Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
заряд. Эти ионы естественно существуют
везде вокруг нас: в воздухе, воде и земле.
Как положительные, так и отрицательные
ионы являются бесцветными, не имеют
запаха и совершенно безвредны.
Как работает ионизатор?
Отрицательные ионы помогают процессу
очищения воздуха, присоединяя себя к очень
маленьким воздушным частицам в комнате.
Эти частицы приобретают отрицательный
заряд и могут соединяться с положительно
заряженными частицами, такими как пыль,
пыльца, дым или перхоть животных, формируя
большие частицы, которые легче захватываются
фильтрущей системой; или они могут
притягиваться к положительно заряженным
поверхностям, таким как стены или полы.
Важные замечания:
Ионизатор может периодически издавать
треск. Это является нормальным и
происходит при разрядке небольшого
скопления ионов.
После продолжительного использования
можно заметить скопление пыли в области
решеток или передней панели.
• Это вызвано выходом отрицательных
ионов из воздуховодов, что является
доказательством эффективности очистки
воздуха с помощью ионизатора.
• Пыль можно удалить чистой увлажненной
тканью или мягкой щеткой.
Крупные частицы могут притягиваться к
положительно заряженным поверхностям в
доме, например к стенам или полу.
• Это может происходить чаще, если
приближается окончание срока службы
фильтра, когда он не может улавливать
столько заряженных частиц.
• Большое количество перхоти домашних
животных, пыли и дыма может приводить к
сокращению расчетного срока службы
фильтров и препятствовать процессу
ионизации.
Чтобы предотвратить притягивание частиц к
поверхностям в доме:
• Можно реже включать ионизатор.
• Чаще проверяйте состояние фильтров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установленный в этом
приборе ионизатор создает озона ниже
установленных ограничений UL* - 50 частей
на миллиард. Однако высокие концентрации
озона могут представлять опасность для птиц
и мелких животных. Чтобы предотвратить
скопление озона, рекомендуется использовать
ионизатор в хорошо проветриваемых
помещениях с включенным вентилятором.
ВАЖНО. Всегда производите очистку фильтра
через рекомендуемые интервалы (см. раздел
"Очистка постоянного фильтра типа HEPA").
При использовании ионизатора с загрязненными
фильтрами из воздухоочистителя может
поступать воздух с частицами пыли, которые
оседают на стенах, коврах, мебели и других
предметах в помещении. Как показывает
практика, эти частицы потом трудно удалить.
ФИЛЬТР ТИПА HEPA
Фильтр обеспечивает простое обслуживание и
не требует замены. Фильтры типа HEPA (High
Efficiency Particulate Air) позволяют удалять из
пропускаемого воздуха до 99% находящихся в
воздухе загрязнений размером, 2 микрона и
более. К таким загрязнениям относятся
табачный дым, бытовая грязь, шерсть
домашних животных и пыльца.
Индикатор фильтра
Индикатор фильтра избавляет от
необходимости угадывать, когда требуется
чистка фильтров.
Таймер
Таймер позволяет включать воздухоочиститель в
удобное время продолжительностью до 8 часов и
автоматически выключать питание в нужное время
Настройки скорости высокая, средняя и
низкая
Для обеспечения оптимальной фильтрации
воздуха используйте воздухоочиститель
Bionaire
TM
в режиме 3. Надежный двигатель
прибора рассчитан на многолетний срок
эксплуатации. Для эксплуатации с низким
уровнем шума или при использовании в
спальне выберите режим 1.
ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Аккуратно извлеките воздухоочиститель из
упаковки.
2. Выберите прочное ровное место, где
отсутствуют препятствия для впускных и
выпускных воздушных отверстий.
3. Перед использованием фильтра удалите с
него пластиковую упаковочную коробку,
если таковая имеется, и установите
фильтры в устройство (см. раздел
"ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ФИЛЬТРА
ПОСЛЕ ОЧИСТКИ").
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важно.
• Перед использованием снимите с
фильтров все пластиковые пакеты.
• НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫХОДА
ОТФИЛЬТРОВАННОГО ВОЗДУХА В
СТОРОНУ СТЕНЫ.
напряжение на приборе соответствовало
электрическому напряжению в Вашем
доме и включайте прибор
непосредственно в розетку.
• Чтобы избежать опасности пожара,
никогда не протягивайте провод под
ковром или вблизи источника тепла.
• Тщательно снимите с прибора все
пластиковые упаковки.
• Не используйте очиститель воздуха на
открытом воздухе.
• Не помещайте прибор около какого-либо
источника тепла или под прямыми лучами
солнца.
• Всегда вынимайте штепсель очистителя
воздуха из розетки перед тем, как снять
решетку, заменить фильтры, очистить
очиститель воздуха или когда он не
используется.
• Не используйте прибор в воде/около воды
или любой другой жидкости. Не пытайтесь
вымыть прибор под струей воды.
• Используйте прибор только для целей, для
которых он предназначен, как описано в
этом руководстве.
• Убедитесь, что все отверстия для воздуха
не закрыты или доступ к ним не ограничен
никаким способом.
• Не ставьте ничего на верху прибора.
• Никогда не вставляйте какой-либо предмет
ни в какие отверстия.
• Не используйте очиститель воздуха, если
какая-либо деталь отсутствует или как-нибудь
повреждена.
• Не пытайтесь ремонтировать или
регулировать какие-либо механические
функции этого прибора. Если прибор
поврежден, возвратите его в место покупки
или позвоните по телефону технической
помощи, указанному на обратной стороне
обложки этого руководства.
• Если провод питания или штепсель
повреждены, они должны быть заменены
производителем прибора или центром
обслуживания, или квалифицированным
электриком, чтобы избежать опасности.
• Очиститель воздуха не содержит никаких
внутренних деталей для обслуживания
потребителем и, если прибор будет
поврежден или сломается, его необходимо
вернуть производителю прибора или в
центр обслуживания.
• Если очиститель воздуха перестанет работать,
сперва проверьте предохранитель в
штепселе (только в Великобритании) или
предохранитель / автоматический
выключатель на распределительном щите,
чтобы убедиться, что он рабочем состоянии,
прежде, чем обращаться к производителю
прибора или в центр обслуживания.
• Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить
инструкции по использованию данного
прибора и пользоваться им под строгим
надзором. Следует следить за детьми во
избежание игры с прибором.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание
поражения электрическим током отключите
вилку питания от электророзетки перед
открытием устройства. Во избежание
возгорания проверяйте и очищайте
оборудование, как указано в данном
руководстве.
КАК ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА РАБОТАЕТ
Воздухоочиститель Bionaire
TM
содержит
постоянный фильтр HEPA, который удаляет
более 99% частиц пыли и пыльцы размером
2 микрона и позволяет удалить из воздуха
дым, споры грибков, перхоть домашних
животных.
• Постоянные фильтры можно чистить
пылесосом через несколько месяцев.
• Моющийся фильтр предварительной
очистки улавливает крупные частицы и
увеличивает интервал между чистками
постоянного фильтра.
• Дополнительный ионизатор повышает
производительность и освежает воздух.
• Узкая конструкция позволяет устанавливать
практически в любом месте комнаты.
СВОЙСТВА ПРИБОРА
Датчик частиц в воздухе
Воздухоочиститель Bionaire
TM
содержит датчик
частиц, который производит оценку качество
уличного воздуха. Когда установлен
автоматический режим, скорость вентилятора
настраивается автоматически, переключаясь
между режимами "низкая", "средняя" и "высокая"
для обеспечения оптимальной фильтрации в
зависимости от концентрации частиц в воздухе.
Кроме того, он позволяет экономить энергии,
поскольку вентилятор вращается с максимальной
скоростью, только когда это необходимо.
Ионизатор
Данный прибор содержит дополнительную
функцию ионизатора. Когда она включена,
выходящий очищенный воздух насыщается
отрицательными ионами для дополнительной
очистки воздуха.
Что такое ионы?
Ионы - это маленькие частицы, которые
несут положительный или отрицательный
48 49
*протестировано и одобрено Underwriters
Laboratories, Inc.
BAP1700-I_09MLM2.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 5/20/09 4:05 PM Page 51
3. Установите и закрепите
воздухозаборную решетку
(с предварительно
промытым фильтром).
4. После замены фильтров
полностью закройте
устройство и подключите
его к настенной розетке.
5. Включите устройство и
произведите сброс
индикатора фильтра ( ),
вставив небольшой
предмет (например,
булавку или канцелярскую
скрепку) в отверстие под
индикатором фильтра (см.
рисунок 5).
6. Удерживайте кнопку нажатой
в течение пяти секунд.
7. Индикатор должен
погаснуть.
ГАРАНТИЯ
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
может потребоваться в случае возникновения
претензий, предъявляемых в соответствии с
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как
описано в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного
периода устройство перестанет работать
вследствие дефекта конструкции или
неправильного изготовления, верните его по
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
и копией этой гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd.
(“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
• Вы своевременно сообщили о
проблеме по месту покупки или в
компанию Holmes; и
• прибор не подвергался каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
каким-либо лицом, не уполномоченным
компанией Holmes;
Настоящая гарантия не распространяется на
неисправности, возникшие вследствие
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением,
стихийного бедствия, событий,
неконтролируемых компанией Holmes,
ремонтом или модификацией лицом, не
являющимся уполномоченным специалистом
Holmes, а также несоблюдением указаний в
инструкциях по эксплуатации. Кроме того,
данная гарантия не распространяется на
нормальный износ, включая помимо всего
прочего мелкие изменения окраски и
царапины.
Правами на получение данной гарантии
обладает только первоначальный покупатель.
Она не распространяется на использование в
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИОНИЗАТОРОМ В
ТЕЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО
ВРЕМЕНИ, ПОСКОЛЬКУ ЕСЛИ ФИЛЬТРЫ
РЕГУЛЯРНО НЕ ЧИСТИТЬ, МОГУТ
ПОЧЕРНЕТЬ СТЕНЫ.
Для использования воздухоочистителя:
1. Нажмите кнопку питания ( ).
• Воздухоочиститель включится и перейдет
в режим 1.
2. Выберите нужную скорость фильтрации (3,
2, 1 или OFF), нажимая кнопку питания ( ).
• Воздухоочиститель также отключается
при нажатии на 3 секунды кнопки
питания ( ) при любой скорости.
3. Нажмите кнопку IONISER ( ), чтобы
включить или выключить ионизатор.
• Кнопка IONISER ( ) работает в любом
режиме за исключением случая, когда
воздухоочиститель выключен.
Датчик частиц в воздухе
Функция AUTO в зависимости от показаний
датчика частиц переключает скорость
вентилятора в зависимости от качества
воздуха в помещении. Чтобы использовать
эту функцию:
1. Когда воздухоочиститель выключен,
нажмите кнопку AUTO.
• В кнопке загорится индикатор,
воздухоочиститель включится и перейдет
в автоматический режим.
2. Когда воздухоочиститель выключен и
переведен в режим выбора скорости
вручную, нажмите кнопку “auto”.
• В кнопке загорится индикатор, и
воздухоочиститель перейдет в
автоматический режим.
Установка режима таймера
Можно настроить таймер, чтобы он
автоматически отключал устройство по
истечении необходимого времени:
1. Нажимайте кнопку TIMER ( ) для
установки необходимого числа часов
работы устройства (2, 4, 6 или 8).
• Выбранное число часов отобразится на
панели управления.
• По истечении указанного времени
воздухоочиститель выдаст 3 звуковых
сигнала и отключится.
2. Чтобы отменить функцию таймера, нажмите
кнопку TIMER ( ) еще раз. Таймер также
отключается при выключении питания.
ЧИСТКА И УХОД
Очистка несъемных фильтров типа HEPA
По конструкции фильтр не требует замены.
Однако для обеспечения оптимальной
работы устройства рекомендуется регулярно
производить чистку.
• Проверяйте состояние фильтра через
каждые несколько недель.
• Примерно через 3 месяца работы
индикатор фильтра предупредит о том, что
перед дальнейшим использованием
необходимо почистить фильтр.
Чтобы почистить фильтр:
1. Выключите воздухоочиститель и отключите
его от розетки.
2. Снимите воздухозаборную решетку,
потянув за выступ.
3. Снимите и осмотрите фильтр
предварительной очистки.
• Если на нем скопилась пыль или ворс,
удалите налет и промойте в теплой
мыльной воде. Промойте и дайте воде
полностью стечь, прежде чем
устанавливать обратно в
воздухозаборную решетку.
4. Проверьте состояние фильтров и
извлеките их, если они загрязнены.
5. Почистите фильтр.
• Почистите щелкой
пылесоса по краям
фильтра, а также между
гофрированными слоями
фильтра (рисунок 2).
ВАЖНО. Не используйте
для чистки фильтра воду
или другие бытовые очистители и
моющие средства.
Фильтр может обесцвечиваться даже
после чистки пылесосом. Это нормально
и на его характеристики нисколько не
влияет. Не нужно покупать новый фильтр.
Если во время чистки фильтр будет
поврежден, позвоните по номеру 0870 759
9000, чтобы заказать фильтр для замены.
СБРОС ИНДИКАТОРА ФИЛЬТРА И
УСТАНОВКА ФИЛЬТРА НА МЕСТО.
Выполняется после повторной установки
фильтра и/или сброса индикатора
фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выступ и зажимы фильтра
обеспечивают надежное его крепление.
1. Отключите устройство от стенной розетки.
2. Проверьте, что выступ зафиксирован на
своем месте (см. рис. 3). Совместите
зажим на верхней стороне фильтра с
направляющими на внутренней поверхности
прибора. Аккуратно установите фильтр на
направляющие (см. рис. 4).
50 51
Проблема
Прибор не
работает
Поток
воздуха
уменьшилс
я
Фильтр
выглядит
грязным
даже после
чистки
пылесосом
Повышенн
ый шум
Решение
• Убедитесь в том, что
устройство надлежащим
образом подсоединено к
электророзетке и включено.
• Убедитесь в том, что
устройство включено.
• Убедитесь в отсутствии
препятствий рядом с впускным
и выпускным отверстиями.
• Снимите с фильтров все
пластиковые пакеты.
• Проверьте состояние фильтров и
при необходимости почистите их.
• Следите за тем, чтобы
решетка воздухозаборника
находилась на расстоянии не
менее 30 - 90 см от стены.
• Когда устройство работает в
автоматическом режиме, оно
автоматически настраивает
скорость вентилятора для
обеспечения оптимальной
фильтрации в зависимости от
концентрации частиц в воздухе.
Поэтому в зависимости от
качества воздуха в помещении
возможно некоторое изменение
воздушного потока. Это является
нормальным и ожидаемым.
• Это нормально и на его
характеристики нисколько не
влияет. Не нужно покупать
новый фильтр.
• Снимите пластиковые пакеты
с фильтров.
• Проверьте, что все детали
плотно вставлены на места..
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
Кнопка сброса
BAP1700-I_09MLM2.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 5/20/09 4:05 PM Page 53
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
