Profi Cook PC-EWB 1187 inox Руководство пользователя

Страница загружается ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 37

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 43

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 50

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 56

68

 .................................................................................................................... 

2

Страница загружается ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

56

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора ...................................................3

Общая информация .......................................................56

Особые указания по технике

безопасности для этого устройства ........................... 57

Предназначение ..............................................................58

Распаковка устройства ..................................................59

Комплект поставки .........................................................59

Обзор деталей прибора .................................................59

Рисунок A ....................................................................... 59

Рисунок B ......................................................................59

Примечания по использования ................................... 59

Расположение ..............................................................59

Подключение к электросети ........................................59

Standby (Дежурный режим) ......................................... 59

Использование «Сенсорного экрана» .......................59

Размер кубиков льда ...................................................59

Экономичный режим (Режим энергосбережения) .... 59

Работа ................................................................................60

Приготовление кубиков льда ......................................60

Остановка приготовления кубиков льда .................... 60

Лампаиндикатор

(Лоток для кубиков льда заполнен) ...........................60

Лампаиндикатор (Долить воду) ............................60

Очистка и обслуживание ...............................................60

Контейнер для кубиков льда ....................................... 61

Корпус и внутренние поверхности .............................61

Слив воды ..................................................................... 61

Хранение ........................................................................... 61

Устранение неисправностей ........................................61

Технические данные ......................................................62

Утилизация ....................................................................... 62

Значение символа «корзина» .....................................62

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому

либо попользоваться прибором, обязательно дайте в

придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре-

дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу-

чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его

в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей,

чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку

из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

PC-EWB1187_IM 01.03.19

57

Особые указания по технике безопасности

для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте только питьевую воду без добавок! Добавки

остаются в в водяном контуре и загрязняют прибор.

• Запрещается закрывать или герметизировать вентиляцион-

ные отверстия в корпусе.

• Запрещается нарушать контур охлаждения.

• В случае прерывания работы: Запрещается использовать

металлические устройства или другие средства для ускоре-

ния процесса размораживания.

• Не храните внутри устройства какиелибо взрывоопасные

предметы, такие как аэрозольные баллончики, содержащие

легковоспламеняющиеся вещества.

ВНИМАНИЕ:

Перед первым использованием прибора, а также после

транспортировки подождите не менее 2х часов, чтобы ох-

лаждающая жидкость отстоялась. В противном случае ком-

прессор может сломаться.

• Всегда перевозите и храните прибор в вертикальном поло-

жении.

• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с

источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д.

• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую, горизонталь-

ную поверхность. От стены и других предметов оставляйте

расстояние 15 см.

• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обрати-

тесь к авторизованному профессионалу. Если сетевой шнур

PC-EWB1187_IM 01.03.19

58

прибора будет поврежден в процессе эксплуатации, его

необходимо заменить специальным шнуром, поставляемым

изготовителем или ремонтной службой.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, осязательными и психиче-

скими способностями или не имеющие опыта или знаний,

если они находятся под надзором или проинструктированы

в отношении безопасного пользования прибором и знают о

связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

• Следуйте указаниям, размещенным в разделе «Очистка и

обслуживание».

Предназначение

Прибор надлежит использовать в бытовых ситуациях, как на-

пример:

• В отдельных кухонных зонах в магазинах, офисах и других

рабочих помещений;

• Гостями в отелях, мотелях и в других зонах отдыха;

• В хостелах;

• В походах и экспедициях;

• В сельском хозяйстве.

Прибор не предназначен для следующих целей:

• В заведениях общепита и столовых.

Устройство нельзя оставлять под дождем.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

59

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя,

кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть весь комплект поставки

.

4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреж-

дений, либо если устройство некомплектно. Неза-

медлительно верните покупку в магазин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие

частицы и пыль, оставшиеся после производ-

ственного процесса. Рекомендуется почистить

устройство, как описано в разделе «Очистка и

обслуживание».

Комплект поставки

1 Льдогенератор

1 Полная чаша (измерительный стакан)

1 Лопатка для льда

1 Снимаемый кожух для дренажного отверстия

1 Шнур электропитания

Обзор деталей прибора

Рисунок A

1 Корпус

2 Поддон (внутри устройства)

3 Вентиляционные отверстия

4 Подключение сетевого электропитания

5 Выемки для транспортировки

6 Оставшаяся вода – дренажное отверстие

7 Резервуар для воды (внутри устройства)

8 Контейнер для кубиков льда

9 Дисплей и сенсорный экран

(интерфейс «сенсорный экран»)

Рисунок B

Показано

на дисплее

Значение

MODE Настройка размера кубиков льда

ON / OFF

Начать приготовление ледяных

кубиков / Прервать / закончить

приготовление ледяных кубиков

S Небольшие кубики льда

M Средние кубики льда

L Большие кубики льда

Лоток для кубиков льда наполнен

Долить воду

Показано

на дисплее

Значение

Вращающееся изображение: процесс

генерирования кубиков льда

Мигающее изображение: сбой

Примечания по использования

ВНИМАНИЕ:

Перед первичным использованием, а также после

транспортировки прибора его нельзя использовать

в течение 2 часов, в противном случае возможно по-

вреждение компрессора. Это время необходимо для

отстаивания хладагента.

Расположение

• Устанавливайте прибор ровную водонепроницаемую

поверхность!

• Убедитесь, что в месте установки для прибора обе-

спечивается достаточная циркуляции воздуха.

Подключение к электросети

1. Вставьте вилку прибора на шнуре электропитания в

розетку на задней стороне прибора.

2. Перед подключением прибора к сети убедитесь,

что его напряжение (на табличке с техническими

данными) соответствует напряжению сети.

3. Подключите устройство к настенной розетке уста-

новленной правильным образом. Раздастся звуковой

сигнал. Прибор в дежурном режиме.

Standby (Дежурный режим)

• На дисплее подсвечены кнопки ON / OFF и MODE.

• Мигает последний установленный размер кубиков

льда.

Использование «Сенсорного экрана»

Устройство управляется с помощью сенсорного экрана.

Слегка нажимайте пальцами на высвечиваемые на

дисплее кнопки ON / OFF и MODE чтобы выполнить

соответствующие функции.

Размер кубиков льда

Можно выбрать один из 3 размеров:

- небольшие (S)

- средние (M)

- крупные (L)

Экономичный режим (Режим энергосбережения)

После наполнения контейнера кубиков льда, прибор

переключается в дежурный режим.

Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и

пониженного энергопотребления.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

60

Работа

Приготовление кубиков льда

ПРИМЕЧАНИЯ:

• По соображениям гигиены не используйте кубики

льда из первичного цикла приготовления кубиков.

• Первые несколько кубиков льда будут небольшого

размера; это зависит от температуры воды и тем-

пературы окружающей среды. Кубики льда будут

больше только во время следующего цикла.

• Для получения лучших результатов, старайтесь,

чтобы температура воды была между 7 °C и 20 °C,

а температура окружающей среды между 16 °C и

25 °C.

• Вследствие быстрой заморозки кубики могут иметь

«молочный» цвет, который обусловлен содержа-

щимся в воде воздухом. Это не влияет на качество

кубиков льда.

• Если нужно получить кубики чистого льда, ис-

пользуйте охлажденную питьевую воду, которую

предварительно прокипятили.

1. См. рис. A на стр. 3. Вытяните лоток для кубиков

льда примерно наполовину.

2. Используя имеющуюся в комплекте мензурку в ка-

честве меры, налейте в резервуар, через лоток для

кубиков льда, как минимум, 0,8 л питьевой воды, но

не больше 1,7 л.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Лоток для кубиков льда можно также вытянуть

полностью. Сделав это, можно лить питьевую

воду непосредственно в резервуар для воды.

• Отметку FULL можно найти на резервуаре для

воды.

3. Закройте лоток для льда.

4. Начните процесс генерирования льда, нажав кнопку

ON / OFF на дисплее. Индикатор

будет вращаться.

Мигает последний установленный размер кубиков

льда.

5. Прикосновение к MODE на дисплее позволит вы-

брать нужный размер кубиков льда. Один цикл про-

изводства льда длится от 8 до 12 минут. Во время

процесса генерирования льда лоток для кубиков

льда должен быть закрыт.

Остановка приготовления кубиков льда

Коснитесь кнопки ON / OFF на дисплее, чтобы остано-

вить генерирование льда.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если процесс был прерван вручную, лишняя вода

будет отведена обратно в резервуар. Только после

этого устройство остановится. Наполовину сделанные

кубики льда остаются подвешенными на охлаждаю-

щих стержнях. Как только они достаточно оттают, они

спадут с них и попадут в лоток для кубиков льда.

Лампа-индикатор

(Лоток для кубиков льда заполнен)

Датчик температуры прекращает приготовление куби-

ков льда, если контейнер для кубиков заполнен.

Затем загорится индикаторная лампочка

и будет

слышно несколько тоновых сигнальных звуков. Прибор

перейдет в дежурный режим.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При извлечении лотка с кубиками льда, некоторое

количество воды попадет через отверстия на пол.

• Извлеките кубики льда с помощью входящего в

комплект совка.

• Лампаиндикатор выключится, через несколько

секунд производство кубиков льда будет продолжено.

Лампа-индикатор (Долить воду)

Если резервуар для воды почти пуст, включается

данная лампаиндикатор и звучит звуковой сигнал.

Приготовление кубиков льда автоматически приоста-

навливается.

• Опустошите лоток для кубиков льда.

• Залейте питьевую воду, как описано в разделе

«Приготовление кубиков льда». Так как в устройстве

все еще может оставаться вода, проверьте отметку

FULL на резервуаре для воды.

• Закройте лоток для кубиков льда.

• Два раза коснитесь ON / OFF на дисплее для возоб-

новления формирования кубиков льда. Лампаинди-

катор

погаснет.

Очистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выключите устройство и отсоедините его от

сети электропитания.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

61

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никогда не погружайте устройство в воду, чтобы почистить

его. Это может привести к удару электротоком или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щетки или другие абразив-

ные инструменты.

• Не используйте для очистки жесткие или абразивные сред-

ства.

• Не используйте химикалии, кислоты, бензин или нефтепро-

дукты.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• По соображениям гигиены необходимо менять

воду в резервуаре спустя 24 часа.

• Извлеките лоток для кубиков льда после исполь-

зования устройства. Если резервуар для воды

открыт, в нем не будет плесени или бактерий.

Контейнер для кубиков льда

Снимите контейнер для кубиков льда и очистите его

с помощью мягкого моющего средства под проточной

теплой водой.

Корпус и внутренние поверхности

• Очищайте корпус и внутренние поверхности с помо-

щью увлажненной ткани.

• Используйте разбавленный раствор уксуса и воды.

Слив воды

Если устройство не используется в течение длитель-

ного периода времени, слейте оставшуюся воду.

Поставьте устройство на край стола. Возьмите кувшин

и держите его под дренажным отверстием оставшейся

воды.

• Снимите разделительную стенку и вытяните кожух с

нижней части.

• После слива оставшейся воды поставьте кожух

обратно в отверстие и верните на место раздели-

тельную стенку.

Хранение

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если вы не планируете использовать

его в течение длительного времени.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо прове-

триваемом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение

Прибор не

функционирует.

Нет питания. Проверьте розетку с помощью другого устройства.

Вставьте штепсель в розетку правильно.

Проверьте выключатель.

Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.

Компрессор

шумит.

Слишком низкое напряжение

питания.

Выключите прибор и проверьте электропитание.

Мигает лампа

индикатор

.

Долить воду. Долейте воду «Приготовление кубиков льда».

PC-EWB1187_IM 01.03.19

62

Проблема Возможная причина Решение

Кубики льда

слишком малень-

кие.

Слишком большая температура

окружающей среды.

Установите прибор в более прохладное место.

Убедитесь, что для прибора обеспечивается достаточная

циркуляции воздуха.

Слишком большая температура

воды.

Остановите процесс приготовления льда. Слейте воду и

заполните прибор холодной водой (макс. 20 °C).

Неправильно выбран размер

кубиков льда.

Используйте кнопку MODE чтобы выбрать один из больших

размеров кубиков льда M или L.

В первым циклах приготовления льда получаются кубики льда меньшего размера.

Кубики льда

слишком боль-

шие и слипаются.

Температура воды или окружаю-

щего воздуха слишком низкая.

Остановите приготовление кубиков льда. Слейте некоторое

количество воды, и снова налейте слегка теплую воду

(макс. 35 °C).

Горит значок

.

Поддон для воды заблокирован

чрезмерно большими кубиками

льда.

Подождите, пока кубики льда немного оттают. Снова

включите устройство. Используйте кнопку ON / OFF для

рестарта.

Технические данные

Модель: .......................................................... PC-EWB 1187

Электропитание: .....................................220  240 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: ..........................................0,68 А

Приготовление кубиков льда: .......................10  15 кг / 24 ч.

Объем резервуара для воды: ................прибл. 1,7 литров

Хладагент: ...........................................................R600a / 23 г

Класс защиты: ......................................................................

Климат класс: ......................................................................T

Вес нетто: ........................................................прибл. 9,20 кг

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается ...

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Руководство пользователя

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов