ENGLISH
1
6406_IM.indd 16406_IM.indd 1 12.03.2010 10:19:3812.03.2010 10:19:38
6406_IM.indd 26406_IM.indd 2 12.03.2010 10:19:4112.03.2010 10:19:41
6406_IM.indd 36406_IM.indd 3 12.03.2010 10:19:4112.03.2010 10:19:41
РУССКИЙ
11
МЕТЕОСТАНЦИЯ
Руководство по эксплуатации
ОПИСАНИЕ
Базовый блок (фоторамка) (Рис.1)
1 –
дисплей
2 – инфракрасный приемник сигналов пульта дистанционного управления
3 – кнопка включения/выключения базового блока (
)
4, 5 –кнопки перемещения в режиме настроек /
6, 7 – кнопки выбора фотографий и перемещения в меню/ режиме настроек /
8 – кнопка входа в режим дисплея, подтверждения установленных параметров в ре-
жиме настроек Enter
9 – кнопка выхода из текущего режима Exit
10 – разъем для карты памяти SD/MMC
11 – USB-разъем
12 – гнездо для подключения адаптера питания
Примечание: Когда дисплей выключен, нажмите любую кнопку, за исключением
кнопки POWER, для включения режима отображения погоды в течение около 1 ми-
нуты.
Пульт дистанционного управления (Рис. 2)
1 -
кнопка включения/выключения устройства базового блока ( )
2 - кнопка входа в режим просмотра фотографий PHOTOS
3 - кнопка входа в режим отображения погоды WEATHER
4 - кнопка входа в режим отображения даты и времени CALENDAR
5 - кнопка входа в режим отображения погоды и просмотра фотографий WEATHER
+ PHOTOS
6, 11 - кнопки перемещения в меню настроек /
7 - кнопка входа в основное меню MENU
8, 14 - кнопки выбора фотографий и перемещения в меню/ режиме настроек /
9 - кнопка входа в режим дисплея, подтверждения установленных параметров в ре-
жиме настроек ENTER
10 - кнопка выхода из текущего режима EXIT
12 - кнопка поворота фотографий ROTATE
13 - кнопка изменения масштаба фотографий ZOOM
15 - кнопка включения/выключения режима просмотра слайдов SLIDESHOW
16 - кнопка входа в режим настроек SETUP
Примечание: Когда дисплей выключен, нажмите любую кнопку перемещения /
/, или кнопку ENTER, для включения режима отображения погоды в течение
около 1 минуты.
Дистанционный датчик (Рис. 3)
1 – дисплей
2 – крышка батарейного отсека
6406_IM.indd 116406_IM.indd 11 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
РУССКИЙ
12
3 – кнопка экспресс-передачи сигнала
4 – переключатель выбора канала перидачи данных
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прежде чем начать работу с приборами, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации.
2. Не погружайте прибор в воду.
3. Не чистите прибор абразивными веществами и веществами, вызывающими пов-
реждение корпуса и внутренних частей.
4. Не подвергайте прибор сильным физическим воздействиям, ударам (пыль и вла-
га также противопоказаны), так как это может привести к появлению неисправ-
ностей и, соответственно, к сокращению срока службы, повреждению батареек и
к деформированию деталей корпуса.
5. Не разбирайте прибор, это приведет к снятию с гарантии. Внутри него нет дета-
лей, требующих внимания пользователя.
6. Используйте только новые батарейки и именно такие, как указано в руководстве
по эксплуатации.
7. Используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.
Подключение сетевого адаптера к базовому блоку/установка батареек в
пульт дистанционного управления и дистанционный датчик:
Подключение сетевого адаптера к базовому блоку
1. Убедитесь, что рабочее напряжение сетевого адаптера соответствует напряже-
нию сети.
2. Используя гнездо для подключения внешнего источника питания, подсоедините
к базовому блоку сетевой адаптер, входящий в комплект поставки (5.0V DC).
Установка батареек в дистанционный датчик
1. Открутите винты на крышке батарейного отсека.
2. Установите 2 батарейки типа AAA, соблюдая при этом полярность.
3. Закройте крышку батарейного отсека и закрутите винты.
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления поставляется с установленным элементом пита-
ния CR 2025. Для активизации пульта дистанционного управления вытяните изоля-
ционную вставку.
Для замены элемента питания следуйте указаниям на задней панели пульта дистан-
ционного управления. При замене элемента питания соблюдайте полярность.
Примечание: При длительной работе дистанционного датчика в условиях низких
или высоких температур напряжение его батареек может снизиться, сокращая тем
самым радиус действия его передатчика.
Синхронизация работы базового блока и дистанционного датчика
Как только адаптер питания будет подключен к базовому блоку, он начнет
поиск сигнала от дистанционного датчика в течение 4 минут. До этого нужно
6406_IM.indd 126406_IM.indd 12 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
РУССКИЙ
13
открыть крышку батарейного отсека дистанционного датчика, выбрать номер
канал передачи данных, установить батарейки. После установки батареек в
дистанционный датчик он начнет передачу данных, которые будут отображаться на
дисплее базового блока.
Во время поиска сигнала базовым блоком нажмите кнопку TX внутри батарейного
отсека дистанционного датчика для более быстрой передачи сигнала.
После получения данных с дистанционного датчика, они отобразятся на дисплее
базового блока.
Для поиска каналов от дистанционного датчика вы также можете выполнить
следующую процедуру.
Перейдите в основное меню, нажав кнопку 9 Exit базового блока или кнопку 7
MENU на пульте ДУ. С помощью кнопок /выберите режим Настройки. Для
подтверждения выбранного режима нажмите кнопку ENTER. При помощи кнопки
выберите пункт Прием от внешнего датчика. Кнопками / выберите Поиск,
нажмите кнопку Enter для подтверждения установленных параметров. Базовый
блок переключится в режим отображения погодных условий и начнет поиск сигнала
от дистанционного датчика, при этом в верхнем правом углу дисплея будет мигать
символ
.
Примечание: Все настройки базового блока можно производить с пульта ДУ. Для
входа в режим Настройки нажмите кнопку SETUP.
Настройка дисплея отображения погодных условий
Для получения более точного прогноза погоды вам нужно ввести ваши текущие
погодные условия при начальном запуске устройства.
Перейдите в основное меню, нажав кнопку 9 Exit базового блока или кнопку 7
MENU на пульте ДУ. С помощью кнопок /выберите режим Настройки. При
помощи кнопок / выберите пункт Прогноз погоды. Кнопками /выберите
один из следующих пунктов Ясно, Переменно, Облачно, Дождь или Гроза в
качестве исходных погодных условий. Нажмите кнопку Enter для подтверждения
установленных параметров кнопку Exit для выхода из режима Настройки.
Прогноз погоды строится по динамике изменения атмосферного давления. Исходя
из собранных данных, метеостанция может прогнозировать погоду на предстоящие
12-24 часов в радиусе 30-50 км. Точность показаний составляет около 70%.
Ясно Переменно Облачно Дождь Гроза
6406_IM.indd 136406_IM.indd 13 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
РУССКИЙ
14
Режимы работы базового блока
Базовый блок имеет пять режимов
Фотоальбом Погода Фото & погода Календарь & часы Настройки
Для выбора желаемого режима используйте кнопки /, для входа в выбранный
режим нажмите кнопку Enter.
Режим отображения фотографий “Фотоальбом”
Сохраните фотографии в формате JPEG на USB –носителе или карте памяти (SD или
MMC). Когда базовый блок выключен, вставьте носитель в соответствующий разъем.
Войдите в режим “Фотоальбом”.
Используйте кнопки / для отображения следующего/предыдущего изображе-
ния. Нажмите кнопку SLIDESHOW пульта ДУ, чтобы включить режим просмотра фо-
тографий. Для изменения масштаба изображения используйте кнопку ZOOM, для
поворота – кнопку ROTATE.
Время отображения изображения на дисплее и эффект смены слайдов устанавли-
ваются в режиме “Настройки”.
Режим отображения погодных условий “Погода”
1 - символьный прогноз погоды
2 - диаграмма изменения давления за последние 6 часов
3 - гистограмма атмосферного давления (единицы измерения давления устанав-
ливаются в режиме “Настройки”)
4 - индикатор изменения атмосферного давления в виде стрелки отображает из-
менение атмосферного давления (растет, постоянное, падает).
