INSTRUCTION MANUAL
WIRELESS COLOR WEATHER STATION
MODEL VT-6401 BK
UZ
www.vitek-aus.com
3
10
18
26
34
6401IM.indd 1 07.04.2008 12:35:46
6401IM.indd 2 07.04.2008 12:35:46
10
Русский
Метеостанция c цветным ЖК-дисплеем VT-6401
ОПИСАНИЕ
Базовый блок
1. ЖК-дисплей
Название кнопки Функции кнопок
Нажатие кнопки Нажатие и удерживание
кнопки в течение секунд
2 SNOOZE/LIGHT Включение функции
повтора сигнала и
подсветки ЖК-дис-
плея при работе от
батареек
MEMORY Отображение макси-
мальных/минималь-
ных зарегистриро-
ванных значений
температуры и влаж-
ности
Сброс зарегистрированных
значений
4 CLOCK Отображение време-
ни, даты и дня неде-
ли календаря
Установка времени и даты
5
▲▼
Изменение значения
вводимого пара-
метра
Быстрое изменение значе-
ния вводимого параметра
6 ALARM Отображение вре-
мени срабатывания
будильника, вклю-
чение/выключение
будильника
Установка времени сраба-
тывания будильника
7 CHANNEL Переключение кана-
лов приема данных
от дистанционных
датчиков, включение
циклического отоб-
ражения данных
температуры и влаж-
ности с разных кана-
лов ( )
Поиск сигнала от дистанци-
онного датчика
6401IM.indd 10 07.04.2008 12:35:48
11
Русский
8 HEAT INDEX / DEW
POINT
Отображение уровня
комфорта (heat index)
и dew point (точки
росы)
9 PRESSURE Переключение
единиц измерения
давления
Установка высоты над уров-
нем моря
10 C/F Переключение еди-
ниц измерения тем-
пературы (°С/°F)
11. Переключатель Display BACKLIGHT (Auto/High/Low/Off)
12. Гнездо для подключения сетевого адаптера (6В DC)
1. Батарейный отсек (для трех батареек типа «ААА» 1,5 В).
Дистанционный датчик температуры и влажности
1. Светодиодный индикатор
2. Батарейный отсек (для двух батареек типа «AАА»)
. Кнопка перезапуска датчика после смены номера канала (Тх)
4. Кнопка переключения между шкалами по Цельсию и Фаренгейту (C/F)
5. Переключатель каналов (1-2-)
6. Отверстие для крепления устройства к стене
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прежде чем начать работу с устройствами, внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
2. Не погружайте устройства в воду.
. Не чистите устройства абразивными веществами и веществами, вызы-
вающими повреждение корпуса и внутренних частей устройств.
4. Не подвергайте устройства сильным физическим воздействиям, уда-
рам (пыль и влага также противопоказаны), так как это может привести
к появлению неисправностей и, соответственно, к сокращению срока
службы устройств, повреждению батареи и к деформированию дета-
лей корпуса.
5. Не разбирайте устройство, это приведет к снятию с гарантии. Внутри
устройства нет деталей, требующих внимания пользователя.
6. Используйте только новые батарейки и именно такие, как указано в
инструкции по эксплуатации. Не устанавливайте одновременно новую
и старую батарейки.
7. Используйте только тот сетевой адаптер, который входит в комплект
поставки.
6401IM.indd 11 07.04.2008 12:35:48
12
Русский
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Установите дистанционный датчик в пределах радиуса эффективной пере-
дачи данных, и как можно ближе к базовому блоку. Размещайте базовый
блок и дистанционный датчик в местах с минимальными помехами для
наилучшей передачи данных. Примите во внимание, что радиус передачи
данных дистанционного датчика зависит от строительного материала пе-
регородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов
размещения дистанционного датчика и базового блока. Несмотря на то,
что дистанционный датчик защищен от воздействия погодных условий, его
необходимо установить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные
лучи, дождь или снег.
Домашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.д.) могут созда-
вать помехи при приеме базовым блоком сигнала данных от дистанци-
онного датчика, это нормальное явление, оно не влияет на общую работу
устройств. Передача и прием сигнала данных возобновится сразу после
исчезновения временных помех.
Установка батареек в дистанционный датчик
1. Открутите винты на крышке батарейного отсека.
2. Выберите канал передачи данных с помощью переключателя каналов
(1-2-).
. Установите 2 батарейки («ААА» 1,5 В), соблюдая полярность.
4. Закройте крышку батарейного отсека и закрутите винты.
Подключение сетевого адаптера к базовому блоку/установка батареек в
базовый блок
1. Используя гнездо для подключения внешнего источника питания, под-
соедините к базовому блоку сетевой адаптер, входящий в комплект
поставки (6В DC),
или
2. Откройте крышку батарейного отсека.
. Установите батарейки («ААА» 1,5 В), соблюдая полярность.
4. Закройте крышку батарейного отсека.
Примечание
Базовый блок предназначен для работы от внешнего источника питания,
работа от батареек является резервным вариантом.
Замена батареек
При появлении соответствующей пиктограммы о разрядке батареек следу-
ет заменить батарейки.
6401IM.indd 12 07.04.2008 12:35:48
1
Русский
Начало работы
При начальном запуске устройства сначала включите базовый блок, а за-
тем дистанционный датчик. Установите канал передачи данных при помощи
переключателя каналов (1-2-) на дистанционном датчике. Нажмите кнопку
CHANNEL на базовом блоке, вы услышите звуковой сигнал. Базовый блок
начнет поиск сигнала от дистанционного датчика. Нажмите кнопку (Тх) для
перезапуска датчика. Когда связь между датчиком и базовым блоком будет
установлена, на ЖК-дисплее отобразятся показания влажности и темпера-
туры с дистанционного датчика.
Установка параметров давления при начальном запуске устройства
1. При подключении базового блока в сеть символы единиц измерения
давления будут мигать. При помощи кнопок (▼/▲) выберите единицы
измерения давления: дюймы рт. ст., hPa/гПа mb/мбар или mmHg/
мм.рт.ст). Для подтверждения выбранных единиц измерения нажмите
кнопку PRESSURE.
2. При помощи кнопок (▼/▲) установите значение высоты над уровнем
моря. Для подтверждения установленного значения нажмите кнопку
PRESSURE.
Установка параметров давления при начальном запуске устройства необ-
ходима для более точного прогноза погоды.
Символьный прогноз погоды
Прогноз погоды строится по динамике изменения атмосферного давления.
Исходя из собранных данных, метеостанция может прогнозировать погоду
на предстоящие 12-24 часа.
солнечно переменная облачность облачно дождь штормовое предупр.
Точность показаний составляет около 70%; гораздо точнее предсказывает-
ся более сильное изменение погоды (например, от солнечно к дождю), чем
незначительное (от переменной облачности к облачности).
Метеостанция прогнозирует возможную погоду, поэтому символы могут
не соответствовать текущей погоде. Прогноз «солнечно» на ночь - означает
безоблачное небо.
6401IM.indd 13 07.04.2008 12:35:48
14
Русский
Для более точного прогноза погоды необходимо установить высоту над
уровнем моря. При помощи кнопок (▼/▲) выберите единицы измерения
давления. Для подтверждения выбранных единиц измерения нажмите
кнопку PRESSURE. При помощи кнопок (▼/▲) установите значение высоты
над уровнем моря. Для подтверждения установленного значения нажмите
кнопку PRESSURE.
Внимание! Если ваша метеостанция все время показывает «дождь» или
«штормовое предупреждение» в течение долгого времени и не отражает
реальные погодные условия, попробуйте постепенно изменять значение
высоты над уровнем моря (на 20 метров/60 футов) до тех пор, пока показа-
ния метеостанции не совпадут с погодными условиями.
Увеличение высоты над уровнем моря
Уменьшение высоты над уровнем моря
ПОКАЗАНИЯ температуры и влажности
Базовый блок способен принимать сигнал данных от трех дистанционных
датчиков, каждый из которых имеет соответствующий канал для передачи
данных температуры и влажности. Единицами измерения температуры мо-
гут быть градусы Цельсия или Фаренгейта. Для выбора единиц измерения
температуры используйте кнопку (C/F).
Переключение каналов приема данных
Нажимайте кнопку CHANNEL для переключения каналов приема данных от
дистанционных датчиков (Ch 1, Ch 2, Ch ), внутри помещения (IN), для
включения циклического отображения данных температуры и влажности с
разных каналов ( ).
Тенденции изменения температуры и влажности
Тенденции изменения температуры и влажности отображаются в виде
стрелок (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными.
6401IM.indd 14 07.04.2008 12:35:48
15
Русский
Индекс комфорта (Heat Index)
Данные температуры и влажности используются для индекса комфорта
(Heat index). Нажмите кнопку HEAT INDEX/DEW POINT один раз, на экране
ЖК-дисплея появятся символы «HEAT INDEX».
Если индекс комфорта высокий, на ЖК-дисплее отображаются следующие
символы:
Caution Повышенная усталость при выполнении обычной
работы
Extreme Caution Сильная усталость, возможны тепловые судороги
Danger Возможен тепловой удар
Extreme Danger Угроза теплового удара
Точка росы (Dew point)
Точка росы – это температура при данном давлении, до которой должен
охладиться воздух, чтобы содержащийся в нём водяной пар достиг состоя-
ния насыщения и начал конденсироваться в росу.
Для отображения точки росы нажмите кнопку HEAT INDEX/DEW POINT два
раза, при этом на экране ЖК-дисплея появятся символы «DEW POINT».
Уровень комфорта (Comfort level)
Данные температуры и влажности используются также для оценки уровня
комфорта, который визуально представлен одним из трех символов: wet
(влажно), comfort (комфортно), dry (сухо).
