Интерскол ДП-165/1300 551.1.0.70 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПИЛЫ РУЧНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

ДИСКОВЫЕ

ДП-140/800

ДП-165/1300

ДП-190/1600

ДП-210/2000М

ДП-235/2000М

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответст-

вующимобразомгарантийноготалона.

 Условия и правила гарантийного ремонта изложены в гарантийном талоне на машину.

Ремонт осуществляется в уполномоченных ремонтных мастерских, полный список которых

представленнасайте:www.interskol.ru

РУССКИЙ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсе предупреждения иуказания мербезопасности ивсе ин-

струкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражениюэлек-

трическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращать-

сякнимвдальнейшем.

 Термин “электрическая машина” используется для обозначения Вашей машины с электрическим

приводом,работающейотсети(снабженнойшнуром)илимашинысэлектрическимприводом,работаю-

щейотаккумуляторныхбатарей.

 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

а) Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеего хорошееосвещение. Еслирабочее

местозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(например,в

присутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлектрическимприводом

являютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпылиилипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееёработы.

ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки. Никогданеиз-

меняйтештепсельнуювилкукаким-либообразом.Неиспользуйтекаких-либопереходниковдля

машинсзаземляющимпроводом. Использование оригинальных вилок и соответствующих розеток

уменьшитрискпораженияэлектрическимтоком

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,радиато-

ры,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектрическимтоком,еслиВаше

телозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихвовлажных

условиях.Вода,попадаявэлектрическуюмашину,увеличиваетрискпораженияэлектрическимтоком.

d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,перета-

скиванияэлектрическоймашиныивытаскиваниявилкиизрозетки.Исключитевоздействиена

шнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.Поврежденныеилискрученныешнуры

увеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком.

е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьудлинителем,

пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе. Применение удлинителя, предназначенного

дляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхусловиях,исполь-

зуйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотключения(УЗО). Использование

УЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравымсмыслом

при эксплуатации электрических машин. Не пользуйтесь электрическими машинами, если Вы

устали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилилекарственныхпрепа-

ратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатацииэлектрическихмашинможет

привестиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами.Всегданадевайтесредствадля

защитыглаз.Защитныесредства–такие,какмаски,предохраняющиеотпыли,обувь,предохраняющая

отскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используемыевсоответствующихусловиях–уменьшат

опасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин. Обеспечьте,чтобывыключательнаходился

вположении“Отключено”передподсоединениемксетии(или)каккумуляторнойбатареепри

подъемеипереноскемашин.Еслиприпереноскемашиныпалецнаходитсянавыключателеилипро-

исходитподключениексетимашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,это

можетпривестикнесчастномуслучаю.

 d)Передвключениеммашиныудалитевсерегулировочныеилигаечныеключи.Ключ,остав-

ленныйвблизивращающихсячастеймашины,можетпривестиктравмированиюоператора.

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивоеположе-

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

ние.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвнеожиданныхситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирныхизделий.

Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммашины.Свободнаяоде-

жда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиесячасти.

 g)Используйтепоставляемыесизделиемдополнительныерукоятки.Потеряконтролянадма-

шинойможетпривестиктравме.

h) Если предусмотрены средствадля подсоединения к оборудованиюдляотсоса и сбора

пыли,обеспечьте их надлежащее присоединение иэксплуатацию. Сбор пыли может уменьшить

опасности,связанныеспылью.

 i)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашинынемед-

леннопереведите клавишу выключателявположение «ОТКЛЮЧЕНО» иотсоединитевилку от

розетки. Если при потере напряжения машина осталась включенной, то при возобновлении питания

онасамопроизвольнозаработает,чтоможетпривестиктелесномуповреждениюи(или)материальному

ущербу.

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗАЭЛЕКТРИЧЕСКОЙМАШИНОЙ.

а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусоответст-

вующегоназначениядлявыполнениянеобходимойВамработы.Лучшеибезопаснеевыполнять

электрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана.

b)Неиспользуйтеэлектрическуюмашину,еслиеёвыключательнеисправен(невключаетили

невыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправлятьсяспомощьювыключателя,

представляетопасностьиподлежитремонту.

