2. Seiko
  3. 4T57

Seiko 4T57 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для часов SEIKO модели 4T57. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке времени, использовании секундомера, замене батарейки и других функциях этих часов. Задавайте свои вопросы!
  • Как разблокировать заводную головку?
    Как установить дату?
    Как сбросить секундомер?
    Как заменить батарейку?
    Что делать, если стрелки секундомера не находятся в положении «0»?
69
Русский

СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА................................................................................... 71
НАСТРОЙКАПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛКИСЕКУНДОМЕРА................................................................... 72
УСТАНОВКАВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ................................................................................................ 73
СЕКУНДОМЕР......................................................................................................................................... 74
ЗАМЕЧАНИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮЧАСОВ.................................................................................... 76
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ............................................................................................................................ 77
СПЕЦИФИКАЦИЯ.................................................................................................................................... 79
I
Для правильного ухода за вашими часами, смотрите раздел «Как Сохранить Качество
ВашихЧасов»вприлагаемойМировойГарантиииБуклетеИнструкции.
Русский
70 71
Русский
Русский
Кал.4Т57
СЕКУНДОМЕР
●
Трималыхстрелкисекундомера
●
Секундомеризмеряетдо60минутсшагомв
1/10секунды.
●
Имеетсяфункцияизмеренияотрезков
времени.
●
Часовая, минутная и секундная стрелки,
дисплейдаты
ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА
u
Некоторыемоделимогутиметьвинтовоймеханизм,спомощьюкоторогоблокируется
заводнаяголовка.
u
Блокировказаводнойголовкипозволяетпредотвратитьслучайныеоперациисчасамии
обеспечитьводонепроницаемыесвойства.
u
Необходиморазблокироватьзаводнуюголовкупередееиспользованием.
Послезавершенияоперацийсзаводнойголовкой,убедитесь,чтооназаблокирована.
●
Какпользоватьсязавинчивающейсязаводнойголовкой
Держитезаводнуюголовкузаблокированной,есливыейнепользуетесь.
*
Приблокировкезаводнойголовки,поворачивайтеееосторожно,убедитесь,
что она вращается по резьбе. Не пытайтесь вращать головку с большим
усилием–этоможетпривестикповреждениюрезьбы.
[Какразблокироватьзаводнуюголовку]
Вращайтезаводнуюголовкупротивчасовойстрелки.Заводная
головкаразблокированаиготовакработе.
[Какзаблокироватьзаводнуюголовку]
Послезавершенияоперациисзаводнойголовкой,поворачивайтеее
почасовойстрелкеслегкимнажатиемдоупора.
72 73
Русский
Русский
НАСТРОЙКАПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛКИСЕКУНДОМЕРА
●
Передтем,какустанавливатьвремя,убедитесь,чтопослесбросаСЕКУНДОМЕРАегострелкинаходятсяв
положении«0».(Подробнееосбросесекундомерасм.разделСЕКУНДОМЕР)
●
Еслистрелкисекундомераненаходятсявположении«0»,тоследуетпроделатьнижеследующую
процедурудляихустановкивположение«0».
A
Минутнаястрелка
секундомера
1/10-секунднаястрелкасекундомера
Секунднаястрелкасекундомера
Б
Вытянитедовторогощелчка
▼
A
Последовательнонажимаянакнопку,
установите1/10-секунднуюстрелку
секундомеравположение«0».
▼
Последовательнонажимаянакнопку,
установитесекунднуюиминутную
стрелкисекундомеравположение
«0».
Б
▼
CROWN
Вернитевнормальноеположение
.
* Стрелки перемещаются быстрее, если держать
соответствующиекнопкинажатыми.
Вытянутьдопервогощелчкаи
поворачиватьпочасовойстрелке,покане
появитсядатапредыдущегодня.
▼
Вытянутьдовторогощелчка,когда
секунднаястрелканаходитсявположении
12часов.
▼
Поворачиватьпочасовойстрелке,покана
дисплеенепоявитсянужнаядата.
▼
Установитьчасовуюиминутнуюстрелки
часов.
