2. Krone
  3. BA BiG X 600-3, 700-3, 770-3

Krone BA BiG X 600-3, 700-3, 770-3 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации полевых измельчителей KRONE BiG X 600-3, 700-3 и 770-3. В инструкции подробно описаны технические характеристики, процесс измельчения, элементы управления, а также порядок ввода в эксплуатацию и техобслуживания. Задавайте мне ваши вопросы - я готов вам помочь!
  • Какие режимы работы поддерживает измельчитель?
    Что такое система EasyTouch?
    Какие дополнительные опции можно установить?
    Как обездвижить машину для проведения технического обслуживания?
Оригинал инструкции по эксплуатации
Полевой измельчитель
BiG X 600-3
BiG X 700-3
BiG X 770-3
(начиная с машины №: 942 479 )
Номер заказа: 150 000 744 00 ru
: 20.04.2016
Содержание
2
CV0
CV0
Декларация о соответствии нормам ЕС
Мы
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
в качестве изготовителя нижеуказанного изделия, настоящим заявляем под собственную
ответственность,
что
Машина: Силосоуборочный комбайн
Тип: BiG X 600-3, 700-3, 770-3
на которую выдана настоящая декларация, отвечает следующим соответствующим положениям:
• Директивы Евросоюза 2006/42/ЕС (по машинам),
• Директивы Евросоюза 2014/30/EС (ЭМС). В соответствии с директивой
за основу был взят гармонизированный стандарт EN ISO 14982:2009.
Подписавший настоящую декларацию управляющий фирмы является ответственным за составление
технической документации.
Шпелле, 20.04.2016 г.
Д-р инж. Йозеф Хорстманн
(Управляющий фирмы по проектированию и развитию)
Содержание
3
1 Содержание
1 Содержание ........................................................................................................................................... 3
2 К этому документу .............................................................................................................................. 14
2.1 Сфера действия ............................................................................................................................. 14
2.2 Дополнительный заказ ................................................................................................................... 14
2.3 Применимая документация ........................................................................................................... 14
2.4 Целевая группа данного документа.............................................................................................. 14
2.5 Использование документа ............................................................................................................. 15
2.5.1 Указатели и ссылки ................................................................................................................. 15
2.5.2 Указания направления ............................................................................................................ 15
2.5.3 Термин „машина“ ..................................................................................................................... 15
2.5.4 Рисунки ..................................................................................................................................... 15
2.5.5 Комплектность документа ...................................................................................................... 16
2.5.6 Графические средства ............................................................................................................ 16
3 Данные по технике безопасности ................................................................................................... 19
3.1 Применение по назначению .......................................................................................................... 19
3.2 Использование не по назначению ................................................................................................ 20
3.3 Срок службы машины .................................................................................................................... 21
3.4 Основные указания по технике безопасности ............................................................................. 22
3.4.1 Значение инструкции по эксплуатации ................................................................................. 22
3.4.2 Квалификация персонала ....................................................................................................... 22
3.4.3 Дети в опасности ..................................................................................................................... 23
3.4.4 Присоединение приставок или прицепов.............................................................................. 23
3.4.5 Конструктивные изменения на машине ................................................................................ 23
3.4.6 Дополнительное оборудование и запасные части............................................................... 24
3.4.7 Рабочие места на машине ..................................................................................................... 24
3.4.8 Эксплуатационная безопасность: технически исправное состояние ................................. 25
3.4.9 Опасные зоны .......................................................................................................................... 26
3.4.10 Содержать защитные устройства в исправном состоянии ................................................. 28
3.4.11 Средства индивидуальной защиты ....................................................................................... 29
3.4.12 Указания по технике безопасности на машине .................................................................... 29
3.4.13 Безопасность движения .......................................................................................................... 30
3.4.14 Надежно установить машину ................................................................................................. 30
3.4.15 Эксплуатационные материалы .............................................................................................. 31
3.4.16 Химические вещества ............................................................................................................. 32
3.4.17 Опасность под воздействием условий эксплуатации .......................................................... 33
3.4.18 Источники опасности на машине ........................................................................................... 34
3.4.19 Опасности при определенных действиях: Подъем и опускание ........................................ 36
3.4.20 Опасности при определенных работах: Работы на машине ............................................... 36
3.4.21 Опасности при определенных действиях: Проверка и зарядка аккумуляторных батарей38
3.4.22 Опасности при определенных действиях: Работы на колесах и шинах ............................ 38
3.4.23 Поведение в экстренных ситуациях и при авариях ............................................................. 38
3.5 Правила техники безопасности ..................................................................................................... 39
3.5.1 Обездвижить и обезопасить машину .................................................................................... 39
3.5.2 Надежно подпереть поднятую машину и части машины ..................................................... 39
3.6 Предупреждающие наклейки на машине ..................................................................................... 40
3.6.1 Расположение на машине и значение предупреждающих наклеек ................................... 40
Содержание
4
3.6.2 Дополнительный заказ предупреждающих наклеек ............................................................ 46
3.6.3 Нанесение предупреждающих наклеек................................................................................. 46
3.6.4 Контактные партнеры ............................................................................................................. 46
3.7 Защитное оборудование ................................................................................................................ 47
3.7.1 47
3.7.2 Лестница .................................................................................................................................. 47
3.7.3 Главный выключатель аккумуляторной батареи ................................................................. 48
3.7.4 Переключатель сиденья в сиденье водителя ...................................................................... 49
3.7.5 Огнетушитель .......................................................................................................................... 50
3.7.6 Противооткатные упоры ......................................................................................................... 50
3.7.7 Аварийный выход .................................................................................................................... 51
3.7.8 Выключатель экстренного останова в кабине ...................................................................... 53
3.7.9 Выключатель экстренного останова / блок управления заточкой ...................................... 53
4 Устройство памяти ............................................................................................................................. 54
5 Описание машины .............................................................................................................................. 55
5.1 Обзор машины ................................................................................................................................ 55
5.1.1 Обзор компонентов потока кормовой массы ........................................................................ 57
5.2 Маркировка ..................................................................................................................................... 59
5.3 Данные для запросов и заказов .................................................................................................... 59
5.3.1 Контактные партнеры ............................................................................................................. 60
5.4 Описание процесса измельчения ................................................................................................. 60
5.5 Прием кормовой массы .................................................................................................................. 61
5.6 Питающий аппарат ......................................................................................................................... 62
5.7 Барабанный агрегат измельчителя .............................................................................................. 63
5.8 Тормоз главного привода .............................................................................................................. 64
5.9 Зернодробилка ............................................................................................................................... 64
5.10 Ускоритель выброса ....................................................................................................................... 64
5.11 Выгрузная труба ............................................................................................................................. 65
5.12 Привод ходовой части.................................................................................................................... 65
5.13 Система централизованной смазки .............................................................................................. 65
5.14 Системные настройки .................................................................................................................... 65
5.15 Напряжение бортовой сети ........................................................................................................... 66
5.16 Установка для средства силосования (опция) ............................................................................ 66
5.17 Лестницы и крышки ........................................................................................................................ 67
5.17.1 Лестница в кабину ................................................................................................................... 68
5.17.2 Открытие двери кабины .......................................................................................................... 69
5.17.3 Открывание и закрывание крышек ........................................................................................ 70
5.17.4 Боковая крышка справа .......................................................................................................... 71
5.17.5 Боковая крышка слева ............................................................................................................ 71
5.17.6 Задний щиток моторного отсека ............................................................................................ 71
5.17.7 Боковая крышка спереди справа ........................................................................................... 72
5.17.8 Боковая крышка спереди слева ............................................................................................. 72
6 Технические данные .......................................................................................................................... 73
6.1 Технические данные машины ....................................................................................................... 73
6.1.1 Разрешённые приставки ......................................................................................................... 83
6.1.2 Общий вес и нагрузки на оси ................................................................................................. 83
6.1.3 Технические характеристики кондиционера ......................................................................... 87
6.2 Эксплуатационные материалы ..................................................................................................... 88
Содержание
5
7 Элементы управления и индикации ............................................................................................... 91
7.1 Консоль крыши ............................................................................................................................... 92
7.1.1 Группа переключателей консоли крыши ............................................................................... 93
7.2 Освещение ...................................................................................................................................... 94
7.2.1 Указатели поворотов, предупредительная световая сигнализация и стоп-сигналы ........ 94
7.2.2 Стояночный свет / ближний свет ........................................................................................... 95
7.2.3 Фары рабочего освещения ..................................................................................................... 97
7.2.4 Фары заднего хода .................................................................................................................. 98
7.2.5 Освещение лестницы ............................................................................................................. 98
7.2.6 Проблесковый маячок ............................................................................................................. 99
7.2.7 Внутреннее освещение/лампа для чтения ......................................................................... 100
7.2.8 Освещение для рычага управления .................................................................................... 101
7.2.9 Функция Coming Home .......................................................................................................... 101
7.3 Klimatronik/отопление ................................................................................................................... 102
7.3.1 Элементы управления и индикации .................................................................................... 102
7.3.2 Управление ............................................................................................................................ 104
7.3.3 Включение системы .............................................................................................................. 104
7.3.4 Настройка нужной температуры в кабине .......................................................................... 104
7.3.5 Включение / выключение режима кондиционирования воздуха....................................... 105
7.3.6 Включение/выключение режима REHEAT .......................................................................... 106
7.3.7 Ручная настройка числа оборотов вентилятора испарителя ........................................... 107
7.3.8 Переключение индикации температуры в градусы шкалы Фаренгейта .......................... 108
7.3.9 Индикация неисправностей на дисплее .............................................................................. 108
7.4 Комфортабельное пневматическое сиденье ............................................................................. 110
7.4.1 Исполнение ACTIVO (опция) ................................................................................................ 111
7.5 Регулируемые сопла вентилятора .............................................................................................. 116
7.6 Консоль управления ..................................................................................................................... 117
7.6.1 Переключатели и контрольные лампочки ........................................................................... 118
7.6.2 Функции разрешающих переключателей и клавиш ........................................................... 119
7.6.3 Пленочная клавиатура .......................................................................................................... 123
7.7 Рычаг управления ........................................................................................................................ 125
7.8 Колонка рулевого управления и педали .................................................................................... 129
7.8.1 Регулировка колонки рулевого управления ........................................................................ 130
7.8.2 Дальний свет ......................................................................................................................... 131
7.8.3 Световой сигнал .................................................................................................................... 131
7.8.4 Звуковой сигнал ..................................................................................................................... 132
7.8.5 Указатели поворота .............................................................................................................. 132
7.8.6 Рабочий тормоз ..................................................................................................................... 133
7.9 Монитор камеры наблюдения (опция) ........................................................................................ 133
7.9.1 Отделение для аптечки/инструкции по эксплуатации ....................................................... 134
7.10 Сиденье помощника ..................................................................................................................... 135
7.11 Холодильный бокс ........................................................................................................................ 135
7.12 Замок зажигания ........................................................................................................................... 136
7.13 Прикуриватель / розетка 12 В ..................................................................................................... 137
7.14 Розетки и разъем USB ................................................................................................................. 138
7.14.1 Диагностическая розетка OBD (диагностическая розетка On-Board) ............................... 138
7.14.2 Диагностическая розетка CAN, USB-подключение и розетка ISOBUS ............................ 139
7.15 Наружные зеркала заднего вида ................................................................................................ 140
7.15.1 Левое наружное зеркало ...................................................................................................... 140
Содержание
6
7.15.2 Правое наружное зеркало заднего вида и зеркало нижнего вида.................................... 140
7.15.2.1 Регулировка правого наружного зеркала ..................................................................... 140
7.16 Внутреннее зеркало заднего вида .............................................................................................. 141
7.17 Противосолнечный козырек ........................................................................................................ 141
7.18 Передний стеклоочиститель ....................................................................................................... 142
7.19 Стеклоомыватель – лобовое стекло .......................................................................................... 142
7.20 Установка радиоприемника ......................................................................................................... 143
7.21 Ручное управление на платформе слева .................................................................................. 143
7.22 Тягово-сцепное устройство ......................................................................................................... 145
8 Первый ввод в эксплуатацию ....................................................................................................... 146
8.1 Проверки перед первым пуском в эксплуатацию ...................................................................... 146
8.2 Установка предупредительных табличек в рабочее положение ............................................. 149
8.3 Установка огнетушителя в кронштейн........................................................................................ 150
8.4 Маркировка ................................................................................................................................... 150
9 Ввод в эксплуатацию ...................................................................................................................... 151
9.1 Контроль перед вводом в эксплуатацию.................................................................................... 151
9.2 Установка для консерванта силоса ............................................................................................ 153
9.2.1 Установка для средства силосования (внутренняя) .......................................................... 153
9.2.2 Установка для средства силосования (внешняя) ............................................................... 154
10 Ввод в эксплуатацию – режим уборки травы ............................................................................. 155
10.1 Управление лебёдкой .................................................................................................................. 156
10.2 Демонтаж дробилки...................................................................................................................... 157
10.3 Установка канала для травы ....................................................................................................... 162
11 Ввод в эксплуатацию – режим уборки кукурузы ....................................................................... 168
11.1 Управление лебёдкой .................................................................................................................. 169
11.2 Монтаж дробилки ......................................................................................................................... 175
11.2.1 Демонтаж/монтаж БИК-датчика для измерения влажности .............................................. 182
11.3 Переналадка цилиндра маятниковой рамы для режима уборки кукурузы ............................. 188
11.4 Следующие работы по переналадке .......................................................................................... 190
12 Ввод в эксплуатацию – дополнительная ось ............................................................................. 194
12.1 Дополнительная ось ..................................................................................................................... 194
12.1.1 Демонтаж дополнительной оси............................................................................................ 194
12.1.2 Монтаж дополнительной оси ............................................................................................... 196
12.1.3 Регулировка давления дополнительной оси на клапане ограничения давления ........... 197
12.1.4 Функциональный тест дополнительной оси ....................................................................... 198
13 Ввод в эксплуатацию – удлинение выгрузной трубы .............................................................. 199
13.1 Демонтаж / монтаж удлинения / козырька выгрузной трубы .................................................... 199
13.1.1 Вес .......................................................................................................................................... 200
13.1.2 Демонтаж удлинения выгрузной трубы (для 12- и 14-ти рядов) ....................................... 200
13.1.3 Монтаж удлинения выгрузной трубы (для 12- и 14-ти рядов) ........................................... 201
13.1.4 Монтаж козырька выгрузной трубы (для 8- и 10-ти рядов) ............................................... 202
13.1.5 Демонтаж козырька выгрузной трубы (для 8- и 10-ти рядов)............................................ 203
13.1.6 Регулировка предохранительного устройства ................................................................... 204
14 Ввод в эксплуатацию – монтаж и демонтаж приставки ........................................................... 205
14.1 Подгонка рамы-адаптера приставки ........................................................................................... 206
14.2 Подготовка маятниковой рамы для монтажа приставки ........................................................... 207
14.3 Монтаж приставки ........................................................................................................................ 208
14.4 Демонтаж EasyFlow ...................................................................................................................... 215
Содержание
7
14.5 Остановка EasyFlow ..................................................................................................................... 217
15 Ввод в эксплуатацию – установка груза в задней части машины ......................................... 218
16 Информационный центр "EasyTouch" ......................................................................................... 221
16.1 Общий вид ..................................................................................................................................... 221
16.2 Информационная область ........................................................................................................... 224
16.2.1 Строка состояния .................................................................................................................. 225
16.2.2 Информационная область параметров двигателя ............................................................ 227
16.2.3 Информационная область параметров привода ходовой части ...................................... 229
16.2.4 Информационная зона "Настройки" .................................................................................... 236
16.2.4.1 Поле меню "Рабочая ширина" ...................................................................................... 236
16.2.4.2 Поле меню "Приставка" ................................................................................................. 237
16.2.4.3 Поле меню "Питающий агрегат" ................................................................................... 239
16.2.4.4 Поле меню "Подъемный механизм" ............................................................................. 241
16.2.5 Информационная зона "Общие настройки машины" ......................................................... 242
16.2.5.1 Клавиши памяти ............................................................................................................. 242
16.2.5.2 Режим подборщика травы ............................................................................................. 245
16.2.5.3 Кукурузная приставка .................................................................................................... 249
16.2.5.4 Жатка прямого среза ..................................................................................................... 261
16.2.5.5 Счетчик данных клиента................................................................................................ 266
16.2.5.6 Силосная приставка ....................................................................................................... 273
16.2.5.7 Регулировка зазора зернодробилки ............................................................................. 277
16.3 Уровень меню ............................................................................................................................... 278
16.3.1 Вызов уровня меню ............................................................................................................... 283
16.4 Главное меню 1 "Настройки" ....................................................................................................... 284
16.4.1 Меню 1-1 "Параметры" ......................................................................................................... 285
16.4.1.1 Ввод параметров ............................................................................................................ 287
16.4.2 Меню 1-2 "Настройка машины" ............................................................................................ 289
16.4.3 Меню 1-3 "Единицы измерения" .......................................................................................... 290
16.4.4 Meню 1-4 "PowerSplit" (опция) .............................................................................................. 292
16.4.5 Меню 1-5 "Язык" .................................................................................................................... 296
16.4.6 Меню 1-7 "Дисплей" .............................................................................................................. 297
16.4.7 Meню 1-7-1 "Дневной/ночной режим работы" ..................................................................... 298
16.4.8 Меню 1-7-2 "Пейджер" .......................................................................................................... 299
16.4.9 Меню 1-7-4 "Направление вращения" ................................................................................. 301
16.4.10 Меню 1-7-5 "Конфигурация строки состояния" ................................................................... 302
16.4.10.1 БИК-датчик для измерения влажности (опция) ........................................................... 303
16.4.11 Меню 1-8 "Дата/время" ......................................................................................................... 306
16.4.12 Меню 1-9 "Адрес владельца" ............................................................................................... 307
16.4.13 Меню 1-10 Клавиши памяти ................................................................................................. 308
16.5 Главное меню 2 "Счетчик" ........................................................................................................... 309
16.5.1 Удаление показаний дневных счетчиков ............................................................................ 311
16.5.2 Переход к счетчикам данных клиентов ............................................................................... 311
16.6 ◂Главное меню 3 Техническое обслуживание ......................................................................... 312
16.6.1 Невыполненные условия для включения и неисправности шины CAN ........................... 313
16.6.2 Меню 3-1 "Централизованная система смазки/очистка" ................................................... 316
16.6.3 Меню 3-2 "Заточка/противорежущая пластина" ................................................................. 317
16.6.4 Меню 3-3 "Калибровка абсолютной высоты подъемного механизма" ............................. 323
16.6.4.1 Процесс калибровки абсолютной высоты подъемного механизма (высоты резки) 326
Содержание
8
16.6.5 Калибровка автоматической системы рулевого управления (автопилота) ..................... 330
16.6.5.1 Калибровка датчика угла поворота .............................................................................. 333
16.6.5.2 Калибровка щупа рядков ............................................................................................... 335
16.6.5.3 Калибровка гибкого щупа рядков.................................................................................. 338
16.6.5.4 Калибровка клапанов угла поворота колес влево/вправо (вручную) ........................ 339
16.6.5.5 Калибровка клапанов угла поворота колес влево/вправо (автоматически) ............. 341
16.6.5.6 Калибровка траектории разворота (только для системы рулевого управления
ISOBUS) 344
16.6.6 Меню 3-5 "Калибровка выгрузной трубы" ........................................................................... 346
16.6.7 Меню 3-6 "Калибровка зернодробилки" .............................................................................. 349
16.6.8 Меню 3-7 "Калибровка питающего аппарата/приставки"................................................... 351
16.6.8.1 Калибровка питающего агрегата/приставки ................................................................ 352
16.6.9 Меню 3-9 "Калибровка RockProtect" .................................................................................... 355
16.6.10 Меню 3-10 "Калибровка главного фрикциона" ................................................................... 356
16.6.11 Меню 3-11 "Техобслуживание дополнительной оси" (опция) ........................................... 359
16.6.12 Меню 3-12 Автоматическая калибровка подъемного механизма ..................................... 360
16.7 Главное меню 4 "Сервис" ............................................................................................................ 362
16.8 Меню 4-1 Диагностика .................................................................................................................. 363
16.8.1 Невыполненные условия для включения и неисправности шины CAN ........................... 365
16.8.1.1 Общая индикация состояния датчиков/исполнительных элементов ........................ 368
16.8.1.2 Меню 4-1-1 "Диагностика питающего агрегата" .......................................................... 369
16.8.1.3 Меню 4-1-2 "Диагностика приставки" ........................................................................... 373
16.8.1.4 Меню 4-1-3 Шина CAN ................................................................................................... 378
16.8.1.5 Меню 4-1-4 "Диагностика выгрузной трубы" ................................................................ 380
16.8.1.6 Меню 4-1-5 "Диагностика подъемного механизма" ..................................................... 386
16.8.1.7 Меню 4-1-6 "Диагностика привода ходовой части" ..................................................... 396
16.8.1.8 Меню 4-1-7 "Металлодетектор" .................................................................................... 403
16.8.1.9 Меню 4-1-8 Дизельный двигатель ................................................................................ 407
16.8.1.10 Меню 4-1-9 "Автоматическая система рулевого управления" ................................... 415
16.8.1.11 Меню 4-1-10 "Диагностика AutoScan" ........................................................................... 420
16.8.1.12 Меню 4-1-11 "Диагностика электроники" ...................................................................... 422
16.8.1.13 Меню 4-1-12 Диагностика работы ................................................................................. 429
16.8.1.14 Меню 4-1-13 Диагностика заточки ................................................................................ 442
16.8.1.15 Меню 4-1-14 Диагностика противорежущей пластины ............................................... 445
16.8.1.16 Меню 4-1-15 Диагностика зернодробилки ................................................................... 448
16.8.1.17 Меню 4-1-16 Диагностика рычага управления ............................................................ 450
16.8.1.18 Меню 4-1-17 "Диагностика панели управления консоли" ........................................... 454
16.8.1.19 Меню 4-1-18 Диагностика устройства ручного управления ....................................... 457
16.8.1.20 Меню 4-1-19 Диагностика терминала ........................................................................... 458
16.8.1.21 Меню 4-1-20 Диагностика RockProtect ......................................................................... 460
16.8.1.22 Меню 4-1-21 Диагностика влажности ........................................................................... 464
16.9 Меню 4-2 Список ошибок ............................................................................................................. 466
16.10 Меню 4-3 "Уровень сервиса" ....................................................................................................... 472
16.11 Меню 4-4 Информация ................................................................................................................ 473
16.11.1 Меню 4-4-1 "Рычаг управления"........................................................................................... 473
16.11.2 Меню 4-4-2 Программное обеспечение .............................................................................. 474
16.11.3 Меню 4-4-3 Машина .............................................................................................................. 477
16.11.4 Меню 4-4-8 Индикация пакетов программного обеспечения ............................................ 478
16.12 Меню 5 Основной экран ............................................................................................................... 478
Содержание
9
16.12.1 Сообщения об ошибках ........................................................................................................ 479
16.12.2 Указание ................................................................................................................................. 480
16.12.3 Предупреждение ................................................................................................................... 481
16.13 Печать данных заказчика ............................................................................................................ 482
16.13.1 Выбор данных клиента ......................................................................................................... 482
16.13.1.1 Меню печати данных заказчика .................................................................................... 483
16.13.1.2 Печать состояния/состояний счетчиков угодий .......................................................... 486
16.14 Вызов меню "Настройка регулятора предельных нагрузок Constant Power" .......................... 487
16.14.1 Ввод степени ограничения мощности двигателя ............................................................... 488
16.14.2 Настройка максимальной скорости ..................................................................................... 490
16.14.3 Настройка минимальной скорости ....................................................................................... 491
16.15 Управление системой CropControl посредством терминала управления KRONE CCI 200 или
терминала управления KRONE Delta ...................................................................................................... 492
16.15.1 Подключение терминала на самоходных машинах ........................................................... 492
16.15.2 Зоны индикации на дисплее ................................................................................................. 494
16.15.3 Клавиши быстрого доступа на основном экране................................................................ 496
16.15.4 Индикации на основном экране ........................................................................................... 499
16.15.5 Контрольное взвешивание ................................................................................................... 500
16.15.5.1 Выполнение контрольного взвешивания ..................................................................... 500
16.15.6 Уровень меню ........................................................................................................................ 503
16.15.7 Вызов уровня меню ............................................................................................................... 504
16.15.8 Главное меню 1 Настройки .................................................................................................. 505
16.15.9 Главное меню 2 Калибровка ................................................................................................ 507
16.15.10 Главное меню 13 Счетчик урожая ....................................................................................... 513
16.15.11 Главное меню 14 Настройки ISOBUS .................................................................................. 523
16.15.12 Главное меню 15 Сервис ...................................................................................................... 526
16.15.13 Аварийные сообщения (VT) ................................................................................................. 537
16.15.14 Физические сообщения ......................................................................................................... 539
16.16 Обслуживание встроенной установки для консерванта силоса. ............................................. 540
16.17 Калибровка внутренней установки для средства силосования ............................................... 542
16.18 Снятие характеристики ................................................................................................................ 543
16.18.1 Применение ........................................................................................................................... 544
16.18.2 Непрерывная работа ............................................................................................................ 545
16.18.3 Автоматический режим ......................................................................................................... 546
16.19 Сообщения об ошибках ............................................................................................................... 547
16.20 Чистка и техобслуживание .......................................................................................................... 548
17 Движение и транспортировка ........................................................................................................ 549
17.1 Запуск двигателя .......................................................................................................................... 550
17.1.1 Наблюдение за контрольными лампочками ....................................................................... 552
17.2 Поведение после глушения двигателя ....................................................................................... 553
17.3 Запуск при помощи вспомогательного аккумулятора ............................................................... 555
17.4 Трогание машины с места ........................................................................................................... 556
17.4.1 Общие положения по теме движение ................................................................................. 556
17.4.2 Включение режима работы для движения по дороге ........................................................ 557
17.4.3 Передний ход ......................................................................................................................... 557
17.4.4 Регулировка режима ускорения ........................................................................................... 558
17.5 Задний ход .................................................................................................................................... 559
17.6 Система регулирования скорости движения ............................................................................. 560
Содержание
10
17.6.1 Сохранение скорости для режима работы с помощью системы регулирования скорости
движения ................................................................................................................................................ 560
17.6.2 Активация системы регулирования скорости движения .................................................... 561
17.6.3 Деактивация системы регулирования скорости движения................................................ 561
17.7 Прекращение движения ............................................................................................................... 562
17.7.1 Прекращение движения с помощью рычага управления .................................................. 562
17.7.2 Прекращение движения с помощью рабочего тормоза .................................................... 563
17.8 Приведение в действие стояночного тормоза ........................................................................... 564
17.9 Остановка двигателя .................................................................................................................... 564
17.10 Парковка машины ......................................................................................................................... 565
17.11 Подготовительные работы для движения по дорогам ............................................................. 566
17.11.1 Транспортное положение ..................................................................................................... 566
17.11.2 Сложить/поднять приставку в транспортное положение .................................................. 567
17.11.3 Поворот выгрузной трубы в транспортное положение ...................................................... 570
17.12 Поведение при движении под уклон ........................................................................................... 571
17.13 Буксировка .................................................................................................................................... 572
17.13.1 Снятие со стояночного тормоза вручную ........................................................................... 574
17.14 Подготовка машины для транспортировки ................................................................................ 576
18 Управление ........................................................................................................................................ 577
18.1 Подъем и опускание приставки ................................................................................................... 577
18.2 Выравнивание маятниковой рамы .............................................................................................. 578
18.3 Эксплуатация машины с прицепом ............................................................................................ 579
18.3.1 Присоединение прицепа ....................................................................................................... 580
18.3.2 Порядок подсоединения прицепа для Италии ................................................................... 582
18.3.3 Съем прицепа ........................................................................................................................ 584
18.3.4 Порядок отсоединения прицепа для Италии ...................................................................... 586
18.4 Дополнительная ось (опция) ....................................................................................................... 587
18.4.1 Режим уборки кукурузы ......................................................................................................... 587
18.4.2 Режим уборки травы ............................................................................................................. 587
18.4.3 Режим работы XDisc ............................................................................................................. 587
18.4.4 Проверка вручную основной функции дополнительной оси ............................................. 588
18.4.5 Тест автоматических функций дополнительной оси ......................................................... 588
18.5 Работа в поле ............................................................................................................................... 589
18.5.1 Эксплуатация в поле на склоне ........................................................................................... 590
18.5.2 Быстрое изменение направления движения (быстрое реверсирование) ........................ 591
18.5.3 Аварийное подключение измельчительного барабана ..................................................... 592
18.5.4 Управление питающим аппаратом/приставкой .................................................................. 593
18.5.5 Металлодетектор .................................................................................................................. 597
18.5.6 RockProtect (опция) ............................................................................................................... 597
18.5.7 Регулировка подъемного механизма .................................................................................. 598
18.5.8 Настройки выгрузной трубы ................................................................................................. 600
18.5.9 Антипробуксовочная система (Traction Control) ................................................................. 602
18.5.10 Автоматическая система рулевого управления (автопилот) ............................................ 603
18.5.11 Регулятор предельных нагрузок ConstantPower (дополнительно) ................................... 606
18.5.12 AutoScan (дополнительно) ................................................................................................... 607
18.5.13 Настройка длины измельчения ............................................................................................ 608
18.5.14 Переключение VariLOC редуктора (опция) между 2 положениями редуктора ................ 610
18.5.15 Установка электрически регулируемой задней стенки ускорителя выброса (опция) ..... 613
18.5.16 Удаление забиваний в области потока кормовой массы .................................................. 614
Содержание
11
18.5.17 Устройство обдува для питающего агрегата и заточного устройства ............................. 619
19 Настройки ........................................................................................................................................... 620
19.1 Оптимизация потока кормовой массы ........................................................................................ 621
19.2 Оптимизация производительности машины по выбросу .......................................................... 622
19.2.1 Регулировка выступания ножей измельчителя .................................................................. 622
19.2.2 Регулировка днища барабана .............................................................................................. 623
19.2.3 Регулировка задней стенки ускорителя выброса кормовой массы .................................. 625
19.2.3.1 Настройки при встроенном канале для травы ............................................................ 625
19.2.3.2 Настройки при встроенной зернодробилке ................................................................. 631
19.2.4 Регулировка дроссельных клапанов ................................................................................... 637
20 Техническое обслуживание ............................................................................................................ 638
20.1 Крутящие моменты затяжки ........................................................................................................ 638
20.1.1 Болты с обычной метрической резьбой .............................................................................. 638
20.1.2 Болты с мелкой метрической резьбой ................................................................................ 639
20.1.3 Болты с метрической резьбой, потайной головкой и внутренним шестигранником ....... 639
20.2 Таблица технического обслуживания ......................................................................................... 640
20.3 Общие работы по техническому обслуживанию ....................................................................... 651
20.3.1 Огнетушитель ........................................................................................................................ 651
20.3.2 Полная чистка машины ......................................................................................................... 652
21 Техническое обслуживание основной машины ......................................................................... 653
21.1 Стеклоомыватель ......................................................................................................................... 653
21.2 Техническое обслуживание – кондиционер и отопление ......................................................... 654
21.2.1 Компоненты кондиционера ................................................................................................... 654
21.2.2 Хладагент ............................................................................................................................... 655
21.2.3 Сборник/осушитель ............................................................................................................... 655
21.2.4 Заправочные объемы эксплуатационных материалов / кондиционер ............................. 656
21.2.5 Проверка состояния и заправочного объема хладагента ................................................. 656
21.2.6 Смена / очистка фильтра приточного воздуха ................................................................... 657
21.2.7 Замена/чистка фильтра циркулирующего воздуха ............................................................ 658
21.3 Очистка радиатора и радиаторного отсека................................................................................ 660
21.4 Техобслуживание тормоза (Bosch) ............................................................................................. 661
21.5 Ременные приводы ...................................................................................................................... 662
21.5.1 Проверка ременного шкива .................................................................................................. 662
21.5.2 Проверка приводного ремня ................................................................................................ 662
21.5.3 Привод конусного решета .................................................................................................... 663
21.6 Шины .............................................................................................................................................. 664
21.6.1 Шины проверять и ухаживать за ними ................................................................................ 664
21.6.2 Крепление колес .................................................................................................................... 665
21.6.3 Направление хода шин ......................................................................................................... 665
21.6.4 Заменить размер шины ........................................................................................................ 665
21.6.5 Техобслуживание тягово-сцепного устройства .................................................................. 666
21.6.6 Техобслуживание тягово-сцепного устройства для Италии ............................................. 667
21.6.7 Очистка установки для средства силосования .................................................................. 668
21.7 Дозируемое количество установки для средства силосования ............................................... 668
21.8 Лебёдка ......................................................................................................................................... 669
22 Техническое обслуживание двигателя ........................................................................................ 670
22.1 Отложения загрязнений в моторном отделении ....................................................................... 671
22.2 Очистить моторное отделение сжатым воздухом ..................................................................... 671
Содержание
12
22.3 уровень моторного масла ............................................................................................................ 671
22.3.1 Проверить уровень масла в двигателе ............................................................................... 672
22.4 Топливная система ...................................................................................................................... 673
22.5 Заправка топлива ......................................................................................................................... 673
22.5.1 Замена фильтрующего элемента на фильтре грубой очистки топлива с
водоотделителем – слив конденсата .................................................................................................. 674
22.5.2 Замена фильтра грубой очистки топлива ручного насоса ................................................ 675
22.5.3 Замена патрона топливного фильтра ................................................................................. 676
22.5.4 Удаление воздуха из топливной системы ........................................................................... 676
22.6 Техническое обслуживание системы охлаждения (двигатель) ............................................... 677
22.6.1 Охлаждающая жидкость ....................................................................................................... 677
22.7 Проверка труб двигателя ............................................................................................................. 680
22.8 Воздушный фильтр ...................................................................................................................... 682
22.8.1.1 Очистка воздушного фильтра ....................................................................................... 682
22.8.1.2 Замена предохранительного патрона .......................................................................... 683
23 Техническое обслуживание – пневматическая система .......................................................... 684
23.1 Ресивер ......................................................................................................................................... 684
23.1.1 Проверка водоспускного клапана ........................................................................................ 685
23.2 Чистка глушителя ......................................................................................................................... 685
24 Техническое обслуживание системы подачи ............................................................................. 686
24.1 Питающий агрегат ........................................................................................................................ 686
24.1.1 Демонтаж питающего агрегата с приставкой ..................................................................... 686
24.1.2 Монтаж питающего агрегата с приставкой ......................................................................... 693
24.1.3 Демонтаж питающего агрегата с помощью монтажной тележки ...................................... 699
24.1.4 Монтаж питающего агрегата с помощью монтажной тележки .......................................... 706
24.2 Заточка ножа измельчителя ........................................................................................................ 711
24.3 Настройка и замена точильного камня....................................................................................... 715
24.3.1 Контроль точильного камня .................................................................................................. 716
24.3.2 Отрегулировать точильный камень ..................................................................................... 717
24.3.3 Заменить точильный камень ................................................................................................ 719
24.4 Регулировка и/или замена ножей измельчителя ....................................................................... 721
24.4.1 Вращение барабана измельчителя ..................................................................................... 722
24.4.2 Регулировка или замена ножей на барабан измельчителя с 20, 28, 36 ножами ............ 723
24.4.3 Регулировка или замена ножей на барабан измельчителя с 40, 48 ножами .................. 729
24.4.3.1 Блокирование барабана измельчителя ....................................................................... 729
24.4.3.2 Регулировка ножей измельчителя ................................................................................ 730
24.4.3.3 Замена ножей измельчителя ........................................................................................ 732
24.5 Работать с половиной ножей измельчителя.............................................................................. 735
24.6 Поворот и замена противорежущей пластины .......................................................................... 736
24.7 Повернуть или заменить подающие планки подпрессовывающего вальца ........................... 739
24.8 Регулирование расстояния между чистиком и гладким вальцом ............................................ 740
24.9 Настройка зазора прессующий валец – чистик ......................................................................... 742
24.10 Регулировка пружин растяжения питающего агрегата ............................................................. 743
24.11 Регулировка пружин растяжения питающего агрегата ............................................................. 743
25 Техническое обслуживание гидравлической системы ............................................................ 745
25.1 Предохранительные клапаны ..................................................................................................... 745
25.2 Гидравлическое масло ................................................................................................................. 745
25.3 Гидробак ........................................................................................................................................ 746
25.3.1 Контроль и замена масла в гидробаке ................................................................................ 746
Содержание
13
25.3.2 Замена сливного/всасывающего фильтра .......................................................................... 748
25.4 Высоконапорный фильтр ............................................................................................................. 749
26 Техническое обслуживание редукторов ...................................................................................... 750
26.1 Обзор приводов ............................................................................................................................ 750
26.1.1 Техническое обслуживание редуктора отбора мощности ................................................. 751
26.1.2 Техническое обслуживание распределительного редуктора ........................................... 754
26.1.3 Техническое обслуживание редуктора вальцов внизу ...................................................... 755
26.1.4 Техническое обслуживание углового редуктора ................................................................ 756
26.1.5 Техническое обслуживание редуктора вальцов вверху .................................................... 757
26.1.6 Техническое обслуживание червячного редуктора ........................................................... 758
26.1.7 Техническое обслуживание редуктора ступицы колеса .................................................... 759
26.1.8 Техническое обслуживание VariLOC редуктора (опция) ................................................... 762
27 Техническое обслуживание - электрическая система .............................................................. 764
27.1 Аккумуляторная батарея ............................................................................................................. 765
27.1.1 Демонтаж и монтаж АКБ ....................................................................................................... 766
27.1.2 Техобслуживание аккумуляторной батареи ....................................................................... 768
27.2 Генератор ...................................................................................................................................... 768
27.3 Стартер .......................................................................................................................................... 770
28 Техобслуживание - смазка .............................................................................................................. 771
28.1 Схема смазки / ручная смазка ..................................................................................................... 772
29 Техническое обслуживание - система централизованной смазки ......................................... 774
29.1 Обзор распределительных блоков системы централизованной смазки ................................ 774
29.2 Заполнение смазочного материала ............................................................................................ 777
29.2.1 Визуальный контроль уровня ............................................................................................... 777
29.2.2 Заполнение резервуара для смазки .................................................................................... 778
29.2.3 Индикации сигнала ................................................................................................................ 780
29.2.4 Сбой в программе ................................................................................................................. 781
30 Хранение ............................................................................................................................................ 782
30.1 В конце сезона уборки ................................................................................................................. 782
30.2 Перед началом нового сезона .................................................................................................... 783
31 Утилизация машины ........................................................................................................................ 784
31.1 Утилизация машины ..................................................................................................................... 784
32 Приложение ....................................................................................................................................... 785
32.1 Список параметров ...................................................................................................................... 785
32.2 Сообщения об ошибках ............................................................................................................... 786
33 Терминологический указатель ...................................................................................................... 787
К этому документу
14
2 К этому документу
2.1 Сфера действия
Данная инструкция по эксплуатации действительна для следующих типов машин:
– Силосоуборочный комбайн BiG X 600-3
– Силосоуборочный комбайн BiG X 700-3
– Силосоуборочный комбайн BiG X 770-3
2.2 Дополнительный заказ
Если этот документ пришел частично или полностью в негодность, Вы можете заказать
запасной документ, используя номер заказа, указанный на титульной странице.
2.3 Применимая документация
Для обеспечения надежного применения по назначению необходимо выполнять
требования следующих применимых документов:
Наименование детали
Производитель
Тип документа
Дизельный двигатель
Фирма Liebherr
Инструкция по
эксплуатации
Дизельный двигатель
Фирма Liebherr
Технические условия на
эксплуатационные
материалы
Дизельный двигатель
Фирма Liebherr
Сервисная книжка
Электрооборудование
KRONE
Электрическая схема
Запасные части
KRONE
Каталог запчастей
BiG X 600-3
BiG X 700-3
BiG X 770-3
2.4 Целевая группа данного документа
Этот документ ориентирован на пользователей машины, которые отвечают требованиям
по квалификации персонала, см. главу Данные по технике безопасности „Квалификация
персонала“.
К этому документу
15
2.5 Использование документа
2.5.1 Указатели и ссылки
Содержание/верхние колонтитулы:
Содержание, а также верхние колонтитулы в данной инструкции служат для быстрой
ориентации в главах.
Перечень терминов:
В перечне терминов можно целенаправленно найти информацию по нужной теме с
помощью ключевых слов в алфавитной последовательности. Перечень терминов
находится на последних страницах данной инструкции.
Поперечные ссылки:
Поперечные ссылки на другой раздел в инструкции по эксплуатации или на другой
документ стоят в тексте, с указанием главы и подглавы или раздела. Название подглавы
или раздела стоит в кавычках.
Пример:
Проверить затяжку всех болтов на машине, см. главу Техническое обслуживание,
„Моменты затяжки“.
К каждой подглаве и разделу Вы найдете запись в содержании и перечне терминов.
2.5.2 Указания направления
Указания направления в этом документе, такие как спереди, сзади, справа и слева
действительны всегда в направлении движения.
2.5.3 Термин „машина“
Далее по тексту в данной инструкции по эксплуатации „силосоуборочный комбайн BiG X“
именуется также „машина“ или „транспортное средство“.
2.5.4 Рисунки
Рисунки в данном документе представляют не всегда точный тип машин. Информация,
которая относится к рисунку, всегда соответствует типу машин данного документа.
К этому документу
16
2.5.5 Комплектность документа
В этом документе наряду с серийной комплектацией описывается также вспомогательное
оборудование и варианты машины. Комплектация Вашей машины может отличаться от
нижеописанной.
2.5.6 Графические средства
Символы в тексте
В данном документе применяются следующие графические средства:
Шаг, подлежащий выполнению
Точка () обозначает один шаг, подлежащий выполнению, например:
• Отрегулировать левое наружное зеркало.
Последовательность действий
Несколько точек () перед последовательностью шагов означают ряд действий,
подлежащих последовательному выполнению, например:
• Ослабить контргайку.
• Отрегулировать болт.
• Затянуть контргайку.
Перечисление
Тире (–) обозначают перечисление, например:
– Тормоза
– Рулевое управление
– Освещение
К этому документу
17
Символы в иллюстрациях
Для визуализации деталей и шагов, подлежащих выполнению, используются следующие
символы:
Символ
Описание
1
Обозначение детали
I
Положение детали (например, переместить из поз. I в поз. II)
X
Размеры (например, B = ширина, H = высота, L = длина)
Шаг, подлежащий выполнению: Затянуть болты с указанным моментом
затяжки посредством динамометрического ключа
Направление перемещения
Направление движения
Открыто
Закрыто
увеличение фрагмента изображения
Рамки, размерные линии, ограничение размерных линий, линия-выноска
для видимых деталей или монтажного материала
Рамки, размерные линии, ограничение размерных линий, линия-выноска
для скрытых деталей или монтажного материала
Пути прокладки
LH
Левая сторона машины
RH
Правая сторона машины
К этому документу
18
Предупредительные указания
Предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Вид и источник опасности!
Последствия: травмы, значительный материальный ущерб.
• Мероприятия для профилактики несчастных случаев.
Внимание
Внимание! – Вид и источник опасности!
Последствия: материальный ущерб.
• Мероприятия для предотвращения материального ущерба.
Указания с информацией и рекомендациями
Указание
Указание
Последствия: экономическая выгода машины.
• Мероприятия для выполнения.
Данные по технике безопасности
19
3 Данные по технике безопасности
Ver
3.1 Применение по назначению
R
Данная машина является полевым измельчителем и предназначена для измельчения
убираемых культур. Для применения данной машины по назначению при использовании
– кукурузной приставки подходит стебельная убираемая культура;
– прямого режущего аппарата подходит скошенная стебельчатая и листовая культура;
– подборщика подходит лежащая на грунте, скошенная стебельчатая и листовая
культура;
– приставки подходят древесные растения, порезанные на тонкомерный лесоматериал.
Машина предназначена исключительно для применения в сельском хозяйстве и пригодна
к эксплуатации лишь в том случае, если
– все защитные приспособления установлены и находятся в защитном положении;
– все правила техники безопасности настоящей инструкции по эксплуатации (см. главу
о технике безопасности "Основные правила техники безопасности") соблюдаются.
Машину разрешается использовать только лицам, отвечающим требованиям
производителя машины по квалификации персонала. Эти требования изложены в главе о
технике безопасности "Квалификация персонала".
Настоящая инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью машины.
Поэтому во время эксплуатации машины ее необходимо иметь при себе. Обслуживание
машины осуществляется только после инструктажа с соблюдением требований данной
инструкции. Применения машины, не описанные в этой инструкции по эксплуатации,
могут привести к тяжелым травмам или смерти людей, а также к повреждению машины и
материальному ущербу.
Самовольное внесение изменений в конструкцию машины может отрицательно повлиять
на ее характеристики или нарушить ее работу. Поэтому внесение таких изменений
снимает с изготовителя всякую ответственность за возникший в результате ущерб.
Использование по назначению также предусматривает выполнение условий
эксплуатации, техобслуживания и текущего ремонта, предписанных производителем.
Данные по технике безопасности
20
3.2 Использование не по назначению
Любое использование, выходящее за пределы использования по назначению (как
описано выше), является использованием не по назначению и поэтому считается
ненадлежащим использованием в смысле Директивы ЕС по машинному оборудованию.
За ущерб, понесенный вследствие такого использования, производитель ответственности
не несет; ответственность за такой ущерб несет исключительно пользователь.
К подобному ненадлежащему использованию относится, например:
– эксплуатация машины в стационарном режиме;
– предварительная обработка и обработка убираемых культур, не предусмотренных
использованием по назначению, см. главу по технике безопасности "Использование
по назначению";
– транспортировка лиц;
– транспортировка товаров;
– превышение максимально допустимого общего технического веса;
– несоблюдение предупреждений, приведенных на машине и в инструкции по
эксплуатации;
– использование площадок и помещений в качестве рабочего места или места
проведения техобслуживания, если таковые не предусмотрены для этих целей в
инструкции по эксплуатации;
– выполнение работ по наладке, очистке, поддержанию в исправном состоянии и
техобслуживанию с нарушением требований настоящей инструкции по эксплуатации;
– поиск и устранение неисправностей, выполнение работ по наладке, очистке,
поддержанию в исправном состоянии и техобслуживанию при работающих приводах;
– выполнение работ по наладке, очистке, поддержанию в исправном состоянии и
техобслуживанию персоналом, не имеющим надлежащей профессиональной
подготовки;
– самовольное внесение изменений в конструкцию машины;
– установка недопустимого или неразрешенного дополнительного оборудования;
– применение запчастей, отличных от оригинальных запчастей KRONE.
Самовольное внесение изменений в конструкцию машины может отрицательно повлиять
на ее характеристики, надежность или нарушить ее работу. Поэтому внесение таких
изменений снимает с изготовителя всякую ответственность за возникший в результате
ущерб.
/