Dometic PocketPower SI102 Инструкция по эксплуатации

PocketPower SI102

DE 3 Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 10 Inverter

Operating manual

FR 17 Onduleur

Notice d’utilisation

ES 24 Inversor

Instrucciones de uso

IT 31 Invertitore

Istruzioni per l’uso

NL 38 Inverter

Gebruiksaanwijzing

DA 45 Vekselretter

Betjeningsvejledning

SV 52 Växelriktare

Bruksanvisning

NO 59 Vekselretter

Bruksanvisning

FI 66 Vaihtomuunnin

Käyttöohje

PL 73 Przetwornica

Instrukcja obsługi

RU 80 Инвертор

Инструкция по эксплуатации

CS 87 Měnič

Návod k obsluze

SK 94 Menič napätia

Návod na obsluhu

_si102_b_.book Seite 1 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Страница загружается ...

Пояснение символов PocketPower SI102

RU

80

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее.

В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользовате-

лю.

Оглавление

1 Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 Подключение инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7 Эксплуатация инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10 Контрольный список при неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

1 Пояснение символов

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

смертельному исходу или тяжелым травмам.

!

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

травмам.

A

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу про-

дукта.

I

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

➤ Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить определен-

ное действие. Требуемые действия описываются шаг за шагом.

✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр.3: Данное указание обращает Ваше внимание на рисунок, в данном

примере на „позицию 5 на рисунке 1 на странице 3“.

_si102_b_.book Seite 80 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Указания по технике безопасности

RU

81

2 Указания по технике безопасности

2.1 Общая безопасность

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Присоединяйте прибор питающим кабелем только к прикуривателю 12

В или к розетке 12 В в автомобиле.

 Не соединяйте выход 230 В инвертора с другим источником 230 В.

 При работах на инверторе всегда прерывайте электропитание!

 Учтите, что после срабатывания защитного устройства (предохраните-

ля) части инвертора остаются под напряжением!

 Не вытаскивайте штекер из

автомобильной розетки 12 В за питающий

кабель.

 В случае повреждения питающего кабеля, во избежание опасностей его

необходимо заменить.

 Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые повре-

ждения,

 Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта

или знаний, не в

состоянии пользоваться данным изделием, не должны

использовать это изделие без постоянного присмотра или инструктажа

ответственного лица.

 Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам.

Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опа-

сностям.

При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

 Вытягивайте питающий кабель

– перед каждой чисткой и уходом

– после каждого использования

 Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные прорези.

 Храните инвертор в недоступном для детей месте!

2.2 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

 При использовании в автомобиле закрепите прибор так, чтобы обеспе-

чивалось надежное управление автомобилем.

 Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и

штекер сухие.

 Не вводите прибор в работу мокрыми руками

.

 Эксплуатируйте прибор только под присмотром.

 Не пользуйтесь прибором на горячих поверхностях.

 Не эксплуатируйте прибор вблизи открытого огня или других источников

тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей

и т. п.).

_si102_b_.book Seite 81 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Объем поставки PocketPower SI102

RU

82

 Не погружайте прибор в воду.

 Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги.

 Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный исполь-

зованием не по назначению или неправильным управлением.

3 Объем поставки

4 Использование по назначению

A

ВНИМАНИЕ!

Данный прибор предназначен для использования исключительно в авто-

мобилях.

Инвертор (арт. № 2222600001) можно использовать для получения напряжения

230 В из источника напряжения 12 В. Полученное напряжение 230 В можно исполь-

зовать для мобильной работы потребителя 230 В с потребляемой мощностью до

100 Вт.

Кроме того, инвертор может заряжать работающие от аккумуляторов приборы, по-

зволяющие зарядку через USB-порт (стандарт USB: 5 В, 0,5 A).

Не синусоидальное напряжение может

приводить к повышенному нагреву некото-

рых приборов. Максимальная длительная мощность составляет 100 Вт. Запреща-

ется присоединять приборы, имеющие большую потребляемую мощность.

!

ОСТОРОЖНО!

Учтите, что некоторые приборы (например, блоки питания и зарядные

устройства) для включения требуют больше мощности, чем указано на за-

водской табличке.

Кол-во Наименование

1 Инвертор SI102 с интегрированным питающим кабелем для прикури-

вателя 12 В и автомобильной розетки 12 В

2 Самонарезные винты

1 Крепежная планка

1 Инструкция по эксплуатации

_si102_b_.book Seite 82 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Техническое описание

RU

83

5 Техническое описание

Прибор, имеющий очень компактную конструкцию, предназначен для мобильного

использования. Образующееся при работе тепло отводится из прибора вентилято-

ром.

5.1 Описание прибора

6 Подключение инвертора

A

ВНИМАНИЕ!

 Длина провода между батареей и инвертором не должна превышать

2 м.

 Обеспечивайте надежное соединение, вставляя штекер в автомобиль-

ную розетку (рис. 1 4, стр.2). Плохое соединение ведет к нагреву ште-

кера и сбоям в работе инвертора.

 Не управляйте подключенными к прибору потребителями во время дви-

жения - а только в стоящем автомобиле.

I

УКАЗАНИЕ

Если Вы присоединяете прибор к прикуривателю в Вашем автомобиле, то

учтите, что, при известных обстоятельствах, для питания прибора необхо-

димо включить зажигание.

➤ При необходимости, закрепите инвертор следующим образом (рис. 2, стр.2):

– Привинтите планку к полу.

– Наденьте инвертор на планку.

➤ Вставьте штекер в прикуриватель 12 В или в автомобильную розетку 12 В.

Средний штырек (рис. 1 3, стр.2) штекера соединен в положительным прово-

дом (+), а обе боковые скобки (рис. 1 2, стр.2) штекера

– с отрицательным

проводом (–).

№ на

рис. 1, стр.2

Наименование

1 Контрольный светодиод, синий

2 Отрицательный контакт

3 Положительный контакт

4 Выход 230 Вw

5USB-разъем для зарядки

_si102_b_.book Seite 83 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Эксплуатация инвертора PocketPower SI102

RU

84

Присоединение прибора 230 В

➤ Вставьте вилку прибора 230 В в выход 230 Вw (рис. 1 4, стр.2).

Зарядка USB-прибора

I

УКАЗАНИЕ

Следуйте инструкции по эксплуатации USB-прибора.

➤ Если Вы хотите зарядить работающий от аккумуляторов прибор через USB-

разъем для зарядки, то вставьте USB-штекер прибора в USB-разъем для за-

рядки (рис. 1 5, стр.2).

7 Эксплуатация инвертора

I

УКАЗАНИЕ

 Инвертор может работать как при выключенном, так и при работающем

двигателе. Но учтите, что в некоторых автомобилях при пуске двигателя

прерывается подача электропитания к автомобильной розетке 12 В.

 При длительной работе инвертора с большой нагрузкой рекомендуется

включить двигатель, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею авто-

мобиля.

Если напряжение аккумуляторной батареи автомобиля падает ниже 10,8 В, то ин-

вертор выключается.

Если инвертор нагрелся слишком сильно, то вытяните питающий кабель из прику-

ривателя. После охлаждения можно снова присоединить инвертор.

8 Чистка и уход

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед каждой очисткой прибора вытягивайте питающий кабель из автомо-

бильной розетки или прикуривателя.

A

ВНИМАНИЕ!

 Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или в посу-

домоечной машине.

 Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые

предметы, т. к. они могут привести к повреждениям прибора.

➤ Очищайте прибор снаружи влажной тряпкой.

_si102_b_.book Seite 84 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

PocketPower SI102 Утилизация

RU

85

9 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите ин-

формацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой

сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

10 Контрольный список при неисправностях

Неисправность Возможная причина Устранение

После присоединения к

автомобильной розетке 12 В

прибор не включается

(синий светодиод (рис. 1 1,

стр.2) не горит).

Прикуриватель включен

только при включенной

зажигании.

Включите зажигание автомо-

биля.

Неисправен предохрани-

тель (в штекере 12 В или в

автомобиле).

Доверьте замену предохрани-

теля специалисту.

Прибор периодически вклю-

чается и снова выключается.

Слишком большая длитель-

ная нагрузка (потребитель

имеет потребляемую мощ-

ность свыше 100 Вт).

Уменьшите длительную нагрузку.

При включении потребителя

инвертор выключается.

Слишком высокий пусковой

ток потребителя.

Сравните мощность прибора с

максимальной мощностью

инвертора.

_si102_b_.book Seite 85 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Технические данные PocketPower SI102

RU

86

11 Технические данные

Данный прибор соответствует требованиям следующих Директив ЕС:

 «Директива по низковольтному оборудованию» 73/23/ЕЭС от 19.2.1973, вклю-

чая Директиву об изменениях 93/68/ЕЭС

Возможны модификации, служащие техническому прогрессу обновления и вариан-

ты поставки.

WAECO PocketPower SI102

Арт. №: 2222600001

Входное номинальное напряжение:12Вg

Выходная мощность: 100 Вт

Пиковая выходная мощность: 200 Вт

Выходная частота: 50 Гц

Потребляемый ток холостого хода: 0,4 A

Диапазон входного

напряжения:11В - 15 В

Пониженное напряжение отключения 10,8 В

Выходной ток USB-разъема: 0,5 A

Выходное напряжение USB-разъема:5 В

Максимальная окружающая температура:50°C

Отвод тепла: Вентилятор

Размеры (В x Ш x Г): 43 x 67 x 125 мм

Вес: 282 г

Испытания/сертификат:

24

_si102_b_.book Seite 86 Freitag, 4. Mai 2012 9:30 09

Страница загружается ...

Dometic PocketPower SI102 Инструкция по эксплуатации

Dometic PocketPower SI102 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов