2. Seiko
  3. 7T62

Seiko 7T62 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для часов Seiko модели 7T62. Я могу ответить на ваши вопросы об установке времени, использовании секундомера, будильника и тахометра, а также о замене батарейки. Задавайте свои вопросы!
  • Как установить время на часах?
    Как установить будильник?
    Как работает тахометр?
    Что делать, если батарейка села?
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Калибр 7T62
Русский
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
УСТАНОВКАВРЕМЕНИИПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛОКСЕКУНДОМЕРА......................................... 4
УСТАНОВКАДАТЫ.............................................................................................................................
8
СЕКУНДОМЕР..................................................................................................................................... 9
ОДНОКРАТНЫЙБУДИЛЬНИК..........................................................................................................
11
ТАХОМЕТР........................................................................................................................................... 14
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ.........................................................................................................................
16
СПЕЦИФИКАЦИИ................................................................................................................................ 18
●
Для сохранения Ваших часов смотрите "Как сохранить качество Ваших часов" в
прилагаемой международной гарантии и Инструкции.
Русский
Калибр 7T62
6
A
B
a b c
Заводная головка
Часовая стрелка
Минутная стрелка
Стрелка секундомера 1/5 секундыМинутная стрелка секундомера
■
ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ
■
ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК
Будильник можно установить так, что
последуеттолькоодинсигнал–вназначенное
времявтечение1-часовогопериода.
■
СЕКУНДОМЕР
Секундомеризмеряет до60минут сшагомв
1/5секунды.
Возможно раздельное измерение отрезков
времени.
Минутная стрелка будильника
Малая секундная стрелка
Дата
a:нормальноеположение
b:первыйщелчок
c:второйщелчок
Часовая стрелка будильника
4
Русский
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК
СЕКУНДОМЕРА
Минутная стрелка
Часовая стрелка
Заводная головка
Вытянитедовторогощелчка,когдасекунднаястрелканаходитсявпозиции1часов.
Заводная головка
Поверните, чтобы установить
часовуюиминутнуюстрелки.
Малая
секундная
стрелка
1. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО ВРЕМЕНИ
l
Часы устроенытаким образом,что следующиедействия производятсязаводной головкойвположении
второгощелчка:
1)установкавремени
)установкастрелокбудильника
)установкастрелоксекундомера
Послетого,какВывытянулиголовкудовторогощелчка,проверьтеиустановите1)и)одновременно.
Принеобходимоститакжеустановите).
5
Русский
1. Если заводную головку вытянуть до второго щелчка, когда секундомер работает или остановлен, стрелки
секундомера автоматически вернутся в позицию «0».
2. Если заводную головку вытянуть до второго щелчка, после установки будильника, стрелки будильника
установятся на текущее время.
3. Рекомендуется устанавливать стрелок с небольшим опережением текущего времени, учитывая время,
необходимое для установки стрелок будильника и, при необходимости, стрелок секундомера.
4. При установке часовой стрелки учтите правильность установки дополуденных / послеполуденных интервалов.
Часы устроены таким образом, что дата меняется один раз в 24 часа.
5. При установке минутной стрелки установите ее сначала на 4-5 минут вперед нужного времени, затем верните
назад, чтобы установить точное время.
2. УСТАНОВКА СТРЕЛОК БУДИЛЬНИКА
Часовая стрелка
Минутная стрелка
B
Часовая
стрелка
будильника
Минутная стрелка будильника
B
На жимайте нес колько раз , ч тобы
перевестистрелкибудильниканатекущее
время,показываемоестрелкамичасов.
●
Установите стрелки будильника на время, которое
показываютстрелкиосновноговремени.
* Стрелки будильника двигаются быстро,
если держать нажатой кнопку В.
6
Русский
3. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА
Минутная стрелка
секундомера
B
A
Нажмитеидержитесекунды.
* Минутная стрелка секундомера проходит полный
круг.
Нажимайте несколько раз, чтобы установить
минутнуюстрелкусекундомеранапозицию«0».
A
Нажмитеидержитесекунды.
B
Нажимайтенесколькораз,чтобыустановить
стрелкусекундомера1/5секундынапозицию
«0».
Стрелка секундомера
1/5 секунды
A
B
* Стрелка секундомера 1/5 секунды проходит
полный круг.
●
Если стрелкисекундомераненаходятсявпозиции«0»,
следуйтеинструкцииниже,чтобыустановитьих.
* Стрелка двигается быстро, если держать
нажатой кнопку В.
* Стрелка двигается быстро, если держать
нажатой кнопку В.
Русский
●
Стрелки будильника и секундомера можно установить заново в следующем порядке
нажатиемнакнопкувтечениесекунд.
Минутная стрелка
секундомера
Стрелка секундомера 1/5
секунды
Стрелки будильника
* Стрелки будильника
проходят 12 часов.
