Mettler Toledo InPro48 Serie, pH Electrodes InPro480X Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации pH-электродов серии InPro 48XX от METTLER TOLEDO. Готов ответить на ваши вопросы об установке, калибровке, техническом обслуживании и устранении неисправностей этих электродов. В руководстве описываются модели InPro 4800, InPro 4801, InPro 4881 и InPro 4802, включая их ключевые особенности, такие как низкие требования к обслуживанию и высокая стойкость к давлению.
  • Как правильно хранить pH-электрод?
    Как выполнить калибровку электрода?
    Что делать, если на электроде появились загрязнения?
    Какие растворы могут повредить электрод?
58 InPro 48XX Series pH electrode
InPro 48XX Series pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 134 Printed in Switzerland
ru
1 Введение ..................................................................... 59
2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59
3 Описание изделия ........................................................ 59
4 Установка и подготовка прибора к работе ..................... 60
5 Эксплуатация. Калибровка электрода
и трансмиттера pH ....................................................... 60
6 Техническое обслуживание ........................................... 60
7 Устранение источников неполадок .................................61
8 Утилизация ...................................................................61
9 Гарантия .......................................................................61
10 Условия хранения ..........................................................61
Содержание
Серия InPro
48XX
pH-электрод
Инструкция по эксплуатации
InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми
марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии,
США, Европейском союзе и еще пяти странах.
ru Инструкция по эксплуатации
InPro 48XX Series pH electrode 59
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 48XX Series pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 134
ru
1 Введение
InPro
®
48XX МЕТТЛЕР ТОЛЕДО это устойчивый
к высокому давлению одностержневый рН-электрод
с пониженными требованиями к техническому
обслуживанию, имеющий двойную камеру гелевого
электролита с компенсацией давления, систему
сравнения и барьер ионов серебра.
Перед вводом в эксплуатацию внимательно озна-
комьтесь с настоящей инструкцией по эксплуата-
ции, чтобы обеспечить правильное использование
прибора.
2 Инструкции по технике безопасности
При чистке или калибровке электрода с использова-
нием растворов, содержащих кислоты или щелочи,
необходимо надевать защитные очки и защитные
перчатки.
Не прикасайтесь к электрическим контактам
электрода, так как статические разряды могут
повредить электронные компоненты.
Рекомендуется использовать электрод только
в сочетании с оригинальными запасными частями,
которые выпускает компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
К эксплуатации и техническому обслуживанию
электрода допускается только обученный персонал,
прочитавший и усвоивший настоящую инструкцию
по эксплуатации.
3 Описание изделия
Над пи сь на ка ж дом эле к т роде соде рж ит с леду ющи е
данные:
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Производитель электрода
InPro
®
48XX i / SG / yyy / zzz / ISM Обозначение модели;
XX = материал корпуса,
стекло мембраны;
i = ISM Цифровой/
SG = вспомогательный
электрод / yyy = длина
стержня в мм / zzz = тип
датчика температуры / ISM
(аналоговый)
combination pH Тип электрода
(комбинация pH)
pH 0 14 (InPro 4800) Диапазон измерения pH
pH 1 14 (InPro 4801 / 4881)
pH 1 11 (InPro 4802)
– 5 130 °C
0 80 °C (InPro 4802) Рабочий диапазон
температуры
Order No. 52 00X XXX Номер для заказа
SEV14 ATEX 0168 X
Идентификация и номер
сертификата
IECEx SEV 14.0025X
Идентификация и номер
сертификата
IS / I, II, III/1 / ABCDEFG / T6 Проверен FM
See instruction manual! Инструкция (соблюдайте
требования инструкции по
эксплуатации)
60 InPro 48XX Series pH electrode
InPro 48XX Series pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 134 Printed in Switzerland
ru
Кроме того, для идентификации электрода на
красную часть вставляемой головки нанесен
серийный номер.
4 Установка и подготовка прибора к
работе
1. При распаковке проверьте электрод на
отсутствие механических повреждений.
Немедленно сообщите о любых повреждениях
поставщику продукции МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
2. Снимите защитный колпачок и быстро промойте
электрод деионизованной водой. Если
электрод уже использовался, можно очистить
чувствительную часть с помощью мягкой
зубной щетки и слабого мыльного раствора,
а затем быстро промыть деионизованной
водой. После промывки осторожно просушите
электрод промакиванием. Протирать рН-
чувствительного стекло недопустимо, так
как приводит к возникновению статических
зарядов, увеличивающих время отклика.
3. В пространстве за чувствительным к pH стеклом
не должно быть пузырьков воздуха. Слегка
потрясите электрод в вертикальном положении,
чтобы удалить все пузырьки воздуха.
4. Вставьте электрод в корпус, как описано
в инструкции по эксплуатации корпуса.
5. Соедините электрод и трансмиттер для
измерения pH соответствующим кабелем (VP6,
VP8, AK9). Соблюдайте схему соединений,
прилагаемую к кабелю или трансмиттеру.
6. Цифровые датчики ISM
®
, например InPro 480X i
(ISM) и InPro 48XX i, используют технологию
«подключи и измеряй» и позволяют проводить
расширенную диагностику. Для установки,
ввода в эксплуатацию и эксплуатации системы
ISM обратитесь к инструкциям по эксплуатации
трансмиттера, модуля и кабеля.
5 Эксплуатация. Калибровка электрода и
трансмиттера pH
Перед калибровкой погрузите электрод,
подсоединенный к трансмиттеру, на 10 минут в
буферный раствор pH 7.00 или pH 4.01. Рекомендуется
калибровка по двум точкам, например по буферным
растворам pH 7.00 и pH 4.01. Для получения более
подробной информации обратитесь к инструкции
по эксплуатации трансмиттера pH.
InPro 48XX Series pH electrode 61
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 48XX Series pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 134
ru
6 Техническое обслуживание
1. По завершении каждого производственного
цикла тщательно промывайте наконечник
электрода и диафрагму деионизованной
водой. На этих частях электрода ни при каких
условиях не должны оставаться даже следы
анализируемых растворов!
2. Временно неиспользуемый электрод храните
в электролите 9823 / 3M KCl или Friscolyt™
9848, полностью погрузив в него наконечник
и диафрагму.
3. При хранении электрода, установленного в кор-
пус, следует соблюдать те же правила, которые
указаны в п. 2 выше, но состав электролита не-
много корректируется (к 10 частям электролита
добавляется 2 части буферного раствора рН
9.2) во избежание коррозии деталей корпуса.
4. Если электрод был случайно оставлен на
несколько дней вне электролита, выдержите
его перед использованием в стандартном
электролите для хранения в течение нескольких
часов.
5. Следует время от времени проверять
вставляемую головку на наличие возможных
следов влаги. При необходимости ее можно
очистить деионизованной водой или спиртом,
после чего осторожно просушить.
7 Устранение источников неполадок
Любые загрязнения легко удаляются с электрода
с помощью воды и мягкой зубной щетки. Можно
также использовать мягкие моющие средства.
Белковые отложения можно удалить с диафрагмы
с помощью специального очистителя (номер для
заказа 51 340 070).
Осторожно! Растворы, содержащие фторгидрат,
повреждают чувствительные части pH-электрода.
8 Утилизация
Ответственность за надлежащую утилизацию
датчика несет пользователь. Датчик может
содержать электронные компоненты, утилизация
которых должна осуществляться безопасным для
людей и окружающей среды образом.
9 Гарантия
На производственные дефекты распространяется
гарантия 12 месяцев после поставки.
10 Условия хранения
Рекомендуется хранить электроды при комнатной
температуре.
/