Taurus Alpatec MG 12 LEGEND Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для машины для льда Taurus Alpatec MG 12 LEGEND и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции устройства, включая процесс приготовления льда, индикаторы уровня воды и заполненности контейнера для льда, а также меры безопасности и рекомендации по уходу за машиной.
  • Что делать, если индикатор "Пустой резервуар" загорелся?
    Почему кубики льда получаются маленькими и неровными?
    Можно ли использовать воду из-под крана?
    Что делать, если машина перестала работать?
Русский
Льдогенератор
MG 12 LEGEND
Уважаемый клиент!
Благодарим за выбор аппарата торговой марки
TAURUS ALPATEC.
Он выполнен с применением передовых
технологий, имеет элегантный дизайн,
надежную конструкцию и превышает наиболее
требовательные стандарты качества, что
обеспечит полное соответствие вашим
требованиям и продолжительный срок службы.
- Внимательно прочтите эту инструкцию перед
включением электроприбора и сохраните ее
для использования в будущем. Ненадлежащее
соблюдение этой инструкции может быть
причиной несчастного случая.
- перед использованием очистите все части,
которые будут контактировать с продуктами
питания;
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
- Данное устройство может
использоваться детьми
старше 8 лет, лицами с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также
лицами, не обладающими
соответствующим опытом
или знаниями, только под
присмотром или после
проведения инструктажа по
безопасному использованию
устройства и с пониманием
связанных с ним опасностей.
- Прибор не является
игрушкой. Необходимо
следить за детьми, чтобы они
не играли с ним.
- Дети не должны выполнять
чистку или ухаживать за
прибором без присмотра
старших.
- Не храните в приборе
воспламеняющиеся
вещества, такие как
аэрозольные баллончики с
огнеопасным топливом.
- этот прибор предназначен
исключительно
для домашнего, не
промышленного
использования. Он не
предназначен для того,
чтобы его использовали
постояльцы в мини-
гостиницах, отелях, мотелях,
других местах проживания
гостиничного типа, а
также в животноводческих
постройках, подсобных
помещениях магазинов, в
офисах и на других рабочих
местах;
- Поврежденный сетевой
шнур подлежит замене в
авторизованном сервисном
центре. Не допускается
разбирать или ремонтировать
прибор, поскольку это
небезопасно;
- ВНИМАНИЕ! Заливать только
питьевой водой.
- ВНИМАНИЕ! Ничем не
закрывайте вентиляционные
отверстия на корпусе прибора
и во встроенной конструкции.
- ВНИМАНИЕ! Не используйте
механические устройства
или другие средства
для ускорения процесса
размораживания, кроме
тех, что рекомендованы
производителем.
- ВНИМАНИЕ! Не повредите
контур циркуляции
хладагента.
- Прежде чем включить электроприбор,
убедитесь, что напряжение на этикетке
соответствует напряжению в сети.
- Подключите электроприбор к заземленной
розетке, рассчитанной на ток не менее 16
ампер.
- Cетевая вилка должна подходить к розетке.
Не допускается вносить изменения в вилку
сетевого шнура. Не допускается также
использовать переходники для розетки.
- Hе прикладывайте силу к шнуру питания.
Не допускается использовать шнур
питания, чтобы поднимать или переносить
электроприбор, вынимать вилку из розетки,
потянув за шнур.
- Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
- Не допускается пережимать или сильно
сгибать шнур питания.
- не допускается, чтобы шнур питания касался
горячих частей прибора.
- Проверьте состояние шнура питания.
Поврежденный или запутанный шнур может
быть причиной поражения электрическим
током.
- Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.
- Hе допускается эксплуатировать
электроприбор с поврежденным шнуром или
вилкой питания.
- при любом повреждении корпуса
электроприбора немедленно отключите
его от сети, чтобы не допустить поражения
электрическим током;
- Не допускается использовать прибор
после падения на пол, если на нем имеются
видимые следы повреждений или протечка.
- Не ставьте прибор на горячие поверхности:
на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п.
- Не располагайте прибор в месте, где на него
попадают солнечные лучи.
- Установите прибор на горизонтальную,
ровную и устойчивую поверхность, вдали от
источников тепла и контакта с водой.
- Не допускается использовать или хранить
электроприбор на открытом воздухе.
- Hе оставляйте прибор под дождем или
во влажном месте. Если в прибор попадет
вода, это может стать причиной поражения
электрическим током;
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД
- перед каждым использованием полностью
разворачивайте сетевой кабель;
- Не допускается эксплуатировать прибор,
если принадлежности установлены
недостаточно надежно.
- не включайте прибор без воды.
- Не допускается эксплуатировать
электроприбор с неисправным выключателем
питания.
- Не перемещайте прибор во время
использования.
- Не допускается использовать прибор в
наклонном положении;
- Не переворачивайте прибор, если он
используется или подключен к сети.
- Соблюдайте указатель уровня MAX
- Отсоедините электроприбор от сети после
использования или для его чистки.
- отключите прибор от сетевой розетки перед
тем, как вновь наполнить резервуар для воды.
- Этот прибор предназначен только для
домашнего, а не профессионального или
промышленного использования.
- храните этот прибор вне досягаемости детей
и/или лиц с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями,
а также тех, кто не знаком с правилами его
использования;
- Любое несоответствующее использование
прибора или несоблюдение инструкций по
эксплуатации освобождают производителя от
гарантийных обязательств по ремонту, а также
снимают ответственность с изготовителя.
Несоблюдение норм безопасности может
привести к несчастному случаю.
- Пользуйтесь прибором только с водой.
- для потребления в пищу рекомендуется
использовать бутилированную минеральную
воду.
- не оставляйте включенный электроприбор
без присмотра. Это сохранит электроэнергию
и продлит срок его службы.
- Если по какой-либо причине прибор
загорелся, немедленно отключите его от
электросети, убедитесь, что потоки воздуха,
которые могли бы поддерживать огонь,
отсутствуют, и потушите пламя с помощью
крышки или других негорючих предметов,
НИКОГДА не используйте воду .
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:
- Ремонтировать прибор разрешается
только квалифицированным специалистам
с использованием только оригинальных
запасных частей.
- Любое неправильное использование или
несоблюдение инструкций автоматически
приводит к аннулированию гарантии и снятию
ответственности производителя.
ОПИСАНИЕ
A Силиконовая пробка
B Резервуар с водой
C Компрессор
D Штепсельная вилка и шнур питания
E Крышка
F Окно просмотра
G Корзина для льда
H Панель управления
1 Кнопка On/Off
2 Световой индикатор On/Off
3 Индикатор наполнения лотка
4 Индикатор «резервуар пуст»
УСТАНОВКА
- Убедитесь, что вы сняли весь упаковочный
материал. Чтобы предотвратить возможный
риск возгорания, оставляйте пластиковые
пакеты, полистирол и провода в недоступном
для детей месте.
- При транспортировке угол наклона
прибора не должен превышать 45°. Не
переворачивайте устройство сверху вниз,
так как это может привести к повреждению
компрессора.
- Не снимайте опорные ножки с прибора.
- Поставьте прибор на ровную, устойчивую
поверхность, вдали от любых источников
тепла.
- Следите за тем, чтобы другие предметы не
препятствовали открытию дверцы прибора.
- Розетка, в которую включен прибор, должна
быть легко доступна для возможности
быстрого отключения прибора в случае
чрезвычайной ситуации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:
- Убедитесь в том, что вы полностью
распаковали прибор.
- перед первым использованием очистите
все части, которые будут контактировать
с продуктами питания, как описывается в
разделе, посвященном чистке.
- Рекомендуется подождать как минимум
2 часа после установки прибора, оставив
переднюю крышку открытой, перед тем, как
начать использовать его в первый раз.
ЗАЛИВКА ВОДЫ:
- Необходимо заполнить водой отсек для воды
перед включением прибора.
- Откройте крышку.
- Отсоедините резервуар от прибора (G)
- Заполните контейнер холодной водой.
- При заполнении следите за отметкой МАХ
уровень.
- Поставьте резервуар обратно в корпус
прибора; убедитесь в том, что он вставлен
должным образом.
- Закройте крышку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
- Полностью разверните кабель перед
подключением к сети.
- Подключите прибор к сети.
- Включите прибор, используя кнопку on/off (1).
- Примерное время обработки составляет
7-12 минут (в зависимости от температуры
воды и комнатной температуры) ВНИМАНИЕ!
При первых трех циклах полученные кубики
льда могут быть маленькими и неправильной
формы.
- Предупреждение: кубики могут быть не
полностью прозрачными из-за поступления
воздуха во время их обработки, но это не
влияет на их качество.
- Когда резервуар для воды пуст, индикатор
«резервуар пуст» (4) загорится красным
цветом, а также в течение нескольких секунд
будет подан звуковой сигнал.
- Выключите прибор.
- Заполните резервуар, следя за
максимальным уровнем воды.
- Подождите 3 минуты перед тем, как вновь
включить прибор.
- Когда лоток для кубиков льда полон,
загорится индикатор наполнения лотка (3),
оповещение будет сопровождено звуковым
сигналом.
- Слейте лоток для кубиков льда с помощью
ложки, поставляемой с прибором.
- Никогда не оставляйте лоток для льда
полным, если прибор работает.
- Чтобы полностью опорожнить резервуар
для воды, откройте сливную пробку (A),
расположенную внутри резервуара, и
поставьте под прибор какую-либо емкость. Как
только резервуар будет пуст, вновь закрепите
пробку (А) в резервуаре.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
- После использования нажмите кнопку старт/
стоп, чтобы выключить прибор.
- Отключите прибор от сети.
- удалите воду из резервуара;
- Слейте воду и высушите резервуар для воды
перед помещением прибора на хранение, если
вы не собираетесь использовать его в течение
длительного периода времени.
- Очистите прибор.
ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:
- Прибор оснащен защитным устройством,
которое защищает его от перегрева.
- Если прибор самостоятельно выключается
и не включается снова, отключите его от
электросети и подождите около 15 минут
перед его повторным подключением. Если
прибор не включается, обратитесь за
квалифицированной технической поддержкой.
ОЧИСТКА
- Отсоедините прибор от сети после
использования, чтобы он остыл перед чисткой.
- очистите прибор, используя влажную ткань и
несколько капель чистящей жидкости, а затем
сухую ткань.
- Не допускается использовать растворители
или продукты на основе кислоты или с
высоким уровнем pH, например, отбеливатель,
а также абразивные чистящие вещества.
- Не допускайте попадания внутрь через
отверстия для прохождения воздуха воды
или иной жидкости, чтобы не повредить
внутренние части.
- Не помещайте электроприбор в воду или
иную жидкость, а также под струю воды.
- не помещайте электрический соединитель
в воду или иную жидкость, а также под струю
воды.
- Затем просушите все части перед сборкой.
- Чтобы обеспечить оптимальное качество
кубиков, рекомендуется менять воду каждые
24 часа.
НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ
- В случае неисправности отнесите
электроприбор в сервисный центр. Не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
электроприбор — это может быть опасно;
- Если какой-либо из компонентов не работает
должным образом, обратитесь к следующей
таблице:
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ
Компрессор работает
ненормально и издаёт
жужжащий звук.
Напряжение ниже
рекомендуемого.
Не подключайте прибор к электросети,
если напряжение, указанное на этикетке,
не соответствует напряжению сети.
Горит индикатор
«Резервуар пуст».
Резервуар для воды пуст.
В водяном насосе есть
воздух.
Выключите прибор, заполните резервуар
и подождите 3 минуты перед тем, как
использовать прибор.
Снимите силиконовую пробку и оставьте
несколько капель воды.
Один/несколько
индикаторов не горят.
Перегорели светодиоды. Свяжитесь с вашим агентом по
продажам или центром послепродажного
обслуживания, чтобы заменить их.
Несмотря на то, что
соблюдались все
инструкции, кубики
льда не формируются.
Поврежден хладагент в
морозильной камере или
мотор вентилятора.
Свяжитесь с вашим агентом по
продажам или центром послепродажного
обслуживания.
Индикаторы
«Резервуар пуст» и
«Лоток полон» горят
одновременно.
Если все инструкции были
соблюдены, возможно,
заблокирован насос для
кубиков льда.
Выключите и отсоедините прибор от
сети, чтобы удалить кубики льда. Вновь
включите прибор.
ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ
ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В
ВАШЕЙ СТРАНЕ:
ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Материалы упаковки прибора принимаются
системой сбора и сортировки материалов для
вторичного их использования. Для утилизации
используйте бытовые контейнеры для каждого
типа мусора.
- В изделии нет веществ в концентрациях,
которые считаются вредными для окружающей
среды.
Этот значок означает, что после
окончания срока службы для
утилизации электроприбора отнесите
его в пункт сбора электрических и
электронных отходов (WEEE)
Этот символ означает, что поверхность
может сильно нагреваться во время
использования.
Этот прибор выполнен в соответствии с
Директивой по низковольтному оборудованию
2014/35/EU, Директивой по электромагнитной
совместимости 2014/30/EU, Директивой
2011/65/EU, ограничивающей использование
некоторых опасных веществ в электрическом
и электронном оборудовании, а также
Директивой 2009/125/EC по экологическим
требованиям к изделиям, потребляющим
энергию.
/