* Минутная стрелка
секундомера проходит
полный круг.
* Стрелка секундомера
1/5 секунды проходит
полный круг.
Заводная головка
В е р н и т е в и с х о д н о е п о л о ж е н и е в
соответствииссигналомточноговремени.
* После окончания всех установок, убедитесь,
что стрелки основного циферблата и стрелки
будильника показывают одно и то же время.
A
8
Русский
УСТАНОВКА ДАТЫ
●
Преждечемустанавитьдату,установитеосновноевремя.
6
Заводная головка
Вытянитедопервогощелчка.
Поворачивайте по часовой стрелке, пока не
появитсяжелаемаядата.
Вернитевисходноеположение.
Дата
1. Необходимо корректировать календарь в конце февраля и месяцев, состоящих из 30 дней.
2. Не устанавливайте дату между 21:00 и 1 часом ночи. Иначе возможно повреждение механизма.
3. Не нажимайте на кнопку В, когда заводная головка находится в позиции первого щелчка, так как при этом
начнут двигаться стрелки будильника.
9
Русский
СЕКУНДОМЕР
●
Секундомеризмеряетдо1часовсшагомв1/5секунды.
●
Через60минутсекундомерповторноначинаетсчитатьс«0»,итакдо1часов.
A
B
●
Прежде чем пользоваться секундомером, убедитесь, что головка находится в нормальной
позицииистрелкисекундомераустановленынапозиции«0».
Стандартное измерение
A A B
ЗАПУСК СТОП СБРОС
Минутная стрелка секундомера
Стрелка секундомера 1/5
секунды
* Если стрелки секундомера не вернулись в позицию «0» после установки секундомера на «0», следуйте инструкции
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА.
10
Русский
Измерение аккумулированного прошедшего времени
A
ЗАПУСК
A
СТОП
ПОВТОРНЫЙ
ЗАПУСК
A
СТОП СБРОС
B
A
* Повторный старт и остановку секундомера можно повторить нажатем кнопки А.
Измерение отрезков времени
A
ЗАПУСК ОТРЕЗОК
A
СТОП СБРОС
B
B B
* Можно несколько раз засекать отрезки и возвращаться к измерению времени нажатием кнопки В.
ВОЗВРАТК
ИЗМЕРЕНИЮ
Измерение времени двух соревнующихся
A
ЗАПУСК
B
СБРОС
B
B A
ОКОНЧАНИЕ
ВРЕМЕНИ1-го
СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ
ВТОРОЙ
СОРЕВНУЮЩИЙСЯ
ЗАКАНЧИВАЕТ
ОКОНЧАНИЕ
ВРЕМЕНИ-го
СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ
11
Русский
ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК
●
Будильник можно установитьтак,что последует толькоодинсигнал – вназначенноевремя в течение
1-часовогопериода.
●
Времябудильникаможетбытьустановленосинтерваломводнуминуту.
☆
Преждечемустановитьбудильникубедитесь,чтострелкибудильникапоказываюттекущеевремя.(См.
УСТАНОВКАВРЕМЕНИИПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛОКБУДИЛЬНИКА)
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА
Минутная стрелка
будильника
Заводная головка
Вытянитедопервогощелчка.
B
Нажимайте несколько раз, чтобы
установитьнужноевремябудильника.
Заводная головка
Вернитевнормальноеположение.
* Будильник включается автоматически.
Часовая стрелка
будильника
B
* Стрелки будильника двигаются быстро,
если держать нажатой кнопку В.
1
Русский
●
КАК ОСТАНОВИТЬ БУДИЛЬНИК
В установленное время будильник звонит в течение 0 секунд и автоматически выключается. Чтобы
остановитьеговручную,нажмитекнопкуАилиВ
1. Однократный будильник можно установить на время не более 12 часов вперед текущего времени. Когда Вы
держите нажатой кнопку В, стрелки будильника быстро двигаются, они останавливаются, когда доходят до
текущего времени, и будильник выключается. В этом случае, отпустите кнопку В, затем нажмите ее еще раз и
держите, чтобы установить стрелки будильника на желаемое время.
2. Когда заводная головка находится в нормальном положении, стрелки будильника показывают текущее
время, если будильник выключен, и установленное время будильника, если он включен.
1. Когда секундомер проводит измерение, сигнал будильника звучит иначе, чем обычно. Однако, это не
является повреждением.
2. Когда будильник звонит, нажатие кнопки А. или В. остановит только будильник, на работу секундомера
это не повлияет.
1
Русский
●
КАК СБРОСИТЬ УСТАНОВЛЕННОЕ ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА
B
Заводная головка
Вытянитедопервогощелчка.
B
Нажмите и держите, пока стрелки
будильника не остановятся на
позициитекущеговремени.
Заводная головка
Вернитевнормальноеположение.
* Чтобы изменить время будильника, которое Вы установили, следуйте инструкции УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
БУДИЛЬНИКА.
14
Русский
ТАХОМЕТР
(для моделей со шкалой тахометра)
●
Шкалой тахометра можно пользоваться только в том случае, когда нужное время составляет
меньше60секунд.
Для измерения средней скорости средства передвижения
Определите с помощью секундомера
сколько секунд требуется, чтобы
преодолеть1кмили1милю.
1
Деление на шкале тахометра, на
которое указывает секундная стрелка
секундомера, показывает среднюю
скоростьвчас.
2
Пример 1
Секундная стрелка
секундомера: 40
секунд
Шкала тахометра: «90»
“90” (деление на шкале тахометра) x 1 (км или миля)
= 90 км/ч или миль/ч
Пример 2: Измеряемая дистанция увеличилась до 2 километров или миль или сократилась до 0.5 км
или мили; при этом, секундная стрелка секундомера показывает «90» на шкале тахометра:
“90”(делениенашкалетахометра)x(кмилимили)
=180км/чилимиль/ч
“90”(делениенашкалетахометра)x0.5(кмилимили)=45км/чилимиль/ч
15
Русский
Для измерения производительности
Определите с помощью секундомера,
сколько требуется времени, чтобы
закончитьоднуоперацию.
1
Деление на шкале тахометра, на
которое указывает секундная стрелка
секундомера, показывает среднее
количество операций, сделанных за
час.
2
Пример 1
Секундная
стрелка
секундомера:
20 секунд
Шкала тахометра: «180»
“180” (деление на шкале тахометра) x 1 (операцию)
= 180 операций в час
Пример 2: Если 15 операций закончено за 20 секунд:
“180”(делениенашкалетахометра)x15(операций)=00операцийвчас
16
Русский
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
МиниатюрнаябатарейкавВашихчасахдолжнадействоватьпримерно
года.Однако,посколькубатарейкабылаустановленауженафабрике,чтобы
проверитьработуВашихчасов,срокгодностибатарейкистехпор,какчасы
находятсяуВас,можетоказатьсяменьшеуказанногосрока.Когдабатарейка
закончилась,Вамследуетзаменитьеенановуюкакможноскорее,чтобы
избежатьповреждениячасов.ДлязаменыбатарейкимырекомендуемВам
обратитьсякОФИЦИАЛЬНОМУДИЛЕРУSEIKOивыбратьбатарейкуSEIKO
SR9SW.
* Если пользоваться секундомером больше 2 часов в день, и / или если будильник звенит
дольше 20 секунд в день, срок действия батарейки может оказаться меньше указанного
периода.
* После того, как Вы заменили батарейку на новую, установите время / календарь, будильник и
положение стрелок секундомера.
●
Индикатор заряда батарейки
Когдазапасэнергиибатарейкизаканчивается,малаясекунднаястрелканачинаетдвигатьсясинтервалом
секунды,вместонормальногоинтервалаводнусекунду.Вэтомслучаенужнозаменитьбатарейкукак
можноскорее
* Когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2 секунды, будильник не будет звонить, даже если он
включен. Это не является повреждением.
* Часы продолжают показывать точное время, даже когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2
секунды.
1
Русский
●
Не вынимайте батарейку из часов.
●
Если в этом возникла необходимость, держите батарейку в недоступном для детей
месте. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
●
Не замыкайте, не портите и не нагревайте батарейку, никогда не подвергайте
ее воздействию огня. Батарейка может взорваться, сильно нагреться или
воспламениться.
●
Батарейку нельзя перезарядить. Не пытайтесь перезарядить ее, это может вызвать
повреждение батарейки.
ОСТОРОЖНО
18
Русский
СПЕЦИФИКАЦИИ
1 Частотакварцевогогенератора........................... ,68Гц(Герц...циклывсекунду)
 Точностьхода(месячнаянорма).......................... ±15секундпринормальнойтемпературе(5°C~5°C)
 Точностьбудильника.............................................. ±1минута
4 Рабочийдиапазонтемператур............................. –10°C~+60°C
5 Управляющееустройство...................................... шаговыйдвигатель,4штуки
6 Системаиндикации
Время/календарь............................................ часовая,минутнаяималаясекунднаястрелки
Датапоказанацифрами.
Секундомер....................................................... измеряетдо60минут.
Минутнаяи1/5-секундыстрелкисекундомера
Однократныйбудильник.................................. часоваяиминутнаястрелкибудильника.
 Батарейка................................................................ SEIKOSR9SW,1штука
8 Интегральнаясхема.............................................. C-MOS-IC,1штука
* Возможныизмененияспецификацийвцеляхулучшенияизделиябезпредварительногоуведомления.
/