Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Руководство пользователя

FormNo.3436-564RevA

Ротационнаягазонокосилка

Groundsmaster

®

4100или4110

Номермодели30608—Заводскойномер405600000идо

Номермодели30644—Заводскойномер405600000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3436-564*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаяуниверсальнаямашинапредназначена

дляиспользованиявкоммерческихцелях

профессиональнымиработающимипонайму

операторами.Основноеназначениеданной

модели–скашиваниетравынаблагоустроенных

территорияхпарков,площадокдлягольфа,

спортивныхплощадокикоммерческих

объектов.Использованиеэтогоизделиянепо

прямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g243944

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Сертификациядвигателянасоответствие

требованиямповыбросамвредных

веществ..........................................................6

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................17

1Смазываниемашины...................................17

2Проверкадавлениявоздухав

шинах...........................................................17

3Проверкауровнейжидкостей......................18

4Установкапредупреждающейнаклейки

(толькодлямашинсмаркировкой

СЕ)................................................................18

Знакомствосизделием.........................................19

Органыуправления.......................................19

Органыуправлениявнутрикабины............21

Органыуправленияинфо-центром............22

Техническиехарактеристики.........................28

Навесныеорудияиприспособления.............29

Доэксплуатации................................................30

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................30

Проверкауровнямаславдвигателе..............30

Проверкасистемыохлаждения.....................30

Проверкагидравлическойсистемы...............30

Сливводыизводоотделителя.......................30

Заправкатопливногобака..............................31

Проверкадавлениявоздухавшинах.............32

Проверкамоментазатяжкизажимных

гаекколес.....................................................32

Регулировказеркал........................................33

Регулировкапереднихфар............................33

Регулировкасистемызащитыпри

опрокидывании(ROPS)..............................33

Регулировкавысотыскашивания..................34

Регулировкаполозьев....................................37

Регулировкаваликовдекигазоноко-

силки............................................................37

3

Регулировканожа...........................................37

Исправлениерассогласованиярежущих

блоков..........................................................38

Проверказащитныхблокировочных

выключателей.............................................40

Выборножа.....................................................41

Впроцессеэксплуатации..................................41

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................41

Пускдвигателя................................................43

Остановдвигателя..........................................43

Назначениесистемымикропроцессорного

управлениямощностьюSmartPower®

Traction.........................................................44

Реверсированиевентилятора........................44

Назначениесистемыавтоматического

холостогохода(AutoIdle)............................44

Использованиекруиз-контроля.....................44

Регенерацияфильтратвердыхчастиц

дизельногодвигателя(DPF).......................44

Использованиепереключателячастоты

вращениядвигателя...................................57

Регулировкаскоростискашивания................57

Регулировкатранспортнойскорости.............57

Описаниерабочиххарактеристик

машины........................................................58

Советыпоэксплуатации................................58

Послеэксплуатации..........................................60

Общиеправилатехникибезопасно-

сти................................................................60

Толканиеилибуксировкамашины.................60

Определениеместонахожденияточек

подъеманадомкрате..................................61

Транспортировкамашины..............................61

Определениерасположенияточек

крепления....................................................61

Техническоеобслуживание..................................63

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................63

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................63

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................66

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................68

Открываниекапота.........................................68

Демонтажкапота............................................68

Смазка................................................................69

Смазкаподшипниковивтулок.......................69

Техническоеобслуживаниедвигателя.............72

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................72

Обслуживаниемоторногомасла...................72

Обслуживаниевоздухоочистителя................74

Техническоеобслуживаниекаталити-

ческогонейтрализаторадизельного

двигателя(DOC)исажевогофиль-

тра................................................................75

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................76

