SISTEMA COMPLETO PER COMANDI RADIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
TRA08
Р
усски
й
RU
119RU01RU
Стр.
2
2 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
2.1 Назначение
1. Условные обозначения
Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.
Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.
Набор TRA08 предназначен для радиоуправления не более 4 различными автоматическими системами.
Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от
описанных в настоящей инструкции.
Изделие разработано и изготовлено компанией CAME S.p.A.
В набор входят следующие компоненты:
- RBE42: четырехканальный радиодекодер для наружной установки, 230 В, 1 шт;
Реле, 5 А
- TOP-434EE: четырехканальные брелоки-передатчики, 2 шт;
- TOP-A433N: антенна с кронштейном, 1 шт;
- TOP-RG58: коаксиальный кабель для антенны (5 м), 1 шт.
Устройство радиоуправления позволяет контролировать работу четырех систем:
- активировать охранную сигнализацию;
- включать внешнее освещение;
- включать ирригационную систему;
- закрывать рольставни.
МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРОВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ: НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ УКАЗАНИЯМ.
НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МОНТАЖНИКОВ И КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
ПЕРСОНАЛА.
2. Назначение
4. Описание
5.1 Предварительные проверки
5.2 Инструменты и материалы
Внимание! Все настройки и подключения внешних устройств должны выполняться при отключенном
электропитании.
• При установке двух и более устройств расстояние между ними должно быть не менее 4-5 метров.
• Радиоприемник должен быть всегда оснащен антенной. Рекомендуется устанавливать антенну как можно выше над
поверхностью земли и как можно дальше от металлических конструкций и железобетона.
Перед началом монтажных работ следует убедиться в наличии всех необходимых инструментов и материалов,
которые позволят произвести установку оборудования в полном соответствии с действующими нормами
безопасности. На рисунке представлен минимальный набор инструментов, необходимых
для проведения монтажных работ.
5. Монтаж
CAME
75 mm
87 mm
115 mm
225 mm
180 mm
5
6
7
8
9
4
3
2
1
Стр.
3
3 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание ~230 В
Класс изоляции
Материал ABS-пластик
Класс защиты IP54
6.1 Габаритные размеры
Четырехканальный радиодекодер для наружной установки.
Плата питается напряжением ~230 В.
Для каждого отдельного выхода можно выбрать одну из
следующих функций:
- "Присутствие оператора";
- бистабильный режим (переключатель);
- моностабильный режим, запрограммированный по времени (3 с);
- моностабильный режим, запрограммированный по времени (5 с).
Внимание! Все настройки и подключения внешних устройств должны выполняться при отключенном
электропитании.
6. RBE42
6.2 Основные компоненты
1. Предохранитель платы номиналом
315 мA
2. Кнопки запоминания радиокода
3. Входной предохранитель
номиналом 125 мА
4. Колодка электропитания, ~230 В
5. Светодиодный индикатор
программирования
6. Плата радиоприемника AF43S
7. Микропереключатель выбора
функций
8. Колодка подключения антенны
9. Колодки подключения
автоматических систем (макс.
нагрузка реле: 10 A)
5
1
2
43
6
3
Стр.
4
4 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
7. TOP-434EE
Брелок-передатчик для управления несколькими системами
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частота AM 433,92 МГц
Батарейки CR2016, =3 В ,
литиевые, 2 шт
Потребление при передаче
радиосигналов 12 мA
Дальность действия 50 ÷ 150 м
Количество кодовых комбинаций 4096
Масса 16 г
8. TOP-433N
8.1 Основные компоненты
1. Стержень антенны
2. Верхняя часть корпуса
3. Электрическая цепь
4. Нижняя часть корпуса
5. Саморезы для крепления антенны/
кронштейна
6. Кронштейн
8.2 Монтаж
• Прикрепите нижнюю часть корпуса к
кронштейну с помощью прилагаемых
саморезов.
• Подключите коаксиальный кабель RG58
к контактам антенны.
• Установите плату в нижнюю часть
корпуса, используя специально
предусмотренное в ней отверстие.
• Соедините две части корпуса и
привинтите антенну.
Подключите антенный кабель RG58 к соответствующим контактам.
9. Активация радиоуправления
Антенна
Красный светодиодный индикатор
Оплетка Кабель
AF43S
RG58
TOP-A433N
Стр.
5
5 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
Плата радиоприемника команд управления
ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ, прежде чем вставить плату радиоприемника в разъем платы блока управления.
Важное примечание: плата блока управления распознает плату радиоприемника при последующем включении
электропитания.
Главная плата
Плата
радиоприемника
AF
10. Электрические подключения
• Подключите управляемые устройства к 4 выходам, выбрав желаемую функцию.
• Подключите антенну к соответствующему контакту с помощью кабеля RG58 (см. стр. 4).
• Подайте на плату напряжение 230 В.
выбор функций *
электропитание,
~230 В
подаваемое на управляемые
устройства (макс. ~250 В, с
неиндуктивной нагрузкой)
1 2 3
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
Стр.
6
6 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
Функция "Присутствие оператора": реле остается в положении срабатывания до тех пор,
пока нажата кнопка брелока-передатчика.
Моностабильный режим (3 сек.): реле вернется в положение OFF спустя 3 секунды после
отжатия кнопки.
Бистабильный режим (переключатель): при повторном нажатии кнопки брелока-
передатчика активируется и выключается реле, как если бы пользователь воздействовал
на переключатель.
Моностабильный режим (5 мин.): реле вернется в положение OFF спустя 5 минут после
отжатия кнопки.
* 10.1 Выбор функций (для каждого отдельного выхода)
11. Создание копии передатчика
Дублирование необходимо, потому что каждый брелок-передатчик изготавливается с различным кодом.
1. На новом брелоке нажмите и удерживайте обе кнопки одновременно, пока индикатор не начнет мигать быстрее, затем отпустите.
2. Нажмите ту кнопку, которую необходимо запрограммировать (индикатор загорится ровным светом).
3. В течение 10 секунд поднесите работающий брелок снизу и сзади к новому и нажмите рабочую кнопку.
По завершении запоминания светодиодный индикатор мигнет 3 раза, и брелок-передатчик будет готов к
использованию.
Повторите пункты 1, 2 и 3 с оставшимися кнопками.
12. Запоминание радиокода на приемнике
Нажмите и удерживайте кнопку программирования до тех пор, пока не замигает светодиодный индикатор на плате
радиодекодера. Затем нажмите кнопку брелока-передатчика для передачи радиокода.
Если индикатор горит ровным светом, запоминание прошло успешно.
Повторите эту процедуру для каждого выхода (см. также примеры на последующих страницах).
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
Светодиодный
индикатор
радиокод
P1 => 1 => OUT1 P2 => 2 => OUT2
P3 => 3 => OUT3 P4 => 4 => OUT4
CAME
CAME
P4
P3
P1
P2
P1
P2
P3 P4
Стр.
7
7 - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
Шлагбаум кондоминиума
Управление уличным освещением с возможностью
использования таймера автоматического выключения
Управление освещением на лестничной
площадке с возможностью использования
таймера автоматического выключения
Секционные гаражные ворота
13. Варианты установки
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Русский
Русский - Код руководства
119RU01RU
119 R U 01R U - вер.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A.
Содержание инструкции может быть изменено в любое время и без предварительного уведомления.
14. Утилизация
15. Декларация
Декларация — Came S.p.A. заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и положениям,
установленным Директивами 1999/5/CE
Оригинал декларации предоставляется по требованию.
CAME S.p.A. имеет сертификат системы защиты окружающей среды UNI EN ISO 14001, гарантирующий
экологическую безопасность на ее заводах.
Мы просим, чтобы вы продолжали защищать окружающую среду. САМЕ считает одним из фундаментальных пунктов
стратегии рыночных отношений выполнение этих кратких руководящих принципов:
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ
Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы, утилизируемые без каких-либо специфических
трудностей. Необходимо просто разделить их так, чтобы они могли быть переработаны.
Утилизацию необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством местности, в которой
производилась эксплуатация изделия.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Наши продукты изготовлены с использованием различных материалов. Большинство из них (алюминий, пластмасса,
железо, электрические кабели) можно считать твердым отходом. Они могут быть переработаны специализированными
компаниями.
Другие компоненты (электрические монтажные платы, элементы питания дистанционного управления и т.д.) могут
содержать опасные отходы.
Они должны передаваться компаниям, имеющим лицензию на их переработку в соответствии с действующим
законодательством местности.
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
/