5 - точка росы внутри помещения в °C
6 - индекс тепла внутри помещения в °C
6406_IM.indd 146406_IM.indd 14 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
РУССКИЙ
15
7 - температура внутри помещения в °C и индикатор изменения температуры (рас-
тет, постоянная, падает)
8 - влажность внутри помещения с индикатором изменения (растет, постоянная,
падает)
9 - точка росы снаружи помещения в °C
10 - индекс тепла снаружи помещения в °C
11 - влажность снаружи помещения с индикатором изменения (растет, постоянная,
падает)
12 - температура снаружи помещения в °C и индикатор изменения температуры
(растет, постоянная, падает)
13 - индикатор сигнала от дистанционного датчика (символ мигает во время поиска
сигнала от дистанционного датчика и горит постоянно, когда поиск сигнала ус-
пешно завершен)
14 - индикатор будильника (отображается при включенном будильнике)
15 - индикатор фазы Луны (новолуние - символ не отображается, растущая Луна,
первая четверть, молодая Луна, полнолуние,
убывающая Луна, последняя чет-
верть, старая Луна)
16 - дата (формат отображения даты: день/месяц или месяц/день устанавливается
в режиме “Настройки”)
17 - номер канала дистанционного датчика.
Примечания:
1. Данные температуры и влажности используются для индекса тепла (heat index)
2. Точка росы – это температура при данном давлении, до которой должен охладить-
ся воздух, чтобы содержащийся в нём водяной пар достиг состояния насыщения
и начал конденсироваться в росу.
3. Если температура снаружи помещения ниже -20°C, на дисплее будут отображать-
ся символы LL, если температура выше 60°C , на дисплее будут отображаться
символы HH.
4. Если температура внутри помещения ниже 0 °C, на дисплее будут отображаться
символы LL, если температура выше 50°C , на дисплее будут отображаться сим-
волы HH.
Режим отображения фотографий погодных условий “Фото & погода»
6406_IM.indd 156406_IM.indd 15 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
1 - индикатор будильника (отображается при включенном будильнике)
2 - символьный прогноз погоды
3 - температура внутри помещения в °C и индикатор изменения температуры (рас-
тет, постоянная, падает)
4 - влажность внутри помещения с индикатором изменения (растет, постоянная, падает)
5 - температура снаружи помещения в °C и индикатор изменения температуры (рас-
тет, постоянная, падает)
6 - влажность снаружи помещения с индикатором изменения (растет, постоянная,
падает)
7 - индикатор сигнала от дистанционного датчика (символ мигает во время поиска
сигнала от дистанционного датчика и горит постоянно, когда поиск сигнала ус-
пешно завершен)
8 - изображение
Режим отображения даты и времени “Календарь & часы”
Используйте кнопки /для отображения следующего/предыдущего месяца, для
отображения года используйте кнопки /.
Режим настроек “Настройки”
Язык:
Выбор языка экранного меню (русский/английский)
Время смены слайдов:
3 сек, 5 сек, 15сек, 1 мин, 15 мин или 1 час
Эффект смены слайдов:
Выбор эффекта смены слайдов
Режим повтора фото:
Выбор между повтором всех фотографий, просмотром фотографий в произвольном
порядке или в ручном режиме
Режим дисплея:
Выбор режима отображения изображений
Таймер 1 – вкл.:
Установка времени включения 1-го таймера, включение или выключение;
Таймер 1 – выкл.:
Установка времени выключения 1-го таймера, включение или выключение
Таймер 2 – вкл.:
Установка времени включения 2-го таймера, включение или выключение
Таймер 2 – выкл.:
Установка времени выключения 2-го таймера, включение или выключение.
Примечание:
В целях экономии электроэнергии при помощи таймеров вы можете выбрать время
в течение дня, когда фоторамка будет включаться и выключаться автоматически
Яркость: Выбор яркости дисплея от 1 до 16
Контраст: Выбор контрастности дисплея от 1 до 16
Насыщение: Выбор насыщенности дисплея от 1 до 16
Часовой пояс: Установка местного времени, используя сдвиг по времени
Время /дата: Настройка даты и времени
РУССКИЙ
16
6406_IM.indd 166406_IM.indd 16 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
Формат даты: Выбор формата отображения даты: день/месяц или месяц/день
Формат времени: Выбор формата отображения времени: 12 или 24 часа
Будильник: Установка времени срабатывания будильника, включение и выключе-
ние будильника
Прием от внешнего датчика:
Автоматически – установка по умолчанию
Поиск – поиск сигналов от дистанционного датчика
Прогноз погоды: Выбор погодных условий:
Единицы давления: Выбор единиц измерения давления: hPa (кПа), mmHg (мм. рт.
ст.), inHg & mb
Отображение внешнего канала:
Автоматически – Отображение данных с обнаруженных каналов
Только 1 канал – Отображение данных только с 1-го канала
Только 2 канал – Отображение данных только с 2-го канала
Только 3 канал – Отображение данных только с 3-го канала
Сброс настроек: да/нет
Версия прошивки: W232-R 1.05.200
Примечания:
• При отключении электроэнергии в течение 1 минуты сохраняется синхронизация
базового блока с дистанционным датчиком и данные прогноза погоды. По исте-
чении 1 минуты устройство полностью выключается. В дальнейшем вам будет
необходимо заново синхронизировать работу базового блока и дистанционного
датчика, ввести данные, необходимые для прогноза погоды.
• Каждый раз после замены батареек в дистанционном датчике вам необходимо бу-
дет заново синхронизировать работу базового блока и дистанционного датчика.
• USB- разъем не должен использоваться в качестве источника энергии или заряд-
ного устройства для USB-носителя, отличного от USB flash drive, иначе фоторамка
может быть выведена из строя.
• Если базовый блок долгое время не получает сигналов от дистанционного датчи-
ка, проверьте батарейки в дистанционном датчике, при необходимости замените
их и повторите процедуру синхронизации.
Установите дистанционный датчик в
пределах радиуса эффективной передачи данных, и как можно ближе к базовому
блоку. Размещайте базовый блок и дистанционный датчик в местах с минималь-
ными помехами для наилучшей передачи данных. Примите во внимание, что ради-
ус передачи данных дистанционного датчика зависит от строительного материала
перегородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов раз-
мещения дистанционного датчика и базового блока. Дистанционный датчик необ-
ходимо установить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи, дождь
или снег. Домашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.д.) могут со-
здавать помехи при приеме базовым блоком сигнала данных от дистанционного
датчика. Это представляет собой нормальное явление и не влияет на общую ра-
боту. Передача и прием сигнала данных возобновится сразу после исчезновения
временных помех.
• При нестабильной работе пульта дистанционного управления сократите расстоя-
ние между ним и базовым блоком. Проверьте элемент питания в пульте дистанци-
онного управления и при необходимости замените его.
РУССКИЙ
17
6406_IM.indd 176406_IM.indd 17 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
РУССКИЙ
18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Измерение температуры:
Базовый блок от 0 до +50°С
Дистанционный датчик от -20 до +60,0°С
Точность измерения температуры 0,1°С
Измерение относительной влажности:
Базовый блок от 20% до 90%
Дистанционный датчик от 20% до 90%
Точность измерения относительной
влажности
1%
Количество подключаемых датчиков максимум 3
Радиус действия макс. 30 м
Питание:
Базовый блок Сетевой адаптер 5,0V DC
Дистанционный датчик 2 батарейки типа «ААА»
Пульт дистанционного управления 1 элемент питания CR 2025
Комплект поставки
Базовый блок (фоторамка) – 1 шт.
Дистанционный датчик – 1 шт.
Сетевой адаптер – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
ВНИМАНИЕ!
- Из-за ограничений в процессе печати дисплей, показанный в этой инструкции,
может отличаться от фактического дисплея.
- Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без
предварительного уведомления.
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора - 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российс-
ким стандартам безопасности и гигиены.
АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия
6406_IM.indd 186406_IM.indd 18 12.03.2010 10:19:4212.03.2010 10:19:42
ENGLISH
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-
ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры ко-
торого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
6406_IM.indd 436406_IM.indd 43 12.03.2010 10:19:4412.03.2010 10:19:44
6406_IM.indd 446406_IM.indd 44 12.03.2010 10:19:4412.03.2010 10:19:44
/