Просмотр минимального/максимального значения температуры и
влажности
При каждом нажатии кнопки MEMORY происходит переключение между
отображением следующих параметров:
• Текущая температура и влажность.
• Минимальная температура и влажность.
• Максимальная температура и влажность.
Сброс минимальных/максимальных значений температуры и влаж-
ности
Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY более трех секунд для очистки
памяти всех каналов.
Примечание: во время работы дистанционного датчика при температуре
ниже 0°C напряжение его батареек может снизиться, сокращая тем самым
радиус действия его передатчика.
6401IM.indd 15 07.04.2008 12:35:48
16
Русский
Тенденция изменения атмосферного давления
Тенденция изменения атмосферного давления отображается в виде стрел-
ки (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными.
Установка даты и текущего времени
Базовый блок может отображать текущее время и дату. Для переключения
между текущим временем, датой и днем недели нажимайте кнопку CLOCK.
Для установки текущего времени и даты нажмите и удерживайте кнопку
CLOCK более трех секунд. Вы можете выбрать формат отображения вре-
мени (12 часов или 24 часа) и даты (день/месяц или месяц/день), устано-
вить текущее время (часы:минуты) и дату.
Используйте кнопки (▼/▲) для ввода параметров (изменения введенных
параметров). Для подтверждения введенных параметров нажмите кнопку
CLOCK.
Установка времени срабатывания будильника
Для включения режима будильника нажмите кнопку ALARM. На экране ЖК-
дисплея появится символ «AL». Для включения/выключения будильника
нажмите данную кнопку еще раз. Когда будильник включен, на ЖК-дисплее
появится символ .
Чтобы установить время срабатывания будильника, нажмите и удержи-
вайте кнопку ALARM более трех секунд. Цифры установки часа будильника
начнут мигать. При помощи кнопок (▼/▲) установите час срабатывания
будильника. Для подтверждения установленного значения нажмите кноп-
ку ALARM. Начнут мигать цифры минут будильника. При помощи кнопок
(▼/▲) установите минуты будильника. Для подтверждения установленного
значения нажмите кнопку ALARM.
Для выключения будильника нажмите кнопку ALARM.
Повтор звукового сигнала будильника
Сигнал будильника можно отключить на 10 минут нажатием кнопки
SNOOZE/LIGHT. На ЖК-дисплее появятся символы «Zz». Через 10 минут
сигнал будильника повторится. Для выключения будильника нажмите кноп-
ку ALARM.
Режимы яркости подсветки ЖК-дисплея
При помощи переключателя DISPLAY BRIGHTNESS вы можете выбрать один
из следующих режимов:
Auto: яркость подсветки ЖК-дисплея устанавливается автоматически в
зависимости от освещенности, которая определяется датчиком рядом с
кнопкой SNOOZE/LIGHT.
6401IM.indd 16 07.04.2008 12:35:48
17
Русский
Примечание: рекомендуется включить данный режим в целях экономии
питания и удобства использования.
High: высокий уровень яркости подсветки.
Low: низкий уровень яркости подсветки.
Off: подсветка выключена.
Если базовый блок работает от батареек, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT
для включения подсветки дисплея.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Измерение температуры
Базовый блок от 0 до +50,0°С
(от +2,0 до +122,0°F)
Дистанционный датчик от -20,0 до +60,0°С
(от -4,0 до +140,0°F)
Точность измерения температуры 0,1°С
Измерение относительной влажности от 20 до 99%
Точность измерения относительной влажности 1%
Передача данных с дистанционного датчика
Частота передачи данных 44 МГц
Количество подключаемых датчиков максимум
Радиус действия макс. 75 м (246 футов)
Питание
Базовый блок Сетевой адаптер 6В DC,
батарейки «AАА» 1,5 В
Дистанционный датчик 2 батарейки «ААА» 1,5 В
ВНИМАНИЕ!
- Из-за ограничений в процессе печати дисплей, показанный в этой
инструкции, может отличаться от фактического дисплея.
- Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и техничес-
кие характеристики прибора без предварительного уведомления.
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибо-
ра без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 2х лет.
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и рос-
сийским стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 8/7А , 1070, Вена, Австрия
6401IM.indd 17 07.04.2008 12:35:48
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se-
rial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date.
For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the
sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
Kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде
көрсетілген.Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімін
білдіреді.Мысалы,сериялықнөмір0606хххххххболса,бұлбұйым2006жылдыңмаусым
айында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними.
Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого
означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб
був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
UZ
Жиҳозишлабчиқарилганмуддаттехникхусусиятларкўрсатилганлавҳачадагисерия
рақамидакўрсатилган.Сериярақамиўнбиттасонданиборатбўлибуларнингбиринчи
тўрттасиишлабчиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақами
жиҳоз2006йилнингиюнойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.
6401IM.indd 42 07.04.2008 12:35:50
/
