Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
34 35
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Поздравляем Вас с приобретением нового первоклассного бинокля.
Вы получите незабываемые впечатления от естественной передачи
изображения, высокой яркости и точной цветопередачи.
Марка ZEISS отличается великолепной оптикой, точностью обработки
и долгим сроком службы продукции. Соблюдайте приведенные ниже
указания по оптимальному применению бинокля, и он станет Вашим
надежным спутником на долгие годы.
Наблюдение с очками и без очков
При наблюдении в очках загните край резинового наглазника на верхнюю
часть окуляра, как показано на Fig. 1/В и 2/В.
При наблюдении без очков используйте бинокль с выдвинутыми
наглазниками, как показано на Fig. 1/А и 2/А.
Регулировка расстояния между окулярами (межзрачкового
расстояния)
Два монокуляра поворачиваются по центральной оси по отношению друг
к другу так, что при наблюдении обоими глазами получается округлое
изображение.
Регулировка резкости
В биноклях с центральным регулирующим колесиком прикройте правый
объектив бинокля и колесиком (Fig. 1/2) отрегулируйте резкость изображения
в левом монокуляре бинокля. Затем прикройте левый монокуляр и (при
необходимости) подстройте резкость в правом монокуляре при помощи
маховичка диоптрической коррекции (Fig. 1/1).
Для последующей настройки резкости на различные удаления использовать
только центральное регулирующее колесико (Fig. 1/2).
В биноклях без центрального регулирующего колесика, но с отдельной
регулировкой для каждого окуляра, необходимо регулировать резкость
каждого окуляра по отдельности (Fig. 2/3+4).
Dane techniczne
ZEISS Dialyt
8x56 B/GA T*
ZEISS Dialyt
7x50 B/GA T*
Powiększenie 8x 7x
Średnica obiektywu (mm) 56 50
Pole widzenia na 1000 m (m) 110 130
Źrenica wyjściowa (mm) 7,1 7,1
Najmniejsze ustawienie bliży (m) 7 6,5
Zakres regulacji dioptrii ≥ + 9dpt do – 6dpt + 9dpt do – 6dpt
Rozstaw oczu od/do (mm) 55 – 75 55 – 75
Wysokość z wywiniętą muszlą oczną (mm) 230 136
Szerokość przy odległości między żrenicami 65 mm (mm) 143 215
Szerokość maksymalna (mm) 152 225
Ciężar (g) 1.010 1.200
Wodoszczelne w kontakcie z woda bryzgowa
Zmiany wykonania i zakresu dostawy, śłużące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.
36 37
линз: подышать и протереть чистой тканью/ бумагой для чистки линз.
Для предохранения от образования грибкового налета на оптике, особенно
в тропических условиях, хранить прицел в сухом месте и обеспечивать
хорошую вентиляцию наружных поверхностей линз.
Внимание
Запрещается смотреть через бинокль на солнце и источники лазерного
излучения! Это может привести к серьезным травмам глаз.
Запчасти для специальные стекла
Неопреновый ремень для биноклей
52 91 19
Защитный колпачок для окуляров ZEISS Dialyt
8x56 B/GA Т* и ZEISS Dialyt 7x50 B/GA Т*
52 92 05
Защитный колпачок для объективов
ZEISS Dialyt 7x50 B/GA Т*
52 55 02 -
8030
Резиновые окуляры для
ZEISS Dialyt 8x56 B/GA Т* и Dialyt 7x50 B/GA Т*
52 01 71 -
9902
Указание:
Для регулировки резкости в обоих монокулярax всегда используйте один и
тот же достаточно удаленный объект!
Для биноклей с отдельной регулировкой каждого окуляра при наблюдении
значительно удаленных объектов следует установить оба окуляра на 0. Для
небольших расстояний или компенсации нарушений зрения у наблюдателя
соответствующим образом регулировать оба окуляра.
При наблюдении близких объектов и для компенсации дальнозоркости
регулировка производится в положительном диапазоне.
Примечание:
Если при наблюдении Вы пользуетесь очками, рекомендуется также
выполнить регулировку согласно описанному выше порядку действий для
«Регулировки резкости».
Присоединение ремня для ношения и защитной крышки окуляра
Ремень для ношения и защитная крышка окуляра находятся в упаковке.
Как показано на Fig. 3+4, они прикрепляются к биноклю на находящихся
на нем ременных петлях, иначе говоря, при помощи находящегося на нем
ремня для ношения.
Указание:
Просто пропустить ремень сквозь петли на защитном колпачке для
окуляра. Перед фиксацией ремня, как показано на Fig. 4, необходимо
отрегулировать длину, подтягивая или отпуская ремень. На другой стороне
действовать в аналогичном порядке. По своему усмотрению можно также
закрепить защитные калпачки для окуляров на одной из сторон.
Закрепление на штативе
Бинокли можно закреплять на любом имеющемся в продаже фотоштативе
при помощи универсального переходника штатива для биноклей ZEISS.
№ заказа: штатив ZEISS 1206-889
№ заказа: переходник штатива для биноклей ZEISS 52 83 87
Уход и обслуживание
Бинокль ZEISS не требует особого ухода. Крупные загрязнения на линзах
(например, песок) не стирать, а сдувать или удалять волосяной кисточкой.
Следы от пальцев могут через некоторое время оказать негативное
воздействие на поверхности линз. Простейший способ чистки поверхностей
38 39
Технические характеристики
ZEISS Dialyt
8x56 B/GA T*
ZEISS Dialyt
7x50 B/GA T*
Увеличение 8x 7x
Диаметр объектива (mm) 56 50
Поле зрения на 1000 m (m) 110 130
Выходной зрачок (mm) 7,1 7,1
Миним. ближняя настройка (m) 7 6,5
Диапазон диоптрийной коррекции ≥
+ 9dpt до
– 6dpt
+ 9dpt до
– 6dpt
Расстояние между глазами
от/до (mm)
55 – 75 55 – 75
Высота с вывернутым
окуляром (mm)
230 136
Ширина при расстоянии до
зрачка 65 mm (mm)
143 215
Макс. ширина (mm) 152 225
Вес (г) 1.010 1.200
Брызгонепроницаемый
Возможны изменения в техническом исполнении и комплектации,
производимые в целях дальнейшего совершенствования изделия.
Запчасти для специальные стекла
1
Сумка из мягкой кожи для
ZEISS Dialyt 8x56 B/GA Т*
52 90 72
Футляр из твердой кожи для
ZEISS Dialyt 8x56 B/GA Т*
52 90 52
Солнцезащитные стекла для ZEISS Dialyt
8x56 B/GA Т* и ZEISS Dialyt 7x50 B/GA Т*
52 01 12
Штатив в комплекте с видеоголовкой и
ремнем для переноски
1206-889
Binofix универсальное креплениедля штатива
для всех моделей биноклей
52 83 87
Увеличительная насадка 3х12 моно
повышает в три раза увеличение бинокля
52 20 12
Переходник для ZEISS Dialyt 8x56 B/GA Т*
52 83 83
1
Принадлежности не входят в комплект поставки!
Возможны изменения в техническом исполнении икомплектации,
производимые в целях дальнейшегосовершенствования изделия.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/