EHEIM aquaproLED 84 Инструкция по применению

de

Bedienungsanleitung

no

Bruksanvisning

en

Operating manual



Käyttöohje

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l‘uso

hu

Használati utasítás

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za upravljanje

nl

Bedieningshandleiding

ro

Manual de utilizare

da

Betjeningsvejledning

ru

Руководство по обслуживанию

sv

Bruksanvisning

Страница загружается...

102

Русский

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Аквариумная комбинация aquapro LED

1. Общие указания для пользователя

Пользование руководством по эксплуатации

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию полностью прочтите и усвойте руководство по эксплуатации.

▶ Рассматривайте руководство как неотъемлемую часть изделия и аккуратно храните его в доступном месте.

▶ При возможной передаче устройства третьей стороне приложите к нему руководство по эксплуатации.

Расшифровка знаков

На устройстве используются следующие знаки.

Устройство предназначено для использования только с аквариумами в помещениях.

Расстояние от нижнего края светильника до максимального уровня воды должно составлять не менее 15 мм.

Опасность повреждения глаз.

Символ указывает на то, что ни в коем случае не следует долго смотреть на источник света, поскольку это опасно

для глаз.

Устройство имеет класс защиты III (безопасное сверхнизкое напряжение).

Устройство имеет класс защиты II.

Символ указывает на то, что устройство защищено от сильных водяных струй и выдерживает временное погру-

жение в воду.

Символ указывает на то, что устройство выдерживает постоянное погружение в воду.

Устройство разрешено к использованию согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам и

соответствует стандартам ЕС.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие знаки и сигнальные слова.

ОПАСНО!

Знак указывает на потенциальную опасность удара током, который может повлечь за собой смерть или тяжелые

травмы.

ОПАСНО!

Знак указывает на потенциальную опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы.

min. 15 mm

IP67

IPX8

103

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Знак указывает на потенциальную опасность, которая может повлечь за собой травмы легкой и средней тяжести

или риск для здоровья.

ОСТОРОЖНО!

Знак указывает на опасность материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принципы представления информации

Ссылка на рисунок, здесь — на рисунок A

Требование выполнить действие.

2. Область применения

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предназначены для домашнего использования и могут использо-

ваться исключительно:

‧ для целей аквариумистики;

‧ с пресной водой;

‧ в помещениях;

‧ с применением навесных частей, рекомендованных производителем;

‧ при соблюдении технических характеристик.

Для устройства действуют следующие ограничения:

‧ запрещается его использование в коммерческих или промышленных целях.

3. Правила техники безопасности

При использовании ненадлежащим образом и не по назначению или при несоблюдении

указаний по технике безопасности от этого устройства могут исходить опасности для

людей и имущества.

Для вашей безопасности

‧ Не допускайте, чтобы дети играли с упаковкой устройства, так как она представ-

ляет собой опасность (опасность удушья!).

‧ Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с

недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями,

а также недостаточным опытом и знаниями только под наблюдением ответ-

ственных лиц или же в том случае, если им были разъяснены правила безопас-

ного обращения с устройством и они осознали исходящие от него опасности.

⌦A

104

Русский

Не разрешайте детям играть с устройством. Не поручайте очистку и техобслу-

живание устройства детям, за исключением случаев, когда они находятся под

присмотром.

‧ Перед использованием визуально убедитесь в том, что устройство не повреж-

дено, в особенности это касается сетевого кабеля и вилки.

‧ Никогда не смотрите долго на источник света, поскольку это опасно для глаз.

‧ Только специалисты сервисной службы EHEIM могут производить ремонт

устройства.

‧ Выполняйте только те работы, которые описаны в данном руководстве.

‧ Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности для

устройства.

‧ Устройство должно быть защищено механизмом защитного отключения с

расчетным током утечки максимум 30 мА. При возникновении вопросов и

проблем обращайтесь к специалистам-электрикам.

‧ При наличии течи аквариума или срабатывании механизма защитного отклю-

чения немедленно отсоедините все устройства в аквариуме от электросети.

‧ Обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если они не исполь-

зуются, перед установкой и снятием частей или перед любыми работами по

очистке и техобслуживанию.

‧ Соблюдайте требования руководств по эксплуатации светодиодного светиль-

ника EHEIM classicLED, аквариумного нагревателя EHEIM thermocontrol и

внутреннего фильтра EHEIM aquaball, которые входят в комплект поставки,

особенно главы по технике безопасности, вводу в эксплуатацию, эксплуатации и

техобслуживанию!

‧ Защитите розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаги. Рекомендуется

сделать на сетевом кабеле петлю, которая будет препятствовать попаданию в

розетку воды, стекающей по кабелю.