▼
Послевсехоперацийзадвиньтевисходное
положениеодновременноспоследним
сигналомточноговремени.
УСТАНОВКАВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ
Дата
Минутнаястрелка
Секунднаястрелка
Часоваястрелка
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
74 75
Русский
Русский
СЕКУНДОМЕР
●
ИзмеренныйотрезоквременипоказываетсямалымистрелкамиСЕКУНДОМЕРА,которыедвигаются
независимоотстрелокнаглавномциферблате.
КАКСЧИТЫВАТЬПОКАЗАНИЯСЕКУНДОМЕРА
1/10-секунднаястрелкасекундомера
Секунднаястрелкасекундомера
Минутнаястрелкасекундомера
●
Пример:15минути10,6секунд
●
Движение1/10секунднойстрелкиСЕКУНДОМЕРА
•
Послетого,какизмеренныйотрезокпревысилоднуминуту,1/10-секунднаястрелка
СЕКУНДОМЕРАостаётсявположении«0»,втовремякаксекундомерпродолжает
измерятьвремя.
•
Когда измерение остановлено или произведено измерение отдельных
отрезков времени, стрелка показывает количество измеренных отрезков,
продолжитльностьюв1/10секунду.
УПРАВЛЕНИЕСЕКУНДОМЕРОМ
A
Старт/Стоп/Перезапуск
СТАНДАРТНОЕИЗМЕРЕНИЕ
A
СТАРТ
A
СТОП
▼
▼
Б
СБРОС
ИЗМЕРЕНИЕПРОШЕДШЕГОВРЕМЕНИ
A
СТАРТ
A
СТОП
▼
▼
A
ПЕРЕЗАПУСК
Б
СБРОС
▼
A
СТОП
▼
・・・・
* Нажав на кнопку А,
выможетеповторно
перезапустить
или остановить
секундомер.
ИЗМЕРЕНИЕОТРЕЗКАВРЕМЕНИ
A
СТАРТ
Б
ОТРЕЗКА
▼
▼
Б
ЗАВЕРШЕНИЕ
ОТРЕЗКА
Б
СБРОС
▼
A
СТОП
▼
・・・・
* Нажав на кнопку
Б, вы можете
повторно измерить
и завершить
измерение отрезка
времени.
Сброс/Отрезок/Завершениеотрезка
Б
76 77
Русский
Русский
ЗАМЕЧАНИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮЧАСОВ
НАСТРОЙКАПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛКИСЕКУНДОМЕРА
●
МинутнаястрелкаСЕКУНДОМЕРАдвижетсявсоответствииссекунднойстрелнойСЕКУНДОМЕРА.
УСТАНОВКАВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ
●
Передтем,какустанавливатьвремя,убедитесь,чтосекундомеростановлениегопоказаниясброшены.
●
Неустанавливайтедатувпериодвременимежду21.00и01.00ночи.Впротивномслучаеможетпроизойтиошибка
при изменениидаты. Если же вам необходимопоменять дату вэтот отрезок времени, для началапереведите
стрелкичасов налюбое другоевремя внеэтого отрезка, затемпоменяйте дату,после чегоустановите точное
время.
●
При установке часовой стрелки, убедитесь что режим До полудня/После полудня установлен верно. Часы
сконструированытакимобразом,чтодатаменяетсяодинразв24часа(вполночь).
Повернитестрелкитак,чтобыонипрошли12-часовуюотметку–этопоможетвамопределить,вкакомрежиме
работаютчасы.Еслидатаизменилась,значитчасыработаютврежимеДополудня,еслидатанепоменялась,
значитчасыработаютврежимеПослеполудня.
●
Приустановкеминутнойстрелкирекомендуетсясначалаустановитьеена4-5минутвперед,затемвернутьстрелку
назаддляустановкиточноговремени.
●
Не нажимайтеникаких кнопок, еслизаводная головка вытянута до положениявторого щелчка. Иначестрелки
СЕКУНДОМЕРАначнутдвигаться,ибудетнеобходимопроизвестисброссекундомера.
СЕКУНДОМЕР
●
Шкалаивнешнийвид1/10-секунднойсекундомерамогутотличатьсявзависимостиотмоделичасов.
●
Невытягивайтезаводнуюголовкувовремяработысекундомера.Еслиголовкавытянута,секундомернеможет
производитьизмерения.
●
После сброса показаний секундомера его секундной и минутной стрелкам требуется около 40 секунд, чтобы
вернутьсявположение«0».
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ
Миниатюрнаябатарейка,котораяпитаетчасы,должнаработатьпримерно2года.
Нотаккакбатарейкаустанавливаетсяназаводедлятого,чтобыпроверить
работучасов,реальныйсрокееслужбыможетоказатьсяменьшеуказанного
периода.Когдазарядбатарейкиблизоккнулю,постарайтесьзаменитьеекак
можнобыстреевоизбежаниенеполадок.Длязаменыбатарейкимырекомендуем
ВамобратитьсякофициальномуДилеруSEIKOиспроситьбатарейкуSEIKO
SR920SW.
*Еслисекундомериспользуетсяболее60минутвдень,тосрокработыбатарейкиможетбыть
менее2лет.
ВНИМАНИЕ
●
Невынимайтебатарейкуизчасов.
●
Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в месте,
недоступномдлядетей.Еслижеребенокпроглотилее,немедленнообратитеськврачу.
●
Никогданезамыкайте электродыбатарейки, неподвергайте нагревуинепытайтесь
разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может
взорваться,статьоченьгорячейиливоспламениться.
●
Батарейкунельзя подзаряжать. В противном случае может произойтиее
разгерметизацияиразрушение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2
78 79
Русский
Русский
Обязательнаяпроцедурапослезаменыбатарейки
●
Послезаменыстаройбатарейкинановую,информациявовстроеннойинтегральной
схеменесоответствуетвремени,показанномунациферблате.Передтем,какснова
использоватьчасы,обязательнопроизведитеследующиеманипуляции,чтобывернуть
схемувисходноесостояние.
* Вслучае,есликакая-либоизстрелокдвижетсянетак,какдолжна,сначалапроизведитеследующиеманипуляции
илишьпотомотрегулируйтедвижениестрелок.
и
▼
A
Б
Нажмитеиудерживайтеодновременно
нажатымивтечение2секунд.
* Секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА проходит
полоборота против часовой стрелки и
возвращается в своё начальное положение,
в то время как 1/10-секундная стрелка
СЕКУНДОМЕРА проходит полный оборот и
останавливается.
Вытянитедовторогощелчка
A
Б
** Стрелкиперемещаютсябыстрее,
если держать соответствующие
кнопкинажатыми.
A
Нажмитенесколькоразподряд,чтобы
установить1/10-секунднуюстрелку
секундомеравположение«0»**.
▼
Б
Нажмитенесколькоразподряд,чтобы
установитьсекунднуюиминутнуюстрелки
секундомеравположение«0»**.
▼
▼
Поверните,чтобыустановитьвремя.Затем,
задвинув,вернитевнормальноеположение.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
1 Частотакварцевогогенератора........................... 32,768Гц(Гц=Герц,Колебанийвсекунду)
2 Точностьхода(месячнаянорма)............................ Менее 20 секунд в нормальном диапазоне температур (5°C ~
35°/41°F~95°F)
3 Рабочийдиапазонтемператур............................. –5°C~50°С/23°F~122°F
4 Управляющееустройство...................................... шаговыйдвигатель,3штуки
5 Циферблат
Время................................................................. Часовая,минутнаяисекунднаястрелки
Дата.................................................................... Датапоказанацифрами.
Секундомер.......................................................Минутная,секундная и 1/10-секундная стрелки
секундомера
Секундомеризмеряетдо60минутсшагомв1/10секунды.
6 Батарейка............................................................... SEIKOSR920SW1шт.
7 ИС(ИнтегральнаяСхема)..................................... C-MOS-IC1шт.
*
Спецификациимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомлениявцеляхусовершенствованияизделия.
CROWN
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
/