Обслуживаниетопливнойсистемы...............76

Обслуживаниеводоотделителя.....................76

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................77

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................78

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................78

Обслуживаниеаккумулятора.........................78

Определениеместоположенияплавких

предохранителей........................................79

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................80

Регулировкауглапедалитяги........................80

Проверкамаславпланетарной

передаче......................................................81

Заменамаславприводепланетарного

редуктора.....................................................81

Проверкауровнясмазочногомаслав

заднеммосту...............................................82

Проверкауровнясмазочногомаслав

редукторезаднегомоста............................82

Заменамаславзаднеммосту........................83

Проверкасхождениязаднихколес................83

Заменапереднихколес..................................83

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................84

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................84

Проверкасистемыохлаждения.....................84

Обслуживаниесистемыохлаждения

двигателя.....................................................85

Техническоеобслуживаниетормозов..............86

Регулировкарабочихтормозов......................86

Техническоеобслуживаниеремней.................87

Обслуживаниеремнягенератора..................87

Техническоеобслуживаниеремня

компрессоравоздушногокондицио-

нера..............................................................87

Натяжениеремнейприводаножей................87

Заменаремняприводаножей........................88

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................89

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................89

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................89

Техническоеобслуживаниережущего

блока............................................................93

Поворот(наклон)среднегорежущего

блокаввертикальноеположение...............93

Поворотсреднегорежущегоблока

вниз..............................................................94

Регулировканаклонарежущегоблока...........94

Техническоеобслуживаниевтулок

рычаговповоротныхколес.........................95

4

Техническоеобслуживаниеповоротных

колесиподшипников..................................96

Заменашарнирныхкрышекрежущих

блоков..........................................................96

Техническоеобслуживаниеножей....................97

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................97

Проверкананаличиепогнутыхножей...........97

Демонтажиустановканожа(ножей)

режущегоблока...........................................98

Проверкаизаточканожа(ножей)режущих

блоков..........................................................98

Исправлениерассогласованиярежущего

блока............................................................99

Техническоеобслуживаниекабины................100

Очисткакабины............................................100

Очисткавоздушныхфильтров

кабины.......................................................101

Очисткафильтрапредварительной

очисткикабины..........................................101

Очистказмеевикакондиционеравоздуха

....................................................................102

Хранение.............................................................103

Безопасностьприхранении.........................103

Подготовкамашиныкхранению..................103

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно

требованиямстандартовANSIB71.4-2017иEN

ISO5395исоответствуетэтимтребованиям

приусловии,чтовамивыполненыпроцедуры

настройкииустановленсоответствующийкомплект

CEсогласно«Декларациисоответствия».

Общиеправилатехники

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей,атакжектравмированию

отброшеннымипредметами.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Держитерукииногинадостаточном

расстоянииотвращающихсячастей.

Держитесьнадостаточномрасстоянииот

отверстиявыбросаматериала.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.Дайтемашинеостытьперед

регулировкой,техническимобслуживанием,

очисткойилипомещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

,которые

имеютследующеезначение:«Осторожно!»,

«Предупреждение!»или«Опасно!»—указанияпо

обеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение

данныхинструкцийможетстатьпричинойтравмы

илигибели.

5

Сертификациядвигателя

насоответствие

требованиямпо

выбросамвредных

веществ

Двигательданноймашинысоответствует

стандартамтоксичностивыхлопаTier4Final

Агентствапоохранеокружающейсреды(EPA)и

StageVдлястранЕС.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal58-6520

58-6520

1.Точки

decal93-6674

93-6674

1.Опасностьтравмированиярук!Передремонтомили

проведениемтехническогообслуживанияизучите

инструкции.

decal93-7272

93-7272

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации

конечностейвентилятором!Держитесьнабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастейвентилятора.

decal93-7818

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора

указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом

115–149Н∙м.

decal100-5622

100-5622

1.Регулировкавысотыскашивания

6

decal100-5623

100-5623

1.Настройкауменьшенной

высотыскашивания

2.Настройкаувеличенной

высотыскашивания

decal100-6578

100-6578

1.Опасностьзатягивания!Недопускается

эксплуатироватьмашинусоснятымизащитными

устройствамиилиограждениями;онивсегдадолжны

находитьсянаштатныхместах;держитесьна

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal104-3579

104-3579

1.Настройкауменьшенной

высотыскашивания

2.Настройкаувеличенной

высотыскашивания

decal106-4250

106-4250

1.Высотаскашивания

decal106-4251

106-4251

1.Высотаскашивания

decal106-6754

106-6754

1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутации

верхнихинижнихконечностейлопастямивентилятора;

опасностьзатягиванияремнем!Держитесьна

безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decal106-6755

106-6755

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

7

decal114-0849

114-0849

1.Предостережение:1)

Выключитемеханизм

отборамощности;2)

Поднимитедеку

4.Переднийход

2.Ненаступайтездесь.

5.Заднийход

3.Педальнаправления

движения

decal120-4159

120-4159

1.ВЫКЛ8.Высокая

2.Фары9.Тяговыйпривод

3.ВКЛ10.Низкая

4.Местонахождение

выключателяосвещения

11.ВОМ

5.Быстро12.Нижняялеваядека

6.Регулировка

переменныхоборотов

13.Нижняясредняядека

7.Медленно14.Нижняяправаядека

8

decal120-6604

120-6604

1.Опасностьвыбросапредметов!Людидолжны

находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациикистей

рукножамигазонокосилки!Держитесьподальшеот

движущихсячастей;всезащитныеогражденияикожухи

должныбытьнаштатныхместах.

3.Опасностьпорезовитравматическойампутации

ступнейножамигазонокосилки!Держитесьподальшеот

движущихсячастей;всезащитныеогражденияикожухи

должныбытьнаштатныхместах.

decal120-8947

120-8947

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

4.Еслизащитная

дугаподнята,

пристегивайтесьремнем

безопасности.

2.Приопущенной

защитнойдуге

системазащиты

приопрокидывании

отсутствует.

5.Еслизащитная

дугаопущена,не

пристегивайтесьремнем

безопасности.

3.Системазащиты

приопрокидывании

действуеттольков

случае,когдазащитная

дугаподнята.

6.Непревышайтескорость

наповороте.

9

decal121-3884

121-3884

1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск

2.Двигатель—

предпусковойподогрев

decal121-3887

121-3887

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

6.Неразрешайте

постороннимлицам

приближатьсяк

аккумулятору.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal125-9688

125-9688

1.ВЫКЛ3.ВКЛ

2.Стеклоочистители

ветровогостекла

4.Жидкостьдляструйного

омывателяветрового

стекла.

10

decal121-1592

127-3700

1.Подъемлевойдеки.4.Фиксациячастоты

вращениядвигателя.

2.Подъемсреднейдеки.

5.Отменафиксации

частотывращения

двигателя.

3.Подъемправойдеки.

decal130-0594

130-0594

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;

находясьвкабине,всегдапристегивайтеремень

безопасности;используйтесредствазащитыорганов

слуха.

decal130-0611

130-0611

1.Осторожно!Извлекитештифт,поднимитедверии

покиньтекабину.

decal130-5355

130-5355

1.Закройтезаднееокно.

2.Поднимитекапот.

decal130-5357

130-5357

1.Нажмитевпереддля

движениявперед

2.Нажмитеназаддля

движенияназад

decal130-5733

130-5733

1.Внимание!ПрочитайтеРуководствооператора.1)

Снимитедополнительныйконтейнердлямусора.2)

Наклонитесиденьевперед.

decal130-5980

130-5980

1.Внимание!ПрочитайтеРуководствооператора.

Порядокпокиданиямашины:1)Опуститережущую

деку;2)Сойдитесмашины.

11

decal133-8062

133-8062

decal114-0846

114-0846

1.Прочитайтеинформациюозапускедвигателяв

Руководствеоператора:1)Установитеположение

«Нейтраль»;2)Включитетормоз;3)Переведитечастоту

вращениядвигателяврежим«Медленно»;4)Поверните

ключзажиганиявположение«Предпусковойпрогрев»;

5)Повернитеключ,чтобызапуститьдвигатель.

2.Дляполучениядополнительнойинформациипо

остановудвигателяпрочитайтеРуководство

оператора:1)Переведитечастотувращениядвигателя

врежимSlow(Медленно);2)Отключитедеку;3)

Включитестояночныйтормоз;4)Подождите5минут;

5)Повернитеключзажигания,чтобывыключить

двигатель;6)Извлекитеключиззамказажигания.

3.ПрочтитеРуководствооператора.

4.Отожмитекнопку,чтобывключитьВОМ.

5.Нажмитекнопку,чтобывыключитьВОМ.

6.Поднимитедеки,чтобыперейтивдиапазонH(высокий).

decal132-3600

132-3600

Толькодлямоделискабиной

1.Прочтите

дополнительную

информациюо

предохранителях

вРуководстве

оператора.

5.Рабочееосвещение(20

A)

2.Фара(25A)

6.Вспомогательное

питание(15A)

3.Вентилятор

конденсатораимуфта

кондиционеравоздуха

(30A)

7.Освещениекабины(15

A)

4.Вентилятор(25А)8.Стеклоочистители

ветровогостекла(15

А)

decal120-0250

120-0250

1.Тихоходноетранспортноесредство

12

decal117-2754

117-2754

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданноймашиныбезпрохожденияобучения.

3.Осторожно!Заняврабочееместооператора,застегнитеременьбезопасности.

4.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

5.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайтепостороннихлицврабочуюзону.

6.Опасностьпорезаконечностей!Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсячастейиследите,чтобывсе

огражденияищиткибылиустановленынаштатныеместа.

7.Опасностьопрокидывания!Придвиженииподуклонопуститережущийблок;передповоротомсбросьтескорость

машины,неповорачивайтенавысокихскоростях.

8.Осторожно!Преждечемпокинутьмашину,включитестояночныйтормоз,выключитедвигательиизвлекитеключ

иззамказажигания.

Прикрепитеповерхдетали№покат.117-2754

намашинах,которыедолжнысоответствовать

стандартамCE.

13

decal117-2766

117-2766

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна

наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте

условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв

этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,преждечемработатьнамашине.

3.Осторожно!Пристегивайтесьремнембезопасности.

4.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

5.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайтепостороннихлицврабочуюзону.

6.Опасностьпорезов/травматическойампутациирукилиног!Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;

всезащитныеогражденияикожухидолжныбытьустановленынаштатныхместах.

7.Опасностьопрокидывания!Придвиженииподуклонопускайтережущийблок;неработайтенасклонахкрутизной

более15градусов.

8.Осторожно!Преждечемпокинутьмашину,включитестояночныйтормоз,выключитедвигательиизвлекитеключ

иззамказажигания.

14

decal121-8378

121-8378

1.Вентиляторвыключен3.Холодныйвоздух5.Наружныйвоздух7.Кондиционервключен

(приналичии)

2.Вентиляторвключенна

полнуюмощность

4.Теплыйвоздух6.Внутреннийвоздух8.Кондиционервыключен

(приналичии)

decal136-4436

136-4436

1.ПрочтитеинформациюопредохранителяхвРуководстве

оператора.

7.Инфо-центр—2A

2.Предпусковойподогревдвигателя—60А8.Фары–15A

3.Источникпитания–7,5A

9.Сиденьесэлектроприводом—10A

4.Указателиповорота–10А10.Прикуриватель–10A

5.Блокуправлениядвигателем–10A

11.Звуковойсигнал—10А

6.Питаниесистемы–10A

15

decal137-5495

137-5495

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decal137-5498

137-5498

1.ПрочтитеРуководствооператора.

16

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

1

Деталинетребуются

–

Смажьтемашину.

2

Деталинетребуются

–

Проверьтедавлениевоздухавшинах.

3

Деталинетребуются

–

Проверьтеуровнижидкостей.

4

Наклейкасуказаниемгодавыпуска1

Приклейтенаклейку(только

намашинах,соответствующих

требованиямСЕ).

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины.

Руководствовладельцадвигателя1Используйтедляполученияинформацииподвигателю

Декларацияосоответствии1

Ключизажигания2

Запуститедвигатель.

Ключдляколпачковыхгаекповоротных

колес

1Используйтедлярегулировкиузловповоротныхколес

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

1

Смазываниемашины

Деталинетребуются

Процедура

Смажьтемашинупередэксплуатацией;см.Смазка

(страница69).

Внимание:Ненадлежащеесмазывание

машиныприводиткпреждевременномуизносу

важнейшихчастей.

2

Проверкадавления

воздухавшинах

Деталинетребуются

Процедура

Проверьтедавлениевоздухавшинах,см.

Проверкадавлениявоздухавшинах(страница32).

Внимание:Поддерживайтерекомендуемое

давлениевоздухавовсехшинах,чтобы

обеспечитьвысокоекачествоскашиванияи

надлежащуюпроизводительностьмашины.Не

допускайтенедостаточногодавлениянакачки

шин.

17

3

Проверкауровней

жидкостей

Деталинетребуются

Процедура

1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,

см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница73).

2.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости;

см.разделТехническоеобслуживание

гидравлическойсистемы(страница89).

3.Проверьтесистемуохлаждения;см.

Проверкасистемыохлаждения(страница

84).

4.Проверьтеуровеньмаславпланетарной

передаче;см.Проверкамаславпланетарной

передаче(страница81).

5.Проверьтеуровеньмаславзаднеммосту;

см.Проверкауровнясмазочногомаслав

заднеммосту(страница82).

6.Проверьтеуровеньмаславредукторе

заднегомоста;см.Проверкауровня

смазочногомаславредукторезаднегомоста

(страница82).

4

Установкапредупреждаю-

щейнаклейки(толькодля

машинсмаркировкойСЕ)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Наклейкасуказаниемгодавыпуска

Процедура

Намашинах,требующихсоответствиястандартам

CE,установитекомплектCEинаклейкус

указаниемгодавыпуска,входящуювкомплект

отдельныхдеталей(Рисунок3).

g279510

Рисунок3

1.Наклейкасуказаниемгодавыпуска

18

Знакомствос

изделием

Органыуправления

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Преждечемзапуститьдвигательиначать

эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми

органамиуправления.

g203048

Рисунок4

1.Педальтормоза

4.Стояночныйтормоз

2.Фиксаторпедалей5.Рычагрегулировки

наклонарулевойколонки

3.Педальуправления

тягой

Педальуправлениятягой

Чтобыостановитьмашину,ослабьтенажимна

педальтяги,покаонаневернетсявположение

NEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ)(Рисунок4).

Педалитормоза

Двеножныепедалипредназначеныдля

раздельногоуправлениятормозамиколес,что

облегчаетповорот,парковкуиулучшаетсцепление

колессдорогойпридвижениипосклону.Для

включениястояночноготормозаитранспортировки

следуетсоединитьпедалификсатором(Рисунок

4).

Фиксаторпедалей

Фиксаторпедалейсоединяетпедалидругсдругом

длявключениястояночноготормоза(Рисунок4).

Рычагрегулировкинаклона

рулевойколонки

Нажмитенарычагнаклонарулевойколонки,чтобы

привестирулевоеколесовнужноеположение,

затемотпуститерычагдляфиксациивыбранного

положения(Рисунок4).

Фиксаторстояночноготормоза

Ручканалевойсторонеконсоливключает

фиксаторстояночноготормоза(Рисунок4).

Длявключениястояночноготормозасоедините

педалификсаторомпедалей,нажмитенаобе

педалиивытянитефиксаторстояночноготормоза.

Чтобыотпуститьстояночныйтормознажмитена

обепедалидоотводафиксаторастояночного

тормоза.

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания(Рисунок5)имееттри

положения:ВЫКЛ,ВКЛ/ПОДОГРЕВиПУСК.

g028453

Рисунок5

1.Переключателиподъема

режущихблоков

5.Переключатель

диапазоноввысоких

инизкихскоростей

2.Выключательвала

отборамощности(ВОМ)

6.Переключательчастоты

вращениядвигателя

3.Ключзамказажигания7.Выключательосвещения

(дополнительно)

4.Инфо-центр

Переключательчастоты

вращениядвигателя

Упереключателячастотывращениядвигателя

(Рисунок5)естьдварежимаизменениячастоты

вращения.Прикратковременномнажатиина

переключательчастотувращениядвигателя

можноувеличиватьилиуменьшатьсшагомв

100об/мин.Приудерживаниипереключателя

19

внажатомположениидвигательавтоматически

переключаетсянавысокуюилималуючастоту

холостогоходавзависимостиоттого,какая

сторонапереключателянажата.

Выключательвалаотбора

мощности(ВОМ)

Выключательвалаотборамощности(ВОМ)

имеетдваположения:ОТЖАТОЕ(ПУСК)иНАЖАТОЕ

(ОСТАНОВ).ОтожмитекнопкуВОМ,чтобывключить

ножидекигазонокосилки.Нажмитекнопку,чтобы

отключитьножидекигазонокосилки(Рисунок5).

Переключательдиапазонов

высокихинизкихскоростей

Переключательдиапазоноввысокихинизких

скоростейпозволяетувеличитьтранспортную

скоростьмашины(Рисунок5).

Декигазонокосилкинеработаютвдиапазоне

высокихскоростей.Дляпереключения

междудиапазонамискоростейВЫСОКИЙи

НИЗКИЙподнимитедеки,отключитемеханизм

отборамощностиикруиз-контроль,установите

педальтягивположениеНЕЙТРАЛЬиперемещайте

машинунамалойскорости.

Переключателиподъема

режущихблоков

Переключателиподъемаподнимаютиопускают

режущиеблоки(Рисунок5).Дляопускания

режущихблоковнажимайтепереключатели

вперед,адляподъемарежущихблоков–назад.

Призапускемашинысрежущимиблокамив

опущенномположениинажмитепереключатель

подъемавниздляприведениявдвижение

режущихблоковиначаласкашивания.

Примечание:Придвижениивдиапазоне

высокихскоростейопусканиережущихблоков

заблокировано;приотсутствииоператорана

сиденьеприработающемдвигателеопусканиеи

подъемрежущихблоковтакжезаблокированы.

Чтобыопуститьрежущиеблоки,ключзажигания

долженбытьустановленвположениеВКЛ,а

оператордолженнаходитьсянасиденье.

Переключателькруиз-контроля

Переключателькруиз-контроляфиксирует

положениепедали,поддерживаязаданную

скоростьдвижениямашины(Рисунок6).При

нажатииназаднюючастьпереключателя

круиз-контрольотключается,среднее

положениепереключателяактивирует

функциюкруиз-контроля,авпереднемположении

переключателяустанавливаетсятребуемая

скоростьдвижения.

Примечание:Фиксацияположенияпедалитакже

отключаетсяпринажатиипедалитормозаили

переводепедалитягивположениеЗАДНИЙХОДна

однусекунду.

g028454

Рисунок6

1.Электрическаярозетка

2.Переключатель

круиз-контроля

Электрическаярозетка

Электрическаярозеткапредназначенадля

питаниядополнительныхэлектрическихустройств

(Рисунок6).

Органыуправлениясиденьем

Рычагрегулировкисиденья

Выдвиньтерычагрегулировки,находящийся

сбокусиденья,наружу,переместитесиденье

внужноеположениеиотпуститерычаг ,чтобы

зафиксироватьсиденьеввыбранномположении

(Рисунок7).

20

Страница загружается ...

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Руководство пользователя

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов