Roland OCTAPAD SPD-30 Инструкция по применению

Руководство пользователя

История OCTAPAD

1985 год:

компания Roland объявила о выпуске революционного

перкуссионного инструмента — “OCTAPAD” (PAD-8). Будучи уникальной

разработкой, OCTAPAD предоставлял возможности игры на 8 пэдах,

а также управления по MIDI ритм-машиной (например, TR-909) или

внешним MIDI-модулем или сэмплером. Этот инструмент моментально

прославился во всем мире и начал использоваться исполнителями для

работы в различных музыкальных стилях.

1988 год: был выпущен “OCTAPAD II” (PAD-80), который, кроме

функций OCTAPAD первого поколения, имел возможности наложения

звуков и педального управления.

1990 – 1998 годы: эра использования музыкантами OCTAPAD

первых поколений подошла к концу. Поскольку эти инструменты не

содержали встроенных звуков, их обычно использовали совместно с

ритм-машинами (TR-909, R-8 и т. д.). Поэтому в 1990 году компания Roland

вывела в свет SPD-8, обладающий встроенным звуковым генератором.

В 1993 году был представлен SPD-11, кроме расширенного набора звуков

содержащий встроенный процессор эффектов.

И, наконец, в 1998 году на сцену вышел легендарный SPD-20. Он просла-

вился значительным усовершенствованием звуковых характеристик.

В течение этих лет серия SPD продолжала усовершенствоваться. Но,

невзирая на новые обозначения, SPD-8/11/20, большинство пользовате-

лей осталось верными первому названию инструмента OCTAPAD.

2010 год: музыкантам предлагается OCTAPAD (SPD-30) двадцать

первого столетия. Сохранив основной дизайн предшественников,

новый OCTAPAD характеризуется большим дисплеем, дружественным

пользовательским интерфейсом, современными звуками, эффектами,

функциональностью USB MIDI и сенсорными пэдами, созданными по

технологии, разработанной для ударных V-серии.

Наиболее революционной функцией, заложенной в новый OCTAPAD,

является “Phrase Loop”, позволяющая преобразовать вдохновение в звук;

то есть, создавать собственные петли ударных в реальном времени с

наложением новых тембров поверх уже записанных.

Также увеличен потенциал 8 встроенных пэдов и возможности комбини-

рования ударных инструментов.

Двадцатилетняя история OCTAPAD продолжается.

4

Содержание

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . 6

Обзор 7

Обзор OCTAPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Понятие тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Понятие набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Понятие AMBIENCE и FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Понятие Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Редакция и сохранение данных . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Описания панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Операции на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Экран KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Экраны QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Экран MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Экран PHRASE LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FACTORY RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Основные операции 21

Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Кнопки [KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Экран KIT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

"Любимые" наборы ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Функция KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ножная педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор тембра (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MULTI EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Редакция эффектов (AMBIENCE и FX) . . . . . . . . . .25

AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Запись фразы (PHRASE LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Шаг 1: Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Шаг 2: Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Шаг 3: Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Перезапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Стирание трека(ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отмена записи (UNDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Очистка фразы (CLEAR PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сохранение фразы (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выход из режима Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Операции с наборами ударных 30

Создание набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Установки тембра (INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Установки тембра и наложения (INST-INST) . . . . 30

Редакция тембра (INST-EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установки хай-хэта (INST-HH CTRL) . . . . . . . . . . . . . 32

QUICK MENU на экране INST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установки всего набора ударных (KIT OTHERS) . . . . 34

Громкость, темп и защита набора ударных

(KIT OTHERS-KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Установки фразы для набора ударных

(KIT OTHERS-PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Определение имени (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

QUICK MENU на экране NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Копирование набора ударных или установок

пэда (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Копирование пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Копирование набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Обмен установками между пэдами

(PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Создание цепочки (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

QUICK MENU на экране KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . 37

Переключение цепочек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование эффектов (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Установки FX (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Выбор типа FX (FX-TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Редакция параметров FX (FX-EDIT) . . . . . . . . . . . . . 39

Установка уровня FX Send для каждого

пэда (FX-SEND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

QUICK MENU на экране FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Копирование установок FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Управление FX с помощью регуляторов

(FX CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Редакция AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Установки Ambience

(AMBIENCE-AMBIENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Установки Equalizer (AMBIENCE-EQ) . . . . . . . . . . . . 42

Установки Limiter (AMBIENCE-LIMIT) . . . . . . . . . . . . 42

Перед началом работы с инструментом обязательно ознакомьтесь с разделами: "Техника безопасности" (стр. 72) и "Важные замечания" (стр. 73). В них изложена

важная информация относительно правил работы с устройством. Внимательно изучите руководство пользователя OCTAPAD для ознакомления со всеми его

возможностями и всегда храните его под рукой.

5

Работа с фразами (Phrase Loop) 43

Создание фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Установки тактов, долей (Beat) и

звука метронома (Click) (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка точки цикла кнопкой [SET LOOP] . . . . . . 43

Установки квантования и темпа (STANDBY) . . . . . . . . 44

QUICK MENU на экране STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . 44

Смена набора ударных для партии (STANDBY) . . . . . . 44

Запись фразы (режим REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Исполнение под записанную фразу

(режим PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

QUICK MENU на экране REC/PLAY . . . . . . . . . . . . . . 45

Остановка фразы (STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Редакция фразы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Функции режимов REC/PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Мьютирование трека (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Стирание трека (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Определение операции, выполняемой

в следующем цикле (NEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установка громкости партии (PART LEVEL) . . . . . . . . . 48

Выход из режима Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Сохранение/загрузка фразы . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Сохранение фразы (SAVE PHRASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Загрузка фразы (PHRASE LIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

QUICK MENU на экране PHRASE LIST. . . . . . . . . . . . 50

Установки Phrase Loop и звука метронома . . . . .51

Установки Phrase Loop (PHRASE LOOP SETUP) . . . . . . 51

Установки звука метронома (Click)

(PHRASE LOOP SETUP-CLICK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Прочие установки 52

Установки для всего OCTAPAD (SYSTEM) . . . . . . .52

Установки экрана и индикации

(SYSTEM-OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установки ножных педалей и внешних пэдов

(SYSTEM-CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Подключение ножных педалей . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Просмотр системной информации

(SYSTEM-INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Работа с накопителями USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Форматирование накопителя USB (USB-FORMAT) ...........55

Сохранение данных на накопитель USB

(USB-SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Загрузка данных с накопителя USB (USB-LOAD) . . . . . . . . 56

Просмотр/удаление данных с накопителя USB

(USB-VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . . . . .58

Установки встроенных пэдов . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Установки встроенных пэдов

(PAD SETTING-INTERNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Установки внешних пэдов и педалей . . . . . . . . . .60

Подключение опциональных пэдов или педалей . . . . . . 60

Установки внешних пэдов

(PAD SETTING-EXTERNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор типа внешнего пэда (PAD TYPE) . . . . . . . . . 61

Настройка чувствительности внешнего пэда . . . . . . 61

Установки внешней педали хай-хэта

(PAD SETTING-HH PEDAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка VH-11 Oset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MIDI-установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

MIDI-установки для набора ударных (KIT MIDI) . . . . . . 63

QUICK MENU на экране KIT MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Системные MIDI-установки (SYSTEM-MIDI) . . . . . . . . . 65

Управление видео с помощью V-LINK . . . . . . . . . .66

Установки V-LINK (V-LINK SETTINGS) . . . . . . . . . . . . . . . 66

Включение/отключение V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Приложение 67

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Установка на стойку (опциональную) . . . . . . . . . .69

Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6

Включение/отключение питания

NOTE

По окончании коммутации ("Тыльная панель" (стр. 12)) включайте питание приборов в заданном порядке.

Нарушение порядка включения приборов может привести к сбоям и/или повреждению звуковой системы

(далее по тексту “мониторов”) и другого оборудования.

1. Установите в минимум громкость OCTAPAD и мониторов.

Поверните регуляторы [PHONES] и [MASTER] влево до упора.

2. Нажмите кнопку [POWER].

OCTAPAD оборудован схемой защиты. После включения питания до

перехода прибора в рабочий режим должно пройти несколько секунд

3. Включите питание мониторов.

4. Отрегулируйте громкость.

Играя на пэдах OCTAPAD, медленно поворачивайте регулятор

[MASTER] вправо, чтобы установить комфортный уровень громкости.

Регулятором [PHONES] установите громкость в наушниках.

MEMO

Установите громкость в мониторах таким образом, чтобы она была комфортной

при установке регулятора [MASTER] приблизительно в положение "3 часов", как

показано на рисунке. При вращении регулятора вправо громкость увеличивается,

влево — уменьшается.

Отключение питания

1. Установите в минимум громкость OCTAPAD и мониторов.

2. Выключите питание мониторов.

3. Нажмите и удерживайте кнопку [POWER] до тех пор, пока дисплей не отобразит “See you!”.

Отключайте питание кнопкой [POWER]!

NOTE

OCTAPAD автоматически сохраняет данные при отключении питания. Если отключить прибор, отсоеди-

нив сетевой адаптер или шнур питания, данные НЕ СОХРАНЯТСЯ, кроме того, возможно возникновение

различных неисправностей.

Обзор

Добро пожаловать в мир OCTAPAD.

В данной главе приведены общие сведения об OCTAPAD. Вне зависимости от

уровня подготовки музыканта, прочтение этой главы поможет сэкономить время на

освоение базовых принципов работы с OCTAPAD.

8

01 Обзор OCTAPAD

Понятие тембра

Все встроенные в OCTAPAD звуки и инструменты называются

тембрами (INST).

Понятие наложения

На каждый пэд можно назначить два тембра (A и B).

Параметр "Inst Layer Type" (стр. 30) определяет тип наложения.

Громкости наложенных звуков могут микшироваться в равных

пропорциях или управляться динамикой исполнения. Например,

для хай-хэта слабые удары производят звук закрытого хай-хэта, а

сильные — открытого (стр. 33). Для малого барабана слабые удары

производят звук удара по пластику, а сильные — звук римшота.

Громкость

Динамика

исполнения

Громкость

Динамика

исполнения

Тип наложения “FADE”Тип наложения “SWITCH”

Понятие набора ударных

Все инструменты, назначенные на 8 пэдов прибора и 4 внешних

пэда (стр. 60), совместно с используемыми эффектами сохраняются в

виде “набора ударных”. Выбор наборов ударных осуществляется с

помощью кнопок [KIT] (или ножных педалей).

При "живом" исполнении порядок переключения наборов ударных

можно задавать с помощью функции Kit Chain. См. стр. 37. А функция

Favorite обеспечивает моментальный доступ к "любимым" наборам

ударных. См. стр. 22.

9

Понятие AMBIENCE и FX

Эффект “AMBIENCE” является общим для всех наборов ударных. Доступен выбор пространственных эффектов,

имитирующих помещения различных типов.

“FX” является отдельным блоком эффектов, которые используются наборами ударных независимо.

AMBIENCE FX

Процессор мультиэффектов

Понятие Phrase Loop

Функция Phrase Loop позволяет циклично записывать исполнение в

реальном времени с возможностью наложения новой записи на уже

существующую. Это может оказаться незаменимым при концертной

работе.

Каждая фраза содержит три “партии”, то есть, например, можно

записать 16-дольную фразу на партию 1, латинскую перкуссию — на

партию 2 и поверх этого записывать или исполнять мелодическую

перкуссионную партию. То есть, у вас в наличии практически три

прибора OCTAPAD!

Редакция и сохранение данных

OCTAPAD предоставляет набор мощных функций редакции, таких как настройка,

приглушение, изменение тембра и т. д. Также доступна редакция эффекта каждого из

наборов ударных. Это позволяет создавать множество пользовательских звуков.

Все результаты редакции автоматически сохраняются в памяти прибора. Также

возможно восстановление заводских настроек наборов ударных. См. "04 FACTORY

RESET" (стр. 20).

Сохранять данные можно и на опциональный накопитель USB. См. стр. 56.

10

Верхняя панель

Дисплей, кнопки и регуляторы

Button 1 Button 2 Button 3

Knob 1 Knob 2 Knob 3

Функциональные кнопки 1 – 3

Кнопки (слева направо) [Button 1], [Button 2] и [Button 3] выполняют

различные функции, отображающиеся в нижней строке дисплея.

Функциональные регуляторы 1 – 3

Регуляторы (слева направо) [Knob 1], [Knob 2] и [Knob 3] соответствуют

функциям, отображенным иконками ( ) на дисплее.

Кнопка [MENU]

стр. 16

Обеспечивает доступ к экрану главного меню.

Кнопка [QUICK]

стр. 15

Если в верхнем правом углу экрана отображается иконка , эта

кнопка реализует доступ к дополнительным функциям.

Кнопка [BACK]

Обеспечивает доступ к предыдущему экрану или отменяет операцию.

Кнопки [KIT]

стр. 22

Эти кнопки с подсветкой переключают наборы ударных. В процессе

редакции они обеспечивают доступ к экрану KIT.

* Изображения экранов в данном руководстве могут не всегда совпадать с экранами реального

прибора (особенно это относится к именам наборов ударных, тембров и эффектов).

* Яркость дисплея со временем может немного меняться; это не является неисправностью.

С помощью "LCD Contrast" (стр. 52) ее можно откорректировать.

02 Описания панелей

11

Секция исполнения

Отображение состояния пэда

Эти индикаторы помогают ориентироваться при работе на затем-

ненной сцене. См. "Illumination" (стр. 52). При работе с Phrase Loop они

отображают состояние пэдов (мьют, стирание, и т. д.).

Пэды

Ударяйте по ним палочками.

* Удары мимо пэдов могут повредить прибор.

Громкость и питание

Регулятор [VOLUME/PHONES]

стр. 6

Устанавливает громкость в наушниках.

Регулятор [VOLUME/MASTER]

стр. 6

Устанавливает громкость на разъемах OUTPUT.

Кнопка [POWER]

стр. 6

Включает/отключает питание прибора.

Секция Phrase Loop

стр. 43

Кнопка [STANDBY]

стр. 43

Включает режим Phrase Loop. Если удерживать эту кнопку нажатой,

загрузится экран Setup, позволяющий с помощью пэдов задать

количество тактов.

Кнопки [PLAY]/[REC] ([STOP])

стр. 45

Переключают режимы Phrase Loop: запись (наложение) и воспроизведе-

ние. Чтобы остановить фразу, одновременно нажмите кнопки [PLAY]/[REC].

Кнопка [MUTE]

стр. 46

Удерживая эту кнопку и ударив по пэду, можно включить/отключить мьют соответствующего трека.

Состояние мьюта отображается на дисплее и с помощью индикаторов пэдов.

Кнопка [ERASE]

стр. 47

Удерживая эту кнопку и ударив по пэду, можно стереть выбранную часть трека. Ударьте по пэду в момент начала стирания и еще

раз в момент окончания стирания. Состояние стирания отображается на дисплее и с помощью индикаторов пэдов.

Кнопка [FX CTRL]

стр. 41

Обеспечивает доступ к экрану, на котором можно управлять эффектами с помощью регуляторов. Если Phrase Loop находится в

режиме записи, перемещения регуляторов записываются.

Кнопка [SET LOOP/NEXT]

стр. 47

Когда кнопка мигает, можно установить точку цикла (стр. 43).

Когда кнопка горит, доступно резервирование операции (MUTE/PLAY/REC/STOP) в начале следующего цикла (стр. 47).

Кнопка [V-LINK]

стр. 66

Включает режим V-LINK, позволяющий управлять видеооборудованием в реальном времени.

Эта кнопка функционирует и не только в режиме Phrase Loop.

Индикатор темпа “PHRASE LOOP”

Мигает в соответствии с темпом. См. "Tempo Indicator" (стр. 52).

12

Тыльная панель

Разъем USB MIDI

стр. 58

Кабелем USB можно подклю-

чить OCTAPAD к компьютеру,

чтобы воспроизводить звуки

или записывать MIDI-данные

в программный секвенсер

(DAW).

Слот USB MEMORY

стр. 55

Служит для подключения опциональ-

ного накопителя USB.

Разъем PHONES

Даже при подключении

наушников сигнал на разъемах

OUTPUT будет присутствовать.

Разъемы OUTPUT

Служит для подключения системы звукоуси-

ления или записи.

Для работы в моно используйте разъем

L/MONO.

Разъем MIX IN

Служит для подключения внешнего

аудиоустройства (плеера MP3,

компьютера, CD-плеера и т. д.). Этот

аудиосигнал подается на разъемы

OUTPUT и PHONES.

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера.

Разместите сетевой адаптер так, чтобы его сторона с

индикатором (см. рис.) была обращена вверх, а сторона с

текстовой информацией — вниз. При подключении сетевого

адаптера к розетке загорится индикатор.

Во избежание случайного отключения питания прибора

(раскоммутации разъема питания) и разбалтывания гнезда

питания закрепляйте шнур питания в держателе, как показано

на рисунке.

NOTE

• Во избежание повреждения динамиков и сбоев в работе инструмента всегда устанавливайте громкость в

минимум и выключайте питание всех устройств перед их коммутацией.

• Некоторые аудиокабели могут содержать резисторы. Не используйте кабели этого типа для коммутации,

иначе уровень звука может быть занижен.

13

Разъем FOOT SW

стр. 53

Служит для подключения пары ножных педалей, выполняющих различные

функции.

4/RIDE 3/HI-HAT 2/SNARE 1/KICK HH CTRL

V-пэд тарелки

(например, CY-12R/C)

Пэд тарелки

(например, CY-5)

V-пэд

(например, серии PD)

Педаль бочки

(например, KD-8, KD-7)

Педаль хай-хэта

(FD-8, VH-11)

Разъемы EXTERNAL TRIGGER INPUT

стр. 60

Хотя разъемы 1 – 4 имеют определенные обозначения, их

можно использовать различными способами. Для двойных

пэдов необходимо применение стереокабелей. Все эти

элементы являются опциональными и приобретаются

отдельно.

К разъему HH CTRL необходимо подключать совместимые

контроллеры, такие как FD-8 или VH-11.

Разъемы MIDI

стр. 63

Для подключения MIDI-модулей/интерфейсов.

Защитный слот ( )

http://www.kensington.com/

Подключение педалей и пэдов

Расширить возможности OCTAPAD можно с помощью опциональных

педалей и пэдов. Это позволит имитировать игру на ударной установке.

Ниже приведено два примера.

См. "Установка на стойку (опциональную)" (стр. 69).

14

03 Операции на дисплее

Экран KIT

Экран KIT является основным, он отображается при включении питания OCTAPAD. Для переходов между

экранами используются функциональные кнопки и регуляторы, расположенные под экраном. Для возврата к

экрану KIT используйте кнопку [BACK].

Для получения информации об экране перейдите на соответствующую страницу

стр.

.

Иконка показывает, какой

регулятор может использоваться.

Иконка

говорит о том, что при

вращении регулятора раскрывается

список.

Иконка отображается в

верхнем правом углу экрана,

когда доступно быстрое меню.

Для установки темпа

используйте [Knob 3].

