Beaba Purificateur air Инструкция по применению

Notice d’utilisation

Instructions

Handleiding

Gebrauchsanweisung

Folleto de instrucciones

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION DE CET APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / IMPORTANT :

Lors de l’utilisation d’appareils ménagers, des précautions de sécurité doivent être prises en compte

aﬁn de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

1.Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, veiller à brancher l’appareil directement sur

une prise électrique secteur (l’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandé).

2.Veiller à retirer le ﬁltre de son sachet plastique avant la première utilisation.

3.Garder le câble d’alimentation éloigné des zones de passage. Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, ne

jamais positionner le câble sous un tapis, ni devant une source de chaleur (radiateur, chauffage etc.).

4.Pour se protéger contre les risques électriques, ne pas immerger ou plonger l’appareil dans de l’eau

ou tout autre liquide. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.

5.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant

d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris

connaissance des dangers encourus.

6.Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

7.Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

8.Toujours débrancher le puriﬁcateur d’air avant de le déplacer ou de nettoyer la base. Ouvrir

le couvercle et changer le ﬁltre seulement lorsque la base n’est pas en fonctionnement. Pour

déconnecter l’appareil, s’assurer de ne pas tirer sur le câble mais sur la prise.

9.Ne jamais insérer d’objet dans l’ouverture de la base.

10.Ne jamais utiliser le puriﬁcateur d’air si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même

est endommagé. Si le moteur de ventilation ne fonctionne pas ou que la base a été endommagée,

retourner l’appareil au fabriquant pour analyse ou réparation.

11.Utiliser l’appareil seulement pour un usage ménager comme décrit dans cette notice. Toute autre

utilisation non décrite dans la notice et non recommandée par le fabricant pourrait entrainer des

risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage corporel. Toute utilisation d’accessoires

non recommandés ou non vendus par le fabricant peut entrainer des risques d’incendie, de choc

électrique ou de dommage corporel.

12.Ne pas utiliser en extérieur.

13.Placer et utiliser toujours l’appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. Ne jamais

placer le puriﬁcateur d’air sur des surfaces instables (molles) telles qu’un canapé ou un lit ; l’appareil

pourrait se renverser et l’entrée et la sortie d’air se retrouveraient alors obstruées.

14.Garder l’appareil éloigné de surfaces chaudes ou de sources de ﬂammes.

15.Si le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout danger. Ne pas tenter

de réparer l’appareil soit même, cela annulerait la garantie. L’intérieur de la base ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur.

16.Ne jamais placer d’objet au-dessus de l’appareil. Ne jamais s’assoir ni monter sur l’appareil, cela

pourrait entraîner des blessures.

17.Ne pas utiliser de détergent, de nettoyant pour vitre, d’accessoire pour faire briller ni de dissolvant

pour nettoyer les différentes parties de l’appareil.

18.Toujours éteindre l’appareil avant de le débrancher.

19.Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.

N’utilisez jamais l’appareil dans des environnements humides ou soumis à des températures

ambiantes élevées (salle de bain, toilettes, cuisine, etc.).

20.ATTENTION : Pour réduire les risques d’inﬂammation ou de choc électrique, ne pas utiliser

l’appareil avec un variateur d’intensité.

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre achat !

PRÉSENTATION DU PRODUIT

OÙ PLACER LE PURIFICATEUR ?

Placer le puriﬁcateur d’air à plat sur le sol et à une distance

de 40 cm de tout autre élément de la pièce (mur, meuble

etc.).

1.Panneau de commande

2.Décoration

3.Veilleuse

4.Cadre de support

5.Sortie d’air

6.Corps

7.Entrée d’air

8.Filtres

9.Couvercle

40 cm

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Merci de suivre les instructions ci-dessous avant la première utilisation.

ATTENTION : Le ﬁltre du puriﬁcateur est conditionné dans un sachet plastique à l’intérieur du puriﬁ-

cateur. Veiller à le retirer avant la première utilisation.

1.Coucher le produit à l’horizontale. Ouvrir le couvercle en tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

2.Enlever le couvercle et sortir le ﬁltre.

3.Retirer le ﬁltre du sachet plastique.

4.Insérer le ﬁltre dans le puriﬁcateur.

5.Replacer le couvercle sur le puriﬁcateur et tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le fermer.

