2. Seiko
  3. 7T84

Seiko 7T84 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации часов SEIKO модели 7T84. Я готов ответить на ваши вопросы о функциях часов, настройке времени, использовании таймеров и других режимов. В инструкции подробно описаны все режимы работы часов, включая яхтенный таймер с автоматическим переключением на секундомер и два режима будильника. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить время на часах?
    Как использовать яхтенный таймер?
    Как заменить батарейку?
    Что делать, если часы остановились?
    Как настроить будильник?
Калибр 7T84
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Страница
ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................. 3
ДИСПЛЕЙИКНОПКИ.......................................................................................................... 4
ЗАВОДНАЯГОЛОВКАСЗАВИНЧИВАЮЩИМСЯЗАМКОМ........................................... 5
ЗАВОДНАЯГОЛОВКАСВЕДУЩИМКОЛЕСОМ............................................................. 6
ВЫБОРРЕЖИМА................................................................................................................. 7
РЕЖИМВРЕМЯ..................................................................................................................... 9
РЕЖИМЯХТЕННОГОТАЙМЕРА......................................................................................... 12
РЕЖИМТАЙМЕРА................................................................................................................ 21
РЕЖИМСЕКУНДОМЕРА..................................................................................................... 23
РЕЖИМБУДИЛЬНИКА........................................................................................................ 25
РЕЖИММЕСТНОГОВРЕМЕНИ.......................................................................................... 30
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ........................................................................................................... 31
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕДЕЙСТВИЕПОСЛЕЗАМЕНЫБАТАРЕЙКИ........................................ 33
РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛОК........................................................................ 34
УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК................................................................................................ 37
СПЕЦИФИКАЦИЯ................................................................................................................. 39
I
Обуходезачасами,смотрите«КАКСОХРАНИТЬКАЧЕСТВОВАШИХЧАСОВ»в
прилагаемойБрошюреГлобальнойГарантиииИнструкции.
Русский
3
КАЛ. 7T84
n
Режим ВРЕМЯ
Индикациявремениосуществляетсячасовой,минутнойималойсекунднойстрелками.
n
Режим ЯХТЕННЫЙ ТАЙМЕР
Яхтенныйтаймерсочетаетвсебефункциитаймераобратногоотсчетаисекундомера,который
автоматическивключаетсяпоокончанииобратногоотсчетатаймера.Этафункцияособенно
полезнадлясоревнованийпояхтенномуспорту.Вчасахтаймера–на5,6и10минут.
n
Режим ТАЙМЕРА
Таймерможетбытьустановленнапериоддо15минутмаксимальносшагом1минута.
n
Режим СЕКУНДОМЕРА
Секундомерможетизмерятьотрезкивременидо12часовсшагом1/5секунды.Поистечении12
часов,секундомеравтоматическиостановится.
n
Режим БУДИЛЬНИКА
• Однократныйбудильник:звониттолько1развназначенноевремявтечение12-часового
периода.
• Многократныйбудильник:звонитвназначенноевремякаждые12часов.
n
Режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ
Времядругойчасовойзоныможетбытьпоказаносточностьюдоминутынадвойномдисплее.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Русский
4
ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
2
Режиминдикатора
Часоваястрелка
Маленькаясекундная
стрелка
Малый
циферблат
Минутнаястрелка
а: Исходное положение
б: Первый щелчок
выбор режима,
настройка даты
в: Второй щелчок
настройка времени,
регулировка положения стрелки
а б в
Центральнаястрелка
А
Б
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
* Внекоторыхмоделяхзаводнаяголовкасзавинчивающимсязамком.Еслиувашихчасов
такойтипзаводнойголовки,тосм.разделЗАВОДНАЯГОЛОВКАСЗАВИНЧИВАЮЩИМСЯ
ЗАМКОМ.
* РисункивследующихразделахнастоящегоРуководствамогутбытьупрощеныдляпростоты
объяснения.
Русский
5
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ЗАВИНЧИВАЮЩИМСЯ ЗАМКОМ
u
Внекоторыхмоделяхестьзаводнаяголовкасзавинчивающимсязамком,которыйтвердо
блокируетее,когдаонанеиспользуется.
u
Блокировказаводнойголовкипоможетизбежатьошибочныхизменений настроеки
защититчасыотпопаданиявлаги.
u
Необходиморазблокироватьзаводнуюголовкупередтем,какееиспользовать.После
окончаниявсехнастроек,заводнуюголовкунеобходимосновазаблокироватьдляверности.
l
Как пользоваться заводной головкой с завинчивающимся замком
Держите заводную головкузаблокированной до техпор,пока нет необходимости ей
пользоваться.
* Приблокировкезаводной головки,поворачивайтееебезособых
усилий,убедитесьчтоонаправильнозакрыта.Будьтеосторожны,при
сильномнажатии,выможетеповредитьрезьбу.
[Какразблокироватьзаводнуюголовкусзавинчивающимсязамком]
Повернитезаводнуюголовкупротивчасовойстрелки.
Заводнаяголовкаразблокированаинаходитсяврабочемсостоянии
[Какзаблокироватьзаводнуюголовкусзавинчивающимсязамком]
Послеокончанияработысзаводнойголовкой,вращайтееепо
часовойстрелкеслегкимнажатиемдоупора.
Русский
6
u
Некоторыемоделичасовснабженызаводнойголовкойсоспециальнымустройством,как
показанонарисунке.Следуйтеинструкциямприработесголовкойтакоготипа,поскольку
принципееработыотличаетсяотобычнойзаводнойголовки.
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ВЕДУЩИМ КОЛЕСОМ
Чтобывытянутьзаводнуюголовку,вытянитечасть А(заводнаяголовка).
Чтобыповернутьзаводнуюголовку,повернитечасть Б(ведущееколесо).
Исходное положение
Первый щелчок
Второй щелчок
Ведущееколесо
Заводная
головка
AБ
A
Б
Русский
7
ВЫБОР РЕЖИМА
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
A
A
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Вытянутьдопервогощелчка.
Нажмитеиндикаторрежима,чтобывыбрать
необходимыйрежим.
Верните заводную головку в исходное
положениепослевыборанужногорежима.
Индикаторрежима
Русский
8
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
СкаждымнажатиемкнопкиА,индикаторрежимапоказываетвыбранныйвамирежимв
порядкевыбраннойочереди.
Режим ВРЕМЕНИ
Режим ЯХТЕННОГО ТАЙМЕРА
(5-ти минутный)
Режим ЯХТЕННОГО ТАЙМЕРА
(6-ти минутный)
Режим ЯХТЕННОГО ТАЙМЕРА
(10-ти минутный)
Режим ТАЙМЕРА
Режим СЕКУНДОМЕРАРежим БУДИЛЬНИКА
Режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ
* ЕслизадействованЯхтенныйтаймер(на5,6или10минут,илитаймерврежимеТаймера),
вынесможетевыбратьодновременнодругойрежимтаймера.Поэтомуиндикаторрежима
непереключитсявдругойрежимтаймера,поканебудетостановленужезапущенный
таймер.
* КогдарежимменяетсяотрежимаМЕСТНОГОВРЕМЕНИ
нарежимВРЕМЯ,тоиндикаторрежимавращаетсяпротив
часовойстрелки.
Русский
9
РЕЖИМ ВРЕМЕНИ
l
Процедуранастройкивременивключаетвсебяустановкустрелокглавногоималого
циферблатов.
l
Стрелкидолжныуказыватьнаотметку«12часов»передначаломнастройкивремени.Если
онинеправильноустановлены,тонеобходимоперевестистрелкикотметке«12часов».
Вслучаенеобходимостирегулировкиположениястрелок–см.разделРЕГУЛИРОВКА
ПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛОК.
l
Настройка времени (основной и малый циферблаты)
Вытянитезаводную головку до второго
щелчка, когдамалаясекунднаястрелка
находитсявположении“12часов”.
Малаясекунднаястрелкаостановится.
Малаясекунднаястрелка
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
* Еслиголовкабылавытянутавовремяработы
таймераилисекундомера,отсчетвремени
будетостановлен и указатель таймера/
секундомерабудетсброшен.
Русский
10
Вращайтеголовку,чтобыустановитьвремя
наосновномциферблате.
* Время,когдаменяетсядата-этополночь.При
настройкечасовойстрелки,убедитесь, что
режимдополудня/после полудня АМ/РМ
настроенправильно.
* Переведитеминутнуюстрелкуна4-5минут
вперед,азатемплавновернитеназад,чтобы
установитьнужноевремя.
Нажмитекнопку,чтобыустановитьвремя
намаломциферблате.Прикаждомнажатии
накнопкуБмалыестрелкидвигаютсяна
1минутувперед.Нажмитеиудерживайте
кнопкуБ,чтобыстрелкадвигаласьбыстро.
Послезавершениявсехнастроек,верните
головкувисходноеположениеодновременно
ссигналомточноговремени.
MODE SELECT
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
Малыйциферблат
Часоваястрелка
Минутная
стрелка
Б
Б
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Русский
11
u
Настраиватьдатунужновсегдапослеустановкивремени.
u
Ручнаянастройкадатынеобходимавпервыйденьмесяца,вкоторомменьше31дня:
Февраль,Апрель,Июнь,СентябрьиНоябрь.
l
Как настроить дату
Вытянитезаводнуюголовкудопервого
щелчка.
Вращайтезаводнуюголовкупочасовой
стрелкедлянастройкидаты.
* Приустановкедатыненажимайтекнопки
АиБ,т.к.этоможетпривестикизменению
выбранногорежимаилинастроекчасов
некоторыхрежимов.
* Неустанавливайтедатувпериодмежду
21:00и01:00,таккакэтоможетпривести
к неправильному измерению даты на
следующийдень.
Вернитеееназадвисходноеположение.
2
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Русский
12
РЕЖИМ ЯХТЕННОГО ТАЙМЕРА
u
Яхтенныйтаймерсочетаетвсебефункциитаймераобратногоотсчетаисекундомера,
которыйвключаетсяавтоматическипоокончанииобратногоотсчетатаймера.Этафункция
оченьполезнавяхтенныхгонках.
l
Работа с яхтенным таймером
• Существует3режиматаймера:5-тиминутный,6-тиминутныйи10-тиминутный.
• Приактивациияхтенноготаймера,выбранныйрежимтаймераначинаетобратныйотсчет
сшагомв1секунду.
• Оставшеесявремяпоказываютцентральнаястрелкаидвестрелкималогоциферблата,
которыедвижутсяпротивчасовойстрелкивовремяработыяхтенноготаймера.
• Когдаяхтенныйтаймерпрекращаетотсчет,звуковойсигналукажетнато,чтовремя
вышлоичасыавтоматическипереключаютсяврежимсекундомера.
• Секундомерможетработатьвтечение12часовсшагомв1секунду.Поистечении12
часовсекундомеравтоматическиостановится.
• Иллюстрациянижепоказываетработуяхтенноготаймеранапримере5-тиминутного
яхтенноготаймера.
Русский
13
* Толькоодиняхтенныйтаймерможетбытьиспользованодновременно.
* Вынеможетеменятьвыбранныйтаймервовремяегоработы.Чтобысменить
таймер,необходимосначалаостановитьтекущийтаймер,азатемсменитьего
надругой.
* Присменеодноготаймеранадругой,предыдущийвыбранныйтаймербудет
автоматическиотключен.
Запуск яхтенного таймера
(кнопка А)
Секундомер автоматически включается,
когда таймер прекращает обратный отсчет.
5’00”
Прошедшее время
Использование яхтенного таймера
Яхтенный таймер
Секундомер
По прошествии 12 часов, секундомер
автоматически остановится.
Русский
14
Нажмите, чтобы установить индикатор
режиманавашяхтенныйтаймер.
Вернитееевисходноеположение.
Нажмитедлязапускаяхтенноготаймера.
* Прияхтенныхгонкахзапускайтеяхтенный
таймеродновременноспредупреждающим
сигналом.
* Принципработысяхтеннымтаймеромтакой
же,чтоипринципработысТаймером.
l
Как использовать яхтенный таймер
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Вытянитееедопервогощелчка.
<РАБОТА С ТАЙМЕРОМ>
СТОП
СБРОС
ЗАПУСК
A
Б
A
A
A
Б
Запуск/Остановка
* Яхтенныйтаймерможетбытьперезагружен
толькотогда,когдатаймеростановлен.
A
Сброс
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Русский
15
l
Как считывать показания яхтенного таймера
u
Центральнаястрелкапоказываетколичествооставшихсяминут,адлиннаястрелка
малогоциферблатапоказываетколичествооставшихсясекунд.Когдаостаетсяменее60
секунд,центральнаястрелкатакженачинаетотсчитыватьсекундысшагомв1секунду
Пример: Дисплейдоконцаотсчетаосталось4минуты35секундпо5-минутному
таймеру.
* Центральнаястрелкаидвестрелкималогоциферблатадвижутсяпротивчасовойстрелки
вовремяработыяхтенноготаймера.
* Вмоментокончанияобратногоотсчетасрабатываетзвуковойсигнал.
* Короткаястрелкамалогоциферблатапоказываетколичествооставшихсяминут.
* Дисплейяхтенноготаймератакойже,чтоиобычноготаймераврежимеТаймера.
T
I
M
E
5
6
1
0
T
M
R
C
H
R
A
L
M
L
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
15
6
10
5
Цифрынавнешнемкругеотображают
оставшиесяминутытаймера.
Длиннаястрелкамалогоциферблата:35секунд
Центральнаястрелка:4минуты
Русский
16
l
Функция автоматического переключения секундомера
u
Поокончанииобратного отсчета времени яхтеннымтаймером, часы автоматически
переключаютсяврежимсекундомера.
u
Секундомерможетработатьвтечение12часовсшагомв1секунду.Поистечении12часов,
секундомеравтоматическиостановится.
u
Истекшеевремяотображаетсяцентральнойстрелкойичасовойиминутнойстрелкамималого
циферблата.
u
Возможноизмерениеотрезковвремени.
l
Как перезагрузить яхтенный таймер
Чтобыперезагрузитьяхтенныйтаймер,необходимоостановитьсекундомер.
Пока секундомер отсчитывает время
1. НажмитекнопкуА,чтобыостановитьсекундомер.
2. НажмитекнопкуБ,чтобыперезагрузитьяхтенныйтаймер.
Пока стрелки секундомера останавливаются
[Когда секундомер остановлен]
1. НажмитекнопкуБ,чтобыперезагрузитьяхтенныйтаймер.
[Когда измеренный отрезок времени отображен на дисплее пока секундомер измеряет.]
1. НажмитекнопкуБ,чтобыстрелкисекундомерапродвинутьвперед.Затемстрелкивернутся
кдвижениютекущегоизмерения.
2. НажмитекнопкуА,чтобыостановитьсекундомер.
3. НажмитекнопкуБ,чтобыперезагрузитьяхтенныйтаймер.
[Когда измеренный отрезок времени отображен на дисплее пока секундомер остановлен.]
1. Нажмите кнопкуБ,чтобыпродвинутьвпередстрелкусекундомера.Затем стрелки
секундомераостановятся.
2. НажмитекнопкуБ,чтобыперезагрузитьсекундомер.
Русский
17
<СТАНДАРТНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ ЯХТЕННЫМ ТАЙМЕРОМ>
Яхтенный таймер завершает отсчитывать время.
Автоматически
включается
секундомер
.
Автоматически включается секундомер.
<ИЗМЕРЕНИЕ НАКОПЛЕННОГО ВРЕМЕНИ ЯХТЕННЫМ ТАЙМЕРОМ>
<ИЗМЕРЕНИЕ ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ ЯХТЕННЫМ ТАЙМЕРОМ>
<ИЗМЕРЕНИЕ ДВУХ СОРЕВНУЮЩИХСЯ ЯХТ>
СТОП
СБРОС
СТОП
ПЕРЕЗАПУСК
ОТРЕЗОК
ВРЕМЕНИ
СПУСК
ОТРЕЗОК ВРЕМЕНИ
СТОП
СБРОС
СТОП
СБРОС
Автоматически включается секундомер.
Автоматически включается секундомер.
Яхтенный таймер завершает отсчитывать время.
Яхтенный таймер завершает отсчитывать время.
Яхтенный таймер завершает отсчитывать время.
ФИНИШНОЕ
ВРЕМЯ 1-ГО
УЧАСТНИКА
2-ОЙ
УЧАСТНИК
ПРИДЕТ К
ФИНИШУ
ФИНИШНОЕ
ВРЕМЯ
2-ГО УЧАСТНИКА
СБРОС
A
Б
A A
A
A
A
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
*Функция перезапуска и стопа может быть повторена сколько
нужно раз путем нажатия на кнопку А.
*Измерение и спуск отрезка времени может быть повторено
сколько нужно раз путем нажатия на кнопку Б.
РАБОЧАЯ СХЕМА ЯХТЕННЫЙ ТАЙМЕР-СЕКУНДОМЕР
Русский
18
l
Функция перезапуска таймера
u
Режимяхтенноготаймераимеетфункциюперезапуска,котораяпозволяетлегкоиточно
возобновитьотсчет,еслионбылпрерванвпериодработысекундомера.Этафункция
особенноудобнаприповторномстартевяхтенныхгонках.
u
Функцияперезапускаможетбытьиспользованавлюбоймоментработысекундомера,
послетого,какбылзаконченотсчетяхтенноготаймера.
u
НажатиемкнопкиАвтечение2секундвыактивируетеФункциюперезапуска.
u
Перезапускизмерениябудетпроисходитьчерезравныеинтервалыпосленачала
измерения.
u
Длительностьвременныхинтерваловмеждупервоначальнымзапускомизмеренияи
последующимперезапускомбудутавтоматическиустановленысогласновыбранному
яхтенномутаймеру,которыйзавершитотсчетдозапускасекундомера.
Русский
19
Например: Функцияперезапускаактивированавовремя работысекундомера после
окончанияобратногоотсчета5-тиминутногояхтенноготаймера.Истехпор
прошло4минуты.
* Для5-тиминутного яхтенного таймера секундомер перезапускается с
интерваломна5минутпосленачалаизмерения.
* Для6и10-минутныхтаймеров секундомерперезапуститна6и 10минут
соответственнопосленачалаизмерения.
Старт яхтенного таймера.
(кнопка А)
Старт секундомера.
5’00” интервал
Прошедшее время
Действие яхтенного таймера
Таймер
Секундомер
Секундомер
5’00” интервал
5’00” интервал
5 минут прошло
5’00” интервал
Перезапуск секундомера.
Таймер начинает отсчет с 1 минуты.
4 минут прошло
Удерживайте нажатой кнопку А
2 секунды
(Таймер перезапускается.)
Таймер
Русский
20
<Примериспользованияфункцииперезапускатаймеравгонке,гдепромежутокмежду
предупреждающимсигналомистартовымопределяется5минутивремямеждустартоми
повторнымстартомгонки–10минут.>
* Обычноповторныйсигнал-этосигнал,когданесколькояхтсовершаютфальстарт
илинарушаютправилагонок,икомитетгонокнеможетсудитьправильнолибыла
совершенапроцедурастарта.
* Заболеедетальнойинформациейотносительнояхтенных гонокобратитеськ
правиламкаждыхгонок.
u
Вяхтеннойгонкефункцияперезапускатаймераможетбытьиспользованаприизмерении
5-тиминутногояхтенноготаймераследующимобразом:
<5 минут до старта>
<4 минуты после старта>
Ход соревнования
Предупреждающий сигнал
Стартовый сигнал
Сигнал о повторном старте
Сигнал перезапуска
Запуск яхтенного таймера.
(кнопка А)
Старт секундомера.
5-ти минутный интервал
Прошедшее время
Действие яхтенного таймера
Таймер
Секундомер
Таймер
5-ти минутный
интервал
5-ти минутный интервал
5 минут прошло
Перезапуск секундомера.
Таймер начинает отсчет с
2 минут 30 секунд.
7 минут 30 секунд прошло
Удерживайте нажатой
кнопку А 2 секунды
(Таймер перезапускается.)
Секундомер
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/