Nikon SD-9 Руководство пользователя

Страница загружается ...

71

Ru

Примечания по работе с батареями

При замене аккумуляторов заменяйте все четыре батареи каждого •

комплекта одновременно. Не используйте одновременно батареи

различных марок или уже использовавшиеся батарейки вместе с

новыми.

При установке батарей выключите питание вспышки, никогда не меняйте •

полярность батарей.

В случае загрязнения контактов батарей перед их использованием •

удалите грязь и пыль, так как

их присутствие может привести к

отсутствию контакта.

Мощность батарей обычно снижается при падении температуры. •

Мощность также постепенно снижается, если батареи длительное время

не использовались, но восстанавливается после короткого перерыва

после интенсивного использования. Обязательно проверьте мощность

батарей и замените их новыми, если заметите некоторое увеличение

времени срабатывания при повторном использовании.

Не храните батареи в местах, подверженных воздействию высокой •

температуры и высокой влажности.

Поскольку фотографирование со вспышкой требует большого •

объёма энергии, батареи могут работать не на полную мощность до

достижения конца срока службы или количества зарядок, указанного

производителем батарей.

72

Ru

Обеспечение безопасности пользователя

Перед использованием продукта обязательно внимательно ознакомьтесь с

нижеуказанными мерами предосторожности, чтобы обеспечить правильное и безопасное

использование и не допустить повреждения изделия Nikon или травмирования людей.

Обязательно храните данную инструкцию под рукой, так как она необходима

пользователям.

В данном руководстве инструкции по безопасности обозначены следующими

символами:

ВНИМАНИЕ!

Пренебрежение инструкциями, обозначенными данным символом, может стать

причиной персональной травмы, гибели людей или повреждения собственности.

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение инструкциями, обозначенными данным символом, может стать

причиной повреждения собственности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ при работе с блоком питания

Ни в коем случае не погружайте данное устройство в воду, не используйте 1.

во время дождя, в условиях влажности или при возможности попадания

на него солёной воды. Попадание в устройство воды или влаги может стать

причиной замыкания или поражения электрическим током.

Не пытайтесь разбирать или ремонтировать устройство вспышки 2.

самостоятельно, поскольку это может привести к поражению электрическим

током, а также к неисправности самого устройства, что в свою очередь может

стать причиной получения травмы.

В случае падения или повреждения устройства не касайтесь открытых 3.

внутренних металлических деталей. При прикосновении к ним, вы можете

быть поражены электрическим током и получить травму. Отключите питание

или выньте батареи, не касайтесь электрически компонентов продукта, а

затем отремонтируйте устройство у местного дилера компании Nikon или в

официальном сервисном центре.

Если вы заметили нагревание, дым или запах палёного, немедленно 4.

прекратите работу с устройством и выньте батареи для предотвращения

короткого замыкания

или плавления. Подождите, пока устройство остынет,

после чего вы сможете безопасно вынуть батареи. Затем отремонтируйте

устройство у местного дилера Nikon или в официальный сервисный центр.

Не используйте устройство вблизи горючих или взрывоопасных газов. 5.

Работа с устройством вблизи горючих газов, включая пропан, бензин и пыль,

может стать причиной взрыва или пожара.

Держите устройство подальше от детей, не позволяйте им 6.

подносить устройство ко рту или брать его в рот и касаться других

опасных частей устройства, так как такой контакт может стать

причиной поражения электрическим током или персональной травмы.

73

Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при работе с блоком питания

Не касайтесь устройства мокрыми руками,1. это может привести к

поражению электрическим током.

Держите устройство подальше от детей, не позволяйте им 2.

подносить устройство ко рту или брать его в рот и касаться других

опасных частей устройства, так как такой контакт может стать

причиной поражения электрическим током или персональной травмы.

Не допускайте серьёзных ударов по устройству,3. так как это может вызвать

неисправность и стать причиной пожара или короткого замыкания.

Никогда не используйте для чистки устройства средства, содержащие 4.

горючие вещества - растворители, жидкости на основе бензола или

пятновыводители; никогда не храните устройство вместе с веществами

на основе нафталина или камфоры, так

как это может повредить

устройство, вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Перед длительным хранением устройства всегда вынимайте из 5.

устройства батареи, для предотвращения короткого замыкания или утечки

корродирующих жидкостей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при работе с батареями

В случае утечки из батареи корродирующей жидкости и попадания её в 1.

глаза немедленно промойте глаза проточной водой и обратитесь к врачу.

Неоказание немедленной медицинской помощи может вызвать серьёзное

повреждение глаз

В случае утечки из батареи корродирующей жидкости и попадания её на 2.

кожу или одежду немедленно промойте их проточной водой.

Длительный

контакт с жидкость может вызвать кожные повреждения.

Никогда не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь,3. так как это может

стать причиной утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Никогда не замыкайте и не разбирайте батареи,4. так как это может стать

причиной утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Не используйте одновременно батареи различных типов, а также старые 5.

батареи с новыми, так как это может стать причиной утечки корродирующих

жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Не устанавливайте батареи в обратном направлении,6. так как это может стать

причиной утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Во избежание утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла 7.

или взрыва обязательно используйте зарядное устройство, указанное

производителем батарей. Не заряжайте нагретые или установленные

в неправильном направлении батареи, так как это может стать причиной

утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

74

Ru

Обеспечение безопасности пользователя

Не носите и не храните батареи рядом с металлическими изделиями, например, 8.

цепочками или шпильками, так как это может стать причиной короткого замыкания,

утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Во избежание утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или 9. взрыва

обязательно используйте только батареи, указанные в руководстве

пользователя.

Всегда соблюдайте меры предосторожности и инструкции, указанные на 10.

батареях, во избежание утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла

или взрыва.

Никогда не нарушайте оболочку батарей и не используйте батареи, 11.

оболочка которых уже нарушена,

так как это может стать причиной утечки

корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Держите батареи подальше от детей, следите за тем, чтобы дети не 12.

проглотили батареи. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь

к врачу.

Не погружайте батареи в воду, не позволяйте попадать на них каплям 13.

дождя, влаге или солёной

воде. Попадание воды или влаги внутрь батарей

может стать причиной утечки корродирующих жидкостей или генерации тепла.

Не используйте батареи, которые по каким-либо причинам кажутся вам 14.

странными, включая странный цвет или форму батарей. Такие батареи

могут допускать утечку коородирующих жидкостей или генерировать тепло.

Прекратите зарядку батарей, если перезарядка не

закончена в течение 15.

указанного времени. Продолжение зарядки может стать причиной утечки

корродирующих жидкостей или генерации тепла.

В случае утилизации или выбрасывания батарей обязательно 16.

изолируйте их контакты клейкой лентой. Короткое замыкание

положительного и отрицательного контактов батарей в результате контакта

с металлическими предметами может стать причиной пожара, генерации

тепла или взрыва

. Безопасная утилизация батарей должна производиться в

соответствии с местным законодательством.

Неперезаряжаемые батареи, например, щелочные марганцево-кислые, 17.

литиевые и батареи Oxyride™, нельзя заряжать в зарядном устройстве,

так как они могут допускать утечку корродирующей жидкости или генерировать

тепло.

Немедленно выньте такие батареи из устройства,18. так как они могут

допускать утечку корродирующей

жидкости, генерировать тепло или

взорваться.

Не подвергайте батареи сильным ударам,19. так как это может стать причиной

утечки корродирующих жидкостей, генерации тепла или взрыва.

Страница загружается ...

76

Ru

Подготовка

Благодарим вас за приобретение высокоэффективного блока питания Nikon SD-9.

SD-9 является внешним источником питания для вспышки Nikon SB-900. Вы можете

установить четыре или восемь батарей типа AA в устройство SD-9, тем самым,

обеспечив стабильное питание устройства SB-900, большее количество вспышек и

сократив время срабатывания.

Перед использованием устройства обязательно ознакомьтесь с данным руководством

пользователя, а также руководствами, поставляемыми с

камерой и вспышкой.

Совместимая вспышка ■

Nikon Speedlight SB-900

Номенклатура ■

132

4

5

6

7

8

1 Штативное гнездо

2 Сетевой шнур

3 3-контактная вилка

4 Батарейный отсек

5

Кнопки разблокировки

6 Индикаторы состояния

7 Мягкий футляр SS-SD9

(в комплекте)

8 Винт для крепления

камеры (в комплекте)

Используемые батареи ■

Используйте четыре или восемь батарей одинакового типа – допустимые типы

указаны ниже:

Щелочные марганцево-кислые (1,5 В)

Литиевые (1,5 В)

Oxyride™ (1,5 В)

Ni-MH (никель-металлгидридные) (1,2 В)

77

Ru

Установите батареи ■

Для SD-9 используйте один или два комплекта из четырёх батарей типа AA.

Используйте комплекты из батарей одного типа и марки. •

Установка батарей ■

Отодвиньте крышку

батарейного отсека, нажав

на кнопки разблокирования,

расположенные на краю

батарейного отсека.

Установите батареи

в соответствии с

иллюстрацией внутри

батарейного отсека.

Вставьте батареи с полюса «–». •

Для того чтобы вынуть батарею, •

надавите на неё с обратной

стороны батарейного отсека.

Вставьте четыре или

восемь батарей.

Для комплектов A и B используйте •

батареи одного типа и марки.

Надавите на крышку

батарейного отсека до

щелчка.

B

A

78

Ru

Указания по использованию SD-9

Крепление SD-9 на SB-900 ■

Индикатор состояния ■

Складывание сетевого шнура ■

Вставьте 3-контактную вилку SD-9

сетевого шнура SD-9 в гнездо

внешнего источника питания.

Сложите сетевой шнур SD-9 в корпус

SD-9 как показано на рисунке.

Каждый из двух индикаторов состояния (A и •

B) показывает состояние каждой цепи.

Если питание SB-900 включено, SD-9 начинает •

заряжаться синхронно с SB-900, и индикаторы

состояния загораются красным цветом.

Индикаторы состояния гаснут по завершении

зарядки.

В случае появления опасности перегрева •

SD-9 в результате повторного срабатывания

вспышки (зарядка не начинается) индикаторы

состояния мигают красным цветом

. Мигание

прекращается, когда SD-9 остывает до

нормальной температуры (возможна зарядка).

A

B

79

Ru

Прикрепление SD-9 к камере ■

Вставьте комплектный винт для

крепления камеры в штативное

гнездо SD-9.

Вращайте винт для крепления

камеры по направлению резьбы

штативного гнезда.

v Информация о штативном

гнезде SD-9

Штативное гнездо SD-9 имеет винтовую •

резьбу. Вращайте винт для крепления камеры,

вставляя его в штативное гнездо так, чтобы не

сорвать резьбу.

При выкручивании винта для крепления •

камеры из штативного гнезда выполните те же

действия.

Вставьте винт для крепления

камеры в штативное гнездо

камеры и зафиксируйте винтом

камеру и SD-9.

80

Ru

*1: Период времени до загорания индикаторов состояния SD-9 при срабатывании вспышки на

полной мощности каждые 30 секунд (120 секунд для литиевых батарей).

*2: Время загорания индикаторов состояния SD-9 в течение 30 секунд при срабатывании

вспышки на полной мощности каждые 30 секунд (120 секунд для литиевых батарей).

Используйте одинаковый тип батарей для SD-9 и SB-900. •

С новыми батареями при нормальной температуре (20 °C). Характеристики работы могут •

отличаться в зависимости от новизны батарей или изменения характеристик самих батарей.

Если индикаторы состояния неактивны (или устройство SD-9 не подключено к SB-900), •

SD-9 использует очень маленькую мощность батарей, минимизируя необходимость

частой замены батарей. Батареи необходимо вынимать перед длительным хранением или

неиспользованием устройства.

Размеры (Ш × В × Г): Прим.180,5 × 73 × 23,0 мм(только корпус)

Вес: Прим. 205 гр (без батарей)

Технические характеристики и дизайн устройства могут быть изменены •

без предварительного уведомления.

Oxyride является зарегистрированной торговой маркой •

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Названия и торговые марки других продуктов являются торговыми •

марками или зарегистрированными торговыми марками.

Основные характеристики, связанные с SB-900 ■

Батареи

Мин. время

срабатывания

(прим)

*1

Мин. кол-во вспышек

*2

/

время срабатывания

*1

Тип AA Щелочные

марганцево-кислые × 4

1,9 сек. 280/1,9 – 30 сек.

Тип AA Литиевые × 4

2,4 сек. 500/2,4 – 120 сек.

Тип AA oxyride × 4

1,4 сек. 280/1,4 – 30 сек.

Тип AA Ni-MH (eneloop) × 4

1,2 сек. 350/1,2 – 30 сек.

Тип AA Щелочные

марганцево-кислые × 8

1,2 сек. 450/1,2 – 30 сек.

Тип AA Литиевые × 8

1,6 сек. 840/1,6 – 120 сек.

Тип AA oxyride × 8

1,0 сек. 450/1,0 – 30 сек.

Тип AA Ni-MH (eneloop) × 8

0,8 сек. 520/0,8 – 30 сек.

Технические характеристики

Страница загружается ...

Nikon SD-9 Руководство пользователя

Nikon SD-9 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов