Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
28
Инструкция по применению
Поздравляем Вас с приобретением нового первоклассного бинокля.
Вы получите незабываемые впечатления от естественной передачи
изображения, высокой яркости и точной цветопередачи.
Продукции марки ZEISS отличается великолепной оптикой, точностью
обработки и длительным сроком службы. Соблюдайте приведенные ниже
указания по оптимальному применению продукта, и он станет Вашим
надежным спутником на долгие годы.
Наблюдение с очками и без очков
При наблюдении без очков используйте бинокль с выдвинутыми окулярами
(Fig. 1/А). Для этого окуляры выкручиваются влево (против часовой стрелки)
вверх до крайней верхней точки фиксации. Окуляры могут фиксироваться
в четырех положениях – в нижнем, верхнем, а также двух промежуточных
положениях (Fig. 2).
Благодаря этой возможности регулировки можно изменять расстояние до
выходного зрачка и таким образом подстраивать его индивидуально для
каждого человека.
При наблюдении в очках окуляры выкручиваются вправо (по часовой
стрелке) вниз до крайней нижней точки фиксации, как показано на Fig. 1/В.
Чистка и замена окуляров
Окуляры (узел в сборе) можно откручивать от бинокля для замены
или чистки. Для этого следует выкрутить окуляр вверх до упора и затем
продолжать откручивать в том же направлении до конца. После чистки
или замены окуляр закручивается вправо (по часовой стрелке) до упора
в крайней нижней точкe фиксации. Затем весь узел насажи-вается через
резиновый язычок окулярного штуцера на зрительную трубу и снова
закручивается вправо до упора и затягивается.
Регулировка расстояния между окулярами
(межзрачкового расстояния)
Два монокуляра поворачиваются по центральной оси по отношению друг
к другу так, что при наблюдении обоими глазами получается округлое
изображение.
Регулировка резкости
Бинокль снабжен центральным регулирующим колесиком (кнопка
фокусировки см. Fig. 3/С) и диоптрической коррекцией. Диоптрическая
коррекция активизируется, когда кнопка фокусировки (Fig. 3/С)
вытягивается вверх.
Для регулировки закройте правый глаз и центральным регулирующим
колесиком (Fig. 3/С) настройте резкость изображения левом монокуляре.
Затем закройте левый глаз и – при необходимости – настройте резкость в
правоммонокуляре при помощи диоптрической коррекции. Диоптрический
регулятор снабжен шкалой (видна при выдвинутой кнопке фокусировки, Fig.
3), а также значками «+» и «–» имеет точку фиксации в нулевом положении
(0 диоптрий). Деления шкалы служат опорными точками (установка
диоптрической коррекции для различных пользователей). По завершении
настройки кнопка фокусировки снова передвигается вниз до упора.
Указание: всегда используйте один и тот же объект, чтобы настроить
резкость обоих монокуляров!
Для последующей настройки резкости на различные расстояния
необходимо только нажимать на кнопку фокусировки (Fig. 3/С).
Если сплошное ребро фокусировочного валика находится на стрелке,
нанесенной на перемычку (Fig. 3/D), значит бинокль настроен на
бесконечность. Это действительно только в том случае, если регулятор
диоптрической коррекции зафиксирован в нулевом положении (0 диоптрий).
Присоединение ремня для ношения и защитных колпачков
Ремень и защитные колпачки для окуляров и объективов входят в комплект
упаковки. Они закрепляются на петлях для ремня, имеющихся на бинокле,
или вместе с ремнем на бинокле, как показано на Fig. 4 и 5.
Указание: Просто пропустить ремень сквозь петли на защитном колпачке
для окуляра. Перед фиксацией ремня, как показано на Fig. 5, необходимо
отрегулировать длину, подтягивая или отпуская ремень. На другой стороне
действовать в аналогичном порядке. По своему усмотрению можно также
закрепить защитные калпачки для окуляров на одной из сторон.
30 31
Принадлежности длябиноклей ZEISS VICTORY T* FL
1
Штатив в комплекте
с видеоголовкой и ремнем для переноски
1778-480
Binofix универсальное крепление для
штатива для всех моделей биноклей
52 83 87
Особо удобный ремень для переноски
с воздушной подушкой Air Cell.
Быстро надевается лагодаря
быстрозакрывающимся замкам.
52 91 13
Увеличительная насадка 3х12 моно
повышает в три раза увеличение бинокля
52 20 12
Переходник для ZEISS VICTORY 32 T* FL /
42 T* FL / 56 T* FL
52 83 77
1
Принадлежности не входят в комплект поставки!
Возможны изменения в техническом исполнении и комплектации,
производимые в целях дальнейшего совершенствования изделия.
Использование защитной крышки окуляров
Защитная крышка удерживается на окулярах при помощи защелки.
Перед использованием бинокля защитная крышка снимается
указательными пальцами. По окончании наблюдения следует установить
крышку на место для защиты окуляров.
Защитные колпачки для объектива устанавливается на бинокле, как
показано на Fig. 6.
Закрепление на штативе
Бинокли серии ZEISS VICTORY FL можно закреплять на любом имеющемся
в продаже фотоштативе при помощи универсального переходника штатива
для биноклей ZEISS.
• № заказа: штатив в комплекте ZEISS 1778-480
• № заказа: переходник штатива для биноклей ZEISS 52 83 87
Уход и обслуживание
Бинокль ZEISS не требует особого ухода. Крупные загрязнения на линзах
(например, песок) не стирать, а сдувать или удалять волосяной кисточкой.
Следы от пальцев могут через некоторое время оказать негативное
воздействие на поверхности линз. Простейший способ чистки поверхностей
линз: подышать и протереть чистой тканью/бумагой для чистки линз.
Для предохранения от образования грибкового налета на оптике, особенно
в тропических условиях, хранить прицел в сухом месте и обеспечивать
хорошую вентиляцию наружных поверхностей линз.
Внимание:
Запрещается смотреть через бинокль на солнце и источники лазерного
излучения! Это может привести к серьезным травмам глаз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