с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлектриче-

скоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменыпринадлежностей,техниче-

скогообслуживанияилипомещениемеёнахранение.Подобныепревентивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключениямашин.

 d)Хранитенеработающуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразрешайтелицам,

незнакомымсмашинойилиданнойинструкцией,пользоватьсямашиной.Электрическиемашины

представляютопасностьврукахнеквалифицированныхпользователей.

е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтемашинунапред-

метправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломкидеталейииныхнесо-

ответствий,которыемогутповлиятьнаработумашины.Вслучаенеисправностиотремонтируйте

машинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияма-

шины.

 f) Храните режущие инструменты в заточенномичистомсостоянии. Режущие инструменты,

обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять.

g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментыипр.всоответствиис

даннойинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.Использованиемашины

длявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

 5)ОБСЛУЖИВАНИЕ

 а) Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным персоналом, использующим

толькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопасностьмашины.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИДЛЯДИСКОВЫХПИЛ

ОПАСНО:

a)Недопускайтепопаданияруквзонупиленияинеприкасайтеськпильномудиску.

ДержитесьВашейвторойрукойзадополнительнуюрукояткуилизакорпусдвигателя.

Приудержаниипилыобеимирукамионибудутзащищеныотпорезапильнымдиском.

 b)Нерасполагайтерукинижеобрабатываемогоизделия.Защитныйкожухнеможетзащищать

Васотпильногодискаснизуобрабатываемойдетали.

c) Отрегулируйтеглубинупропилавзависимостиоттолщиныобрабатываемойдетали.Из

обрабатываемойдеталипильныйдискдолженвыступатьнеболее,чемнаполнуювысотузуба.

 d)Никогданеудерживайтераспиливаемуюдетальврукахилинаколенях.Закрепляйтеобра-

батываемуюдетальнаустойчивойподставке.

ЭтоявляетсяважнымусловиемвминимизацииопасностиВашегоконтактаспильнымдиском,егозакли-

ниванияилипотереконтролянадпилой.

 e)Удерживайтепилутолькозаизолированныеповерхностизахватавслучае,есливыполня-

етсяработа,прикоторойвозможнокасаниережущиминструментомскрытойэлектропроводки

РУССКИЙ

илисвоегошнурапитания.Наличиеконтактаспроводкой,находящейся«поднапряжением»,приводит

ктому,чтометаллическиечастипилытакжеокажутся«поднапряжением»,чтоведёткпоражениюопе-

ратораэлектрическимтоком.

f)Припродольнойраспиловкевсегдаприменяйтеупорилипрямуюнаправляющуюпланку.

Этоулучшаетточностьпропилаиснижаетвозможностьзаклиниванияпильногодиска.

 g)Всегдаиспользуйтепильныедискинужногоразмераиимеющиесоответствующеепоса-

дочноеотверстие(круг,ромбит.п.).Пильныедиски,которыенеподходятксоответствующимдеталям

пилы,вращаютсясрадиальнымбиением,чтоведёткпотереуправленияпилой.

 h)Никогданеприменяйтеповрежденныеилиневерноподобранныеподкладныешайбыили

виныдлякрепленияпильногодиска.Подкладныешайбыивинтыдлякрепленияпильногодискаскон-

струированыспециальнодляВашейпилыдляполученияоптимальныхэксплуатационныххарактеристик

ибезопасностивработе.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕУКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯДИСКОВЫХПИЛ

Причиныидействияпопредотвращениюотдачи:

 -Отдача-этовнезапнаяреакциявследствиеблокирования,заклиниванияилиперекосапильно-

годиска,приводящаякнеконтролируемомуподъемупилы,свыходомпильногодискаизпропилав

направленииоператора;

 -Присильномзащемлениипильногодискаилиограничениихода,реактивнаясила,создаваемая

двигателем,отбрасываетпилувнаправленииоператора;

 -Еслипильныйдискискривитьсяилиперекоситься,тозубьязаднейкромкоймогутцеплятьсязаоб-

рабатываемуюдеталь,из-зачегопильныйдискбудетперемещатьсявнаправлениивыходаизпропила

ипилабудетотброшенакоператору.

 Отдачаявляетсяследствиемневернойилиошибочнойэксплуатациипилы,нарушениемправил

выполненияработ.Онаможетбытьпредотвращенапринятиемсоответствующихмерпредосторожно-

сти,указанныхниже.

 a)Надежноудерживайтепилуобеимируками,арукирасполагайтетак,чтобыВымоглипро-

тиводействоватьсиламотдачи.Всегданаходитесьвсторонеотпильногодиска,недопускайте

нахожденияпильногодисканаоднойлиниисВами.Отдачаможетбытьпричиной«скачка»пилы

назад,нопри принятии мер предосторожности оператор может компенсироватьвозникающие

усилияинепотерятьспособностьуправления.

b)Еслипроисходитзаклиниваниепильногодискаилиработапрерываетсяпокакой-либодру-

гойпричине,отпуститевыключательиудерживайтепилувматериаледополнойеёостановки.

Никогданепытайтесьизвлечьпилуизраспиливаемойдеталииливестиеевобратномнаправ-

лении,покапильныйдисквращаетсяиможетпроизойтиотдача.Найдитепричинузаклинивания

пильногодискаиустранитееё.

c)Преждечемвключитьпилу,находящуюсявзаготовке,выровняйтепильныйдисквпропи-

ле,проверьтенезацепилисьлизубьяпилызадеталь.Еслиимеетместозаклиниваниепильного

диска,топриповторномпускепилыможетпроизойтиотдача.

d)Прираспиловкебольшихтонкихзаготовоксцельюснижениярискаотдачизасчетзаклини-

ванияпильногодиска,надёжнозакрепляйтеобрабатываемыедеталинаопорах.

 Длинныезаготовкиприраспиловкемогутпрогибатьсяподдействиемсобственноговеса,поэтому

поддерживающиеопорыдолжнырасполагатьсясобеихсторондоски,рядомслиниейрезаиоколо

краядоски.

 e)Непользуйтесьпильнымидискамитупымиилиповрежденнымипильнымидисками.Ис-

пользованиепильныхдисковступымиилинеразведеннымизубьямиведётк«узкому»пропилу,повы-

шенномутрениюпильногодискаоматериал,заклиниваниюиотдачепилы.

 f)Доначалапилениянадёжнозафиксируйтерычагиустановкиглубиныпропилаиугланакло-

надиска.Есливовремяпиленияпроисходитизменениеэтихустановок,можетпроизойтизаклинивание

пильногодискаиобратнаяотдачапилы.

g)Прирезаниивпазухузасуществующейстенойивдругиескрытыеместабудьтеособо

осторожны.Погружающийсяпильныйдискможетначатьрезаниескрытых(например,застеной)пред-

метов,чтоможетстатьпричинойотдачи.

РУССКИЙ

Указанияпотехникебезопасностидлядисковыхпил

свнутреннимкачающимсязащитнымкожухом.

 a) Передначаломиспользования каждыйразпроверяйте правильностьзакрытиянижнего

защитногокожуха.Неприменяйтепилу,еслинижнийзащитныйкожухсвободнонеоткрывается

и/илизакрываетсясзадержкамиизаеданием.Никогданефиксируйтенижнийзащитныйкожухв

открытомположении.

Еслипиласлучайноупадет,нижнийзащитныйкожухможетпогнуться.Откройтезащитныйкожухзары-

чагегоотводаиубедитесь,чтоонперемещаетсясвободноиприлюбомугле,илюбойглубинепропила

некасаетсянипильногодиска,нидругихчастейпилы.

 b)Проверяйтефункционированиепружинынижнегозащитногокожуха.Приотсутствиинор-

мальнойработынижнегозащитногокожухаиеговозвратнойпружины,преждечемприступить

кработе,выполнитетехническоеобслуживаниемашины.Замедленноесрабатываниеможетбыть

обусловленоповрежденнымидеталями,наличиемклейкихотложенийилипопаданиемобломков.

 c)Нижнийзащитныйкожухможноотводитьвручнуюпривыполненииспециальныхраспи-

лов,например распилов с «погружением»исложных распилов. Поднимите нижнийзащитный

кожухзаручкуотводаиопуститенижнийкожух,кактолькодисквойдетвобрабатываемыймате-

риал.Прилюбойдругойраспиловкенижнийзащитныйкожухдолженработатьавтоматически

Пилыручныеэлектрическиедисковые,марки«ИНТЕРСКОЛ»соответствуюттребованиямтехническихрегламен-

товТаможенногосоюзаиЕвразийскогоэкономическогосоюза:

ТРТС№004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

ТРТС№010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

ТРТС№020/2011«Обэлектромагнитнойсовместимоститехническихсредств»

ТРЕАЭС№037/2016«Обограничениипримененияопасныхвеществвизделияхэлектротехникиирадиоэлектрони-

ки».

СертификатсоответствияСС№ЕАЭСRUC-СN.РС52.В.00259/19

Срокдействия02.09.2019по01.09.2024

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценкисоответствия»

123060,городМосква,улицаМаршалаРыбалко,дом2,корпус9,помещение638

аттест.акр.№RA.RU.11PC52

Изготовитель:

ShanghaiJoyeImport&ExportCo.,Ltd.

Room2102,GatewayBuilding,#398,NorthCaoxird.,Shanghai,Китай

Уполномоченноеизготовителемлицо:

АО«ИНТЕРСКОЛ»,(Россия,141402Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

СделановКНР.

Датаизготовления:см.маркировкуизделия.

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1Пиларучнаяэлектрическаядисковая(далеепотексту«пила»)предназначенадлявы-

полненияпродольныхипоперечныхпрямыхрезов,резовподугломвдревесинеидревесно-

стружечныхплитах(кромеасбестосодержащих)впроизводственныхибытовыхусловиях.Ма-

шинапредназначенадляпрофессиональногоприменениянапромышленныхпредприятияхи

строительстве,атакжедляработынепрофессиональнымипользователямивличныххозяйст-

вах,бытовыхианалогичныхусловиях.

 1.2Пилапредназначенадляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот-10°С

до+40°С,относительнойвлажностьювоздуханеболее80%иотсутствиемпрямоговоздейст-

вияатмосферныхосадков.

 1.3Пиласоответствуеттехническимусловиямизготовителя.

 1.4Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациипилы.

 1.5 В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию изделия изготовитель

оставляетзасобойправовноситьвегоконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаегоэффективнуюибезопаснуюработу.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Прочтитеруководствопоэксплуатации

КлассэлектроинструментаII

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Наименованиепараметра

ДП-

140/800

ДП-

165/1300

ДП-

190/1600

ДП-

210/2000М

ДП-

235/2000М

Номинальноенапряжение,В~ 220

Частотатока,Гц 50

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 800 1300 1600 2000

Частота вращения шпинделя на холостом

ходу,об/мин,номинальная 5000

6000

4500

Наличиеблокаплавногопускадвигателя - есть

Регулировкаоборотов -

Размерыпильногодиска,мм:

 -диаметрмаксимальный

 -толщина,неболее

 -диаметрпосадочногоотверстия

140

2,4

165

2,4

190

2,4

210

2,5

235

2,5

Наибольшаяглубинапропила,мм:

 -подуглом90º

 -подуглом45º

Классмашины(поГОСТРМЭК60745-1) II

РУССКИЙ

Габаритныеразмерымашины,мм:

 -длина

 -ширина

 -высота

237

292

193

248

317

222

325

230

240

420

280

260

430

290

260

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 3,2 3,3 4,7 6,8 7,8

Длинашнурапитания,м.,неменее 4

Средний уровень звукового давления, Lpa,

dB(A)

Средний уровень звуковой мощности, Lwa,

dB(A)

108

Коэффициентнеопределенности,K,дБ 3

Среднеквадратичное значение

корректированноговиброускоренияah,м/с² 3

Коэффициентнеопределенности,K,м/с² 1,5

Назначенныйсрокслужбы,лет 3

Назначенныйсрокхранения*,лет 5

*Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

 КОМПЛЕКТНОСТЬ

 Вкомплектпоставкимашинывходит:

 Пиладисковая 1шт.

 Руководствопоэксплуатациииинструкцияпобезопасности 1шт.

 Гарантийныйталон 1шт.

 Дискпильный(установленнапиле) 1шт.

 Линейканаправляющая 1шт.

 Ключспециальный 1шт.

 Упаковка 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 5.1ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1И2

 1-основание;

 2-кожухнеподвижный;

 3-дискпильный;

 4-винт;

 5-кожухнижнийподвижный;

 6-ручкакожуха;

 7-фиксаторшпинделя;

 8-шкалаглубиныпиления;

 9-фланецнаружный;

 10-рукоятказадняя;

 11-линейканаправляющая;

 12-винтфиксирующий;

 13-шкалаугланаклона;

 14-фиксаторнаклона;

 15-пазнаправляющий(дляпрямогореза);

 16-пазнаправляющий(длярезаподуглом45º);

 17-двигатель;

 18-клавишавключения;

 19-кнопкаблокировкипуска;

 20-фиксаторглубиныпропила;

 21-рукояткапередняя;

РУССКИЙ

 22-стружкоотводноеотверстие;

 5.1.1Модельснабжена:механизмомрегулировкиглубиныпропила,механизмомрегули-

ровкиугланаклонареза,подпружиненнымнижнимзащитнымкожухом,закрывающимпиль-

ныйдискикнопкойблокировкислучайноговключения.

 5.1.3Креплениедисканашпинделеосуществляетсяспомощьюфланцев9ивинта4.

 5.1.4Включение/выключениепилыосуществляетсяклавишей18.Конструкциявыключате-

ляпредусматриваетегоблокировкуотслучайноговключения.Блокировкаснимаетсянажати-

емкнопки19.

 5.1.5Пилениедревесины

 Правильныйвыборпильногодисказависитотвидаикачествадревесины,атакжеотвида

пропилов:продольныеилипоперечные.Пыльотбукаидубаособенновреднадляздоровья,

поэтомуработайтетолькоспылеотсосом.

 5.1.6Пилениеспараллельнымупором

 Линейка 11 используется для пиления параллельно базовой кромке заготовки. Линейка

11 дает возможность выполнять пропилы вдоль кромки заготовки, а также распиливать на

равныепоразмеруполосы.Еёустанавливаютвспециальныепазыификсируютвинтом12.

Расстояниеотпильногодискадобазовойповерхностилинейкиопределяютпонанесённойна

линейкешкалевточкепаза15(резподуглом90°)или16(резподуглом45°).

5.2РЕГУЛИРОВКИИНАСТРОЙКИ.

 5.2.1Регулировкаглубиныпропила.

 Установка глубины пропила производится подъёмом/опусканием корпуса пилы относи-

тельнооснования.Глубинапропилаконтролируетсяпошкале8ификсируетсяфиксатором20.

Примечание: при наклонной распиловке значение глубины пропила, установленное на

шкале8,небудетсовпадатьсистиннымзначением.Вэтомслучаеглубинупропиласледует

измерятьотвершиныпильного зубадокромки пазаоснованияспомощью измерительного

инструмента.

 5.2.2Регулировкаугланаклонапильногодиска.

 Длявыполненияпропилаподугломкбазовойповерхностикорпуспилынеобходимоуста-

новитьподугломкоснованию1.Уголнаклонаконтролироватьпошкале13.Фиксациянаклон-

ного положения осуществляется фиксатором 14. При необходимости точного выставления

угланаклонаиспользуйтеугломер.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

 6.1УСТАНОВКА/ЗАМЕНАРАБОЧЕГОИНСТРУМЕНТА

Нивкоемслучаенеприменяйтеабразивныекругивкачестверабочегоин-

струмента.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой/заменой рабочего инструмента убедитесь

втом,чтомашинаотсоединенаотсетипитания,авыключательпитания

находитсявположении«Отключено».

ВНИМАНИЕ!Передустановкой/заменойрабочегоинструментаубедитесьв

егоцелостности.Поврежденные рабочие инструменты вовремяработы

могутразлететьсяинанестителесныеповрежденияВам,окружающимВас

людямилипричинитьматериальныйущерб.

 Приустановкепильногодисканадевайтезащитныеперчатки.Контактспильнымдиском

можетпривестиктравмированию.

 Применяйтетолькотакиепильныедиски,которыеотвечаюттехническимданнымнастоя-

щегоруководствапоэксплуатации.

 Дляснятияпильногодискапоступайтеследующимобразом:

 -зафиксируйтешпиндельклавишей7;

РУССКИЙ

 -специальнымгаечнымключом(входитвкомплектпилы)отвернитевинт4;

 -снимитенаружныйфланецсшайбой9;

 -спомощьюручки6отведитеподвижныйкожух5вкрайнеезаднееположение;

 -аккуратноснимитепильныйдисксфланцаустановленногонавалуивыньтеизнеподвиж-

ногокожуха.

ВНИМАНИЕ!Впроцессеработынедопускайтенажатиянакнопкублоки-

ровкишпинделя7.

Запрещается производить остановку работающей машины нажатием на

клавишу блокировки 7. Невыполнение данного предупреждения может

привестикполомкемашиныи/илитравмеоператора.

 Установкупильногодисканапилувыполняютвобратнойпоследовательности.

Приустановкеследитезатем,чтобы:

 -направлениевращенияшпинделямашины(указанострелкойнанеподвижномкожухе2

(рис.1,3)),совпадалоснаправлениемвращенияуказанномнадиске;

 -дискпослезатягиваниявинта4непроворачивалсянавалу.

 6.2ПОДКЛЮЧЕНИЕКСЕТИ

ВНИМАНИЕ!Машинуследуетподключатьтолькокоднофазнойсетипере-

менноготока,напряжениекоторойсоответствуетнапряжению,указанному

намаркировочнойтабличке.Даннуюмашинуможноподключатькрозет-

кам,неимеющим защитного заземления,поскольку она имеетклассII в

соответствиисостандартомГОСТРМЭК60745.

6.3ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИМАШИНЫНЕОБХОДИМО:

 -осмотретьмашинуиубедитьсявеёкомплектностииотсутствиивнешнихповреждений;

 - после транспортировки в зимних условиях перед включением выдержать машину при

комнатнойтемпературедополноговысыханияконденсата.

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

 -проверитьсостояниеикреплениезащитныхкожухов,надёжностьсрабатыванияподвиж-

ногокожуха;

 -провернутьшпиндельотруки:егоходдолженбытьсвободным,беззаеданий;

 -проверитьзатяжкувинта4крепленияпильногодиска;

 -опробоватьмашинунахолостомходу(такжепослезаменыпильногодиска).Приналичии

вибрациизаменитьдиск.

 -установитенеобходимыйнаклонпильногодиска(см.5.2.2);

 -установитепилунатребуемуюглубинупропила(см.5.2.1).

Внимание!Дляпредотвращенияполомкизубьевиполучениякачественной

поверхности,глубинурезавыставляюттакимобразом,чтобыпильныйдиск

выступализ распиливаемого  материала неболее, чем на полную высоту

зуба.Вовремяработыдискбудетвыходитьиззаготовки,убедитесьвтом

чтонижняястороназаготовкисвободнаипроцесспилениянеприведеткпо-

ломкеилинесчастномуслучаю.

 -принеобходимостиустановитеиотрегулируйтебоковуюлинейкунаправляющую11,как

показанонарисунке1.Закрепителинейкувинтом12;

 -установитеинадёжнозакрепитеобрабатываемуюзаготовку.

6.5 ВОВРЕМЯРАБОТЫ:

Внимание!Избыточноеусилиерабочейподачипилынеприводиткускоре-

ниюраспилазаготовки.Дополнительнаянагрузкаприведиткперегревуре-

дуктораиэлектродвигателя.

РУССКИЙ

Внимание!Врезаниевобрабатываемыйматериал,сразудовыходамашины

наполныеобороты,можетпривестикдинамическомуударуиполомкере-

дуктора.

 -включайтепилу,некасаясьдискомраспиливаемогоматериала.Дождитесь,когдадиск

наберётполноечислооборотов,послечегоплавнопроизведитеврезаниевобрабатываемый

материал,контролируянаправлениереза;

 -привыполнениирезадержитепилуровнообеимирукамизарукоятки,плотноприжимая

основаниепилыкповерхностираспиливаемогоматериала.Следитезаравномерностьюрабо-

чейподачи,отсутствиембоковыхусилийизаклиниваниядиска;

 -послевыходадискаизпропилавыключитепилу.

 -вслучаезаклиниваниядискавпропилевыключитепилуиполностьювыведитедискиз

пропила.Еслисделатьэтонеудаётся,отсоединитепилуотсетиэлектропитанияиосвободите

диск,расклинивпропил;

 -если в процессеработы обрезки материала попали в зазор между дискоми кожухом,

отсоединитепилуотсетиэлектропитанияиудалитеобрезкиспомощьюпроволочногокрюка;

 -обеспечьтеэффективноеохлаждениепилыиотводпродуктовобработкииззоныреза-

ния.Неперекрывайтеинезагораживайтестружкоотводноеотверстиевнеподвижномкожухе

ивентиляционныеотверстиявкорпусемашины;

 -следитезасостояниемдиска,нагревомредуктораиэлектродвигателя.

 -недопускайтемеханическихповреждений,ударов,падениямашинынатвёрдыеповерх-

ностиит.п.;

 -оберегайтемашинуотвоздействияинтенсивныхисточниковтеплаилихимическиактив-

ныхвеществ,атакжеотпопаданияжидкостейипостороннихтвердыхпредметоввнутрьма-

шины;

 -выключайтемашинуспомощьювыключателяпередподключением/отключениемотсети

электропитания;

ВНИМАНИЕ!Есливовремяэксплуатациимашинанеожиданнопрекратила

работунеобходимо:

1.Немедленноперевестиклавишувключениявположение«выключено»и

отключитьпитающийкабельотрозетки.

2.Внимательноосмотретьмашинуиэлектрическийкабельнаналичиепо-

вреждений.Приобнаруженииповрежденийобратитьсявсервисныйцентр.

3.Проверитьналичиенапряжениясети.

4.Осуществитьпробноевключение,переведяклавишувыключателявпо-

ложение«включено»навремя2-3с.Еслиприналичииэлектропитанияв

сетимашинаневключилась,обратитьсявсервисныйцентр.

6.6ПООКОНЧАНИИРАБОТЫ:

 -отключитемашинуотэлектросети,убедившись,чтовыключательнаходитсявположении

«Выключено»;

 -очиститемашинуиеёдополнительныепринадлежностиотпылиигрязи.

6.7РЕКОМЕНДАЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Обрабатываемаядетальдолжнабытьнадежнозафиксирована.Есливесдеталинедоста-

точендлянадежнойфиксации,зафиксируйтеееприпомощиструбцинилидругихприспосо-

бленийдляфиксации.

Вовремяработыкрепкодержитемашинуобеимируками.Включитемашинуидождитесь,пока

электродвигательнаберетмаксимальныеобороты.

Затемосторожноопуститемашинунаобрабатываемуюповерхность.

Не рекомендуется прилагать излишние усилие к машине. Оказание чрезмерного давления

можетпривестикзаеданию,перегревуэлектродвигателя,вибрациимашиныиповреждению

обрабатываемойдетали.

 Неперекрывайтеинезагораживайтестружкоотводноеотверстие 22 внеподвижномко-

жухе.Пыль от бука и дубавредна для здоровьяпоэтому подключайте пылеотсасывающее

РУССКИЙ

устройство.Диаметрстружкоотводящегоотверстия22стандартный:34мм.

 МЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: В процессе работы машины электрический кабель

всегдадолженрасполагатьсясзади,чтобызанегоневозможнобылозацепитьсяили

повредить.

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпо

методикеизмерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Од-

накоеслимашинабудетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочих

инструментов,непредусмотренныхизготовителем,илитехническоеобслуживаниенебудет

отвечатьпредписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Передначаломработпообслуживаниюинастройкемашины

отсоединитевилкушнурапитанияотштепсельнойрозетки.Дляобеспече-

ниякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержатьэлектроин-

струментивентиляционныеотверстиявчистоте.

-Проверка рабочего инструмента: Использование изношенного инструмента снижает

эффективностьвыполняемойработыиможетпривестикповреждениюдвигателя.Приобна-

ружениисильногоизносанеобходимозаменитьинструмент.

 -Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродвига-

телю,избегатьпопаданияводыилимаславегообмотки.

 -Заменущетокпроизводитьтольковцентрахтехническогообслуживания.

 -Послеработытщательнопродувайтемашинусильнойструейсухоговоздуха.

 -Вентиляционныеотверстияэлектроинструментадолжнынаходитьсявсегдаоткрытымии

чистыми.

 -Передиспользованиеммашиныпроверьтеисправностькабеля.Есликабельповрежден,

тоегонеобходимозаменить.

 -Проверяйтесостояниеикреплениезащитныхкожухов.Послеработытщательноочищай-

тезащитныекожухаотстружкиипыли(вт.ч.продувкойструейсухоговоздухаилищеткой).

Подвижныйкожухвсегдадолжендвигатьсясвободнобеззаеданий.

ВНИМАНИЕ!ВмашинахиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипаY:

вцеляхбезопасности его замену должен осуществить изготовительили

персоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

РУССКИЙ

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Вслучаевозникновениянештатнойситуации,такойкакрезкое

повышениетемпературы,появлениязапахагари,дымаилипламени,не-

медленновыключитемашинуиотсоединитеотисточникапитания.

Неисправность Вероятнаяпричина

Привключениимашиныэлектродвигательнера-

ботает.

Неисправенвыключатель

Обрыв шнура питания или монтажных

проводов,неисправностьвилкишнурапи-

тания

Отсутствиеконтактащётоксколлектором

Износ/повреждениещёток

Образованиекруговогоогнянаколлекторе Износ/”зависание”щёток

Неисправностьвобмоткеякоря

Повышенныйшумредуктора Износ/поломка зубчатых колёс или под-

шипников

Приработеизвентиляционныхотверстийпояв-

ляетсядымилизапахгорящейизоляции

Неисправностьобмотокэлектродвигателя

Одновременное перегорание обмоток якоря и

статора

Работасперегрузкой

Следыоплавленияизоляционнойарматурыста-

тора

Следыоплавленияизоляционнойвтулкиякоря

Следыоплавления,трещиныивмятинынакор-

пусе

Небрежноеобращениесмашиной

ВНИМАНИЕ!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригиналь-

ные запасные части и аксессуары фирмы АО «ИНТЕРСКОЛ». Замена неи-

справныхдеталей,заисключениемтех,которыеописываютсявэтойинструк-

ции, должна производиться только в центрах технического обслуживания АО

«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживанию

Вашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.Адресафир-

менныхиавторизованныхцентровтехническогообслуживанияуказанывгаран-

тийномталоне,прилагаемомкруководствупоэксплуатации.Вытакжеможете

узнатьихпотелефонугорячейлинии.Коллективконсультантовохотнопоможет

Вамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1 Вовремяназначенного срокаслужбы,храните машинувсухом отапливаемомпо-

мещении.Рекомендуемаятемпературахраненияот0°Сдоплюс40°С.Хранитемашинув

фирменнойупаковке.

Передпомещениеммашинынахранениеснимитерабочийинструмент.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыотминус20°Сдоплюс40°С.

РУССКИЙ

АКСЕССУАРЫ

 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродук-

цииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 11.1Машина, выработавшаяустановленный срокэксплуатации, подлежитутилизации в

соответствии с правилами, установленными природоохранным и иным законодательством

страны,вкоторойэксплуатируетсямашина.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141402, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол ДП-165/1300 551.1.0.70, ДП-190/1600 552.1.1.70, ДП-210/2000М 553.1.0.70, ДП-235/2000М 554.1.0.70 Руководство пользователя

Модели других брендов