KIT

стр. 22

Основной экран для игры наборами ударных.

FAVORITE

стр. 22

Запись/загрузка "любимых"

наборов ударных.

KIT LIST

стр. 22

С помощью [Knob 1] выберите

набор ударных.

MULTI EDIT

стр. 24

Редакция различных

параметров.

FX CTRL

стр. 41

Управление эффектами с

помощью [Knob 1 – 3].

Основные операции, доступные на экране списка

Вращайте

регулятор

для выбора

элемента списка

Нажмите [Button

3] (OK) для

подтверждения

Нажмите [Button 1] (CANCEL) для отмены

15

Экраны QUICK MENU

Когда в верхнем правом углу экрана отображается иконка , кнопка [QUICK] реализует доступ к дополнительному

"быстрому меню" (Quick Menu), которое, например, имеется на экране KIT.

В данном руководстве строка вида “QUICK MENU Ú Kit Name” будет обозначать операцию выбора Kit Name из

QUICK MENU.

Включение/отключение

AMBIENCE.

стр. 42

Включение/отключение

Kit Chain.

стр. 37

Включение/отключение защиты набора ударных.

стр. 34

QUICK MENU

"Быстрое меню" экрана.

NAME

стр. 35

Определение имени набора

ударных.

COPY/PASTE

стр. 35

Копирование/вставка данных

набора ударных или пэда.

PAD EXCHANGE

стр. 36

Обмен пэдов местами.

С помощью [Knob 2] (SEL) выберите

пункт меню и нажмите [Button 3]

(OK) для подтверждения выбора (т.e.,

перехода к выбранному экрану).

[Button 1] (CANCEL)

обеспечивает переход к

предыдущему экрану.

* Когда "Kit Protect" (стр. 34) принимает значение ON,

некоторые параметры становятся недоступными. Они

будут отображаться серым цветом.

16

PHRASE LOOP

KIT

SETTINGS

Экран MENU

Доступен с любого экрана; для перехода в главное меню OCTAPAD используйте кнопку [MENU].

Если в данном руководстве встречается строка вида “Выберите

MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET”, то в ней стрелка “Ú” указывает на

следующий выбираемый пункт меню или экрана.

Для получения информации об экране перейдите на соответствующую

страницу

стр.

.

Вращайте [Knob 1] (SELECT)

для выбора и нажмите [Button

3] (ENTER) для подтверждения.

Для перехода к предыду-

щему экрану используйте

[Button 1] (CANCEL).

MENU

Главное меню экрана.

INST

стр. 30

Редакция тембра.

LIST

стр. 50

Выбор фразы.

AMBIENCE

стр. 42

Установки AMBIENCE.

Основные операции, доступные на экране

Вращайте

[Knob 1]

для выбора

параметра

Вращайте

[Knob 3]

для

редакции

значения

С помощью [Button 1] или [Button 2] выбирайте

ярлыки слева или справа

* Нажмите кнопку [BACK], чтобы вернуться к предыдущему экрану.

17

PHRASE LOOP

KIT

SETTINGS

TOOLS

KIT CHAIN

стр. 37

Переключение наборов

ударных в заданном порядке.

SYSTEM

стр. 52

Системные установки для

всего OCTAPAD в целом.

USB

стр. 55

Сохранение/загрузка данных

на/с накопителя USB.

PAD

стр. 59

Установки пэдов, например,

чувствительность.

SETUP

стр. 51

Установки Phrase Loop.

V-LINK

стр. 66

Установки V-LINK.

FX

стр. 39

Установки эффекта (FX).

MIDI

стр. 63

Установки MIDI для набора

ударных.

OTHERS

стр. 34

Прочие установки, например,

громкость набора ударных.

"Быстрое меню" на экране MENU

Если нажать кнопку MENU и затем кнопку [QUICK], отобразится всплывающее окно с сообщением “Force Save Data”.

Если нажать [Button 3] (OK), текущие данные будут сохранены. Также OCTAPAD автоматически сохраняет данные при отключении

питания.

18

Установки

Запись

Воспро-

изведение

Останов

Режим ожидания

Ударьте по

пэду, чтобы

начать запись

PLAY

стр. 45

Переход в режим PLAY.

Воспроизведение в цикле

Отображается при удержании кнопки

[STANDBY]

SETUP

стр. 43

Установки тактов, размера и

клика.

REC

стр. 45

Запись фразы.

STANDBY

стр. 44

Установки квантования и

темпа, а также переход в режим

ожидания.

QUICK MENU

стр. 44

Загрузка, сохранение или

удаление фраз.

Экран PHRASE LOOP

Кнопка [STANDBY] обеспечивает доступ к странице, где осуществляются установки создаваемой фразы. Для

получения информации об экране перейдите на соответствующую страницу

стр.

.

Чтобы ознакомиться с операциями, см. "05 Запись фразы (PHRASE LOOP)" (стр. 26).

Если в режиме

ожидания нажать

кнопку [STANDBY],

она погаснет.

Прибор выйдет

из режима Phrase

Loop, и отобразится

экран KIT.

Нажмите кнопку

[STANDBY] для

входа в режим

Phrase Loop.

19

Редакция фразы

Запись

Воспро-

изведение

Установка точек цикла

стр. 43

Запись дополнительного исполнения

Играйте в процессе

воспроизведения фразы

Запись в цикле

Воспроизведение в цикле

Управление эффектом

Мьют

Стирание

Резервирование следующей

операции

стр. 47

FX CONTROL

стр. 41

Вращайте [Knob 1 – 3] для

управления эффектом.

MUTE

стр. 46

Мьютирование выбранного

трека.

ERASE

стр. 47

Стирание выбранного трека.

20

Данная функция восстанавливает данные выбранной области памяти прибора.

NOTE

После выполнения этой операции данные наборов ударных и фраз, сохраненные в OCTAPAD, инициали-

зируются. Чтобы сохранить их, используйте накопитель USB. См. "Сохранение данных на накопитель USB

(USB-SAVE)" (стр. 56).

1. Выберите MENU Ú SYSTEM Ú F.RESET.

Регулятором [Knob 1] выберите

”SYSTEM” и нажмите [Button 3] (ENTER)

Нажмите [Button 2] ( ) для

выбора ярлыка “F.RESET”

Нажмите кнопку

[MENU]

2. Вращайте [Knob 1] (SEL) для выбора функции и нажмите [Button 3] (ENTER).

Restore ONE Kit Восстановление выбранного набора ударных

Restore ALL Kits Восстановление всех наборов ударных

Restore ALL Phrases Восстановление всех фраз

Factory Reset Восстановление всех данных

* Если параметр "Write Protect" (стр. 52) установлен в ON, данные

функции недоступны. Они отображаются серым цветом.

3. Выполните операцию (см. ниже).

04 FACTORY RESET

При выборе “Restore One Kit”

Эта функция копирует начальные данные набора

ударных, хранящегося в памяти OCTAPAD.

3-1. С помощью [Knob 1] (SOURCE) выберите источник.

3-2. С помощью [Knob 3] (DEST) выберите приемник.

3-3. Нажмите [Button 3] (RESTORE).

• Нажмите [Button 1] (CANCEL) для отмены операции.

При выборе Restore All Kits/

Phrases/Factory Reset

Отобразится следующее сообщение.

3-1. Нажмите [Button 3] (RESTORE или RESET).

• Нажмите [Button 2] (BACKUP) для перехода к экрану

USB-SAVE (стр. 56).

• Нажмите [Button 1] (CANCEL) для отмены операции.

4. Когда отобразится запрос на подтверждение, нажмите [Button 3] (OK).

Операция будет выполнена. Не отключайте питание до полного завершения данной операции.

Страница загружается...

Roland OCTAPAD SPD-30 Инструкция по применению

Похожие модели бренда