KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 1
Руководство по
эксплуатации
Устройство подсветки для стеклянных
индикаторов уровня (LGI)
RU
Устройство подсветки с галогенной лампой
накаливания,
устройство подсветки с лампой на парах натрия,
устройство подсветки со светодиодами
(слева направо)
14325433.0
1 / 07.02.2019 RU
2 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
RU
Устройство подсветки для
стеклянных индикаторов уровня
© 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Все права сохраняются.
WIKA® and KSR® are registered trademarks in various countries.
WIKA® и KSR® – охраняемые торговые марки, зарегистрированные в различных странах.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Перед началом всех работ следует ознакомиться с руководством по эксплуатации!
Сохранить руководство для использования впоследствии!
Manufacturer contact
Изготовитель:
Sales contact
Дистрибьютор:
KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG
Heinrich-Kuebler-Platz 1
69439 Zwingenberg am Neckar • Germany
Tel. +49 6263/87-0
Fax +49 6263/87-99
info@ksr-kuebler.com
www.ksr-kuebler.com
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Tel. +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
www.wika.de
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 3
Содержание
1. Общая информация 29
2. Конструкция и принцип действия 30
3. Безопасность 31
4. Транспортировка, упаковка и хранение 36
5. Ввод в эксплуатацию, эксплуатация 37
6. Неполадки 45
7. Техническое обслуживание и очистка 47
8. Демонтаж, возврат и утилизация 49
9. Технические характеристики 50
4 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
1. Общая информация
Системы подсветки для индикаторов со смотровым стеклом,
описанные в руководстве по эксплуатации, проектируются и
изготавливаются по последнему уровню развития техники. Все
компоненты в процессе изготовления подвергаются жестким
критериям проверки на качество и экологичность. Наши системы
менеджмента сертифицированы по стандарту ISO 9001.
Настоящее руководство по эксплуатации содержит важные
указания по обращению с прибором. Предпосылкой для его
надежного функционирования является соблюдение всех
приведенных указаний по технике безопасности и инструкций по
обращению.
Должны соблюдаться местные нормативные требования по
предупреждению несчастных случаев и общепринятые нормы
техники безопасности, действительные в отношении области
применения прибора.
Руководство по эксплуатации является составной частью поставки
изделия и должно храниться в непосредственной близости к
прибору, будучи доступным в любое время для
специализированного персонала. Руководство по эксплуатации
должно передаваться последующим пользователям или
владельцам прибора.
Перед началом всех работ специализированный персонал должен
внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации и
уяснить его содержание.
Действуют положения «Общих коммерческих условий»,
приведенных в документах купли-продажи.
Сохраняется право на внесение технических изменений.
Дополнительная информация:
– см. сайты: www.ksr-kuebler.com или www.wika.de
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 5
2. Конструкция и принцип действия
1.1 Функциональное описание
Устройства подсветки предназначены для обеспечения лучшего
распознания жидкой и газовой фаз в случае использования
стеклянных индикаторов.
1.1.1 Конструкция устройства подсветки со светодиодами
Иллюстрация 1: Устройство подсветки со светодиодом
1) Крепеж устройства подсветки
2) Плоскость светового отверстия
3) Алюминиевый корпус устройства подсветки
6 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
1.1.2 Конструкция устройства подсветки с галогенной
лампой накаливания / светодиодным источником света
Иллюстрация 2: Корпус галогенной лампы накаливания
1) Корпус лампы накаливания
2) Световодная камера
3) Вентиляционное отверстие
4) Крепеж световодной камеры
Тип
Степень защиты
Применение во
взрывоопасной
зоне
Сертификат
утверждения
типового образца
по нормам ЕС
LGI-HD
LGI-LD
Ex d (с прочностью
на сжатие)
зона 1 и 2
CESI 12 ATEX 006
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 7
1.1.3 Конструкция устройства подсветки с лампой на парах
натрия
Устройство подсветки с лампой на парах натрия состоит из:
- лампы на парах натрия, заключенной в корпус;
- коробки управления;
- термостойкого соединительного кабеля (до 180°C).
Иллюстрация 3: Корпус лампы на парах натрия
1) Корпус лампы на парах натрия
2) Распорная планка
3) Щель светоизлучения
4) Крепеж устройства подсветки
2.2 Объем поставки
Объем поставки сверяется по накладной.
8 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
3. Безопасность
3.1 Разъяснение символов
ОПАСНОСТЬ!
... указывает на непосредственно опасную ситуацию,
приводящую к смерти или тяжелым травмам в случае,
если ее не исключить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
... указывает на возможную опасную ситуацию,
приводящую к смерти или тяжелым травмам в случае,
если ее не исключить.
ОСТОРОЖНО!
... указывает на возможную опасную ситуацию,
которая может привести к незначительным или легким
травмам или причинению материального ущерба и
вреда окружающей среде в случае, если ее не
исключить.
ИНФОРМАЦИЯ
... предоставляет полезные указания и рекомендации,
а также информацию по обеспечению эффективной и
бесперебойной эксплуатации.
Указание по оборудованию для взрывоопасных
зон
... обращает внимание на соответствующую и/или
необходимую информацию, которая должна
соблюдаться при эксплуатации во взрывоопасных
зонах.
3.2 Использование по назначению
Системы подсветки предусмотрены исключительно для освещения
прозрачных или рефракционных индикаторов.
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 9
Указание по оборудованию для взрывоопасных
зон
Галогенные лампы накаливания Cortem EV... для
устройств подсветки LGI-HD / LGI-LD разрешены в
качестве взрывозащищенного технического средства в
рамках области применения Директивы ЕС №
2014/34/EU для использования во взрывоопасных
зонах. Они отвечают требованиям к
электротехническим средствам для взрывоопасных
зон.
Должны соблюдаться технические характеристики,
приведенные в настоящем руководстве по
эксплуатации.
LGI-HD / LGI-LD
Серия Cortem EV
CESI 12 ATEX 006
Маркировка взрывозащищенности:
Ex db IIC T6 – T3 Gb
Ex tb IIIC T54°C – T185°C Db
IP66
IECEx CES 07.0004
Маркировка взрывозащищенности:
Ex db IIC T6 – T3 Gb
Ex db eb IIC T6 – T3 Gb
Ex tb IIIC T54°C – T185°C Db
Указание по оборудованию для взрывоопасных
зон
Внимание: опасность взрыва!
В зоне резервуара существует опасность создания
взрывчатой атмосферы. Должны быть приняты
соответствующие меры, предупреждающие
образование искр. Работы на этом участке должны
производиться только специализированным
персоналом с соблюдением соответствующих
действующих руководств по технике безопасности.
10 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
3.3 Неправильное использование
Неправильным использованием считается любое применение,
выходящее за предельные технические характеристики или
несовместимое со свойствами материалов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Травмы в результате неправильного
использования
Неправильное использование прибора может
привести к опасным ситуациям и причинению травм.
Самовольная переделка прибора запрещена.
Любое применение, выходящее за рамки использования по
назначению, или применение в других целях считается
неправильным использованием.
Этот прибор не должен использоваться в составе устройств защиты
или аварийного останова.
3.4 Ответственность эксплуатирующей организации
Прибор используется в производственной сфере. Поэтому
эксплуатирующей организации законом вменяется обеспечение
охраны труда.
Должны соблюдаться указания мер по технике безопасности,
приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации, а также
действительные в отношении области применения прибора
инструкции по технике безопасности, предупреждению несчастных
случаев и охране окружающей среды.
Для безопасного производства работ на приборе эксплуатирующая
организация должна обеспечить,
чтобы обслуживающий персонал регулярно проходил
инструктаж по всем соответствующим вопросам безопасности
труда, оказания первой помощи и защиты окружающей среды,
а также был знаком с руководством по эксплуатации и, прежде
всего, с приведенными в нем указаниями мер по технике
безопасности,
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 11
чтобы с учетом использования по назначению прибор был
пригоден для конкретного случая применения (проверка на
возможное неправильное использование).
После проверки неправильное использование исключается.
3.5 Квалификация персонала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травмирования из-за недостаточной
квалификации!
Ненадлежащее обращение может привести к
существенным телесным повреждениям и
материальному ущербу.
Работы, описанные в настоящем руководстве по
эксплуатации, должны производиться только
специализированным персоналом, отвечающим
приведенным далее квалификационным требованиям.
Специализированный персонал
Специализированный персонал, допущенный эксплуатирующей
организацией к производству работ, на основании своего
профессионального обучения, практического опыта, а также знания
специфичных для региона нормативных требований, действующих
стандартов и директив должен быть в состоянии производить
описанные работы и самостоятельно распознавать возможные риски.
3.6 Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты предназначены для защиты
специализированного персонала от факторов риска, которые при
производстве работ могут причинить вред его безопасности или
здоровью. При производстве различных работ на приборе и с
прибором специализированный персонал должен использовать
средства индивидуальной защиты.
Соблюдать указания относительно средств индивидуальной
защиты, размещенные в зоне производства работ!
Необходимые средства индивидуальной защиты должны быть
предоставлены в распоряжение эксплуатирующей организацией.
12 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
3.7 Надписи на табличках, маркировка знаков безопасности
3.7.1 Устройство подсветки со светодиодами
1) Обозначение устройства подсветки
2) Степень защиты
3) Рабочее напряжение
4) Длина устройства подсветки
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 13
3.7.2 Устройство подсветки с галогенной лампой накаливания /
светодиодным источником света
При использовании устройства подсветки с галогенной лампой
накаливания должны соблюдаться параметры на фирменной
табличке фирмы-изготовителя Cortem:
1) Год изготовления
2) Заводской №
3) Обозначение применяемой подсветки
4) Классификация допуска IEC Ex для взрывоопасных сред (по
стандарту МЭК)
5) Электрическая мощность
6) Воспроизведение цвета
7) Частота тока
8) Рабочее напряжение
9) Диапазон температур
10) Классификация допуска ATEX для потенциально
взрывоопасных сред (по Директивам ATEX)
14 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
3.7.3 Устройство подсветки с лампой на парах натрия
Фирменная табличка на распределительной коробке
1) Описание
2) Макс. электрическая мощность
3) Степень защиты
4) Рабочее напряжение
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 15
Фирменная табличка на светильнике
1) Обозначение устройства подсветки
2) Степень защиты
3) Рабочее напряжение
4) Длина устройства подсветки
Перед монтажом и вводом прибора в
эксплуатацию нужно обязательно прочитать
руководство по эксплуатации!
16 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
4. Транспортировка, упаковка и хранение
4.1 Транспортировка
Проверить систему подсветки на наличие возможных повреждений
при транспортировке. Незамедлительно сообщить о явных
повреждениях.
ОСТОРОЖНО!
Повреждение вследствие ненадлежащей
транспортировки!
При ненадлежащей транспортировке может быть
причинен материальный ущерб значительных
размеров.
Соблюдать осторожность во время разгрузки
единиц упакованного груза при доставке на
место, а также при транспортировке внутри
предприятия и соблюдать указания символов на
упаковке.
При транспортировке внутри предприятия
соблюдать указания, приведенные в главе 4.2
«Упаковка и хранение».
4.2 Упаковка и хранение
Упаковочный материал следует снимать только непосредственно
перед монтажом оборудования. Упаковку нужно сохранить, поскольку
она обеспечивает оптимальную защиту при транспортировке
(например, при изменении места монтажа, отправке на ремонт).
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 17
5. Ввод в эксплуатацию, эксплуатация
Соблюдать все указания по удалению транспортировочного
крепежа, приведенные на отгрузочной упаковке.
Извлекать систему подсветки из упаковки, соблюдая
осторожность!
При распаковке всех компонентов проверять их на наличие
внешних повреждений.
Перед монтажом выполнить функциональную проверку.
Указание по оборудованию для взрывоопасных
зон
Для функциональной проверки применять контрольно-
измерительные приборы, которые пригодны или разрешены
для использования во взрывоопасной зоне. Эти работы
должны выполняться только квалифицированным
персоналом.
5.1 Монтаж устройства подсветки
Монтаж без соблюдения технических правил:
Последствия крепления устройств подсветки без
соблюдения технических правил могут привести к
причинению материального ущерба и телесных
повреждений.
Также следует соблюдать указания изготовителя
источников света.
18 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
5.1.1 Устройство подсветки со светодиодами
Крепление устройств подсветки
на стеклянном индикаторе
осуществляется с помощью двух
винтов – верхнего и нижнего.
Планки крепежа при этом
навешиваются на оба винта. С
помощью гаек, входящих в
комплект поставки, устройство
подсветки можно
зафиксировать. При этом
необходимо проследить за тем,
чтобы верхняя оконечность
устройства подсветки и верхняя
кромка стеклянного индикатора
были заделаны заподлицо.
KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации 19
5.1.2 Устройство подсветки с галогенной лампой накаливания /
светодиодным источником света
Крепление устройства подсветки
с галогенной лампой
накаливания осуществляется с
помощью крепежного уголка,
приделанного к стеклянному
индикатору.
Устройство подсветки может
монтироваться с выставлением
корпуса лампы накаливания как
справа, так и слева, если
смотреть в направлении
зрительной линии. При этом оба
язычка крепежа на верхней
стороне световодной камеры
необходимо отогнуть
плоскогубцами примерно на 60°.
Крепеж на другой стороне
стеклянного индикатора не
отгибают.
20 KSR KUEBLER. Устройство подсветки LGI. Руководство по эксплуатации
Теперь световодную камеру
можно навесить изогнутой
стороной на соответствующий
крепежный уголок.
Нижний (не отогнутый) крепеж
задвигается под крепежный
уголок, приделанный к
стеклянному индикатору и
используется как распорная
проставка световодной камеры.
Запрещается закрывать или
укрывать крышки
вентиляционных отдушин.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