MODE D’EMPLOI

Présentation du panneau de commande :

Réglage vitesse Veilleuse

Marche/Arrêt

Niveau de vitesse Niveau de vitesse

Ion négatif

Mode nuit Remplacement

du ﬁltre

1.Brancher le produit

Toutes les lumières s’allument, l’appareil BIP une fois et les lumières s’éteignent.

2.Allumer le puriﬁcateur en appuyant sur le bouton « Power »

Le bouton « Power » s’allume et la vitesse 2 s’enclenche automatiquement (vitesse moyenne). Le

mode arc-en-ciel (déﬁlé de 7 couleurs différentes) est activé.

3.Ajustement de la vitesse

Le produit possède 3 niveaux de vitesse Faible, Moyenne et Elevée. Les bandes lumineuses aux

extrémités du panneau de contrôle indiquent la vitesse sélectionnée. Pour l’ajuster, appuyer sur le

bouton « Speed ».

4.Night Mode / Mode nuit

Appuyer sur le bouton Night Mode pour activer le mode nuit.

Lorsque ce mode est activé le puriﬁcateur fonctionne silencieusement et toutes les lumières sont

éteintes.

Pour éteindre ce mode, appuyer une nouvelle fois sur le bouton « Night Mode ».

5.Negative Ion / Ion négatif

Lorsque le puriﬁcateur est allumé, appuyer sur le bouton « Negative Ion » pour démarrer le mode Ion

Négatif. Le puriﬁcateur libère des millions d’ions négatifs.

Pour éteindre ce mode, appuyer une nouvelle fois sur le bouton « Negative Ion ».

6.Night Light / Veilleuse

a.Lors du démarrage du puriﬁcateur (Power), la veilleuse s’allume en mode arc-en-ciel.

b.Lorsqu’on appuie sur « Night Light » une fois, la lumière devient bleu ﬁxe.

c.Lorsqu’on appuie sur « Night Light » une deuxième fois, la lumière s’éteint.

NOTE : le mode veilleuse peut s’utiliser même lorsque le puriﬁcateur ne fonctionne pas. Il sufﬁt

d’appuyer sur le bouton « Night Light » lorsque l’appareil est éteint, la lumière bleue ﬁxe s’allume alors.

7.Replace ﬁlter / Remplacement du ﬁltre

L’appareil possède un capteur qui comptabilise la durée de vie du ﬁltre.

Lorsque l’indicateur « Replace Filter » s’allume, cela signiﬁe qu’il faut changer le ﬁltre.

Lorsque le ﬁltre est sale, l’appareil fait plus de bruit et des saletés peuvent se retrouver aux alentours

du produit.

Il est possible d’essuyer doucement le ﬁltre à l’aide d’un chiffon sec.

NOTE : la durée de vie du ﬁltre est basée sur la qualité de l’air à l’intérieur de votre maison et du temps

d’utilisation.

Utiliser le puriﬁcateur dans un environnement humide réduira la durée de vie du ﬁltre HEPA.

8.Fonction mémoire

Lorsqu’on éteint le puriﬁcateur d’air, il garde en mémoire le programme utilisé précédemment,

incluant la vitesse mais aussi l’option « Negative Ion ».

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer régulièrement l’intérieur et l’extérieur du corps aﬁn de prévenir et d’éviter un amas de

poussières dans le puriﬁcateur.

1.A l’aide d’un chiffon sec et propre, essuyer et enlever la poussière du corps du puriﬁcateur.

2.Il également conseiller de laver l’entrée d’air et la sortie d’air à l’aide d’un chiffon sec et propre.

NOTE :

• Toujours débrancher le puriﬁcateur avant de le nettoyer.

• Ne jamais immerger le puriﬁcateur dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage inﬂammables ou agressifs tels que l’alcool.

• Le ﬁltre HEPA n’est pas lavable.

REMPLACEMENT DU FILTRE

NOTE : il est possible d’acheter un ﬁltre de remplacement sur www.beaba.com

1.Éteindre le puriﬁcateur et le débrancher.

2.Coucher le produit à l’horizontale. Ouvrir le couvercle en tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

3.Enlever le couvercle et sortir le ﬁltre.

4.Retirer le nouveau ﬁltre de son emballage.

5.Insérer le nouveau ﬁltre dans le puriﬁcateur.

6.Replacer le couvercle sur le puriﬁcateur et tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le fermer

7.Réinitialisation du voyant « Replace Filter »

Si le voyant « Replace ﬁlter » est toujours allumé, il faut réinitialiser le capteur.

Appuyer et maintenir le bouton « Replace Filter » pendant 3 secondes, la lumière s’éteindra et la

réinitialisation sera terminée.

REMPLACEMENT ANTICIPÉ DU FILTRE

Si le puriﬁcateur est utilisé dans un environnement pollué, il est possible de remplacer le ﬁltre même

si l’icône « Replace Filter » ne s’allume pas.

Pour ce faire, suivre les instructions « Remplacement du ﬁltre ».

POUR FORCER LA RÉINITIALISATION DE LA DURÉE DE VIE DU FILTRE

En mode veille (ne pas appuyer sur le bouton « power »), appuyer et maintenir sur le bouton « ﬁltre

» pendant 3 secondes, l’icône « ﬁltre » s’allumera. Appuyer une seconde fois sur le bouton « ﬁltre »

pendant 3 secondes et la lumière du ﬁltre s’éteindra. La réinitialisation sera alors terminée.

STOCKAGE

Débrancher le câble, essuyer l’appareil pour qu’il soit propre et le ranger dans sa boite dans une pièce

à l’abri du l’humidité.

DÉPANNAGE SAV

Ce chapitre résume les problèmes les plus communs ou pouvant potentiellement être rencontrés

avec cet appareil. S’il est impossible de résoudre ce problème avec les informations ci-dessous,

contacter le service client Béaba.

Problème Cause possible Solution possible

L’appareil ne

fonctionne pas

La prise électrique n’est pas bien branchée

Débrancher puis brancher à nouveau

dans la prise électrique

Le ﬂux d’air rejeté est

signiﬁcativement plus

faible qu’auparavant

Le sachet plastique autour du ﬁltre n’a pas

été retiré

Débrancher l’appareil, et retirer le

sachet plastique du ﬁltre

Cf. « Avant la première utilisation »

La vitesse « faible » est activée

Appuyer sur le bouton « Speed » pour

ajuster le niveau de vitesse

Le ﬁltre n’a pas été remplacé

Remplacer l’ancien ﬁltre avec un

nouveau ﬁltre

Il n’y a pas l’espace approprié autour de la

ventilation du puriﬁcateur dans la pièce

Vériﬁer que l’espace autour du

puriﬁcateur est de 40 cm

Faible performance ou

faible capacité d’une

bonne puriﬁcation

La superﬁcie de la pièce excède la capacité

du puriﬁcateur

Utiliser le puriﬁcateur dans une pièce

avec la superﬁcie adéquate

L’entrée ou la sortie d’air est bloquée

Enlever les objets se situant devant

l’entrée ou la sortie d’air

Après remplacement

du ﬁltre, l’icône « ﬁltre

» est toujours allumé

La réinitialisation de la durée de vie du ﬁltre

n’est pas correcte

Appuyer sur le bouton « Replace Filter

» pendant 3 secondes, la lumière du

ﬁltre s’éteindra et la réinitialisation sera

terminée

Le puriﬁcateur

n’enlève pas les

odeurs de la pièce

Le puriﬁcateur d’air peut éliminer les

odeurs provenant de l’air uniquement et

non les odeurs provenant des meubles ou

du mobilier présent

Nettoyer les meubles pour éliminer les

odeurs de ceux-ci

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE FOR

THE FIRST TIME

SAFETY INSTRUCTIONS/IMPORTANT:

When using household appliances, safety precautions must be taken into account in order to reduce

the risk of ﬁre, electric shocks, or injury.

1.To avoid any risk of ﬁre or electric shocks, unplug the appliance from the mains (it is not advised to

use an extension lead).

2.Remove the ﬁlter from its plastic bag before using for the ﬁrst time.

3.Keep the power cable away from areas of circulation. To avoid the risk of ﬁre, never place the cable

under a rug or in front of a heat source (radiator, heating, etc.).

4.To protect against the risk of electric shocks, do not immerse or drop the appliance in water or any

other liquid. Do not use near a water source.

5.This appliance may be used by children aged 8 years and over, people with reduced physical,

sensorial or intellectual capacities, or people with a lack of experience or knowledge, provided that

these children or people are supervised or have received instructions about using the appliance and

have understood the risks.

6.Children must not play with the appliance.

7.The appliance must not be cleaned or maintained by children without supervision.

8.Always unplug the air puriﬁer before moving it or cleaning the base. Open the lid and change the

ﬁlter only when the base is not working. To disconnect the appliance, do not pull on the cable but on

the plug.

9.Never insert any objects in the opening of the base.

10.Never use the air puriﬁer if the plug, the power cable, or the appliance itself is damaged. If

the ventilation motor does not work or the base has been damaged, return the appliance to the

manufacturer for diagnosis or repair.

11.Only the use for domestic purposes as described in these instructions. Any other use not described

in the instructions and not recommended by the manufacturer may result in ﬁre, electric shocks, or

physical injury. Any use of accessories not recommended or not sold by the manufacturer may result

in risks of ﬁre, electric shocks or physical injury.

12.Do not use outdoors.

13.Always place and use the appliance on a dry, stable, ﬂat and horizontal surface. Never place the air

puriﬁer on unstable (soft) surfaces such as a sofa or a bed; the appliance may tip over and the air inlet

and outlet may be blocked.

14.Keep the appliance away from hot surfaces or naked ﬂames.

15.If the power cable or the appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-

sales service or a similarly qualiﬁed person in order to avoid any danger. Do not attempt to repair the

appliance yourself as this will cancel the warranty. The interior of the base does not contain any parts

that can be repaired by the user.

16.Never place an object on the appliance. Never sit or climb on the appliance because this may

cause injury.

17.Never use detergents, window cleaners, polishing accessories, or any solvents to clean the different

parts of the appliance.

18.Always switch off the appliance before unplugging it.

19.This appliance is designed for domestic use under normal operating conditions. Never use the

appliance in damp environments or at high room temperatures (bathroom, toilet, kitchen, etc.).

20.CAUTION: To reduce the risk of combustion or electric shocks, do not use the appliance with a

dimmer.

We congratulate you and thank you for your purchase!

PRODUCTION PRESENTATION

WHERE TO PUT THE PURIFIER?

Place the air puriﬁer ﬂat on the ground at a distance of 40

cm from any other element in the room (wall, furniture,

etc.).

1.Control panel

2.Decoration

3.Night light

4.Frame

5.Air outlet

6.Body

7.Air inlet

8.Filters

9.Lid

40 cm

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Please follow the instructions below before using for the ﬁrst time.

CAUTION: The puriﬁer’s ﬁlter comes in a plastic bag placed inside the appliance. Be sure to remove it

before using it for the ﬁrst time.

1.Place the appliance horizontally. Open the lid by turning it anti-clockwise.

2.Remove the lid and take out the ﬁlter.

3.Remove the ﬁlter from the plastic bag.

4.Insert the ﬁlter in the puriﬁer.

5.Replace the lid on the puriﬁer and turn it clockwise to close it.

INSTRUCTIONS

Presentation of the control panel:

Speed selector Night light

On/off

Speed level Speed level

Negative ion

Night mode Filter

replacement

1.Plug in the product

All the lights come on, the appliance beeps once and the lights go out.

2.Press the “Power” button to switch on the puriﬁer

The “Power” button lights up and speed 2 switches on automatically (medium speed). Rainbow mode

(series of 7 different colours) is activated.

3.Select the speed

The product has 3 speed levels Low, Medium and High. The light strips at the ends of the control panel

indicate the speed selected. To adjust it, press the “Speed” button.

4.Night mode

Press the Night Mode button to activate night mode.

When this mode is activated the puriﬁer works silently and all the lights go out.

To switch off this mode, press the “Night Mode” button again.

5.Negative Ion

When the puriﬁer is switched on, press the “Negative Ion” button to start the Negative Ion mode. The

puriﬁer releases millions of negative ions.

To switch off this mode, press the “Negative Ion” button again.

6.Night Light

a.When starting the puriﬁer (Power), the night light comes on in rainbow mode.

b.Press “Night Light” once to switch the light to continuous blue.

c.Press “Night Light” a second time to switch the light off.

NOTE: the night light mode can be used when the puriﬁer is not working. Just press the “Night Light”

button when the appliance is switched off, the continuous blue light comes on.

7.Replace ﬁlter

The appliance has a sensor that counts the ﬁlter’s lifespan.

When the “Replace Filter” indicator comes on it means that the ﬁlter needs to be changed.

When the ﬁlter is dirty, the appliance is noisier and dirt may be found around the product.

The ﬁlter can be wiped delicately with a dry cloth.

NOTE: the ﬁlter’s lifespan is based on the quality of the air inside your house and the length of use.

Using the puriﬁer in a damp environment will reduce the lifespan of the HEPA ﬁlter.

8.Memory function

When the air puriﬁer is switched off, it stores the previous programme used in its memory, including

the speed and the “Negative Ion” option.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the interior and exterior of the body regularly to prevent and avoid the build-up of dust in the

puriﬁer.

1.Use a clean and dry cloth to wipe the puriﬁer and remove any dust from the body.

2.It is also advised to clean the air inlet and outlet with a clean and dry cloth.

NOTE:

•Always unplug the puriﬁer before cleaning it.

•Never immerse the puriﬁer in water or any other liquid.

•Never use ﬂammable or aggressive cleaning products such as alcohol.

•The HEPA ﬁlter cannot be washed.

REPLACING THE FILTER

NOTE: it is possible to buy a replacement ﬁlter on www.beaba.com

1.Switch off the puriﬁer and unplug it.

2.Place the appliance horizontally. Open the lid by turning it anti-clockwise.

3.Remove the lid and take out the ﬁlter.

4.Remove the new ﬁlter from its packaging.

5.Insert the new ﬁlter in the puriﬁer.

6.Replace the lid on the puriﬁer and turn it clockwise to close it.

7.Reset the “Replace Filter” light

If the “Replace Filter” light is still on, reset the sensor.

Press and hold the “Replace Filter” button for 3 seconds, the light goes out and reset is complete.

REPLACING THE FILTER IN ADVANCE

|If the puriﬁer is used in a polluted environment, it is possible to replace the ﬁlter even if the “Replace

Filter” icon is not on.

To do this, follow the “Replacing the ﬁlter” instructions.

FORCING THE RESET OF THE FILTER’S LIFESPAN

In sleep mode (do not press the “power” button), press and hold the “ﬁlter” button for 3 seconds, the

“ﬁlter” icon comes on. Press the “ﬁlter” button a second time for 3 seconds and the ﬁlter light goes

out. Reset is complete.

STORAGE

Unplug the cable, wipe the appliance so that it is clean and store it in its box in a room protected from

damp conditions.

TROUBLESHOOTING

This chapter summarises the problems most commonly encountered or which may potentially be

encountered with this appliance. If it is not possible to solve this problem using the information below,

contact the Beaba customer service.

Problem Potential cause Possible solution

The appliance does

not work

The plug is not connected.

Unplug it and plug it in again.

The ﬂow of air is much

weaker than before

The plastic bag around the ﬁlter has not

been removed

Unplug the appliance and remove the

plastic bag from the ﬁlter

See “Before using for the ﬁrst time”

“Low” speed is activated

Press the “Speed” button to adjust the

speed level

The ﬁlter has not been replaced

Replace the old ﬁlter with a new ﬁlter

There is not enough space around the

puriﬁer’s ventilation in the room

Check that there is 40 cm of space

around the puriﬁer

Low performance or

poor puriﬁcation

The room’s surface area exceeds the

capacity of the puriﬁer

Use the puriﬁer in a room with the

appropriate surface area

The air inlet or outlet is blocked

Remove any objects in front of the air

inlet or outlet

After replacing the

ﬁlter, the “ﬁlter” icon

is still on

The reset of the ﬁlter’s lifespan is incorrect

Press the “Replace Filter” button for 3

seconds, the ﬁlter light goes out and

reset is complete.

The puriﬁer does not

remove odours from

the room

The air puriﬁer eliminates odours in the air

only and not odours from any furniture or

furnishings present

Clean the furniture to remove any

odours from it

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

DES GERÄTS AUFMERKSAM

SICHERHEITSHINWEISE / WICHTIG:

Bei der Nutzung von Haushaltsgeräten sind Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um die Brand-,

Stromschlag- oder Verletzungsrisiken zu verringern.

1.Achten Sie darauf, das Gerät direkt an eine Netzsteckdose anzuschließen (von der Verwendung

eines Verlängerungskabels wird abgeraten), um jegliches Brand- und Stromschlagrisiko zu vermeiden.

2.Achten Sie darauf, vor der ersten Verwendung den Filter aus seiner Plastiktüte zu nehmen.

3.Das Stromkabel darf sich nicht in Durchgangsbereichen beﬁnden. Legen Sie das Kabel niemals

unter einen Teppich oder vor eine Hitzequelle (Strahler, Heizung usw.), um jegliche Brandgefahr zu

vermeiden.

4.Tauchen Sie das Gerät weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit, um sich vor einem etwaigen

Stromschlägen zu schützen. Nicht in der Nähe einer Hitzequelle verwenden.

5.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie überwacht werden oder zuvor hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben.

6.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

7.Kinder dürfen die Reinigung und Instandhaltung nur unter Aufsicht durchführen.

8.Stecken Sie den Luftreiniger stets ab, bevor Sie ihn an einen neuen Ort stellen oder die Basis

reinigen. Öffnen Sie den Deckel und reinigen Sie den Filter nur, wenn die Basis ausgeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Abstecken des Geräts nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen.

9.Führen Sie niemals einen Gegenstand in die Öffnung der Basis ein.

10.Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, wenn der Stecker, das Stromkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist. Wenn der Lüftungsmotor nicht funktioniert oder die Basis beschädigt ist, schicken Sie

das Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an den Hersteller zurück.

11.Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und wie in dieser Gebrauchsanweisung

beschrieben. Jede andere, nicht in der Gebrauchsanweisung beschriebene und nicht vom Hersteller

empfohlene Nutzung kann gegebenenfalls zu einem Brand, Stromschlag oder Personenschaden

führen. Die Nutzung von nicht vom Hersteller empfohlenem oder verkauftem Zubehör kann

gegebenenfalls zu einem Brand, Stromschlag oder Personenschaden führen.

12.Nicht im Freien verwenden.

13.Stellen Sie das Gerät stets auf eine trockene, stabile, ebene und waagrechte Fläche und nutzen Sie

es nur dort. Stellen Sie den Luftreiniger niemals auf instabile (weiche) Oberﬂächen wie ein Sofa oder

ein Bett; das Gerät könnte umfallen und dadurch der Lufteinlass und Luftauslass versperrt werden.

14.Halten Sie das Gerät von heißen Oberﬂächen oder Flammen fern.

15.Wenn das Stromkabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer Person mit ähnlicher Qualiﬁkation ersetzt werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch würde die Garantie erlöschen. Das

Innere der Basis enthält nichts, was vom Nutzer repariert werden kann.

16.Stellen Sie nichts auf das Gerät. Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und steigen Sie niemals auf

das Gerät. Dies könnte zu Verletzungen führen.

17.Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, keinen Fensterreiniger, kein Glanzmittel oder Lösungsmittel,

um die verschiedenen Geräteteile zu reinigen.

18.Schalten Sie das Gerät stets ab, bevor Sie es abstecken.

19.Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch unter normalen Betriebsbedingungen bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung oder bei hohen Umgebungstemperaturen

(Badezimmer, Toiletten, Küche usw.).

20.ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Dimmer, um die Brand- oder

Stromschlagrisiken zu verringern.

Wir bedanken uns und beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf!

BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

WO DEN LUFTREINIGER AUFSTELLEN?

Stellen Sie den Luftreiniger ﬂach auf den Boden und mit

einem Abstand von 40 cm zu jedem anderen Gegenstand

im Raum (Mauer, Möbelstück usw.) auf.

1.Bedienfeld

2.Dekoration

3.Nachtlicht

4.Tragrahmen

5.Luftauslass

6.Gerätekörper

7.Lufteinlass

8.Filter

9.Deckel

40 cm

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Bitte beachten Sie vor der ersten Verwendung die nachstehenden Anweisungen.

ACHTUNG: Der Filter des Luftreinigers ist in einer Plastiktüte verpackt und beﬁndet sich im Luftreini-

ger. Achten Sie darauf, ihn vor der ersten Verwendung zu entfernen.

1.Legen Sie das Produkt horizontal. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

drehen.

2.Entfernen Sie den Deckel und holen Sie den Filter heraus.

3.Entfernen Sie den Filter aus der Plastiktüte.

4.Setzen Sie den Filter in den Luftreiniger.

5.Setzen Sie den Deckel wieder auf den Luftreiniger und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu

schließen

GEBRAUCHSANWEISUNG

Beschreibung des Bedienfelds:

Geschwindigkeitsregelung Nachtlicht

An/Aus

Geschwindigkeitsstufe

Negatives Ion

Nachtmodus Ersetzen des

Filters

1.Das Produkt anstecken

Es leuchten alle Lichter auf, das Gerät piept einmal und die Lichter gehen aus.

2.Den Reiniger durch Drücken des „Power“-Knopfes einschalten

Der „Power“-Knopf leuchtet auf und das Gerät schaltet automatisch auf die Geschwindigkeit 2

(mittlere Geschwindigkeit). Der Regenbogenmodus (7 wechselnde Farben) ist eingeschaltet.

3.Anpassen der Geschwindigkeit

Das Produkt besitzt 3 Geschwindigkeitsstufen: langsam, mittel und schnell. Die Leuchtbänder an den

Seiten des Bedienfelds zeigen die gewählte Geschwindigkeit an. Drücken Sie auf den „Speed“-Knopf,

um sie anzupassen.

4.Night Mode / Nachtmodus

Drücken Sie auf den „Night Mode“-Knopf, um den Nachtmodus zu aktivieren.

Wenn dieser Modus aktiviert ist, läuft der Luftreiniger leise und alle Lichter sind aus.

Um diesen Modus auszuschalten, drücken Sie erneut auf den „Night Mode“-Knopf.

5.Negative Ion / Negatives Ion

Wenn der Luftreiniger läuft, drücken Sie auf den „Negative Ion“-Knopf, um den Modus Negatives Ion

zu starten. Der Luftreiniger setzt Millionen von negativen Ionen frei.

Um diesen Modus auszuschalten, drücken Sie erneut auf den „Negative Ion“-Knopf.

6.Night Light / Nachtlicht

a.Wenn der Luftreiniger angeschaltet wird (Power), beﬁndet sich das Nachtlicht im

Regenbogenmodus.

b.Wenn Sie einmal auf „Night Light“ drücken, bleibt das Licht blau.

c.Wenn Sie nochmals auf „Night Light“ drücken, wird das Licht ausgeschaltet.

ANMERKUNG: Der Nachtlichtmodus kann auch verwendet werden, wenn der Luftreiniger nicht läuft.

Dazu müssen Sie nur auf den „Night Light“-Knopf drücken, wenn das Gerät aus ist. Dann leuchtet das

blaue Licht.

7.Replace ﬁlter / Ersetzen des Filters

Das Gerät besitzt einen Sensor, der die Lebensdauer des Filters erfasst.

Wenn die Anzeige „Replace Filter“ auﬂeuchtet, bedeutet dies, dass der Filter gewechselt werden

muss.

Wenn der Filter verschmutzt ist, ist das Gerät lauter und es können Verschmutzungen in der Nähe des

Produkts auftreten.

Der Filter kann vorsichtig mit einem trockenen Lappen abgewischt werden.

ANMERKUNG: Die Lebensdauer des Filters hängt von der Luftqualität in Ihrem Haus und der

Nutzungshäuﬁgkeit ab.

Wenn Sie den Luftreiniger in einer feuchten Umgebung verwenden, verringert dies die Lebensdauer

des HEPA-Filters.

8.Speicherfunktion

Wenn der Luftreiniger ausgeschaltet wird, speichert er das zuvor verwendete Programm

einschließlich der Geschwindigkeit, aber auch der Option „Negative Ion“.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie den Gerätekörper regelmäßig innen und außen, um Staubansammlung im Luftreiniger

vorzubeugen und diese zu vermeiden.

1.Wischen Sie ihn mit einem trockenen und sauberen Lappen ab und entfernen Sie den Staub vom

Körper des Luftreinigers.

2.Es wird auch empfohlen, den Lufteinlass und Luftauslass mit einem trockenen und sauberen

Lappen zu reinigen.

ANMERKUNG:

•Stecken Sie den Reiniger vor der Reinigung immer ab.

•Tauchen Sie den Luftreiniger niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

•Verwenden Sie niemals brennbare oder aggressive Reinigungsprodukte wie Alkohol.

•Der HEPA-Filter ist nicht waschbar.

ERSETZEN DES FILTERS

ANMERKUNG: Ein Ersatzﬁlter kann auf www.beaba.com gekauft werden.

1.Schalten Sie den Luftreiniger aus und stecken Sie ihn ab.

2.Legen Sie das Produkt horizontal. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn

drehen.

3.Entfernen Sie den Deckel und holen Sie den Filter heraus.

4.Entfernen Sie den neuen Filter aus seiner Verpackung.

5.Setzen Sie den Filter in den Luftreiniger.

6.Setzen Sie den Deckel wieder auf den Luftreiniger und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu

schließen

7.Zurücksetzen der „Replace Filter“-Leuchte

Wenn die „Replace Filter“-Leuchte dauerhaft leuchtet, muss der Sensor zurückgesetzt werden.

Halten Sie den „Replace Filter“-Knopf 3 Sekunden gedrückt. Das Licht erlischt und der Zähler ist

zurückgesetzt.

VORZEITIGES ERSETZEN DES FILTERS

Wenn der Luftreiniger in einer verschmutzten Umgebung verwendet wird, kann der Filter ersetzt

werden, auch wenn die „Replace Filter“-Leuchte nicht leuchtet.

Folgen Sie hierfür den Anweisungen zum „Ersetzen des Filters“.

UM DIE LEBENSDAUER DES FILTERS ZURÜCKZUSETZEN

Halten Sie den „Filter“-Knopf im Standby (nicht auf den „Power“-Knopf drücken) 3 Sekunden

gedrückt. Die „Filter“-Leuchte leuchtet auf. Halten Sie den „Filter“-Knopf ein zweites Mal während 3

Sekunden gedrückt; die Filterleuchte erlischt. Der Zähler ist damit zurückgesetzt.

LAGERUNG

Stecken Sie das Kabel ab, reinigen Sie das Gerät, so dass es sauber ist, und stellen Sie es in seiner

Schachtel in ein trockenes Zimmer.

STÖRUNGSBESEITIGUNG UND KUNDENDIENST

Dieses Kapitel fasst die häuﬁgsten Probleme oder mögliche Probleme mit diesem Gerät zusammen.

Wenn es mit den nachstehenden Informationen nicht möglich ist, das Problem zu lösen, kontaktieren

Sie den Kundendienst von Béaba.

Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht.

Der Stromstecker ist nicht richtig

eingesteckt.

Stecken Sie ihn ab und dann wieder in

die Steckdose.

Es tritt viel weniger

Luft aus als zuvor.

Die Plastiktüte um den Filter wurde nicht

entfernt.

Stecken Sie das Gerät aus und

entfernen Sie die Plastiktüte des Filters.

Siehe „Vor der ersten Verwendung“

Die „niedrige“ Geschwindigkeit ist

eingeschaltet.

Drücken Sie auf den „Speed“-Knopf, um

die Geschwindigkeit anzupassen.

Der Filter wurde nicht ersetzt.

Ersetzen Sie den alten Filter durch

einen neuen Filter.

Es ist nicht angemessen Platz um die

Lüftung des Luftreinigers im Raum.

Überprüfen Sie, ob der Freiraum um

den Luftreiniger 40 cm beträgt.

Schwache

Reinigungsleistung

oder niedrige

Reinigungskapazität

Die Raumﬂäche ist für die

Leistungsfähigkeit des Luftreinigers zu groß.

Verwenden Sie den Luftreiniger in

einem Raum mit angemessener Fläche.

Der Lufteinlass oder Luftauslass ist

blockiert.

Entfernen Sie die Gegenstände vor dem

Lufteinlass oder Luftauslass.

Nach Ersetzen des

Filters leuchtet die

„Filter“-Leuchte

immer noch.

Die Lebensdauer des Filters wurde nicht

richtig zurückgesetzt.

Halten Sie den „Replace Filter“-Knopf

3 Sekunden gedrückt. Das Licht des

Filters erlischt und der Zähler ist

zurückgesetzt.

Der Luftreiniger

entfernt die Gerüche

im Raum nicht.

Der Luftreiniger kann nur Gerüche aus

der Luft entfernen und nicht Gerüche,

die von vorhandenen Möbelstücken oder

Einrichtungsgegenständen stammen.

Reinigen Sie die Möbelstücke, um deren

Gerüche zu entfernen.