Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ПОЖАЛУЙСТА, ПPОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При правильном уходе и использовании
очиститель воздуха BionaireTM многие годы
будет дарить Вам свежий, чистый воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать
эти инструкции, пожалуйста, просмотрите
соответствующие иллюстрации, раскрыв
последнюю страницу руководства.
ОПИСАНИЕ (СМ. РИС.1/2/3)
A.РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ
B. ИНДИКАТОР СРОКА СЛУЖБЫ ФИЛЬТРА
С.КНОПКА УСТАНОВКИ В ИСХОДНОЕ
СОСТОЯНИЕ (не показана)
D. СИЛОВОЙ ПРОВОД (не показан)
E.ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫПУСКА
ОТФИЛЬТРОВАННОГО ВОЗДУХА
F. РЕШЁТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА
G.УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
H.ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ СУХОЙ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
I. ПОДВЕСНЫЕ ПЕТЛИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и запомните все
инструкции перед использованием очистителя
воздуха.
• Для избежания опасности пожара или
поражения электрическим током, проверьте,
чтобы электрическое напряжение на приборе
соответствовало электрическому напряжению
в Вашем доме и включайте прибор
непосредственно в розетку.
•Чтобы избежать опасности пожара, никогда
не протягивайте провод под ковром или
вблизи источника тепла.
•Тщательно снимите с прибора все пластиковые
упаковки.
• Не используйте очиститель воздуха на
открытом воздухе.
• Не помещайте прибор около какого-либо
источника тепла или под прямыми лучами
солнца.
• Всегда вынимайте штепсель очистителя
воздуха из розетки перед тем, как снять
решетку, заменить фильтры, очистить
очиститель воздуха или когда он не
используется.
• Не используйте прибор в воде/около воды
или любой другой жидкости. Не пытайтесь
вымыть прибор под струей воды.
• Используйте прибор только для целей, для
которых он предназначен, как описано в
этом руководстве.
•Убедитесь, что все отверстия для воздуха
не закрыты или доступ к ним не ограничен
никаким способом.
• Не ставьте ничего на верху прибора.
• Никогда не вставляйте какой-либо предмет
ни в какие отверстия.
• Не используйте очиститель воздуха, если
какая-либо деталь отсутствует или как-нибудь
повреждена.
• Не пытайтесь ремонтировать или регулировать
какие-либо механические функции этого
прибора. Если прибор поврежден, возвратите
его в место покупки или позвоните по
телефону технической помощи, указанному
на обратной стороне обложки этого руководства.
КАК ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА РАБОТАЕТ
Грязный, пыльный воздух втягивается через
переднюю панель очистителя воздуха и проходит
через многоступенчатую систему фильтрации.
1. Угольный фильтр поможет избавиться от
запахов, делая воздух чище и свежее.
2. Высокоэффективный сухой воздушный фильтр
захватывает 99% всех крошечных видимых
и невидимых частиц размером до 0,3 микрона.
СВОЙСТВА ПРИБОРА
Двойная установка
Прибор может быть установлен стоймя или на
боку вплотную к стене. При установке прибора
убедитесь,что решётка воздухозаборника,
фильтры и решётка для выпуска
отфильтрованного воздуха не заблокированы,
чтобы обеспечить максимальный поток воздуха.
ИНДИКАТОР СРОКА СЛУЖБЫ ФИЛЬТРА
Окно фильтра
На передней решётке имеется маленькое
отверстие, которое позволяет Вам видеть Ваш
угольный фильтр. По мере того, как фильтр
захватывает пыль и мусорные частицы, окно
становится серым, показывая, что очиститель
воздуха работает и что возможно Вам нужно
сменить угольные фильтры.
Индикатор срока службы высокоэффективного
сухого воздушного фильтра Когда срок службы
высокоэффективного сухого воздушного
фильтра подходит к концу, индикаторная
лампа загорается красным светом.
Когд а красная индикаторная лампа начнёт
мигать, это значит, что пора сменить
высокоэффективный сухой воздушный фильтр.
Индикатор срока службы угольного фильтра
Когда индикаторная лампа загорится жёлтым
светом, это значит, что пора сменить
zwilÃonƒ ·ciereczkƒ.
3. Wylot przefiltrowanego powietrza w górnej cz∆·ci
urzƒdzenia moÃna wytrzeπ z kurzu przy uÃyciu
ma¡ej, mi∆kkiej szczoteczki.
4. Wn∆trze filtra powietrza moÃna przetrzeπ suchƒ,
mi∆kkƒ ·ciereczkƒ.
WYMIANA FILTRA
Model BAP725 wymaga dwóch filtrów HEPA i
dwóch filtrów w∆glowych.
DLA UZYSKANIA MAKSYMALNYCH KORZY‡CI
Z FILTRA, NALE…Y FILTRY WYMIENIA∏ ZGODNIE
ZE WSKAZANIAMI WSKAÆNIKA ZU…YCIA FILTRA
LUB W ODST≈PACH CZASU ZALECANYCH
PRZEZ PRODUCENTA (ZOB. PONI…EJ).
FFiillttrryy HHEEPPAA
naleÃy wymieniaπ co 6-12 miesi∆cy.
FFiillttrryy ww∆∆gglloowwee
naleÃy wymieniaπ co 2-3 miesiƒce.
TRWA¡O·π FILTRA ZALEÃY OD JAKO·CI
POWIETRZA I CZ∆STOTLIWO·CI UÃYCIA.
1. Przed przystƒpieniem do wymiany filtra urzƒdzenie
naleÃy wy¡ƒczyπ z sieci.
2. Wyjƒπ filtry z urzƒdzenia delikatnie wyciƒgajƒc
je do siebie.
3. Aby wymieniπ filtr w∆glowy wystarczy wyjƒπ
zuÃyty filtr i na jego miejsce w¡oÃyπ nowy,
ustalajƒc po¡oÃenie wed¡ug plastikowych
zaczepów (zob. rys. 1).
4. Aby wymieniπ filtr HEPA naleÃy wyjƒπ i wyrzuciπ
stary filtr. Przymocowaπ filtr w∆glowy do nowego
filtra HEPA ustalajƒc po¡oÃenie wed¡ug
plastikowych zaczepów zob. rys. 2). W¡oÃyπ
filtr do urzƒdzenia wsuwajƒc go na zawieszki
(rys. 3).
5. Po wymianie filtra HEPA naleÃy PONOWNIE
NASTAWI∏ wskaØnik zuÃycia filtra. W tym celu
do otworu RESET naleÃy w¡oÃyπ jaki· ma¡y
przedmiot (np. czubek spinacza do papieru).
FILTRY ZAPASOWE
BAPF600 filtr HEPA
BAPF60 filtr w∆glowy
GWARANCJA
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż jego
przedstawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek
reklamacji GWARANCJA.
• Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt.
• W razie awarii, chociaż jest ona mało
prawdopodobna, należy zwrócić produkt do
miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód
zakupu i niniejszą gwarancję.
• Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji
uzupełniają prawa określone w przepisach i
niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu.
• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje się,
że w podanym terminie naprawi lub wymieni
dowolną część urządzenia, która zostanie uznana
za wadliwą pod następującymi warunkami:
• Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą
firmę o wystąpieniu wady.
• Urządzenie nie było w żaden sposób
modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy
sposób ani też nie było naprawiane przez
osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes
Products Europe.
• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie
lub użytkującemu je do celów zarobkowych lub
publicznych nie przysługują żadne prawa na
mocy niniejszej gwarancji.
• Na naprawione lub wymienione urządzenie
zostanie udzielona gwarancja na takich samych
warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona
obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.
FILTR ZOSTA¿ PODDANY STANDARDOWYM
TESTOM BEZPIECZE_STWA ZGODNIE Z
DYREKTYW√ EEC 73/23, 89/336 i 98/37.
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Problem
PPoosstt∆∆ppoowwaanniiee
Urzƒdzenie nie
dzia¡a.
Mniejszy przep¡yw.
PYCCKNÑ
26
27
Sprawdziπ, czy filtr jest
w¡ƒczony do sieci.
Sprawdziπ, czy urzƒdzenie
jest w¡ƒczone przekr∆cajƒc
w tym celu pokr∆t¡o.
Urzƒdzenie nie b∆dzie
dzia¡aπ przy niedomkni∆tych
drzwiczkach.
Sprawdziπ, czy filtry sƒ
prawid¡owo zainstalowane
i mocno domknƒπ drzwiczki.
JeÃeli ·wieci si∆ czerwona
lampka wskaØnika zuÃycia
filtra, naleÃy wymieniπ filtry
HEPA.
PowietrzaWymieniπ filtry
HEPA, jeÃeli nie zmieniano
ich od co najmniej roku.
Sprawdziπ, czy wlot i wylot
powietrza nie sƒ zablokowane.
JeÃeli ·wieci si∆ Ãó¡ta lampka
wskaØnika zuÃycia filtra,
wymieniπ filtry w∆glowe.
Filtry w∆glowe naleÃy
wymieniaπ co 2-3 miesiƒce.
BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 31
1. Перед заменой фильтра выключите очиститель
воздуха и выньте штепсель из розетки.
2. Выньте каждый из фильтров из прибора,
мягко потянув их по направлению к себе.
3. Чтобы заменить угольные фильтры, просто
выньте старый угольный фильтр (фильтры)
и вставьте новый фильтр (фильтры) на место,
используя пластиковые зацепления как
направляющие (см. Рис.1).
4. Чтобы заменить высокоэффективный сухой
воздушный фильтр (фильтры), выньте и
выбросите старый высокоэффективный
сухой воздушный фильтр (фильтры).
Присоедините угольный фильтр к новому
высокоэффективному сухому воздушному
фильтру, используя пластиковые зацепления
как направляющие (см. Рис.2). Вставьте
фильтр (фильтры) в прибор, вдвинув его
(их) в подвесные петли (Рис.3).
5. После замены высокоэффективного сухого
воздушного фильтра (фильтров), установите
индикатор срока службы фильтра в исходное
состояние, вставив маленький предмет
(такой, как булавка или скрепка) в отверстие,
обозначенное RESET (установка в исходное
состояние).
ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ
Высокоэффективный сухой воздушный
фильтр BAPF600
Угольный фильтр BAPF60
ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
• Гарантия на это изделие – 2 года.
• В маловероятном случае поломки, пожалуйста,
возвратите изделие туда, где оно было
приобретено, вместе с чеком и копией этой
гарантии.
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
дополняют Ваши законные права, которым
гарантия не наносит никакого ущерба.
• В течение определенного периода компания
Holmes Products Europe гарантирует
бесплатный ремонт или замену любой детали
прибора, которая окажется неисправной,
при условии, что:
• Нам будет быстро сообщено о неисправности.
• Прибор не был изменен каким-либо образом
или не был употреблен неправильно, или
не подвергался ремонту кем-либо, не
уполномоченным компанией Holmes
Products Europe.
• Эта гарантия не дает никаких прав
покупателю, приобретшему прибор из вторых
рук или для коммерческих или общинных целей.
• Любой отремонтированный или замененный
прибор подпадает под действие гарантии на
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
ЭТОТ ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА БЫЛ
ТЕСТИРОВАН СОГЛАСНО
СТАНДАРТИЗИРОВАННЫМ ТЕСТАМ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ, ТРЕБУЕМЫМ
ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 73/23, ДИРЕКТИВОЙ
ЕЭС 89/336 И ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 98/37.
угольный фильтр.
Таймер
Таймер позволяет Вам включать Ваш очиститель
воздуха на время, которое Вам удобно, вплоть
до 16 часов. Чтобы очиститель воздуха работал
в режиме таймера, включите прибор и выберите
скорость на панели управления. Чтобы
активировать таймер, нажмите верхнюю и
нижнюю кнопки скорости одновременно примерно
на 3 секунды.
Цифры на дисплее начнут мигать и загорится
зелёный светодиод, показывающий, что функция
таймера включена. Нажимайте кнопки "+"
или "-", чтобы установить значение таймера
(1-16). Когда Вы дойдёте до значений часов,
когда Вы хотите, чтобы Ваш очиститель воздуха
работал, снимите палец с кнопки. Цифры
перестануть мигать и таймер будет
запрограммирован. Очиститель воздуха будет
работать в течение заданного периода времени
и выключится автоматически. Скорость может
меняться после того, как таймер был активирован,
нажатием на кнопки "+" или "-". Чтобы увидеть,
сколько времени осталось прибору работать
с тех пор, как таймер был запрограммирован,
нажмите на кнопки "+" и "-" одновременно
на 3 секунды. Вы можете вручную выключить
очиститель воздуха, однократно нажав на
кнопку включения/выключения (ON/OFF).
ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИМЕЧАНИЕ: Передняя решётка не должна
быть открыта, когда прибор установлен на боку.
1. После того, как прибор будет вынут из коробки,
снимите пластиковые упаковки с прибора.
2. Установите прибор так, чтобы решётка
воздухозаборника была направлена вверх.
3. Откройте переднюю решётку очистителя
воздуха.
4. Снимите защитный пластиковый мешок с
угольных фильтров перед тем, как установить
их на высокоэффективном сухом воздушном
фильтре. Пластиковые зацепления на
высокоэффективном сухом воздушном
фильтре будут держать угольный фильтр
на месте (Рис.2).
5. Вставьте фильтр (фильтры) в прибор,
вдвинув его (их) в подвесные петли.
6. Поставьте переднюю решетку на место,
выровняв зацепление на левой стороне и
опустив её вниз. Мягко нажимайте до тех пор,
пока передняя решётка плотно не встанет
на место.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Выберите место, где решётка воздухозаборника
и решётка для выпуска отфильтрованного
воздуха не будут ничем преграждены.
2. Подсоедините прибор к электрической
розетке с соответствующим напряжением.
3. Выберите желаемую установку скорости
воздуха: высокую скорость (4), среднюю
скорость(3), низкую скорость (2), режим сна
(1), нажимая на кнопки "+" и "-" на панели
управления (При включении автоматически
установится самая высокая скорость).
4. Для оптимальной фильтрации воздуха
рекомендуется, чтобы очиститель воздуха
работал постоянно. Его прочный
электродвигатель сконструирован так, чтобы
обеспечить долгие годы использования.
5. Для постоянного использования рекомендуется
эксплуатировать очиститель воздуха на средней
скорости (3). Для более тихого действия или
для использования в спальне выберите низкую
скорость (2). Когда имеется высокий уровень
загрязнения воздуха, выберите высокую
скорость (4), чтобы быстро отфильтровать
и заменить воздух в комнате.
ЧИСТКА И УХОД
1. Выключите очиститель воздуха и выньте
штепсель из розетки перед чисткой.
2. Внешняя поверхность очистителя воздуха
может быть очищена с помощью мягкой,
чистой, влажной ткани.
3. Отверстие для выпуска отфильтрованного
воздуха на верху прибора может быть очищено
от пыли с помощью маленькой мягкой щетки.
4. Если Вы хотите очистить очиститель воздуха
внутри, пожалуйста, используйте для протирки
только сухую, мягкую ткань.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
Очиститель воздуха BAP725 содержит два
высокоэффективных сухих воздушных
фильтра и два угольных фильтра.
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
МАКСИМАЛЬНУЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШЕГО
ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА, ВАМ НУЖНО
ЗАМЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ, КОГДА ЭТО
ПОКАЗЫВАЕТСЯ ИНДИКАТОРОМ СРОКА
СЛУЖБЫ ФИЛЬТРА ИЛИ ЧЕРЕЗ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИНТЕРВАЛЫ ВРЕМЕНИ
(см ниже).
Высокоэффективные сухие воздушние фильтры
нужно заменять каждые 6-12 месяцев.
Угольные фильтры нужно заменять каждые
2-3 месяца.
Срок службы фильтра может меняться в
зависимости от качества воздуха и
продолжительности использования.
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Прибор не работает.
Поток воздуха
уменьшился.
28
29
Проверьте, включен ли
прибор в розетку.
Поворачивая ручку,
проверьте, что прибор
включен.
Если передняя решётка
не закрыта должным
образом, прибор не будет
работать.
Убедитесь, что фильтры
установлены правильно
и плотно закройте дверь.
Если индикатор срока
службы
высокоэффективного
сухого воздушного
фильтра мигает красным
светом, высокоэф-
фективные сухие
воздушные фильтры
нуждаются в замене.
Если фильтры не заменялись
год или более, замените
высокоэффективные
сухие воздушные фильтры.
Убедитесь, что ничего не
блокирует воздухозаборник
и отверстие для выпуска
отфильтрованного воздуха.
Если индикатор срока
службы угольного фильтра
загорел-ся жёлтым светом,
это значит, что угольные
фильтры нуждаются в
замене.
Убедитесь, что угольные
фильтры заменялись
каждые 2-3 месяца.
BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 33
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
