Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
•Если воздухоочиститель не работает,
проверьте сначала исправность
предохранителя в вилке (только для
потребителей в Великобритании) или
предохранителя/автоматического
выключателя на распределительном щите
и только после выполнения этих действий
обращайтесь уже к производителю или
сотруднику сервисной службы.
• При работе ионизатора на решетке
воздуховыпускного отверстия может
появиться статический заряд. Статический
заряд также может возникнуть, если
устройство заземлено неправильно.
Во избежание появления статического
заряда включите устройство в заземленную
розетку или надлежащим образом
установите адаптер заземления.
Статический заряд не появится, если
ионизатор выключен.
• Использование каких-либо приборов детьми
или инвалидами, а также вблизи них должно
осуществляться под строгим надзором.
КАК РАБОТАЕТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
Загрязненный, пыльный воздух втягивается
через заднюю панель воздухоочистителя и
многоступенчатую систему фильтрации.
1. Угольный фильтр помогает очистить воздух
от запахов, благодаря чему он становится
чище и свежее.
2. Фильтр PERMAtech™ поглощает 99 %
всех мелких видимых и невидимых
частиц размером до 2 микрон.
ИОНИЗАТОР
В воздухоочистителе Bionaire
®
имеется
ионизатор воздуха с автономным управлением.
Когда он включен, выходящий очищенный
воздух насыщается отрицательными ионами.
Ионы - это положительно или отрицательно
заряженные микрочастицы. Ионы в
естественном виде существуют во всем,
что нас окружает: в воздухе, воде и почве.
Положительные и отрицательные ионы не
имеют ни цвета, ни запаха и совершенно
безвредны.
Отрицательные ионы способствуют процессу
очищения воздуха, присоединяясь к очень
мелким частицам, рассеянным в воздухе
помещения. Эти частицы, перенимая
отрицательный заряд, могут соединяться
с положительно заряженными частицами,
например частицами пыли, пыльцы, дыма и
аллергенами домашних животных. Благодаря
этому образуются более крупные частицы,
попадающие в фильтрующую систему. Кроме
того, положительно заряженные поверхности,
например стены или полы, также способны
притягивать отрицательно заряженные частицы.
После продолжительной эксплуатации можно
заметить скопление пыли в области решеток
или передней панели.
Это происходит в результате ионизации,
вызванной отрицательными ионами,
покидающими воздуховыпускное отверстие.
Поскольку пыль не может выходить с потоком
фильтрованного воздуха, ее присутствие
можно объяснить попаданием из неочищенного
воздуха, циркулирующего в области
воздуховыпускного отверстия.
Это дополнительное доказательство
эффективности очистки воздуха с помощью
отрицательных ионов. Пыль можно легко
удалить чистой увлажненной тканью или
мягкой щеткой.
ПРИМЕЧАНИЕ. Важно очищать фильтры
PERMAtech™ через рекомендованные
промежутки времени. При использовании
ионизатора с загрязненными фильтрами из
воздухоочистителя может поступать воздух с
частицами пыли, которые оседают на стенах,
коврах, мебели и других предметах в
помещении. Как показывает практика, эти
частицы потом очень трудно удалить.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. После извлечения прибора из коробки
снимите с него пластиковое покрытие.
2. Выберите прочное ровное место,
где отсутствуют препятствия для
воздухозаборного отверстия (задней
решетки) или на выходе очищенного воздуха.
3. Снимите воздухозаборную решетку, потянув
ее на себя.
4. Снимите оба фильтра PERMAtech™,
удерживая с двух сторон и подав вперед.
5. Снимите защитный пластиковый пакет с
каждой кассеты фильтра. Зажим фильтра
можно присоединить к выступам на фильтре
только одним способом (см. рис. 2). Зажим
фильтра должен легко надеваться на
выступы фильтра. Не прилагайте излишних
усилий во время присоединения зажима к
фильтру. Совместите зажим на фильтре
PERMAtech™ с направляющими на
внутренней поверхности прибора. (См. рис. 3)
ПРИМЕЧАНИЕ. Гофрированный материал и
резиновая прокладка во время
присоединения должны быть направлены в
сторону прибора.
6. Установите на место воздухозаборную
решетку, вставив ее в прибор. Она должна
надежно защелкнуться на месте (решетку
можно установить только одним способом).
ПРИМЕЧАНИЕ. Воздуховыпускное отверстие
не должно быть направлено в сторону стены.
• Użytkownik poinformuje niezwłocznie
o wystąpieniu wady.
• Urządzenie nie było w żaden sposób
modyfikowane, nie używano go w
niewłaściwy sposób ani też nie było
naprawiane przez osobę nie posiadającą
autoryzacji firmy Holmes Products Europe.
• Usterki, które występują w wyniku normalnego
zużycia wyrobu nie są objęte niniejszą
gwarancją.
• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie
lub użytkującemu je do celów zarobkowych
lub publicznych nie przysługują żadne prawa
na mocy niniejszej gwarancji.
• Na naprawione lub wymienione urządzenie
zostanie udzielona gwarancja na takich
samych warunkach co niniejsza gwarancja i
będzie ona obowiązywać przez pozostały
okres gwarancyjny.
PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA
DYREKTYW EUROPEJSKICH 73/23/EEC,
89/336/EEC oraz 98/37/EEC.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
При должном уходе и правильной
эксплуатации воздухоочиститель Bionaire
®
на многие годы обеспечит вас свежим и
чистым воздухом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед прочтением
инструкций, пожалуйста, просмотрите
соответствующие рисунки.
ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)
A.Индикатор питания
B. Регулирование скорости
C.Кнопка включения поворотных движений
D. Управление ионизатором
E.Световой индикатор фильтра
F. Индикатор ионизатора
G.Моющийся фильтр предварительной очистки
H.Воздухозаборная решетка
I. Фильтры PERMAtech™ (2 шт.)
J. Выход очищенного воздуха
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием воздухоочистителя
внимательно прочитайте и запомните все
инструкции.
• Во избежание возгорания или удара
электрическим током убедитесь, что
напряжение, подаваемое на прибор,
соответствует напряжению электрической
сети, и включайте вилку непосредственно
в электрическую стенную розетку.
• Во избежание пожара никогда не
прокладывайте кабель питания в
проходах, под ковром или рядом с
источниками тепла.
• Аккуратно удалите упаковочные материалы,
использованные для упаковки. Перед
использованием фильтра удалите с него
пластиковую упаковочную коробку, если
таковая имеется.
• Не используйте воздухоочиститель вне
помещения.
• Не устанавливайте прибор рядом с
источником тепла или в местах,
подверженных воздействию прямого
солнечного света.
• Перед снятием решетки, заменой фильтров,
чисткой воздухоочистителя или в период,
когда прибор не используется, обязательно
выключайте его кабель питания из розетки.
• Не используйте прибор, если он находится
в воде, рядом с ней или другой жидкостью.
Запрещается мыть прибор в проточной воде.
• Используйте прибор только по назначению
(в бытовых целях), как описано в данном
руководстве.
•Убедитесь, что никакие предметы
не перекрывают и не загораживают
имеющиеся вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте сверху на приборе
никакие предметы.
• Не вставляйте предметы в отверстия.
• Не следует пользоваться воздухоочистителем
в случае отсутствия или повреждения
каких-либо деталей.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
или регулировать функциональные
механические узлы данного прибора. Если
прибор окажется в нерабочем состоянии,
верните его в магазин, где он был
приобретен, или позвоните по телефону
поддержки, указанному на оборотной
стороне этого документа.
•Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
•Воздухоочиститель не содержит деталей,
обслуживание которых должно
производиться пользователем, поэтому в
случае повреждения или поломки прибор
следует вернуть производителю или
сотруднику сервисной службы.
42 43
PYCCKNÑ
BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 47
ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью пылесоса
можно восстановить производительность
фильтра PERMAtech™, однако фильтр
после этого может оказаться загрязненным.
Это нормально и на производительность
нисколько не влияет.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЧИСТКИ ФИЛЬТРА
PERMAtech™ ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ БЫТОВЫЕ
ОЧИСТИТЕЛИ И МОЮЩИЕ СРЕДСТВА.
5. Для надежной установки фильтра на место
в этой модели используются выступы и
зажимы. Перед установкой фильтра
PERMAtech™ на место проверьте, чтобы
выступы находились на своих местах.
6. Совместите зажимы на боковой стороне
фильтра PERMAtech™ с направляющими на
внутренней поверхности прибора. Аккуратно
установите фильтр на направляющие.
7. Зажим фильтра должен легко надеваться на
выступы фильтра. Не прилагайте излишних
усилий во время присоединения зажима
к фильтру. Совместите зажим на боковой
стороне фильтра PERMAtech™
с направляющими на внутренней
поверхности прибора. (См. рис. 2 и 3.)
ПРИМЕЧАНИЕ. Гофрированный материал
ирезиновая прокладка во время
присоединения должны быть направлены
в сторону прибора.
8. Установите на место воздухозаборную
решетку, вставив ее в прибор. Она должна
надежно защелкнуться на месте (решетку
можно установить только одним способом).
ПРИМЕЧАНИЕ. Воздуховыпускное отверстие
не должно быть направлено в сторону стены.
9. Индикатор срока использования фильтра
необходимо сбросить в исходное положение
сразу после очистки фильтров PERMAtech™.
Для сброса индикатора нажмите кнопку
питания ( ) на панели управления и
удерживайте ее в течение 2 секунд.
Срок использования фильтра - Фильтр
изготовлен по технологии, которая исключает
замену, однако ему требуется обслуживание.
В обычных условиях при длительном
использовании рекомендуется чистить
фильтры как минимум один раз в 3 месяца
для поддержания их оптимальных
эксплуатационных качеств.
В случае повреждения фильтра при
его очистке можно заказать фильтр
для замены по телефону 0870 759 9000.
Фильтры PERMAtech™
(для эксплуатации требуется 2 шт.)
Holmes Products Europe сохраняет за собой
право изменять или исправлять технические
характеристики без предварительного
уведомления.
ГАРАНТИЯ
СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ,
ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В
СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,
ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.
• На этот прибор дается гарантия сроком на
2 года.
• При наличии дефектов по вине изготовителя
верните прибор в магазин, где он был
приобретен, вместе с квитанцией о покупке
и копией этой гарантии.
• Права и привилегии, которыми наделяет
эта гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
• Holmes Products Europe обязуется в течение
установленного периода времени бесплатно
отремонтировать или заменить любую
неисправную деталь прибора, если
выяснится, что дефект возник по вине
производителя, и при условии, что:
• изготовитель будет сразу же извещен
о дефекте;
• прибор не подвергся каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, каким-либо лицом, не
уполномоченным компанией
Holmes Products Europe;
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для работы пульта дистанционного управления
необходимы 2 батарейки AAA (не входят в
комплект). Перед утилизацией пульта
дистанционного управления извлеките из
него батарейки. Для установки батареек
просто нажмите большим пальцем на крышку
с обратной стороны пульта дистанционного
управления и отодвиньте ее в направлении,
указанном стрелкой. Вставьте батарейки,
соблюдая полярность, как указано на схеме
внутри отсека, и установите крышку на место.
• НИКОГДА НЕ вставляйте вместе старые
и новые батарейки.
• НЕ СЛЕДУЕТ использовать совместно
щелочные, обычные (углеродно-цинковые)
или перезаряжаемые аккумуляторные
(кадмиево-никелевые) батарейки.
1. Включите прибор в соответствующую
электрическую розетку.
2. Нажмите кнопку питания ( ) на панели
управления или пульте дистанционного
управления. При первом включении прибора
автоматически устанавливается режим
максимальной нагрузки. В дальнейшем при
включении прибора будет установлен
режим скорости, выбранный пользователем
в предыдущем сеансе работы, а святящиеся
индикаторы питания свидетельствуют о том,
что прибор включен.
3. Затем можно выбрать нужный режим
скорости. В данном воздухоочистителе
имеется три режима скорости. Чтобы
выбрать режим скорости - HIGH ( )
(высокая), MEDIUM ( ) (средняя) или
LOW ( ) (низкая) - нажмите
соответствующую кнопку на панели
управления или пульте дистанционного
управления.
4. Для насыщения фильтрованного воздуха
отрицательными ионами нажмите кнопку
ионизатора ( ) на панели управления
или пульте дистанционного управления, и
загорится индикатор ионизатора.
5. Ионизатор не будет работать, если не
работает сам прибор.
6. Для обеспечения оптимальной фильтрации
воздуха рекомендуется использовать
воздухоочиститель постоянно. Надежный
двигатель прибора рассчитан на
многолетний срок эксплуатации.
7. Для непрерывного использования
воздухоочистителя рекомендуется
эксплуатация в режиме Medium ( )
(средняя). Для эксплуатации с низким
уровнем шума или при использовании в
спальне выберите режим Low ( ) (низкая).
При повышенных уровнях загрязненности
воздуха устанавливайте режим HI ( )
(высокая) для обеспечения ускоренной
циркуляции чистого фильтрованного воздуха.
8. Воздухоочиститель оснащен функцией,
управляющей поворотными движениями.
Для включения или остановки функции
поворота воздухоочистителя нажмите
кнопку Oscillation ( ) (поворот) на
пульте дистанционного управления или
панели управления.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед чисткой выключите воздухоочиститель
и отключите его от розетки.
2. Внешнюю поверхность воздухоочистителя
можно очистить мягкой чистой увлажненной
тканью.
3. Заднюю решетку воздухозаборного отверстия
можно снять и промыть в теплой мыльной
воде (не следует использовать для этой цели
посудомоечную машину). Высушите решетку,
прежде чем устанавливать ее на приборе.
4. Отверстие для выхода очищенного воздуха
можно очистить от пыли небольшой мягкой
кистью.
5. Если необходимо очистить внутренние
поверхности воздухоочистителя, пользуйтесь
для протирки только сухой мягкой тканью.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ PERMATECH™
Световой индикатор фильтра (E) -
В воздухоочистителе имеется световой
индикатор, который загорается, когда
наступает время очистки фильтров
PERMAtech™.
1. С периодичностью в несколько недель
проверяйте состояние фильтра
предварительной очистки.
2. Снимите воздухозаборную решетку. Если в
фильтре предварительной очистки,
изготовленном из пенорезины, скопилось
значительное количество пыли, снимите
его с воздухозаборной решетки и промойте
в теплой мыльной воде. Перед установкой
фильтра предварительной очистки обратно
в воздухозаборную решетку его следует
прополоскать и тщательно высушить.
3. Предварительно сняв воздухозаборную
решетку, проверьте состояние фильтров
PERMAtech™. Если фильтры загрязнены,
снимите их, удерживая с двух сторон и
подав вперед.
4. Для очистки фильтра PERMAtech™
воспользуйтесь щелевой насадкой или
небольшой щеткой, подсоединенной к
пылесосу. Проведите щеткой вдоль входной
и выходной стороны фильтра и постарайтесь
очистить области между гофрированными
слоями фильтра. (См. рис. 4).
Проблема
Прибор не
работает.
Сниженная
скорость
потока.
Шум
Решение
Убедитесь, что прибор включен
в электрическую розетку.
Убедитесь, что прибор включен,
нажав кнопку питания.
Убедитесь, что фильтры
установлены должным образом,
и плотно закройте крышку.
Если индикатор срока
использования фильтра горит
красным, необходимо очистить
фильтр PERMAtech™.
Проверьте фильтры и
убедитесь, что они в рабочем
состоянии.
Убедитесь в отсутствии
препятствий для
воздухозаборного отверстия
или на выходе очищенного
воздуха.
Убедитесь, что с фильтра
удалены упаковочные
элементы, если таковые
имелись.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
44
45
BAP1500I05M1 v.qxd 2/19/05 10:15 AM Page 49
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
