2. Seiko
  3. 4T53

Seiko 4T53 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации часов SEIKO модели 4T53. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке времени, использовании секундомера, замене батарейки и других функциях этих часов. Инструкция содержит подробную информацию о механизме, функциях и технических характеристиках. Задавайте ваши вопросы!
  • Как разблокировать заводную головку?
    Как заблокировать заводную головку?
    Как установить время?
    Как сбросить секундомер?
    Что делать, если стрелки секундомера не обнуляются?
69
Русский
Русский
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
ДИСПЛЕЙИКНОПКИ................................................................................................ 70
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯЗАВОДНАЯГОЛОВКА....................................................... 71
НАСТРОЙКАПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛКИСЕКУНДОМЕРА....................................... 72
УСТАНОВКАВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ................................................................... 73
СЕКУНДОМЕР............................................................................................................ 74
ЗАМЕЧАНИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮЧАСОВ........................................................ 76
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ............................................................................................... 77
СПЕЦИФИКАЦИЯ....................................................................................................... 79
☆
Для правильного ухода за вашими часами, смотрите раздел
«Как Сохранить Качество Ваших Часов» в прилагаемой Мировой
Гарантии и Буклете Инструкции.
70 71
Русский
Русский
CAL. 4T53
а б в
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Часовая стрелка
Минутная стрелка
Минутная стрелка
секундомера
Дата
а: нормальное положение
б: первый щелчок
в: второй щелчок
Секундная стрелка
секундомера
ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ
• В некоторых моделях заводная головка с завинчивающимся замком. Если у
ваших часов такой тип заводной головки, то см. раздел ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
С ЗАВИНЧИВАЮЩИМСЯ ЗАМКОМ.
• Рисунки в следующих разделах настоящего Руководства могут быть упрощены
для простоты объяснения.
А
Б
24-часовая стрелка
Секундная
стрелка
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
u
 Некоторыемоделимогутиметьвинтовоймеханизм,спомощьюкоторого
блокируетсязаводнаяголовка.
u
Блокировказаводнойголовкипозволяетпредотвратитьслучайные
операциисчасамииобеспечитьводонепроницаемыесвойства.
u
 Необходиморазблокироватьзаводнуюголовкупередееиспользованием.
Послезавершенияоперацийсзаводнойголовкой,убедитесь,чтоона
заблокирована.
l
Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой
Держитезаводнуюголовкузаблокированной,есливыейнепользуетесь.
При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно,
убедитесь, что она вращается по резьбе. Не пытайтесь вращать
головку с большим усилием – это может привести к повреждению
резьбы.
[Какразблокироватьзаводнуюголовку]
Вращайтезаводнуюголовкупротивчасовойстрелки.
Заводнаяголовкаразблокированаиготовакработе.
[Какзаблокироватьзаводнуюголовку]
Послезавершенияоперациисзаводнойголовкой,
поворачивайтееепочасовойстрелкеслегким
нажатиемдоупора.
72 73
Русский
Русский
НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ
СЕКУНДОМЕРА
l
Передтем,какустанавливатьвремя,убедитесь,чтопослесбросаСЕКУНДОМЕРА
егострелкинаходятсявположении«0».(Подробнееосбросесекундомерасм.раздел
СЕКУНДОМЕР)
l
Если стрелки секундомера не находятся в положении «0», то следует проделать
нижеследующую процедуру для их установки в положение «0».
А
Минутная стрелка
секундомера
Секундная стрелка
секундомера
Б
▼
А
Последовательнонажимая
кнопку,установитеминутную
исекунднуюстрелки
СЕКУНДОМЕРАвположение
«0».
Б
▼
или
• А: стрелки двигаются против
часовой
Б: стрелки двигаются по
часовой
• Стрелки перемещаются
быстрее, если держать
соответствующие кнопки
нажатыми.
Вытянитедовторогощелчка
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
Вернитевнормальное
положение
.
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
Вытянутьдопервогощелчкаи
поворачиватьпочасовойстрелке,
покане
появитсядатапредыдущегодня.
▼
Вытянутьдовторогощелчка,когда
секунднаястрелканаходитсяв
положении12часов.
▼
Поворачиватьпочасовойстрелке,
поканадисплеенепоявится
нужнаядата.
▼
Установитьчасовуюиминутную
стрелкичасов.
▼
Послевсехоперацийзадвиньтев
исходноеположениеодновременнос
последнимсигналомточноговремени.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ
Дата
Минутная стрелка
Секундная стрелка
Часовая стрелка
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
74 75
Русский
Русский
l
Пример:15 минут и 10 секунд
УПРАВЛЕНИЕ СЕКУНДО
А
Б
Старт/ Стоп/ Перезапуск
Сброс/Отрезок/ Завершение отрезка
А
А
▼
▼
Б
А
А
▼
▼
А
Б
▼
А
▼
・・・・
А
Б
▼
▼
Б
Б
▼
А
▼
・・・・
СТАРТ
СТОП СБРОС
СТАРТ
СТОП ПЕРЕЗАПУСК
СБРОС
СТОП
СТАРТ
ОТРЕЗКА
ЗАВЕРШЕНИЕ
ОТРЕЗКА
СБРОС
СТОП
СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
СЕКУНДОМЕР
l
Измеренныйотрезоквременипоказываетсямалымистрелками
СЕКУНДОМЕРА,которыедвигаютсянезависимоотстрелокглавного
циферблатаи24-часовойстрелки.
КАК СЧИТЫВАТЬ ПОКАЗАНИЯ СЕКУНДОМЕРА
Секундная стрелка
секундомера
Минутная стрелка
секундомера
ИЗМЕРЕНИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
ИЗМЕРЕНИЕ ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ
Нажав на кнопку
А, вы можете
повторно
перезапустить
или остановить
секундомер.
Нажав на кнопку
Б, вы можете
повторно измерить
и завершить
измерение отрезка
времени.
76 77
Русский
Русский
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАСОВ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
2
Миниатюрнаябатарейка,котораяпитаетчасы,должнаработать
примерно
2 года
.
Нотаккакбатарейкаустанавливаетсяна
заводедлятого,чтобыпроверитьработучасов,реальныйсрок
ееслужбыможетоказатьсяменьшеуказанногопериода.Когда
зарядбатарейкиблизоккнулю,постарайтесьзаменитьеекак
можнобыстреевоизбежаниенеполадок.Длязаменыбатарейки
мырекомендуемВамобратитьсякофициальномуДилеруSEIKOи
спроситьбатарейку
SEIKO SR920SW
.
•
Если секундомер используется более 60 минут в день, то срок работы
батарейки может быть менее 2 лет.
НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА
l
 Минутная стрелка СЕКУНДОМЕРА движется в соответствии с секундной стрелной
СЕКУНДОМЕРА.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ
l
 Передтем,какустанавливатьвремя,убедитесь,чтосекундомеростановлениегопоказания
сброшены.
l
Неустанавливайтедатувпериодвременимежду21.00и01.00ночи.Впротивномслучае
может произойти ошибка при изменении даты. Если же вам необходимо поменять дату в
этот отрезок времени, для начала переведите стрелки часов на любое другое время вне
этогоотрезка,затемпоменяйтедату,послечегоустановитеточноевремя.
l
 24-часоваястрелкадвижетсявсоответствиисдвижениемчасовойстрелки.
l
При установке часовой стрелки проконтролируйте, чтобы 24-часовая стрелка была
установленаправильно.
l
 Приустановкеминутнойстрелкирекомендуетсясначалаустановитьеена4-5минутвперед,
затемвернутьстрелкуназаддляустановкиточноговремени.
l
Не нажимайте никаких кнопок, если заводная головка вытянута до положения второго
щелчка.ИначестрелкиСЕКУНДОМЕРАначнутдвигаться,ибудетнеобходимопроизвести
сброссекундомера.
СЕКУНДОМЕР
l
Не вытягивайте заводную головку во время работы секундомера. Если головка вытянута,
секундомернеможетпроизводитьизмерения.
l
 Послесбросапоказанийсекундомераегосекунднойиминутнойстрелкамтребуетсяоколо40
секунд,чтобывернутьсявположение«0».
ВНИМАНИЕ
l
Не вынимайте батарейку из часов.
l
Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в
месте,
недоступном для детей. Если же ребенок проглотил ее, немедленно
обратитесь к врачу.
l
Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и
не пытайтесь разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня.
Батарейка может взорваться, стать очень горячей или воспламениться.
l
Батарейку нельзя подзаряжать. В противном случае может произойти
ее разгерметизация и разрушение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
78 79
Русский
Русский
Обязательная процедура после замены
Стрелка СЕКУНДОМЕРА крутится против
часовой стрелки и затем возвращается в
исходное положение.
A
Б
▼
▼
СПЕЦИФИКАЦИЯ
1 Частотакварцевогогенератора........... 32,768Гц(Гц=Герц,Колебанийвсекунду)
2 Точностьхода(месячнаянорма)............ Менее20секундвнормальномдиапазонетемпера-
тур(5°C~35°/41°F~95°F)
3 Рабочийдиапазонтемператур.............. –5°C~50°С/23°F~122°F
4 Управляющееустройство....................... Шаговыйдвигатель2штуки
5 Циферблат
Время................................................... Часовая,минутнаяисекунднаястрелки
Дата..................................................... Датапоказанацифрами.
Секундомер......................................... Минутнаяисекунднаястрелки.
Секундомер измеряет до 60 минут с шагом в одну
секунду.
6 Батарейка................................................ SEIKOSR920SW1шт.
7 ИС(ИнтегральнаяСхема)...................... C-MOS-IC1шт.
•
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления в целях
усовершенствования изделия.
A Б
l
После замены старой батарейки на новую, информация во встроенной интегральной
схеме не соответствует времени, показанному на циферблате. Перед тем, как снова
использовать часы, обязательно произведите следующие манипуляции, чтобы вернуть
схемувисходноесостояние.
• В случае, если какая-либо из стрелок движется не так, как должна, сначала произведи
те следующие манипуляции лишь потом отрегулируйте движение стрелок.
Поверните,чтобыустановитьвремя.
Затем,задвинув,вернитевнормальное
положение.
CROWN
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
и
▼
A
Б
Нажмитеиудерживайтеодновременно
нажатымивтечение2секунд.
Вытянитедовторогощелчка.
ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА
Последовательнонажимаякнопку,
установитеминутнуюисекундную
стрелкиСЕКУНДОМЕРАвположение«0».
• А: стрелки двигаются против часовой
Б: стрелки двигаются по часовой
• Стрелки перемещаются быстрее, если
держать соответствующие кнопки
нажатыми.
или
/