‧ Электрические характеристики устройства должны соответствовать характе-

ристикам электросети. Эти характеристики указаны на заводской табличке,

упаковке и в настоящем руководстве.

‧ Расстояние от нижнего края светильника до максимального уровня воды должно

составлять минимум 15 мм.

105

Русский

4. Подготовка

Распаковка

‧ Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь в том, что нет отсутствующих или поврежденных

компонентов.

Принадлежности

В комплект поставки входят следующие принадлежности:

aquaproLED 84

‧ Светодиодный светильник EHEIM classicLED (4261011)

‧ Аквариумный нагреватель EHEIM thermocontrol (3613010)

‧ Внутренний фильтр EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

‧ Светодиодный светильник EHEIM classicLED (4262011)

‧ Аквариумный нагреватель EHEIM thermocontrol (3614010)

‧ Внутренний фильтр EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

‧ Светодиодный светильник EHEIM classicLED (4263011)

‧ Аквариумный нагреватель EHEIM thermocontrol (3616010)

‧ Внутренний фильтр EHEIM aquaball (2403020)

5. Монтаж

Место размещения

‧ Не допускайте попадания прямых солнечных лучей, ограничивайте количество дневного света!

‧ Держите аквариум вдали от источников тепла.

‧ Держите аквариум вдали от электрооборудования.

‧ Обеспечьте наличие сетевой розетки вблизи аквариума.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Подготовьте горизонтальное основание с достаточной несущей способностью.

▶ Учитывайте нагрузку на пол от общего веса аквариума.

Установка и выравнивание тумбочки (⌦A)

1. Поставьте тумбочку в нужное положение.

2. Точно выровняйте тумбочку по горизонтали с помощью ватерпаса.

‧ Проверьте устойчивость вашей тумбочки. Рекомендуется использовать аквариумные тумбочки EHEIM, предла-

гаемые в специализированных магазинах.

‧ Для выравнивания по горизонтали можно подложить опорную стойку. При этом необходимо проследить за тем,

чтобы опорная стойка прилегала по всей поверхности.

106

Русский

Установка аквариума (⌦B)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования людей и материального ущерба.

Запрещается транспортировать или переносить аквариум в наполненном состоянии.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

Между аквариумом и тумбочкой не должно быть посторонних предметов, ковриков и подкладок.

▶ Тщательно очистите верхнюю часть тумбочки и нижнюю сторону днища аквариума.

▶ Уберите любые посторонние предметы, коврики и подкладки.

1. Разместите пустой аквариум с нижней рамой

a

на тумбочке.

6. Ввод в эксплуатацию

ОПАСНО! Опасность травмирования людей и материального ущерба.

▶ Соблюдайте требования руководств по эксплуатации светодиодного светильника EHEIM classicLED, аквари-

умного нагревателя EHEIM thermocontrol и внутреннего фильтра EHEIM aquaball, особенно главы по технике

безопасности, вводу в эксплуатацию и эксплуатации!

Установка внутреннего фильтра EHEIM aquaball

b

и аквариумного нагревателя EHEIM thermocontrol

c

1. Подготовьте устройства, как описано в прилагаемом руководстве по эксплуатации.

2. Снимите крышку аквариума вверх (⌦C).

3. Установите устройства на внутренней стороне аквариума, как описано в прилагаемом руководстве по эксплуа-

тации (⌦D).

Установка светодиодного светильника EHEIM classicLED

e

1. Смонтируйте держатель светодиодного светильника, как описано в прилагаемом руководстве по эксплуатации.

2. Установите профильные планки

d

на коротких сторонах аквариума (⌦D). При этом соблюдайте направление

монтажа профильных планок (⌦E).

3. Уложите светодиодный светильник с держателем в профильные планки (⌦F).

4. Уложите крышку сверху на аквариум.

Укладка кабеля (⌦G)

1. Проведите кабели устройств через соответствующие отверстия

f

в крышке наружу.

7. Эксплуатация

Заполнение аквариума

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Не используйте для очистки жесткие предметы и чистящие средства.

1. Перед заполнением тщательно очистите аквариум теплой водой и мягкой чистой губкой.

2. Декорируйте аквариум песком, камнями, растениями и т. д.

ОПАСНО! Опасность удара током в результате попадания воды!

Светодиодный светильник защищен от проникновения воды только при кратковременном погружении в воду!

▶ Расстояние от нижнего края светильников

e

до максимального уровня воды должно составлять не менее 15 мм

(⌦H).

107

Русский

3. Наполните аквариум водой максимум до уровня на 15 мм ниже нижней части светодиодных светильников

e

(⌦H).

Включение и выключение светодиодного светильника EHEIM classicLED, внутреннего фильтра EHEIM aquaball

b

и

аквариумного нагревателя EHEIM thermocontrol

c

ОПАСНО! Опасность травмирования людей и материального ущерба.

▶ Соблюдайте требования руководств по эксплуатации светодиодного светильника EHEIM classicLED, аквари-

умного нагревателя EHEIM thermocontrol и внутреннего фильтра EHEIM aquaball, особенно главы по технике

безопасности, вводу в эксплуатацию и эксплуатации!

8. Техническое обслуживание

ОПАСНО! Опасность удара током!

▶ Перед выполнением работ по техобслуживанию обязательно отсоедините все устройства от электросети.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства.

▶ Компоненты устройства не предназначены для мойки в моечной машине! Не мойте устройство и его части в

моечной машине.

В следующих разделах описаны работы по техобслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и

бесперебойной работы устройства. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы и гарантирует

длительный период работы устройства.

1. Регулярно удаляйте известковые отложения с крышки, стекла и светодиодных светильников мягкой влажной

салфеткой.

2. Выполняйте работы по техобслуживанию, предписанные для светодиодного светильника EHEIM classicLED,

внутреннего фильтра EHEIM aquaball и аквариумного нагревателя EHEIM thermocontrol. При этом соблюдайте

требования соответствующих руководств по эксплуатации устройств.

9. Устранение неисправностей

ОПАСНО! Опасность удара током!

▶ Перед устранением неисправностей обязательно отсоедините все устройства от электросети.

Неисправность Устранение

Светодиодный светильник EHEIM classicLED ▶ см. отдельные руководства по эксплуатации

Внутренний фильтр EHEIM aquaball

Аквариумный нагреватель EHEIM thermocontrol

При прочих неисправностях обратитесь в сервисную службу EHEIM.

108

Русский

10. Вывод из эксплуатации и утилизация

Хранение

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Не подвергайте устройство воздействию погодных факторов и отрицательных температур.

1. Очистите устройство.

2. Разместите устройство на хранение в сухом месте, защищенном от морозов.

Утилизация

Не утилизируйте не используемое устройство как единое целое, разберите его на отдельные части и передайте на

вторичную переработку в виде отдельных материалов. При этом соблюдайте требования соответствующих руководств по

эксплуатации устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность порезов. Повреждения глаз разлетающимися осколками.

Разбивание стеклянных панелей аквариума может привести к повреждениям глаз разлетающимися осколками и

порезам.

▶ Ни в коем случае не разбивайте стеклянные панели аквариума для утилизации их с бытовыми отходами.

При утилизации устройства соблюдайте соответствующие законодательные предписания.

Запрещается утилизировать устройство с коммунальными и бытовыми отходами. Устройство бесплатно

принимается пунктами сбора коммунальных служб и пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных

для вторичной переработки материалов. Утилизируйте ее экологичным способом и направьте на вторичную

переработку.

11. Технические характеристики

Аквариум aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180

Объем воды 84 л 126 л 180 л

Общий вес в наполненном состоянии прибл. 110 кг прибл. 160 кг прибл. 230 кг

Размеры (Д × Ш × В) 60 × 35 × 40 см 80 × 35 × 45 см 100 × 40 × 45 см

Технические характеристики светодиодного светильника EHEIM classicLED, аквариумного нагревателя EHEIM

thermocontrol и внутреннего фильтра EHEIM aquaball можно найти в их руководствах по эксплуатации.

109

Русский

12. Гарантия

Гарантия на аквариумные светильники действует в течении 24 месяцев с даты покупки. Она распространяется на все

возможные неисправности встроенных электродеталей. Исключение составляют повреждения, возникшие в результате

самовольного вмешательства.

Мы предоставляем трехлетнюю гарантию на качество склеивания и обработки аквариума с момента покупки, за исклю-

чением повреждений стекла. Необходимым условием является соблюдение вышеприведенных указаний по установке.

Гарантия не распространяется на рыб, растения и принадлежности, а также на прямой и косвенный ущерб квартире, в том

числе в течение гарантийного срока. Не удаляйте маркировку со стекла на дне, иначе гарантия потеряет силу.

В течение гарантийного срока мы осуществляем ремонт бесплатно. Для признания гарантийных обязательств решающее

значение имеет предоставление вашему специализированному магазину чека с датой покупки, а также соблюдение поло-

жений руководства по эксплуатации.

Страница загружается...

EHEIM aquaproLED 84, aquaproLED 126, aquaproLED 180 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов