Bionaire BAP9424 - 2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

• Используйте прибор только для целей,

для которых он предназначен, как описано

в этом руководстве.

• Убедитесь, что все отверстия для воздуха

не закрыты или доступ к ним не ограничен

никаким способом.

• Не ставьте ничего на верху прибора.

• Никогда не вставляйте какой-либо

предмет ни в какие отверстия.

• Не используйте

очиститель воздуха, если

какая-либо деталь отсутствует или как-

нибудь повреждена.

•

Не пытайтесь ремонтировать или

регулировать какие-либо механические

функции этого прибора. Если прибор

поврежден, возвратите его в место покупки

или позвоните по телефону технической

помощи, указанному на обратной стороне

обложки этого руководства.

• Если провод питания или штепсель

повреждены, они должны быть заменены

производителем прибора или центром

обслуживания, или квалифицированным

электриком, чтобы избежать опасности.

• Очиститель воздуха не содержит никаких

внутренних деталей для обслуживания

потребителем и, если прибор будет

поврежден или сломается, его необходимо

вернуть производителю прибора или в

центр обслуживания.

• Если очиститель

воздуха перестанет

работать, сперва проверьте

предохранитель в штепселе (только в

Великобритании) или предохранитель

/ автоматический выключатель на

распределительном щите, чтобы

убедиться, что он рабочем состоянии,

прежде, чем обращаться к производителю

прибора или в центр обслуживания.

• Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая

детей) с ограниченными физическими,

чувствительными и умственными

способностями

, а также теми, у кого нет

опыта и знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию данного

прибора и пользоваться им под строгим

надзором. Следует следить за детьми во

избежание игры с прибором.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во

избежание поражения электрическим

током отключите вилку питания от

электророзетки перед открытием

устройства. Во избежание возгорания

проверяйте и очищайте оборудование, как

указано в данном руководстве.

КАК ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА РАБОТАЕТ

Грязный, пыльный воздух втягивается через

переднюю панель очистителя воздуха и

проходит через многоступенчатую систему

фильтрации.

1. Моющийся фильтр предварительной

очистки улавливает крупные частицы и

увеличивает интервал между заменами

фильтра типа HEPA.

2. Высокоэффективный сухой воздушный

фильтр захватывает 99% всех крошечных

видимых и невидимых частиц размером

до 2 микрона.

3. Автономный ионизатор повышает

производительность и освежает

воздух.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Настройки скорости высокая,

средняя и низкая

Для обеспечения оптимальной фильтрации

воздуха используйте воздухоочиститель в

режиме средней скорости (2). Надежный

двигатель прибора рассчитан на многолетний

срок эксплуатации. Для эксплуатации с

низким уровнем шума или при использовании

в спальне выберите режим низкой скорости

(1). При повышенном уровне загрязненности

воздуха выберите режим высокой скорости (3).

Индикатор обслуживания фильтра

Индикатор обслуживания фильтра (М) избавляет

от необходимости угадывать, когда требуется

замена фильтра HEPA. Если индикатор горит

зеленым - он чистый; желтым - указывает

на приближение срока замены фильтра.

Если индикатор горит красным, то фильтр

необходимо заменить. После замены фильтра

выполните сброс, нажав кнопку сброса фильтра

(И) и удерживая ее в течение трех секунд.

Обратите внимание, что зеленый и красный

индикаторы три раза мигают при включении

устройства, а зеленый индикатор мигает три

раза после сброса.

Таймер

Таймер позволяет включать воздухоочиститель

в удобное время продолжительностью до 2,

4 или 8 часов и автоматически выключать

питание в нужное время.

Ионизатор

Данное устройство содержит функцию

автономного ионизатора. Когда она включена,

выходящий очищенный воздух насыщается

отрицательными ионами для дополнительной

очистки воздуха.

Что такое ионы?

Ионы - это маленькие частицы, которые

несут положительный или отрицательный

заряд. Эти ионы естественно существуют

везде вокруг нас: в воздухе, воде и земле. Как

положительные, так и отрицательные ионы

являются бесцветными, не имеют запаха и

совершенно безвредны.

Как работает ионизатор?

Отрицательные ионы помогают процессу

очищения воздуха, присоединяя себя к очень

маленьким воздушным частицам в комнате.

Эти частицы приобретают отрицательный

заряд и могут соединяться с положительно

заряженными частицами, такими как пыль,

пыльца, дым или перхоть животных, формируя

большие частицы, которые легче захватываются

фильтрущей системой; или они могут

притягиваться к положительно заряженным

поверхностям, таким как стены или полы.

Важные замечания

Ионизатор может периодически издавать

треск. Это является нормальным и происходит

при разрядке небольшого скопления ионов.

После продолжительного использования

можно заметить скопление пыли в области

решеток или передней панели.

• Это вызвано выходом отрицательных

ионов из воздуховодов, что является

доказательством эффективности очистки

воздуха с помощью ионизатора.

• Пыль можно удалить чистой

увлажненной

тканью или мягкой щеткой.

Крупные частицы могут притягиваться к

положительно заряженным поверхностям в

доме, например к стенам или полу.

•

Это может происходить чаще, если

приближается окончание срока службы

фильтра, когда он не может улавливать

столько заряженных частиц.

• Большое количество перхоти домашних

животных, пыли и дыма может приводить

к сокращению расчетного срока службы

фильтров и препятствовать процессу

ионизации.

Чтобы предотвратить притягивание частиц к

поверхностям в доме:

• Можно реже включать ионизатор.

• Чаще проверяйте состояние фильтров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установленный в

этом приборе ионизатор создает озона ниже

установленных ограничений UL* - 50 частей

на

миллиард. Однако высокие концентрации

озона могут представлять опасность для птиц

и мелких животных. Чтобы предотвратить

скопление озона, рекомендуется использовать

ионизатор в хорошо проветриваемых

помещениях с включенным вентилятором.

*протестировано и одобрено Underwriters

Laboratories, Inc.

ПРИМЕЧАНИЕ. Важно заменять

высокоэффективный сухой воздушный фильтр

через рекомендованные интервалы времени.

Использование ионизатора вместе с грязными

фильтрами может иметь

результатом то,

что грязные частицы будут исходить из

очистителя воздуха и притягиваться к

стенам, коврам, мебели и другим домашним

предметам. Может оказаться очень трудно

удалить эти грязные частицы.

ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Аккуратно извлеките воздухоочиститель из

упаковки.

2. Разместите устройство на твердой ровной

поверхности, где ничто не закрывает

впускное (заднюю решетку) или выпускное

отверстия.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Подсоедините прибор к электрической

розетке с напряжением 220-240 В.

2. Нажмите на кнопку включения/

выключения (

).

3. Затем, нажав соответствующую кнопку

(

), можно выбрать необходимый режим

скорости: высокая (3), средняя (2) или

низкая (1).

4. Для насыщения фильтрованного воздуха

отрицательными ионами нажмите кнопку

ионизатора ( ), загорится индикатор

ионизатора.

5. Можно настроить таймер, чтобы он

автоматически отключал устройство

п

о истечении необходимого времени.

Нажимайте кнопку таймера ( ) для

установки необходимого числа часов работы

устройства (2, 4 или 8)

. Выбранное число

часов высветится на панели управления.

По истечении указанного времени

воздухоочиститель отключится. Чтобы

отменить функцию таймера, нажмите

кнопку таймера ( ) еще раз. Таймер также

отключается при выключении питания.

ЧИСТКА И УХОД

1.

Выключите очиститель воздуха и выньте

штепсель из розетки перед чисткой.

2.

Внешняя поверхность очистителя воздуха

может быть очищена с помощью мягкой,

чистой, влажной ткани.

3.

Отверстие для выхода очищенного

воздуха, расположенное на задней панели

устройства, можно очистить от пыли

небольшой мягкой кистью.

4.

Если Вы хотите очистить очиститель

воздуха внутри, пожалуйста, используйте

для протирки только сухую, мягкую ткань.

42 43

BAP9424-I_10MLM1.indd 45-46BAP9424-I_10MLM1.indd 45-46 1/14/10 2:36:42 PM1/14/10 2:36:42 PM

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

ВАЖНО. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШЕГО ОЧИСТИТЕЛЯ

ВОЗДУХА, ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ

СУХОЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДОЛЖЕН

ЗАМЕНЯТЬСЯ КАЖДЫЕ 3-6 МЕСЯЦЕВ.

ИНДИКАТОР ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИЛЬТРА (М)

ЗАГОРАЕТСЯ КРАСНЫМ, КОГДА ФИЛЬТР

ТИПА HEPA ТРЕБУЕТ ЗАМЕНЫ.

1. Через каждые несколько недель

проверяйте состояние предфильтра.

2. Снимите воздухозаборную решетку, нажав

кнопку в верхней части. Если предфильтр

собрал значительное количество

пыли,

выньте его из воздухозаборника решетки

и вымойте в теплой мыльной воде.

Прополощите и тщательно вытрите

предфильтр перед тем, как поставить его

на место в воздухозаборнике решетки.

3. Сняв воздухозаборную решетку, извлеките

фильтры типа HEPA и поместите в

контейнер для мусора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

мыть фильтры и использовать их

повторно. Замените фильтры на два

новых фильтра типа HEPA или на

противодымные фильтры True HEPA,

предварительно сняв защитные

пластиковые пакеты.

4. Совместите зажимы на боку Вашего

высокоэффективного сухого

воздушного фильтра с направляющими

перекладинами внутри прибора. Легко

вдвиньте фильтр по направляющим.

5. Зажим фильтра легко вдвигается

в подвесные петли фильтра. Не

применяйте силу, присоединяя зажим

фильтра к фильтру. Совместите

зажим на

высоэффективном сухом

воздушном фильтре с направляющими

перекладинами внутри прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ. При приложении

гофрированный фильтрующий элемент

и резиновая прокладка должны быть

обращены по направлению к прибору.

6. Установите на место воздухозаборную

решетку, вставив ее сначала нижней

частью в корпус устройства, а затем

защелкнув верхнюю кромку. Убедитесь,

что она безопасно защелкнулась на

своем

месте (решетка вставляется только в

одном направлении).

ПРИМЕЧАНИЕ. Не обращайте

отверстие для выпуска воздуха к стене.

7. Индикатор обслуживания фильтра

необходимо сбросить в исходное

положение сразу после замены фильтра.

Для сброса индикатора нажмите кнопку

сброса фильтра (И) и удерживайте в

течение трех секунд.

ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ

Фильтр типа HEPA BAPF30B (для

эксплуатации

требуется 2 шт.).

Фильтр True HEPA BAPF300 (для эксплуатации

требуется 2 шт.) позволяет удалять из воздуха

до 99,97% примесей размером до 0,3 микрона,

включая табачный дым.

Великобритания - номер телефона для

заказа фильтров: 0870 759 9000

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

• Прибор не

работает.

• Поток

воздуха

уменьшился

.

✔ Проверьте, включен ли

прибор в розетку.

✔ Убедитесь, что прибор

включен, нажав кнопку

питания.

✔ Убедитесь, что

фильтры установлены

правильно и плотно

закройте дверь.

✔ Если фильтры не

заменялись 6 месяцев

или более, замените

высокоэффективные

сухие воздушные фильтры.

✔ Убедитесь, что

ничего не блокирует

воздухозаборник и

отверстие для выпуска

отфильтрованного воздуха.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как описано

в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода

устройство перестанет работать вследствие

дефекта конструкции или неправильного

изготовления, верните

его по месту покупки

вместе с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет

эта гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

•

Вы своевременно сообщили о проблеме по

месту покупки или в компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется

на неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она

не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь

к уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Подобная маркировка указывает, что в

странах ЕС данное устройство не следует

выбрасывать месте с остальными бытовыми

отходами. Чтобы избежать вредного

воздействия на окружающую среду или на

здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, следует вернуть его для

соответствующей переработки и повторного

использования в качестве сырья. Для

возврата использованного

устройства используйте пункты

сбора подобного оборудования

или обратитесь к продавцу, где

было приобретено устройство.

Они могут принять данное

устройство, чтобы направить

его на экологически чистую

переработку.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.

Con un uso e una manutenzione corretti, questo

depuratore d’aria vi permetterà di godere di aria

fresca e pulita per molti anni.

NB: prima di leggere queste istruzioni, si

prega di prendere visione delle illustrazioni

corrispondenti.

DESCRIZIONI (ﬁ gure 1 e 2)

A. Impugnatura

B. Pannello di controllo

C. Alloggiamento anteriore

D. Alloggiamento posteriore

E. Griglia

F. Tasto di accensione

G. Spia di accensione

H. Regolatore velocità

I. Tasto Reimposta filtro

J. Tasto Timer

K. Tasto ionizzatore

L. Spia di servizio filtro

NOTE DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare tutte le

istruzioni prima di usare il depuratore d’aria.

• Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, controllare che il voltaggio del

prodotto corrisponda alla tensione della

vostra fornitura elettrica e inserire la spina

direttamente in una presa di corrente.

• Per evitare il rischio di incendi, non fare mai

passare il cavo elettrico sotto tappeti o in

prossimità di sorgenti di calore.

• Eliminare attentamente qualsiasi involucro in

plastica usato nell’imballaggio.

• Non usare il depuratore d’aria all’aperto.

• Non posizionare l’unità in prossimità di fonti di

calore o esporla ai raggi solari.

• Staccare sempre la spina del depuratore

d’aria prima di rimuovere la griglia, cambiare i

filtri, pulire l’unità o in qualsiasi momento

esso non sia in uso.

• Non usare in acqua o in prossimità di acqua

o di qualsiasi altro liquido. Non tentare di

lavare l’unità con acqua corrente.

• Usare l’apparecchio per il solo uso domestico

previsto e conformemente alle disposizioni

del presente manuale.

• Accertarsi che tutti i canali di apertura siano

liberi da ostruzioni e non siano coperti.

• Non posare niente sull’unità.

• Non inserire alcun oggetto nei canali di apertura.

• Non usare il depuratore d’aria se alcune delle

sue parti sono mancanti o danneggiate.

• Non cercare di aggiustare o regolare alcuna

funzione meccanica di questa unità. Se l’unità

44 45

BAP9424-I_10MLM1.indd 47-48BAP9424-I_10MLM1.indd 47-48 1/14/10 2:36:42 PM1/14/10 2:36:42 PM

Страница загружается ...

Bionaire BAP9424 - 2 Руководство пользователя

Bionaire BAP9424 - 2 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов