Руководство по эксплуатации
KEMA 02ATEX2106 X
Просим сохранить эту инструкцию для дальнейшего пользования
RU C-DE.AB72.B.02373
Указатели уровня
UTN...EX
121467 / Rev. 2 - 23.01.2020
1
Oглавление
Функциональное описание
Область применения
Монтаж
Подключение электрической части
Настройка / юстировка дополнительных позиций оборудования
Техобслуживание
Проверка функциональности
Указания
2
Функциональное описание
Поплавок (7), соединенный с направляющим штоком (6), изменяет свое положение по высоте
пропорционально уровню наполнения резервуара. Под действием магнитного поля постоянного
магнита, установленного на конце направляющего штока, срабатывают смонтированные снаружи на
индикаторной трубке (2) оптические (4) и электрические (1) индикаторы уровня наполнения или
магнитные выключатели (3). Монтаж этого дополнительного оборудования осуществляется на заводе
согласно условиям, оговоренным в заказе.
Принцип конструктивного выполнения можно уяснить на рис. 1. Конструктивные выполнения по
спецификациям заказчика изготавливаются согласно заказу.
Область применения
Поставляемые фирмой KSR индикаторы уровня наполнения наземных резервуаров используются
для оптической индикации уровня наполнения резервуаров подземного или наземного расположения.
Другой областью применения является, в частности, контроль уровня наполнения вязких или
загрязненных рабочих сред. Индикаторы уровня наполнения наземных резервуаров монтируются над
контролируемым резервуаром.
Все материалы трубки и поплавка должны быть стойкими к воздействию контролируемой рабочей
среды.
Предупреждение!
Индикаторы уровня наполнения наземных резервуаров разрешается
использовать только при соблюдении максимальных значений давления и
температуры, указанных на фирменной табличке. Превышение этих
параметров может привести к функциональным сбоям или разрушению
индикатора уровня наполнения и к телесным повреждениям или
материальному ущербу.
Монтаж
Указание
Перед монтажом необходимо выполнить выставление по магнитному роликовому индикатору уровня
и возможно уже смонтированным магнитным выключателям. Для этого направляющий шток (6) нужно
медленно переместить снизу вверх, а затем снова вниз.
Монтаж индикатора уровня наполнения наземного резервуара
Осторожно извлечь индикатор уровня наполнения из транспортировочной упаковки. Снять элементы
транспортировочного крепежа. В случае бестарной поставки поплавков (навалом) накрутить их на
направляющий шток.
С помощью предусмотренного крепежного фланца (5) смонтировать перепускной индикатор уровня
наполнения на контролируемом резервуаре. Для выполнения монтажа использовать уплотнения,
винты, подкладные шайбы и гайки, подходящие для фланца. При выборе уплотнения учитывать
соответствующую коррозионную стойкость.
3
Подключение электрической части
Указание
Соблюдать нормативные требования в отношении электрического оборудования, действующие в
стране, где производится монтаж. Работы на электрическом оборудовании должны производиться
только специализированным персоналом.
Для увеличения рабочего ресурса контактов их эксплуатацию рекомендуется выполнять на реле для
защиты контактов от перегрузки.
Магнитный выключатель
Подключение должно производиться по схеме присоединения с использованием минимум 3 проводов
сечением 0,75 мм². Контакт должен подсоединяться в соответствии с нужной функцией коммутации.
синий коричн черный
Схема присоединения магнитного выключателя
Предупреждение!
Эксплуатация магнитных выключателей на индуктивной или емкостной
нагрузке может повлечь за собой разрушение геркона. Это может привести к
функциональным сбоям в сопряженном устройстве управления и к телесным
повреждениям или материальному ущербу.
При индуктивной нагрузке магнитные выключатели необходимо предохранить с помощью монтажной
схемы с резистивно-емкостной цепью (см. технический паспорт изделия 1008 фирмы KSR) или с
помощью безынерционного диода.
Резистивно-емкостная цепь Безынерционный диод
4
При емкостной нагрузке, значениях длины проводки свыше 50 м или подключении к системам
управления производственным процессом с емкостным входом для ограничения пикового тока нужно
последовательно подключить защитное сопротивление 22 R.
синий коричн черный
Предупреждение!
Перегрузка магнитного выключателя приводит к разрушению встроенного
геркона. Это может привести к функциональным сбоям в сопряженном
устройстве управления и к телесным повреждениям или материальному
ущербу. Должны соблюдаться максимальные значения коммутационной
способности, указанные на фирменных табличках.
Измерительный датчик уровня
Измерительный датчик уровня должен подсоединяться в соответствии со схемой присоединения,
закрепленной на датчике, с выполнением электромонтажной схемы соединения с сопрягаемым
блоком электронной обработки результатов. При разводке на большие расстояния или при
совместной прокладке с силовыми линиями должен использоваться экранированный кабель с
выполнением заземления на одном конце.
Схема внутренних соединений Эквивалентная схема под потенциометр
После этого необходимо уплотнить кабельный сальник и хорошо закрыть крышку кабельной стойки.
Двухпроводной измерительный преобразователь с измерительной головкой
Принцип подключения двухпроводных измерительных преобразователей с измерительной головкой
отражен на схеме подключения. Следует соблюдать схему подключения соответственно
используемого измерительного преобразователя.
5
Настройка / юстировка дополнительных позиций оборудования
Настройка магнитных выключателей
Посредством сдвига в крепежной канавке под магнитный роликовый индикатор уровня магнитные
выключатели можно настраивать на нужную точку коммутации. Для этого необходимо ослабить
крепежные винты (8). Точка коммутации выключателей находится, если не задано иным образом, по
центру контактного блока.
После настройки точки коммутации нужно снова туго затянуть крепежные винты (8).
На измерительном датчике уровня (1) и магнитном роликовом индикаторе уровня (4) выполнение
настройки не требуется.
Настройка измерительного датчика уровня
Смонтированный измерительный датчик уровня необходимо настроить на подсоединяемый
измерительный преобразователь. Соблюдать при этом руководство по эксплуатации используемого
измерительного преобразователя.
Настройка уставок крайних положений
Для настройки уставок крайних положений необходимо соблюдать положения руководств по
эксплуатации применяемых сигнализаторов крайних положений.
Двухпроводной измерительный преобразователь с измерительной головкой
Двухпроводной измерительный преобразователь с измерительной головкой, смонтированный в
кабельной стойке, и измерительный датчик уровня согласованы между собой на момент поставки с
завода. Никакая подстройка не требуется.
Техобслуживание
Индикаторы уровня наполнения наземных резервуаров, магнитные выключатели и измерительные
датчики уровня при использовании по назначению не требуют техобслуживания и функционируют без
износа.
При проверках резервуара поплавок должен подвергаться визуальному контролю на предмет
коррозионных повреждений и протечек.
Для этого индикатор уровня наполнения наземного резервуара необходимо снять с резервуара,
выкрутив крепежные винты.
Опасность!
Индикатор уровня наполнения наземного резервуара может находиться на
резервуаре под давлением, содержащим ядовитые или едкие жидкости.
Опасность химических ожогов или отравлений жидкостью,
выплескивающейся под напором.
Перед демонтажом необходимо стравить давление в резервуаре. При
демонтаже поплавка следует использовать соответствующую защитную
одежду (рукавицы, защитные очки и т. п.).
6
Проверка функциональности
Указание
Функциональную проверку можно проводить только при демонтированном индикаторе уровня
наполнения наземного резервуара.
Предупреждение!
При функциональной проверке в сопряженном блоке управления могут
срабатывать операции, вызывающие непредусмотренные процессы.
Опасность причинения материального ущерба или телесных повреждений.
Необходимо отключить блок управления или отсоединить электрические
соединения проверяемых компонентов.
Магнитный роликовый индикатор уровня
1. Медленно переместить поплавок вместе с направляющим штоком снизу вверх. Индикация
должна равномерно меняться с белого на красный (синий) цвет.
2. Медленно переместить поплавок сверху вниз. Индикация меняется с красного (синего) на
белый цвет.
Магнитный выключатель
1. Медленно вдвинуть направляющий шток (6) в индикаторную трубку (2), пока не сработает
контакт подсоединенного магнитного выключателя (3).
2. Снова медленно выдвинуть назад направляющий шток до отпадения контакта в свое
нейтральное положение.
Измерительный датчик уровня
1. Снять соединительный кабель.
2. Подсоединить омметр к двум жилам измерительного датчика.
3. Вручную переместить поплавок из положения «мин.» до положения «макс.».
4. Индикация величины сопротивления изменяется в зависимости от цветовой комбинации
подсоединенных жил (таблица 1):
Черный - коричневый (R1)
Синий - коричневый (R2)
Черный - синий (Ri)
Величина сопротивления
возрастает
пропорционально
высотному положению
поплавка.
Величина сопротивления
уменьшается от значения
общего сопротивления
обратно пропорционально
высотному положению
поплавка.
Индикация общего
сопротивления (Ri)
Таблица 1
7
Указания
Максимальные значения номинального давления и температуры, указанные на фирменной табличке,
не должны превышаться.
Индикатор уровня наполнения наземного резервуара должен включаться в проведение напорных
испытаний резервуара.
Поплавок рассчитан на плотность рабочей среды, указанную на фирменной табличке. При
использовании в жидкостях с другим удельным весом возникают отклонения при измерениях.
Смонтированные измерительные датчики уровня и магнитные выключатели, предназначенные для
использования на опасном участке зоны 1 или 2, должны работать от сертифицированных
искробезопасных цепей оперативного тока.
При прокладке искробезопасных электрических цепей соблюдать нормативные требования,
действующие в стране, где производится монтаж.
Индикатор уровня наполнения наземного резервуара не должен монтироваться вблизи сильных
электромагнитных полей (расстояние – мин. 1 м).
Безупречное функционирование индикаторов уровня наполнения наземных резервуаров может быть
гарантировано только при использовании оригинальных комплектующих и запасных частей фирмы
KSR Kuebler.
8
Рис. 1
M = диапазон измерений
L = общая длина (длина поплавка + диапазон измерений + 35 мм)
9
Уполномоченный изготовителем импортер
АО «ВИКА МЕРА»
Юридический адрес: 142770, город Москва, поселение Сосенское,
деревня Николо-Хованское, владение 1011А, строение 1, эт/офис 2/2.09
Фактический адрес: 108814, город Москва, поселение Сосенское, деревня
Николо-Хованское, владение 1011А, строение 1
Тел.: +7 (495) 648-01-80 Факс: +7 (495) 648-01-81
www.wika.ru
KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH
Heinrich-Kuebler-Platz 1
69439 Zwingenberg am Neckar • Germany
Tel. +49 6263/87-0
Fax +49 6263/87-99
www.ksr-kuebler.com
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
www.wika.de
/