

духовку, на открытое пламя и т.п.

10. Данные инструкции по безопасности необходимо

соблюдать. Внимательно прочтите их перед тем,

как использовать прибор в первый раз. Храните

ихв удобном месте, чтобы к ним можно было легко

вернуться в случае необходимости.

11. Данный прибор рассчитан на приготовление напитков

согласно данным инструкциям.

12. Не используйте прибор не по назначению.

13. Данный прибор рассчитан на эксплуатацию только

впомещениях и не в условиях экстремальных температур.

14. Защищайте прибор от прямых лучей солнечного света,

постоянного попадания водных брызг и влажности.

15. Этот прибор предназначен для использования только

вдомашнем хозяйстве. Он не рассчитан на использование

в следующих условиях, на которые нераспространяются

гарантийные обязательства:

- на кухнях для сотрудников в магазинах, офисах

ивдругих рабочих помещениях;

- в фермерских домах,

- клиентами в отелях, мотелях и других помещениях

жилого типа;

- в домашних гостиницах, предоставляющих питание.

    

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 117 9/30/14 11:19 AM

118

    

16. Данным прибором могут пользоваться дети,достигшие

8-летнего возраста, но под присмотром взрослых

ипри условии, что их научили пользоватьсяприбором

и рассказали о возможных опасностях. Чистка

иобслуживание прибора может выполняться

детьмистарше 8 лет под присмотром взрослых.

17. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей

младше 8 лет.

18. Данным прибором могут пользоваться лица

сограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями, либо не имеющие

опыта обращения с техникой, при условии, что они

находятся под контролем лица, ответственного за

их безопасность, или ознакомлены с правилами

его безопасной эксплуатации и понимают

возможныеопасности.

19. Дети не должны играть с прибором.

20. Производитель не несет никакой ответственности,

и гарантия не распространяется на коммерческое

использование, неправильное обращение с прибором,

неправильную эксплуатацию прибора, любые

повреждения, возникшие вследствие использования

прибора в прочих целях, непрофессионального ремонта

и невыполнения требований данных инструкций.

    

 

21. В чрезвычайной ситуации немедленно выньте вилку

питания прибора из сетевой розетки.

22. Включайте вилку прибора только в подходящую, легко

доступную и заземленную сетевую розетку. Убедитесь,

что напряжение питания сетевой розетки совпадает

с напряжением, указанным в паспортной табличке.

Использование ненадлежащего электрического

подключения ведет к лишению гарантии.

23. Прибор должен подключаться к сетевой розетке

только после установки.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 118 9/30/14 11:19 AM

Русский

119

    

24. Не тяните шнур питания по острым кромкам, не

зажимайте его и не допускайте того, чтобы он свисал.

25. Предохраняйте шнур от нагревания и попадания влаги.

26. Если шнур питания поврежден, то он должен быть

заменен производителем, его сервисным агентом

илиуполномоченным квалифицированным лицом,

воизбежание опасности.

27. Не включайте прибор, если шнур питания поврежден.

Верните прибор в клуб Nespresso или свяжитесь

савторизованным представителем Nespresso.

28. Во избежание повреждений никогда не помещайте

прибор на горячие поверхности или вблизи

источников тепла, таких как батареи отопления,

газовые и электрической печи, газовые горелки,

открытое пламя и т.п.

29. Всегда помещайте прибор на устойчивую и ровную

горизонтальную поверхность. Поверхность должна

быть устойчивой к нагреву и жидкостям, таким как

вода, кофе, накипь и т.п.

30. Отключайте прибор от сети в периоды длительного

простоя. При отключении от сети питания вынимайте

саму вилку и не тяните за шнур питания.

31. Перед проведением чистки или технического

обслуживания вынимайте вилку из сети и давайте

прибору остыть.

32. Запрещается прикасаться к шнуру питания

мокрымируками.

33. Запрещается погружать прибор или любую его

частьвводу или иную жидкость.

34. Запрещается помещать прибор или любую его

частьвпосудомойку.

35. Сочетание электричества и воды само по себе опасно

и может приводить к поражению электрическим

током со смертельным исходом.

36. Не вскрывайте прибор. Он находится под высоким

напряжением!

    

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 119 9/30/14 11:19 AM

120

    

37. Но помещайте ничего в отверстия. Это может привести

к возгоранию или поражению электрическим током!

38. Неиспользуйте удлинители. Обратитесь

кквалифицированному электрику или

работникусервисного центра за помощью.

     

39. Запрещается оставлять прибор без присмотра

вовремя его работы.

40. Не используйте прибор, если он поврежден или не

работает должным образом. В этом случае немедленно

выньте вилку питания прибора из сетевой розетки.

Обратитесь в клуб Nespresso или к авторизованному

представителю Nespresso для осмотра, ремонта или

регулировки прибора. Эксплуатация поврежденного

прибора может привести к поражению электрическим

током, ожогам и пожару.

41. Всегда полностью опускайте ручку и никогда

не поднимайте ее во время работы прибора.

Можнополучить ожог.

42. Не помещайте пальцы под выпускное отверстие

кофе-можно обжечься.

43. Не помещайте пальцы в отделение для капсулы

ишахту капсулы. Опасность получения травмы!

44. Вода может течь вокруг капсулы, если та не

перфорирована лезвиями, из-за чего может

повредиться прибор.

45. Поэтому запрещается использовать поврежденные

или деформированные капсулы. Если капсула

застряла в отделении для капсулы, выключите прибор

и отсоедините его от сети перед началом любых

работ. Позвоните в клуб Nespresso или свяжитесь

савторизованным представителем Nespresso.

46. Всегда заливайте в емкость для воды холодную

исвежую питьевую воду.

47. Опорожняйте емкость для воды, если прибор не будет

использоваться длительное время (на каникулах и т.д.).

48. Смените воду в емкости для воды, если прибор не

использовался несколько дней, например, в выходные.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 120 9/30/14 11:19 AM

Русский

121

    

49. Не используйте прибор без поддона и решетки во

избежание пролива жидкости.

50. Не используйте сильнодействующие моющие средства

или чистящие растворители. Для чистки поверхностей

прибора используйте влажные тряпочки и мягкие

моющие средства.

51. При чистке используйте только чистые чистящие

инструменты.

52. При распаковке прибора снимите полимерную

пленкуи утилизируйте ее.

53. Данный прибор рассчитан на использование

кофейных капсул Nespresso, распространяемых

толькочерез клуб Nespresso или вашим

авторизованным представителем Nespresso.

54. Все изделия KitchenAid проходят строжайший контроль

качества. Проверки на надежность в реальных условиях

проводятся на случайно выбираемых экземплярах.

Поэтому на некоторых экземплярах могут быть заметны

следы предшествующего использования.

55. KitchenAid оставляет за собой право вносить изменения

в инструкции без предварительного уведомления.

 

56. Средство для удалении накипи Nespresso при правильном

использовании помогает обеспечить надлежайшее

функционирование вашего прибора в течение всего

срока его эксплуатации, так что ваш кофе будет таким же

вкусным и приятным, как и в первый день использования

кофе-машины. Инструкции по безопасности, точному

количеству и процедурам удаления накипи смотрите

вруководстве, входящем в комплект поставки средства

для удаления накипи Nespresso. Если у вас останутся

вопросы, связанные с удалением накипи, обращайтесь

всвой клуб Nespresso.

  

   .

       

  PDF   nespresso.com  kitchenaid.eu.

    

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 121 9/30/14 11:19 AM

122

   

    

Вольт: 220-240 Вольт A.C.

Герц: 50/60 Герц

: Если штепсель не

вставляется в розетку, обратитесь

за помощью к профессиональному

электрику. Не пытайтесь подогнать

штепсель к размеру розетки

самостоятельно. Неиспользуйте

переходники.

Неиспользуйте удлинители. Обратитесь

к квалифицированному электрику или

работнику сервис центра за помощью.

Пожароопасность

Не используйте удлинитель.

Это может привести к смерти

или пожару.

ВНИМАНИЕ

   

  

Упаковочные материалы подлежат

вторичной переработке и содержат

соответствующий знак . Тем не менее,

отдельные части упаковки должны

быть утилизованы согласно правилам

местной администрации, касающимся

ликвидацииотходов.

 

- Это оборудование маркировано

согласно Европейской директиве

2012/19/EU по использованию

электрического и электронного

оборудования (WЕЕЕ).

- Соблюдение правил утилизации

изделия помогает предотвратить

потенциальные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья

человека, которые могли бы быть

вызваны неправильной утилизацией

этого продукта.

- Знак на изделии или на

сопроводительных документах

обозначает, что устройство

попадает под определение бытовых

отходов и должно быть доставлено

всоответствующий центрпо

переработке электрического

иэлектронного оборудования.

Для получения более подробной

информации об уходе, утилизации

ипереработке данного прибора,

пожалуйста, обращайтесь в местные

органывласти, службу сбора

бытовых отходов или магазин,

гдевыкупилипродукт.

 

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 122 9/30/14 11:19 AM

Русский

123

   

  

  /

 

(.)

 :

 



 

  

 





 

3

2

1

4

5

6

 



1: 25  ()

2: 40  ()

3: 60 

4: 90 

5: 110  ()

6: 130 

 



1:  

 : 15 .

2:  

 : 20 .

3:  

 : 30 .

4:   

5:  

6:   



: По вопросам, связанным с кофейными капсулами и Аэрочино

(только в моделях 5KES0504), а также в выходные дни обращайтесь в компанию

Nespresso по адресу nespresso.com

    



W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 123 9/30/14 11:19 AM

124

 

 -   

1

Поместите эспрессо-машину на

чистую, сухую и ровную поверхность.

Опасность поражения

электрическим током

Подключите к заземленной розетке.

Не удаляйте заземляющий электрод.

Не используйте адаптер.

Не используйте удлинитель.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к смерти, пожару

или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

2

Включите кабель питания

взаземленную розетку.

3

После включения эспрессо-

машины начинается нагрев воды,

о чем свидетельствует мигающий

индикатор. Когда машина станет

готова к приготовлению кофе,

индикатор будет гореть ровно.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 124 9/30/14 11:19 AM

Русский

125

 

4

Немного наклоните емкость

для воды и снимите ее, потянув

всторону от эспрессо-машины.

5

Промойте емкость для воды горячей

мыльной водой и ополосните чистой

водой. Высушите мягкой тканью.

Запрещается мыть емкость для

водыв посудомоечной машине.

7

Вставьте емкость для воды

вэспрессо-машину.

6

Наполните емкость для воды

свежей холодной питьевой водой

до верхней отметки (но не выше ее).

: Нажмите на емкость для воды, пока она полностью не встанет

наместо со щелчком.

8

Перед тем, как варить эспрессо

в первый раз, прогоните через

машину простую воду три раза,

выбрав настройку "лунго".

x 3

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 125 9/30/14 11:19 AM

126

 

: Можно сменить желаемый

объем кофе в чашке во время нагрева

эспрессо-машины. Если вы сделаете это,

индикаторная полоска перестанет мигать

и начнет гореть ровным светом напротив

выбранного объема кофе; при этом

кнопка варки будет продолжать мигать,

пока нагревается эспрессо-машина.

Нажмите кнопку варки. Как только будет

достигнута нужная температура, цикл

варки запустится самостоятельно.

 

1

После включения эспрессо-

машины начинается нагрев воды,

о чем свидетельствует мигающий

индикатор. Когда машина станет

готова к приготовлению кофе,

индикатор будет гореть ровно.

 

2

Поднимите ручку до конца вверх,

чтобы открыть крышку отделения

для загрузки капсулы.

1

Поставьте чашку на держатель чашки.

: Во избежание получения ожогов от горячего пара открывайте

крышку отделения капсулы ТОЛЬКО с помощью ручки и 3 секунды спустя после

окончания цикла варки. Не пытайтесь открыть крышку отделения капсулы пальцами.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 126 9/30/14 11:19 AM

Русский

127

 

3

Выберите капсулу для использования.

Поверните капсулу крышечкой к себе

(как показано на рисунке) и опустите

ее в загрузочное отделение в верхней

части машины.

4

Опустите ручку, чтобы закрыть

отделение для капсулы. Ручка

должна дойти до горизонтального

положения. Тогда загрузочное

отделение будет полностью закрыто.

6

Нажмите кнопку варки. Машина

начнет варить. Если вы хотите

наполнить чашку не до конца или

остановить цикл варки, нажмите

кнопку варки второй раз.

: При включении эспрессо-машины автоматически выбирается

танастройка, которая чаще всего выбиралась за последние 11 раз.

 

5

Поверните дисковой селектор,

чтобы выбрать желаемый объем

кофе (слева направо): 1: 25 мл

(ристретто), 2: 40 мл (эспрессо),

3:60 мл, 4: 90 мл, 5: 110 мл (лунго)

или 6: 130 мл.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 127 9/30/14 11:19 AM

128

 

8

После приготовления кофе

поднимите ручку до конца вверх,

чтобы использованная капсула

упала в контейнер для утилизации.

: Выталкивайте

использованную капсулу после

каждого приготовления кофе или перед

выключением машины. Контейнер

для утилизации капсул вмещает до

14 использованных капсул. Более

подробную информацию вы найдете

вразделе "Уход и чистка".

7

Вы можете сменить свой выбор

входе варки, повернув дисковой

селектор в новое положение

передконцом варки.

1

После включения эспрессо-

машины начинается нагрев воды,

о чем свидетельствует мигающий

индикатор. Когда машина станет

готова к приготовлению кофе,

индикатор будет гореть ровно.

    

2

Поверните дисковой селектор

в крайнее левое положение

иподержите 6 секунд. После этого

индикатор, горевший ровным светом,

начнет мигать 2 раза в секунду.

Эспрессо-машина теперь готова

кизменению времени ожидания.

Когда эспрессо-машина включена, она автоматически переходит в режим ожидания

после определенного периода бездействия. Чтобы вывести машину из режима

ожидания, необходимо либо нажать кнопку варки, либо повернуть дисковой селектор.

После 9 минут бездействия машина переходит в режим пониженного потребления

энергии, и нагреватель выключается. Если вы предпочитаете изменить время

ожидания, его можно установить на 15, 20 или 30 минут, следуя инструкциям ниже:

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 128 9/30/14 11:19 AM

Русский

129

 

3

Чтобы установить время ожидания

равным 15 минутам, поверните

дисковой селектор в крайнее левое

положение; чтобы установить время

ожидания равным 20 минутам,

поверните дисковой селектор во

второе положение слева; чтобы

установить время ожидания равным

30 минутам, поверните дисковой

селектор в третье положение слева.

4

Снова нажмите кнопку варки.

Индикатор машины мигнет 3 раза,

подтверждая выход из режима

программирования.

: Чтобы вернуться к заводской настройке в 9 минут (если вы уже

выбрали другое время ожидания), поверните дисковой селектор в крайнее левое

положение и подержите его там 6 секунд (индикатор начнет мигать 2 раза в секунду).

Затем поверните дисковой селектор в крайнее правое положение и нажмите кнопку

варки. Эспрессо-машина вернется к заводским настройкам и автоматически перейдет

в режим готовности.

15 . 20 . 30 .

 

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 129 9/30/14 11:19 AM

130

  

3

Выньте и опорожните контейнер

для утилизации капсул. Затем

снимите решетку с поддона.

4

Протрите корпус машины чистой

влажной тканью ивысушите мягкой

тканью. Не используйте абразивные

чистящие вещества или губки для

очистки корпуса эспрессо-машины

или любых ее частей иаксессуаров.

 -

Для приготовления эспрессо наилучшего качества важно содержать эспрессо-машину

в чистоте. Скапливающиеся кофейные масла убивают аромат даже самого искусно

приготовленного кофе.

: При очистке эспрессо-машины не следует использовать абразивные

моющие средства, металлическую мочалку или другие абразивные материалы.

1

Выключите эспрессо-машину,

повернув дисковой селектор

вкрайнее правое положение

изадержав его там на 6 секунд.

Отсоедините шнур питания от

электрической розетки или

отключите питание. Дайте машине

иприсоединенным к ней устройствам

иаксессуарам остыть.

2

Выньте блок обслуживания из

основания машины, потянув его

насебя.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 130 9/30/14 11:19 AM

Русский

131

  

5

Мойте контейнер для утилизации

капсул, поддон и решетку на

верхней полке посудомоечной

машины либо вручную в теплой

мыльной воде. Если указанные

детали моются вручную, не забудьте

ополоснуть их в чистой воде

ивысушить мягкой тканью.

6

Промойте емкость для воды горячей

мыльной водой и ополосните чистой

водой. Высушите мягкой тканью.

Запрещается мыть емкость для

водыв посудомоечной машине.

 -

1

Немного наклоните емкость для

воды и снимите ее, потянув в сторону

от эспрессо-машины. Вылейте воду

из емкости для воды и верните

емкость на место в эспрессо-машину.

Полностью закройте отделение

для капсулы, опустив рычаг до

горизонтального положения.

2

Поместите пустой контейнер под

выпускное отверстие кофе.

  

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 131 9/30/14 11:19 AM

132

  

3

Войдите в режим опорожнения,

повернув дисковой селектор

вкрайнее левое положение

иудержав его там в течение 6 секунд,

пока индикатор не начнет мигать.

4

Затем поверните дисковой селектор

в среднее правое положение

инажмите кнопку варки. Запустится

цикл опорожнения, пока емкость

для воды не станет пустой.

: После того, как эспрессо-

машина опорожнена, дайте ей остыть

втечение 10 минут.

5

Нажмите кнопку варки.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 132 9/30/14 11:19 AM

Русский

133

  

 

Отложения кальция (накипь) от воды со временем будут образовываться в машине

и могут ухудшить качество эспрессо. Удалять накипь следует каждый месяц; если

используется жесткая вода, может потребоваться более частое удаление накипи.

Для удаления накипи используйте только фирменное средство Nespresso для

удалении накипи. Следуйте инструкциям на упаковке средства для удаления накипи.

KitchenAid не рекомендует использовать домашние средства или водные и уксусные

растворы для удаления накипи.

1

Добавьте в емкость для воды два

пакетика со средством для удаления

накипи, следуя инструкциям на

пакетиках, затем налейте воду до

верхней отметки. Верните емкость

для воды в эспрессо-машину.

2

Поместите пустой контейнер

(емкостью не менее 1,5 л) под

выпускное отверстие кофе.

3

Войдите в режим удаления накипи,

повернув дисковой селектор

вкрайнее левое положение

иудержав его там в течение 6 секунд,

пока индикатор не начнет мигать.

4

Затем поверните дисковой селектор

в крайнее правое положение.

  

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 133 9/30/14 11:19 AM

134

   

  

5

Нажмите кнопку варки, чтобы начать

удаление накипи, и подождите, пока

не опорожнится емкость для воды.

6

Повторите весь цикл, залив на

этот раз только воду до верхней

отметки– тем самым будет выполнено

ополаскивание. По завершении цикла

эспрессо-машина автоматически

переходит в состояние готовности.

W10670165A_01_Nespresso_RU.indd 134 9/30/14 11:19 AM

Страница загружается ...

KitchenAid 5KES0504EMS/2 Инструкция по применению

KitchenAid 5KES0504EMS/2 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов