Krone BA BiG X 500, 650, 800, 1000 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

150 000 103 03 ru

Самоходный полевой измельчитель

BiG X 500BiG X 650

BiG X 800BiG X 1000

(начиная с агрегата № 791 256)

Уважаемый покупатель!

Уважаемая покупательница !

Настоящим Вы получаете инструкцию по эксплуатации на

купленное Вами изделие фирмы "КРОНЕ".

Эта инструкция по эксплуатации содержит важную

информацию для использования и обслуживания машины

надлежащим образом.

Если эта инструкция по эксплуатации по каким-либо причинам

полностью или частично придет в негодность, то указав номер,

данный на оборотной стороне Вы сможете получить новую

инструкцию по эксплуатации на Ваш агрегат.

Декларация соответствия нормам ЕС

как изготовитель указанного ниже изделия, настоящим заявляем на собственную ответственность,

что

машина: Самоходный полевой измельчитель

тип / типы: BiG X 500, BiG X 650, BiG X 800, BiG X 1000

для которой выдан этот декларация , отвечает соответствующим положениям

директивы ЕС 2006/42/EG (машины)

Подписавший настоящий декларация управляющий фирмы является ответственным за составление

технической документации.

Шпелле, 21.04.2010

Д-р инж. Йозеф Хорстманн

(управляющий фирмы по проектированию и развитию)

Год выпуска: № машины:

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Мы

Содержание

1Общие сведения ............................................................................. I -1

1.1 Назначение ............................................................................................................ I -1

1.2 Данные о продукте ................................................................................................ I -1

1.2.1 Общие сведения .................................................................................................... I -1

1.2.2 Адрес изготовителя .............................................................................................. I -1

1.2.3 Свидетельство ...................................................................................................... I -1

1.2.4 Маркировка ........................................................................................................... I -1

1.2.5 Данные, необходимые для запросов и заказов ................................................. I -2

1.2.6 Применение по назначению ................................................................................. I -2

1.2.7 Технические характеристики ............................................................................... I -3

1.2.7.1 Размеры ................................................................................................................. I -7

1.2.8 Вес .......................................................................................................................... I -8

1.2.9 Эксплуатационные материалы ............................................................................ I -9

1.2.10Сопроводительная документация ..................................................................... I -9

2Безопасность .................................................................................. II -1

2.1 Обозначение указаний в инструкции по эксплуатации ..................................... II -1

2.2 Правила по технике безопасности и профилактике несчастных случаев ...... II -1

2.2.1 Квалификация персонала и обучение ................................................................ II -1

2.2.2 Вероятная опасность при несоблюдении правил техники безопасности ........ II -1

2.2.3 Работа с соблюдением правил техники безопасности ...................................... II -1

2.2.4 Правила техники безопасности и профилактики несчастных случаев ..........II -2

2.2.5 Самоходная рабочая машина............................................................................... II -3

2.2.6 Автопилот .............................................................................................................. II -3

2.2.7 Рабочие орудия ..................................................................................................... II -4

2.2.8 Работа с валом отбора мощности ........................................................................ II -4

2.2.9 Гидравлическая система ...................................................................................... II -4

2.2.10Аккумуляторная батарея ..................................................................................... II -5

2.2.11Система охлаждения ............................................................................................ II -5

2.2.12Шины ...................................................................................................................... II -5

2.2.13Аварийный выход .................................................................................................. II -5

2.2.14Работы в области проводки высокого напряжения ........................................... II -5

2.2.15Меры противопожарной защиты ......................................................................... II -5

2.2.16Техническое обслуживание ..................................................................................II -6

2.2.17Телефон и радиоаппаратура................................................................................ II -6

2.2.18Несанкционированное самостоятельное изменение конструкции и

изготовление запасных частей ............................................................................ II -6

2.2.19Недопустимый режим эксплуатации ................................................................... II -6

2.3 Правила техники безопасности на машине ........................................................ II -7

2.3.1 Расположение на машине предупреждающих знаков ........................................ II -8

2.3.2 Расположение на машине указательных табличек общего содержания ........ II -12

3Органы управления...................................................................... III -1

3.1 Обзор ..................................................................................................................... III -1

3.2 Панель управления .............................................................................................. III -1

3.2.1 Переключатели панели и контрольные лампы ................................................. III -2

3.2.2 Разрешающий переключатель, дорога/поле ...................................................... III -3

3.2.3 Разрешающий переключатель, питающий аппарат/приставка ........................ III -3

Содержание

3.2.4 Разрешающий переключатель, стояночный тормоз ......................................... III -3

3.2.5 Разрешающий переключатель привода ходовой части .................................... III -4

3.2.6 Разрешающий переключатель привода на все колеса ..................................... III -4

3.2.7 Клавиша разделения осей .................................................................................. III -4

3.2.8 Разрешающий переключатель автопилота....................................................... III -5

3.2.9 Разрешающий переключатель технического обслуживания ........................... III -5

3.2.10Разрешающий переключатель дизельного двигателя II

(только при BiG X 800 и BiG X 1000) .................................................................... III -5

3.2.11Контрольная лампа неисправности двигателя ................................................. III -6

3.2.12Контрольная лампа заряда аккумуляторной батареи ..................................... III -6

3.2.13Клавишные панели .............................................................................................. III -7

3.2.14Замок-выключатель зажигания .......................................................................... III -7

3.2.15Прикуриватель ..................................................................................................... III -8

3.2.16Кнопочный выключатель экстренного останова .............................................. III -8

3.2.17Диагностический разъем..................................................................................... III -8

3.3 Многофункциональный рычаг ............................................................................. III -9

3.4 Консоль крыши ................................................................................................... III -11

3.5 Группа переключателей консоли крыши ......................................................... III -12

3.6 Колонка рулевого управления и педали .......................................................... III -13

3.6.1 Регулировка колонки рулевого управления ..................................................... III -14

3.6.2 Звуковой сигнал ................................................................................................. III -14

3.6.3 Переключатель указателей поворота............................................................. III -14

3.6.4 Дальний свет ...................................................................................................... III -15

3.6.5 Световой сигнал ................................................................................................ III -15

3.6.6 Приведение в действие рабочего тормоза ...................................................... III -15

3.7 Ручное управлениеen на платформе ............................................................... III -16

3.8 Управляющий узел для измерения влажности измельченной массы .......... III -18

4Информационный центр „EasyTouch“ .................................... IV -1

4.1 Информационная область .................................................................................. IV -3

4.1.1 Основной экран ................................................................................................... IV -3

4.2 Настройки ............................................................................................................ IV -6

4.2. Рабочая ширина .................................................................................................. IV -6

4.2.2 Временное изменение ширины захвата подборщика травы .......................... IV -6

4.2.3 Временное изменение рабочей ширины кукурузной приставки .................... IV -7

4.2.4 Временное изменение рабочей ширины прямого режущего аппарата .......... IV -8

4.3 Приставка ............................................................................................................ IV -9

4.3.1 Состояние (1) ....................................................................................................... IV -9

4.3.2 Обнаружение посторонних предметов (2) ........................................................ IV -9

4.3.3 Настройка заданного числа оборотов (3) ....................................................... IV -10

4.3.4 Фактическое число оборотов (4) ..................................................................... IV -10

4.4 Питающий аппарат .............................................................................................IV -11

4.4.1 Настройка длины измельчения ........................................................................IV -11

4.5 Подъемный механизм ....................................................................................... IV -12

4.5.1 Состояние .......................................................................................................... IV -12

4.5.2 Изменение заданного давления и/или заданной высоты ............................. IV -13

4.6 Общие настройки машины ............................................................................... IV -14

4.6.1 Общие настройки подборщика травы ............................................................. IV -14

4.6.1.1 Настройка режима работы подборщика травы ............................................. IV -14

4.6.1.2 Установка рабочей ширины подборщика травы ............................................ IV -15

4.6.1.3 Настройка регулировки подъемного механизма ............................................ IV -15

Содержание

4.6.1.4 Настройка количества ножей........................................................................... IV -16

4.6.2 Общие настройки кукурузной приставки ........................................................ IV -16

4.6.2.1 Настройка режима работы кукурузной приставки ........................................ IV -16

4.6.2.2 Настроить рабочую ширину кукурузной приставки ....................................... IV -17

4.6.2.3 Настройка регулировки подъемного механизма ........................................... IV -18

4.6.2.4 Настройка количества ножей ........................................................................... IV -18

4.6.2.5 Выбор щупа рядков для автопилота............................................................... IV -19

4.6.2.6 Настройка щупа рядков.................................................................................... IV -19

4.6.2.7 Настройка регулятора по центру автопилота................................................ IV -20

4.6.2.8 Настройка реакционной чувствительности автопилота............................... IV -20

4.6.2.9 Автоматическая настройка длины измельчения путем распознавания

спелости кукурузы (AutoScan) ......................................................................... IV -21

4.6.3 Общие настройки прямого режущего аппарата .............................................. IV -23

4.6.3.1 Настройка рабочей ширины прямого режущего аппарата ............................ IV -24

4.6.3.2 Настройка регулировки подъемного механизма ............................................ IV -24

4.6.3.3 Настройка количества ножей ........................................................................... IV -25

4.6.4 Счетчики данных клиентов ............................................................................. IV -26

4.6.4.1 Изменение и/или повторная установка набора данных клиента (1) ............ IV -27

4.6.4.2 Включение или выключение счетчика ........................................................... IV -27

4.6.4.3 Удаление показаний счетчиков данных клиента.......................................... IV -28

4.6.4.4 Переход к общим счетчикам (счетчикам параметров машины) ................... IV -28

4.2.7 Силосная приставка ......................................................................................... IV -29

4.2.8 Регулировка зазора дробилки ......................................................................... IV -30

4.7 Уровень меню ................................................................................................... IV - 31

4.7.1 Вызов уровня меню ......................................................................................... IV - 32

4.7.2 Главное меню 1 „Настройки“ ........................................................................... IV - 32

4.7.3 Меню 1-1 „Параметры“ .................................................................................... IV - 33

4.7.4 Меню 1-3 „Единицы измерения“ ..................................................................... IV - 35

4.7.5 Меню 1-5 „Язык“ ............................................................................................... IV - 36

4.7.6 Меню 1-7 „Дисплей“ .......................................................................................... IV - 36

4.7.7 Меню 1-7-1 „Контраст/яркость“ ....................................................................... IV - 37

4.7.8 Меню 1-7-2 Пейджер ......................................................................................... IV - 38

4.7.9 Меню 1-7-4 „Направление вращения“ ............................................................. IV - 39

4.7.10Меню 1-8 „Дата/время“..................................................................................... IV - 40

4.7.10.1 Настройка даты/времени ................................................................................ IV - 40

4.7.11Меню 1-9 „Адрес субподрядчика“ ................................................................... IV - 41

4.8 Главное меню 2 „Счетчик“ ............................................................................... IV - 42

4.8.1 Счетчики параметров машины ....................................................................... IV - 42

4.8.2 Удаление показаний счетчиков параметров машины ................................. IV - 43

4.8.3 Переход к счетчикам данных клиентов ......................................................... IV - 43

4.9 Главное меню 3 „Техническое обслуживание“ ............................................... IV - 44

4.9.1 Меню 3-1 „Централизованная смазка/чистка моторного отделения“ ........ IV - 45

4.9.2 Меню 3-2 „Заточка/противорежущая пластина“ ........................................... IV - 46

4.9.3 Меню 3-2 „Калибровка маятниковой рамы и абсолютной высоты

подъемного механизма“................................................................................... IV - 49

4.9.4 Меню 3-4 „Калибровка автопилота“ ............................................................... IV - 53

4.9.5 Меню 3-5 „Калибровка выгрузной трубы“ ..................................................... IV - 63

4.9.6 Меню 3-6 „Калибровка дробилки“ .................................................................. IV - 66

Содержание

4.9.7 Меню 3-7 „Калибровка питающего аппарата/приставки“ ............................. IV - 68

4.9.8 Меню 3-8 „Калибровка отрезка пути“ ............................................................ IV - 73

4.9.8.1 Проведение калибровочного проезда (режим эксплуатации в поле с 2-

колесным приводом) ......................................................................................... IV - 74

4.9.8.2 Проведение калибровочного проезда (режим эксплуатации

в поле с приводом на все колеса) ................................................................... IV - 77

4.9.9 Меню 3-9 „Калибровка RockProtect“ ............................................................... IV - 77

4.9.10Меню 3-10 "Калибровка главного фрикциона" .............................................. IV - 78

4.9.10Меню 3-11 „Техобслуживание дополнительной оси“ ..................................... IV - 81

4.10Главное меню 4 „Сервис“ ................................................................................. IV - 82

4.10.1 Меню 4-1 „Диагностика“ .................................................................................. IV - 82

4.10.1.1 Индикация невыполненных условий разблокировки для диагностики...... IV - 84

4.10.1.2 Индикация возможных неисправностей для диагностики .......................... IV - 85

4.10.2 Меню 4-1-1 „ПитАппарат“ ................................................................................ IV - 86

4.10.3 Меню 4-1-2 „Приставка“ ................................................................................... IV - 88

4.10.4 Меню 4-1-3 „CAN-шина“ ................................................................................... IV - 90

4.10.5 Меню 4-1-4 „Выгрузная труба“ ........................................................................ IV - 93

4.10.6 Меню 4-1-5 „Подъемный механизм“ ............................................................... IV - 96

4.10.7 Меню 4-1-6 „Привод ходовой части“ .............................................................. IV - 101

4.10.8 Меню 4-1-7 „Металлодетектор“ ..................................................................... IV - 107

4.10.9 Меню 4-1-8 “Дизельный двигатель“ ............................................................... IV - 109

4.10.10Меню 4-1-9 „Автопилот“ .................................................................................. IV - 112

4.10.11Меню 4-1-10 „Autoscan“ ................................................................................... IV - 114

4.10.12Меню 4-1-11 „Электроника“ ............................................................................ IV - 115

4.10.13Меню 4-1-12 „Работа“ ...................................................................................... IV - 117

4.10.14Меню 4-1-13 „Заточка“ ................................................................................... IV - 120

4.10.14Меню 4-1-15 „Противорежущая пластина“ ................................................... IV - 122

4.10.16Меню 4-1-15 „Дробилка“................................................................................. IV - 124

4.10.17Меню 4-1-16 „Джойстик“................................................................................. IV - 125

4.10.18Меню 4-1-17 „Панель управления“ ................................................................ IV - 126

4.10.18Меню 4-1-19 „Ручное управление“ ................................................................ IV - 127

4.10.20 Меню 4-1-19 „Терминал“ ................................................................................. IV - 128

4.10.21 Меню 4-1-20 "Диагностика RockProtect" ....................................................... IV - 129

4.11Меню 4-2 „Список ошибок“ ........................................................................... IV - 131

4.12. Меню 4-3 „Уровень сервиса“ ......................................................................... IV - 135

4.13Меню 4-4 „Информация“ ............................................................................... IV - 136

4.13.1 Меню 4-4-1 „Джойстик“ .................................................................................. IV - 136

4.13.2 Меню 4-4-2 „Программное обеспечение“..................................................... IV - 137

4.13.3 Меню 4-4-3 „Машина“ ..................................................................................... IV - 138

4.14Меню 5 „Основной экран“ ............................................................................. IV - 139

4.14.1 Сообщение об ошибке................................................................................... IV - 139

4.14.2 Информационное сообщение........................................................................ IV - 140

4.15Подключение принтера................................................................................. IV - 140

4.15.1 Распечатка данных клиентов ....................................................................... IV - 140

4.15.2 Меню распечатки данных клиентов............................................................. IV - 141

4.15.3 Распечатка набора/наборов данных клиента............................................. IV - 141

4.15.4 Распечатка состояния/состояний счетчиков угодий .................................. IV - 142

4.15.5 Описание ошибок принтера .......................................................................... IV - 142

4.16Замена батареи на терминале ...................................................................... IV - 143

4.16.1 Порядок действий при замене батареи ....................................................... IV - 143

Содержание

4.17Вызов меню „Настройка регулятора предельных нагрузок

Constant Power“ .............................................................................................. IV - 144

4.18Пульт управления CropControl ...................................................................... IV - 147

4.18.1 Общее описание ............................................................................................. IV - 147

4.18.2 Навешивание .................................................................................................. IV - 148

4.18.3 Пульт управления .......................................................................................... IV - 149

4.18.3.1 Общий вид ....................................................................................................... IV - 149

4.18.3.2 Описание клавиш ........................................................................................... IV - 150

4.18.4 Эксплуатационная готовность ...................................................................... IV - 150

4.18.5 Краткая инструкция ....................................................................................... IV - 151

4.18.6 Основной экран .............................................................................................. IV - 152

4.18.6.1 Softkey основного экрана ............................................................................... IV - 152

4.18.7 Индикация основного экрана........................................................................ IV - 153

4.18.8 Пуск/стоп счетчика урожая ........................................................................... IV - 154

4.18.9 Контрольное взвешивание и калибровка .................................................... IV - 155

4.18.10Уровень меню ................................................................................................. IV - 156

4.18.10.1 Общий вид ....................................................................................................... IV - 156

4.18.10.1.1 Вызов уровня меню .................................................................................................... IV - 156

4.18.10.2 Главное меню 1 "Настройки" ......................................................................... IV - 157

4.18.10.2.1 Меню 1-1 "Калибровка датчика хода" ....................................................................... IV - 158

4.18.10.2.2 Меню 1-2 "Калибровка датчика давления" .............................................................. IV - 159

4.18.10.2.3 Меню 1-1 "Настройка минимального отклонения" .................................................. IV - 161

4.18.10.2.4 Меню 1-4 "Контраст" .................................................................................................. IV - 162

4.18.10.3 Главное меню 2 "Счетчик урожая"................................................................ IV - 164

4.18.10.3.1 "Счетчик урожая" ....................................................................................................... IV - 164

4.18.10.3.2 Печать значений ......................................................................................................... IV - 164

4.18.10.3.3 Удаление значений ..................................................................................................... IV - 164

4.18.10.3.4 Ввод взвешенной массы............................................................................................. IV - 165

4.18.10.3.5 Прямой ввод коэффициента калибровки .................................................................. IV - 167

4.18.10.4 Главное меню 4 "Сервис" ............................................................................... IV - 168

4.18.10.4.1 Меню 4-2 "Ручной тест датчика" .............................................................................. IV - 168

4.18.10.4.2 Меню 4-5 "Текущая тревожная сигнализация" ........................................................ IV - 171

4.18.10.4.3 Главное меню 5 «Инфо» .............................................................................................. IV - 171

4.19Аварийное сообщение ................................................................................... IV - 172

4.19.1 Физические аварийные сигналы .................................................................. IV - 173

4.19.2 Физические аварийные сигналы .................................................................. IV - 173

5Водительская кабина .................................................................. V -1

5.1 Лестница водительской кабины.......................................................................... V -1

5.2 Открытие двери кабины ..................................................................................... V -1

5.3 Комфортабельное пневматическое сиденье .................................................... V -2

5.4 Правый подлокотник ........................................................................................... V -3

5.5 Отделение для аптечки/инструкции по эксплуатации ...................................... V -4

5.6 Сиденье инструктора (опция) ............................................................................. V -4

5.7 Внутреннее зеркало заднего вида ..................................................................... V -4

5.8 Противосолнечный козырек ............................................................................... V -5

5.9 Наружные зеркала заднего вида ....................................................................... V -5

5.11Передний стеклоочиститель ............................................................................... V -6

5.10Аварийный выход ................................................................................................. V -6

5.12Стеклоомыватель – лобовое стекло .................................................................. V -7

5.13Боковые стеклоочистители (нестандартное оборудование) ........................... V -7

5.14Диагностический разъем – двигатель ................................................................ V -7

5.15Климатроник / отопление .................................................................................... V -8

Содержание

5.15.1 Элементы управления и индикации................................................................... V -8

5.15.2 Управление ........................................................................................................... V -9

5.15.3 Включение системы ............................................................................................. V -9

5.15.4 Настройка желаемой температуры в кабине .................................................... V -9

5.15.5 Включение / выключение режима кондиционирования ................................. V -10

5.15.6 Включение / выключение режима REHEAT.................................................... V -10

5.15.7 Ручная настройка числа оборотов вентилятора испарителя ........................ V -11

5.15.8 Переключение индикации температуры в градусы шкалы Фаренгейта....... V -11

5.15.9 Индикация неисправностей на дисплее .......................................................... V -12

5.16Регулируемые рассеивающие вставки для воздуха....................................... V -13

5.17Установка радиоприемника.............................................................................. V -13

5.18Лестницы ............................................................................................................. V -14

5.18.1 Щитки с защитной блокировкой ....................................................................... V -14

5.18.2 Лестница в машинное отделение ..................................................................... V -14

5.18.3Лестница в моторное отделение ...................................................................... V -15

6Освещение .................................................................................... VI - 1

6.1 Указатели поворотов, световая сигнализация и стоп-сигнал ....................... VI - 1

6.2 Стояночный свет ............................................................................................... VI - 1

6.3 Ближний свет...................................................................................................... VI - 3

6.4 Фары рабочего освещения ................................................................................ VI - 3

6.5 Проблесковые маячки ....................................................................................... VI - 6

6.6 Задние фары ...................................................................................................... VI - 6

7Ввод в эксплуатацию................................................................ VII - 1

7.1 Ежедневный контроль ...................................................................................... VII - 1

7.1.1 Осадок грязи в моторном и машинном отделении ........................................ VII - 1

7.1.2 Двигатель – контроль уровня масла ................................................................ VII - 2

7.1.3 Контроль уровня масла в гидравлической системе....................................... VII - 3

7.1.4 Контроль уровня охлаждающей жидкости двигателя ................................... VII - 3

7.1.5 Контроль централизованной системы смазки ............................................... VII - 3

7.1.6 Шины .................................................................................................................. VII - 3

7.1.7 Функционирование освещения ........................................................................ VII - 4

7.1.8 Тормоза .............................................................................................................. VII - 4

7.1.9 Уровень топлива ............................................................................................... VII - 4

7.2 Топливная система ............................................................................................ VII - 5

7.2.1 Топливо............................................................................................................... VII - 5

7.2.2 Заправка ............................................................................................................ VII - 5

7.2.3 Удаление воздуха из топливной системы ...................................................... VII - 5

7.3 Эксплуатация двигателя ................................................................................... VII - 6

7.3.1 Обкатка двигателя ............................................................................................ VII - 6

7.3.2 Перед запуском двигателя ............................................................................... VII - 6

7.3.3 Запуск двигателя .............................................................................................. VII - 7

7.3.4 Запуск при низких температурах .................................................................... VII - 8

7.3.5 Запуск при помощи вспомогательного аккумулятора................................... VII - 8

7.3.6 Глушение двигателя ........................................................................................... VII - 8

7.3.7 Остановка двигателя ........................................................................................ VII - 8

7.4 Эксплуатация в режиме движения .................................................................VII - 13

7.4.1 Общие сведения по режиму движения...........................................................VII - 13

7.4.2 Управление .......................................................................................................VII - 13

7.4.3 Запуск двигателя .............................................................................................VII - 14

7.4.4 Режим эксплуатации дорога/поле ...................................................................VII - 14

Содержание

7.4.5 Включение привода ходовой части ................................................................VII - 14

7.4.6 Отпустить рабочий тормоз ..............................................................................VII - 14

7.4.7 Рабочий тормоз ................................................................................................VII - 15

7.4.8 Регулировка режима ускорения .....................................................................VII - 15

7.4.9 Движение вперед.............................................................................................VII - 15

7.4.10Движение задним ходом ..................................................................................VII - 16

7.4.11Экстренный останов ........................................................................................VII - 16

7.4.12Быстрое изменение направления движения (быстрое реверсирование) ..VII - 16

7.4.13Круизконтроль ..................................................................................................VII - 17

7.4.15Автопилот .........................................................................................................VII - 19

7.4.16Привод на все колеса...................................................................................... VII - 21

7.4.17Разделение осей ............................................................................................. VII - 21

7.4.18Гидростатическая система ............................................................................. VII - 22

7.4.19Буксировка ...................................................................................................... VII - 22

7.5 Навешивание приставок ................................................................................ VII - 26

7.5.1 Регулировка переходной рамы ...................................................................... VII - 26

7.5.2 Маятниковая рама .......................................................................................... VII - 27

7.5.3 Агрегатирование ............................................................................................. VII - 27

7.5.5 Юстировка подъемного механизма ............................................................... VII - 31

7.5.6 Переналадка канала травы - дробилка ........................................................ VII - 33

7.6 Эксплуатация с прицепом ............................................................................... VII - 50

7.7 Номерной знак ................................................................................................ VII - 51

7.8 Подключение дополнительного дозатора консерванта силоса ................. VII - 52

8Эксплуатация..............................................................................VIII - 1

8.1 Движение по дороге......................................................................................... VIII - 1

8.1.1 Транспортное положение ................................................................................ VIII - 1

8.1.2 Перед началом движения ............................................................................... VIII - 2

8.1.3 Движение .......................................................................................................... VIII - 3

8.2 Эксплуатация в поле ........................................................................................ VIII - 4

8.2.1 Подъемный механизм ...................................................................................... VIII - 4

8.2.2 Питающий аппарат/приставка ........................................................................ VIII - 7

8.2.3 Длина измельчения и выгрузная труба .......................................................... VIII - 9

8.2.4 Указания по оптимированию потока кормовой массы ...............................VIII - 10

8.2.5 Заточка ножей измельчителя ........................................................................ VIII - 14

8.2.6 Измерение влажности кормовой массы влагомером ..................................VIII - 17

8.3 Продувочное устройство на питающем агрегате ......................................... VIII - 19

8.3.1 Настройка интервалов продувки .................................................................. VIII - 19

8.3.2 Проверка исправности работы и контроль настроек времени................... VIII - 19

9Техническое обслуживание ..................................................... IX - 1

9.1 Специальные правила техники безопасности ................................................ IX - 1

9.2 Общие сведения ................................................................................................. IX - 1

9.3 Техническое обслуживание системы подачи ................................................... IX - 2

9.3.1 Демонтаж корпуса питающего аппарата .......................................................... IX - 2

9.3.2 Крепление корпуса питающего аппарата ......................................................... IX - 6

9.3.3 Раскладывание корпуса питающего аппарата ................................................ IX - 7

9.3.4 Работы по техническому обслуживанию на разложенном или поднятом

подъемном механизме ....................................................................................... IX - 7

9.3.5 Настройка и замена точильного камня ............................................................ IX - 8

9.3.6 Регулировка и замена ножей измельчителя.................................................. IX - 10

9.3.7 Работа с половиной ножей измельчителя ...................................................... IX - 12

Содержание

9.3.8 Поворот и замена противорежущей пластины ............................................. IX - 13

9.3.9 Подающие планки подпрессовывающего вальца .......................................... IX - 14

9.3.10Регулировка чистика – гладкого вальца......................................................... IX - 14

9.3.11Регулировка прессующего вальца - чистика .................................................. IX - 15

9.3.12Регулировка пружин сжатия корпуса питающего аппарата ......................... IX - 16

9.4 Канал кормовой массы .................................................................................... IX - 16

9.4.1 Места допуска к каналу кормовой массы ...................................................... IX - 16

9.5 Т

ехническое обслуживание двигателя ............................................................ IX -19

9.5.1 Обзор технического обслуживания (DaimlerChrysler) Выписка .................... IX -19

9.5.2 Важные указания по техническому обслуживанию ....................................... IX -20

9.5.3 Топливная система ............................................................................................ IX -21

9.5.4 Топливный фильтр грубой очистки/водоотделитель ..................................... IX -22

9.5.5 Топливный фильтр ............................................................................................ IX -22

9.5.6 Моторное масло ................................................................................................ IX -23

9.5.7 Система охлаждения ........................................................................................ IX -24

9.5.8 Воздушный фильтр ........................................................................................... IX -26

9.6 Техническое обслуживание гидравлической системы .................................. IX -27

9.6.1 Специальные правила техники безопасности ............................................... IX -27

9.6.2 Конструкция системы рабочей и тормозной гидравлики ............................. IX -27

9.6.3 Гидравлический бак .......................................................................................... IX -30

9.7 Техническое обслуживание редукторов.......................................................... IX -33

9.7.1 Контроль уровня масла и замена масла в редукторе - отвод мощности

двигателя ........................................................................................................... IX -33

9.7.2 Контроль уровня масла и замена масла в раздаточной коробке................. IX -34

9.7.3 Контроль уровня масла и замена масла в редукторе

вентилятора OM 502/OM 444 ............................................................................ IX -34

9.7.4 Контроль уровня масла и замена масла вальцевого редуктора, низ ........... IX -35

9.7.5 Контроль уровня масла и замена масла вальцевого редуктора, верх ......... IX -36

9.8.1 Главный ременный привод............................................................................... IX -37

9.8.2 Привод решетного сепарирующего барабана ................................................ IX - 38

9.9 Стеклоомыватель ............................................................................................ IX - 39

9.10Огнетушитель ................................................................................................... IX - 39

9.11Шины ................................................................................................................. IX - 40

9.11.1 Проверка и уход за шинами ............................................................................ IX - 40

9.11.2 Монтаж шин ...................................................................................................... IX - 42

9.11.3 Крепление колес .............................................................................................. IX - 42

9.11.4 Замена шин ....................................................................................................... IX - 42

9.12Техническое обслуживание - электрическая система .................................. IX - 43

9.12.1 Технические характеристики электрической системы ................................ IX - 43

9.12.2 Аккумуляторные батареи................................................................................ IX - 43

9.12.3 Главный выключатель аккумуляторной батареи .......................................... IX - 44

9.12.4 Аккумуляторная батарея – опасность при обслуживании ........................... IX - 45

9.12.5 Чистка аккумуляторной батареи .................................................................... IX - 45

9.12.6 Аккумуляторная батарея – проверка уровня кислоты................................. IX - 45

9.12.7 Аккумуляторная батарея – измерение плотности кислоты ......................... IX - 46

9.12.8 Установка аккумуляторных батарей и подключение

с правильной полярностью .............................................................................. IX - 46

9.12.9 Трехфазный генератор .................................................................................... IX - 46

9.12.10Стартер ............................................................................................................. IX - 47

9.12.11Освещение ........................................................................................................ IX - 47

9.12.12Распределительные ящики и предохранители .............................................. IX - 48

Содержание

9.13Техническое обслуживание – пневматическая система................................ IX -53

9.13.1 Ресивер для сжатого воздуха.......................................................................... IX -53

9.14Т

ехническое обслуживание – кондиционер и отопитель ............................... IX -53

9.14.1 Специальные предупреждающие указания ................................................... IX -53

9.14.2 Компоненты системы кондиционирования .................................................... IX -53

9.14.3 Технический паспорт хладагента R 134a (выписка) ....................................... IX -54

9.14.4 Технические характеристики ........................................................................... IX -54

9.14.5 Засасывание и распределение воздуха......................................................... IX -55

9.14.6 Хладагент........................................................................................................... IX -56

9.14.7 Манометрический выключатель ..................................................................... IX -56

9.14.8 Фильтр приточного воздуха и сито циркулирующего воздуха

(кабина) .............................................................................................................. IX -56

9.14.9 Ресивер/осушитель ........................................................................................... IX -57

9.14.10Проверка состояния и заправочного объема хладагента............................. IX -58

9.14.11Конденсатор ...................................................................................................... IX -59

9.15Техобслуживание централизованной системы смазки (Vogel)...................... IX -60

9.16Техническое обслуживание системы централизованного

смазывания (BEKA-MAX).................................................................................. IX -66

9.17Смазочный материал ....................................................................................... IX -70

9.18Схема смазки ..................................................................................................... IX -71

9.19Периодическое техническое обслуживание................................................... IX -72

9.19.1 Техническое обслуживание во время обкатки ............................................... IX -72

9.19.2 Каждые 10 часов эксплуатации ....................................................................... IX -72

9.19.3 Только после первых 10 часов эксплуатации .................................................. IX -72

9.19.4 До истечения первых 50 часов эксплуатации................................................. IX -72

9.19.5 Каждые 100 часов эксплуатации ..................................................................... IX -72

9.19.6 После первых 100 часов эксплуатации ........................................................... IX -73

9.19.7 Каждые 250 часов эксплуатации ..................................................................... IX -73

9.19.8 Каждые 400 часов работы ............................................................................... IX -73

9.19.9 Каждые 500 часов эксплуатации ..................................................................... IX -73

9.19.10Каждые 1500 часов эксплуатации ....................................................................IX -74

9.19.11По мере необходимости.....................................................................................IX -74

9.19.12Ежегодно .............................................................................................................IX -74

9.19.13Каждые 2 года ....................................................................................................IX -74

9.20 Установка для консерванта силоса (опция) ................................................... IX -75

9.20.1 Специальные указания по применению консервантов силоса .................... IX -75

9.20.2 Работы по очистке установки для консерванта силоса ................................ IX -75

9.21 Лебедка .............................................................................................................. IX -76

9.21.1 Замена троса лебедки ...................................................................................... IX -76

9.22 План технического обслуживания ................................................................... IX -77

10 Парамeтр ........................................................................................ X - 1

11 Коды ошибок ................................................................................ XI - 1

Содержание

I - 1

Общие сведения

1 Общие сведения

Эта инструкция по эксплуатации содержит

основные правила, которые необходимо соблюдать

при эксплуатации и техническом обслуживании.

Поэтому данная инструкция по эксплуатации перед

работой и вводом в эксплуатацию должна быть

прочитана персоналом и быть ему доступной.

При работе необходимо соблюдать не только

общие правила по технике безопасности,

приведенные в данном главном пункте по

безопасности, но также специальные правила по

технике безопасности, имеющиеся в других

пунктах.

1.1 Назначение

Самоходный полевой измельчитель BiG X служит,

с предусмотренными заводскими приставками, для

уборки и измельчения стебельчатых и листовых

культур, кукурузы и подобных стеблевидных

культур.

1.2 Данные о продукте

1.2.1 Общие сведения

Данная инструкция по эксплуатации действительна

для самоходного полевого измельчителя BiG X.

1.2.2 Адрес изготовителя

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

+HLQULFK.URQH6WUDâH

D-48480 Spelle (Germany)

Телефон: 0 59 77/935-0

Телефакс: 0 59 77/935-339

E-Mail: [email protected]

1.2.3 Свидетельство

Сертификат соответствия ЕС

согласно директиве ЕС

Смотрите на оборотной стороне титульного листа.

1.2.4 Маркировка

Фирменная табличка

Параметры машины находятся на фирменной

табличке (1). Она расположена с правой передней

стороны машины.

Тип

Год выпуска

Идент.

№ машины

Вся маркировка имеет

юридическую силу. Ее запрещается

изменять или приводить в

неразборчивое состояние!

Крышка бака

№ ключа

1

BX500067

Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

Typ

Fahrzeugident-Nr.:

Zul.Gesamtgewicht:

Zul.Achslast vorn:

Zul.Achslast hinten

Made in Germany

I - 2

Общие сведения

№ рамы машины

Номер рамы транспортного средства расположен в

нише правого заднего колеса шасси.

1.2.5 Данные, необходимые для

запросов и заказов

Для запросов, касающихся машины и заказов

запасных частей, необходимо указывать типовое

обозначение, идентификационный номер

транспортного средства и год выпуска

соответствующей машины.

Оригинальные запасные части и

одобренные производителем

сертифицированные

принадлежности служат Вашей

безопасности. Использование

других деталей может привести к

снятию ответственности за

возникшие в результате этого

последствия.

1.2.6 Применение по назначению

Самоходный полевой измельчитель "BiG X"

создан исключительно для обычного применения

при сельскохозяйственных или подобных работах

(применение по назначению).

Любое другое выходящее за эти рамки применение

считается не по назначению. За возникшие

вследствие этого повреждения производитель

ответственности не несет; риск за это принимает

на себя только пользователь.

К применению по назначению относятся также

соблюдение условий эксплуатации, рекомендаций

по техническому обслуживанию и ремонту,

предписываемых изготовителем.

Самовольные изменения машины исключают

ответственность изготовителя за возникшие в

результате этого повреждения.

%;

I - 3

Общие сведения

Тип BiG X 500

Изготовитель двигателя Даймлер-Крайслер

Тип двигателя OM 460LA

Мощность при об/мин кВт/л.с. 375/510

Цилиндр R-6

Рабочий объем цилиндра л 12,8

Привод уборочной приставки гидравлический, плавный

Питающие/подпрессовывающие вальцы 6

Привод питающих вальцов гидравлический

Длина измельчения мм плавная регулировка 4-21 мм

Ширина барабана измельчителя мм 800

Диаметр мм 660

Частота вращения об/мин 1.100

Расположение ножей / количество ножей V-образное 20/28

резы/мин 11.000/15.400

Диапазона поворота выброса 210°

Высота перегрузки мм ок. 6000

Привод ходовой части гидростатический

V макс. при числе оборотов двигателя

1600 об/мин км/ч 40 км/ч

Привод на все колеса серийно

Ось с управляемыми колесами подпружинена серийно

Комфортабельная кабина с

информационной системой для водителя серийно

Кондиционер серийно

Пневмосиденье серийно

Ходовая часть 4 колеса

Непосредственный привод от радиально-поршневого двигателя

Шины на ведущей оси Протекторный рисунок фирмы Михелин 650/75 R32

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/75 R34

"Техническое обслуживание - шины" фирмы Михелин 800/65 R32

фирмы Михелин 900/60 R32

Øèíû íà îñè ñ Протекторный рисунок фирмы Михелин 18.4 R30

управляемыми колесами фирмы Михелин 600/70 R28

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/55 R30

"Техническое обслуживание - шины"

Момент затяжки гаек колес Нм 485 на ведущей оси/485 на оси с

управляемыми колесами

Гидростатический привод ходовой части Ñòóïåíü I Ðàçäåëåíèå îñåé:îò 0 äî 14 êì/÷ áåññòóïåí÷àòî

(Скорости) Ступень II Привод на все колеса: от 0 до 17 км/ч

бесступенчато

Ступень III Полевой режим: от 0 до 26 км/ч

бесступенчато

Ступень IV Движение по дороге: от 0 до 40 км/ч

бесступенчато

Подключаемое разделение осей на ступени I

Õîäîâûå íàñîñû (äâîéíîé íàñîñ) Ðàáî÷èé îáúåì 105/75 ñì3 Äàâëåíèå 430 áàð

Двигатели колес, впереди с переключением 3494/1747 см3

Двигатели колес, сзади áåç ïåðåêëþ÷åíèÿ 1259 êóá.ñì ( ïðåæíåå ïîêîëåíèå)

без переключения 1536 куб.см (современные)

Насос питающего аппарата Рабочий объем 75 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод

питающего аппарата Рабочий объем 75 см3

Насос приставки Рабочий объем 55 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод приставки Рабочий объем 55 см3

1.2.7 Технические характеристики

I - 4

Общие сведения

Тип BiG X 650

Изготовитель двигателя Даймлер-Крайслер

Тип двигателя OM 502LA

Мощность при об/мин кВт/л.с. 480/650

Цилиндр V-8

Рабочий объем цилиндра л 16

Привод уборочной приставки гидравлический, плавный

Питающие/подпрессовывающие вальцы 6

Привод питающих вальцов гидравлический

Длина измельчения мм плавная регулировка 4-22 мм

Ширина барабана измельчителя мм 800

Диаметр мм 660

Частота вращения об/мин 1.100

Расположение ножей / количество ножей V-образное 20/28/40

резы/мин 11.000/15.400/22.000

Диапазона поворота выброса 210°

Высота перегрузки мм ок. 6000

Привод ходовой части гидростатический

V макс. при числе оборотов двигателя

1600 об/мин км/ч 40 км/ч

Привод на все колеса серийно

Ось с управляемыми колесами подпружинена серийно

Комфортабельная кабина с

информационной системой для водителя серийно

Кондиционер серийно

Пневмосиденье серийно

Ходовая часть 4 колеса

Непосредственный привод от радиально-поршневого двигателя

Шины на ведущей оси Протекторный рисунок фирмы Михелин 650/65 R32

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 800/65 R32 TL

"Техническое обслуживание - шины" фирмы Михелин 900/60 R32 TL

фирмы Михелин 710/75 R34 TL

Øèíû íà îñè ñ Протекторный рисунок фирмы Михелин 18.4 R30

управляемыми колесами фирмы Михелин 600/70 R28 TL

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/55 R30 TL

"Техническое обслуживание - шины"

Момент затяжки гаек колес Нм 485 на ведущей оси/360 на оси с

управляемыми колесами

Гидростатический привод ходовой части Ñòóïåíü I Ðàçäåëåíèå îñåé:îò 0 äî 11 êì/÷ áåññòóïåí÷àòî

(Скорости) Ступень II Привод на все колеса: от 0 до 14 км/ч

бесступенчато

Ступень III Полевой режим: от 0 до 18 км/ч

бесступенчато

Ступень IV Движение по дороге: от 0 до 40 км/ч

бесступенчато

Подключаемое разделение осей на ступени I

Ходовые насосы (двойной насос) Рабочий объем 105/75 см3 Давление 430 бар

Двигатели колес, впереди с переключением 4250/1500 см3

Двигатели колес, сзади с переключением 2099/1049 см3

Насос питающего аппарата Рабочий объем 105 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод

питающего аппарата Рабочий объем 75 см3

Насос приставки Рабочий объем 55 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод приставки Рабочий объем 55 см3

I - 5

Общие сведения

Тип BiG X 800

Изготовитель двигателя Даймлер-Крайслер

Тип двигателя 1x OM 926LA 1x OM 460 LA

Мощность при об/мин кВт/л.с. 240/326 375 / 510

Цилиндр R-6

Рабочий объем цилиндра л 9,6 12,8

Привод уборочной приставки гидравлический, плавный

Питающие/подпрессовывающие вальцы 6

Привод питающих вальцов гидравлический

Длина измельчения мм плавная регулировка 4-20 мм

Ширина барабана измельчителя мм 800

Диаметр мм 660

Частота вращения об/мин 1.200 1.100

Расположение ножей / количество ножей V-образное 28 / 40 20

резы/мин 16.800 / 24.000 11.000 / 15.400 / 22.000

Диапазона поворота выброса 210°

Высота перегрузки мм ок. 6000

Привод ходовой части гидростатический

V макс. при числе оборотов двигателя

1600 об/мин км/ч 40 км/ч

Привод на все колеса серийно

Ось с управляемыми колесами подпружинена серийно

Комфортабельная кабина с

информационной системой для водителя серийно

Кондиционер серийно

Пневмосиденье серийно

Ходовая часть 4 колеса

Непосредственный привод от радиально-поршневого Шины на

ведущей оси Протекторный рисунок фирмы Михелин 650/65 R32

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 800/65 R32 TL

"Техническое обслуживание - шины" фирмы Михелин 900/60 R32 TL

фирмы Михелин 710/75 R34 TL

Øèíû íà îñè ñ Протекторный рисунок фирмы Михелин 18.4 R30

управляемыми колесами фирмы Михелин 600/70 R28

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/55 R34

"Техническое обслуживание - шины"

Момент затяжки гаек колес Нм 485 на ведущей оси/485 на оси с

управляемыми колесами

Гидростатический привод ходовой части Ñòóïåíü I Ðàçäåëåíèå îñåé:îò 0 äî 11 êì/÷ áåññòóïåí÷àòî

(Скорости) Ступень II Привод на все колеса: от 0 до 19 км/ч

бесступенчато

Ступень III Полевой режим: от 0 до 28 км/ч

бесступенчато

Ступень IV Движение по дороге: от 0 до 40 км/ч

бесступенчато

Подключаемое разделение осей на ступени I

Ходовые насосы (двойной насос) Рабочий объем 135/75 см3 Давление 430 бар

Двигатели колес, впереди с переключением 5133/3300/1833 см3

Двигатели колес, сзади с переключением 2808/1404 см3

Насос питающего аппарата Рабочий объем 105 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод

питающего аппарата Рабочий объем 75 см3

Насос приставки Рабочий объем 55 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод приставки Рабочий объем 55 см3

I - 6

Общие сведения

Тип BiG X 1000

Изготовитель двигателя Даймлер-Крайслер

Тип двигателя 2x OM 460LA

Мощность при об/мин кВт/л.с. 375/510

Цилиндр R-6

Рабочий объем цилиндра л 12,8

Привод уборочной приставки гидравлический, плавный

Питающие/подпрессовывающие вальцы 6

Привод питающих вальцов гидравлический

Длина измельчения мм плавная регулировка 4-20 мм

Ширина барабана измельчителя мм 800

Диаметр мм 660

Частота вращения об/мин 1.200

Расположение ножей / количество ножей V-образное 28/40

резы/мин 16.800/24.000

Диапазона поворота выброса 210°

Высота перегрузки мм ок. 6000

Привод ходовой части гидростатический

V макс. при числе оборотов двигателя

1600 об/мин км/ч 40 км/ч

Привод на все колеса серийно

Ось с управляемыми колесами подпружинена серийно

Комфортабельная кабина с

информационной системой для водителя серийно

Кондиционер серийно

Пневмосиденье серийно

Ходовая часть 4 колеса

Непосредственный привод от радиально-поршневого двигателя

Шины на ведущей оси Протекторный рисунок фирмы Михелин 650/75 R32

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/75 R34

"Техническое обслуживание - шины" фирмы Михелин 800/65 R32

фирмы Михелин 900/60 R32

Øèíû íà îñè ñ Протекторный рисунок фирмы Михелин 18.4 R30

управляемыми колесами фирмы Михелин 600/70 R28

Давление воздуха см. глфирмы Михелин 710/55 R34

"Техническое обслуживание - шины"

Момент затяжки гаек колес Нм 485 на ведущей оси/485 на оси с

управляемыми колесами

Гидростатический привод ходовой части Ñòóïåíü I Ðàçäåëåíèå îñåé:îò 0 äî 14 êì/÷ áåññòóïåí÷àòî

(Скорости) Ступень II Привод на все колеса: от 0 до 17 км/ч

бесступенчато

Ступень III Полевой режим:от 0 до 26 км/ч бесступенчато

Ступень IV Движение по дороге: от 0 до 40 км/ч

бесступенчато

Подключаемое разделение осей на ступени I

Ходовые насосы (двойной насос) Рабочий объем 135/75 см3 Давление 430 бар

Двигатели колес, впереди с переключением 5133/3300/1833 см3

Двигатели колес, сзади с переключением 2808/1404 см3

Насос питающего аппарата Рабочий объем 135 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод

питающего аппарата Рабочий объем 75 см3

Насос приставки Рабочий объем 55 см3 Давление 430 бар

Гидравлический двигатель Привод приставки Рабочий объем 55 см3

I - 7

Общие сведения

1.2.7.1 Размеры

%

+

/

%; 

Äëèíà L (ìì) Øèðèíà B (ìì) Âûñîòà H (ìì)

Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ìèí.

min ìàêñ. min ìàêñ. min ìàêñ.

8335 9440 3200 3455 3990 4000

I - 8

Общие сведения

1.2.8 Вес

Страница загружается...

Krone BA BiG X 500, 650, 800, 1000 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов