Kensington 150 Руководство пользователя

Страница загружается ...

редупреждение. Убедитесь, что расположение кабеля питания инвертора таково, что оно

не мешает работе других элементов управления автомобилем!

ри использовании инвертора в автомобиле, убедитесь что само устройство и его шнур питания расположены таким

образом, что они не являются помехой для использования педалей (тормоз, сцепление и газ), а также органов ручного

управления (рычаг переключения передач и руль), иначе управлять автомобилем может быть небезопасно.

омпания Kensington настойчиво рекомендует во время управления автомобилем класть неиспользуемый инвертор в

безопасное место, например, в бардачок.  случае использования инвертора во время движения, убедитесь, что устройство

расположено вдалеке от органов управления автомобилем и не станет помехой при их использовании.

редупреждение. ля стабильной работы инвертора необходимо наличие

хорошей вентиляции!

тобы предотвратить возможное получение травмы или поломку прибора:

• е помещайте инвертор рядом с источниками тепла, обогревателями или под прямыми солнечными лучами.

• Обязательно наличие хорошей вентиляции. азмещение посторонних предметов на инверторе или рядом с ним во

время его работы запрещено.

• апрещено использовать инвертор в бардачке, закрытом отсеке корпусе или в кармане сиденья самолета.

• раните инвертор вдали от легковоспламеняющихся материалов или других веществ, которые подвержены действию

высокой температуры.

• е пользуйтесь инвертором, находясь рядом с воспламеняемыми испарениями или газами.

• лабый контакт может стать причиной перегрева и/или поломки инвертора или источника питания. тобы этого не

допустить, следует периодически проверять надежность соединения между кабелем питания и выводами.

• е оставляйте работающий инвертор без присмотра.

• е трогайте контакты штекера прикуривателя или конец кабеля инвертора после использования устройства. илка

может быть горячей.

редупреждение. нвертор подходит не для всех устройств!

• епь нагрузки переменного тока, в которой нулевой провод подключен к земле или к отрицательному полюсу источника

постоянного тока.

• Автомобильная или бытовая сеть переменного тока или удлинительные шнуры.

• ебольшие работающие от батареи устройства, такие как: фонари, электробритвы с аккумуляторами, а также ночники,

которые для перезарядки подключаются прямо к электрической розетке.

• арядные устройства для батарей, используемых в ручных инструментах с силовым приводом. анные приборы

снабжаются этикетками с предупреждением о наличии высокого напряжения на клеммах зарядного устройства.

• анный инвертор не предназначен для работы с приборами, производящими тепло, например: микроволновая печь,

тостер, чайник, фен, утюг и электрический нагреватель. спользование инвертора с вышеперечисленными приборами

запрещено.

• акже не рекомендуется использовать инвертор с приборами индуктивной нагрузки, такими как насосы, компрессоры и

флуоресцентные лампы.

спользование инвертора

Kensington рекомендует выключать инвертор после его использования, а также отсоединять его от прикуривателя или

другого источника питания.

тобы подсоединить инвертор к прикуривателю или любому другому источнику

питания в автомобиле:

1. одключите инвертор к источнику питания, вставив штекер в прикуриватель, разъем другого источника питания в

автомобиле или разъем любого другого источника постоянного тока.

редупреждение. удьте осторожны в момент изъятия прикуривателя из его разъема.

омните, что в этот момент прикуриватель может все еще быть горячим, что может стать

причиной ожога или воспламенения горючих материалов. режде чем поместить

прикуриватель в безопасное место, следует дождаться его полного охлаждения.

2. Убедитесь, что переносное электронное устройство, для которого будет использоваться инвертор, в рабочем режиме

потребляет не более 120 т переменного тока. опустимое напряжение () и сила тока (А) указаны на товарной

этикетке прибора, который вы собираетесь подключить к инвертору. ледует перемножить эти две величины ( х А),

чтобы получить искомое напряжение (т). сли полученное число превышает 120 т, то мощности инвертора не будет

хватать для подачи питания к данному прибору!

3. одключите переносное электронное устройство к розетке инвертора и затем включите этот прибор.

4. Убедитесь, что расположенный на боковой стенке инвертора переключатель находится в положении ON (включено).

ндикатор инвертора загорится только в случае его правильного подключения к источнику постоянного тока.

59

У

7. Обтекаемый корпус инвертора отлично смотрится в любом транспортном средстве

8. аличие вентилятора гарантирует надежную работу устройства

9. рибор обладает такими средствами обеспечения безопасности, как: защита от сверхтоков, защита от

повышенного/пониженного напряжения, а также защита от перегрева

10. одача 230  переменного тока мощностью 120 т при непрерывной работе. иковая мощность при включении

переносного электронного устройства может достигать 150 т

11. овместимость с европейскими (настенными) розетками 220-240  и 50 ц в большинстве машин

12.  комплект входят светодиодный индикатор и выключатель

римечание. спользовать устройство можно только в самолетах, оборудованных портами Empower. О наличии данных

портов на нужном самолете вы можете узнать непосредственно в авиакомпании.

13. Электрические спецификации USB-порта: не более 5  постоянного тока и 0,5 А.

ажно! нформация по технике безопасности

 данной инструкции указаны основные правила безопасной эксплуатации инвертора.

тобы избежать возможной травмы при работе с инвертором или повреждения

самого устройства, перед его установкой и использованием внимательно прочтите

данную инструкцию.

есоблюдение данной инструкции может привести к повреждению устройств автомобиля/самолета, используемых для

подачи постоянного тока, самого питаемого устройства, и/или получению электротравмы, которая в свою очередь может

нанести серьезный вред здоровью или стать причиной смерти пользователя.

редупреждение. Опасность поражения электрическим током!

нвертор вырабатывает такой же потенциально опасный электрический ток, как и обычная

бытовая настенная розетка.

тобы предотвратить получение серьезных или смертельных повреждений и/или поломки самого устройства, помните о

следующих правилах:

• нвертор — не игрушка. раните его в недоступном для детей месте.

• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации инвертора. аждый человек, пользующийся инвертором, обязательно

должен прочитать инструкцию по его установке и применению.

• ставлять посторонние предметы в розетку, расположенную в верхней части устройства, запрещено.

• ледите, чтобы инвертор был сухим. е допускайте попадания на прибор воды, дождя, снега или мелких брызг. ри

попадании влаги следует немедленно выключить инвертор. режде чем включить инвертор после попадания в него

влаги, проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.

•  инверторе должны использоваться только специальные предохранители.

• апрещается закрывать вентиляционные отверстия инвертора и помещать в них посторонние предметы.

• е пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство. се ремонтные работы должны выполняться

квалифицированным специалистом. амостоятельный ремонт внешних или внутренних компонентов инвертора может

привести к поломке устройства, получению серьезной травмы или летальному исходу. амостоятельное вскрытие и

ремонт инвертора прекращают действие гарантии.

• спользование поврежденного инвертора запрещено. еред каждым использованием рекомендуется проверять

инвертор, в том числе шнуры, на предмет повреждения.

редупреждение. апрещается пользоваться инвертором или любым другим переносным

электронным устройством во время вождения!

юбое мобильное устройство может отвлечь внимание водителя. нимательно следите за дорогой. Устройство должно

быть подключено и настроено до отправки в путь. о время управления автомобилем следите только за дорогой.  случае

необходимости настроить, повторно установить или осуществить другую операцию с ноутбуком/адаптером, вначале

остановитесь в подходящем месте.

редупреждение. е заводите двигатель автомобиля в гараже или любом другом

закрытом помещении!

сли вы заводите двигатель автомобиля для того, чтобы включить переносное электронное устройство, подключенное к

инвертору, или зарядить аккумулятор автомобиля, то делать это следует только на хорошо проветриваемой территории, а

также вдали от закрытых помещений. Автомобиль является источником угарного газа, который может привести к

получению серьезной травмы или летальному исходу в случае запуска двигателя в гараже, любом другом закрытом

пространстве или рядом с закрытыми помещениями.

58

У

ерегрузка—индикатор горит красным, инвертор автоматически отключается, когда потребляемая выходная мощность

превышает 150 т. ля повторного запуска инвертора следует отсоединить, а затем повторно подключить адаптер к

гнезду прикуривателя.

ороткое замыкание—инвертор автоматически отключается при обнаружении короткого замыкания или подключения с

обратной полярностью.  этом случае обычно перегорает предохранитель. сли это произошло, для продолжения работы

следует немедленно отключить переносное электронное устройство и заменить предохранитель в соответствии с

приведенными ниже инструкциями.

ерегрев—индикатор горит красным, инвертор автоматически отключается, когда внутренняя температура превышает 60°C.

Отсоедините адаптер прикуривателя от источника питания как минимум на 15 минут, чтобы инвертор успел охладиться.

редупреждение. е трогайте контакты разъема прикуривателя инвертора сразу

же после использования. омните, что в этот момент разъем может быть горячим,

что может стать причиной ожога или воспламенения горючих материалов. режде

чем поместить адаптер прикуривателя в безопасное место, необходимо дождаться его

полного охлаждения.

ребования к источнику питания

нвертор должен подключаться только к автомобилям, сеть питания которых имеет номинальное выходное напряжение 12

. нвертор не будет работать от аккумулятора с напряжением 6 , а также будет поврежден в случае подключения к

аккумулятору с напряжением 24 . сточник питания должен подавать постоянное напряжение в диапазоне от 11 до 15,5

. ля питания может использоваться аккумулятор или любой другой стабильный источник питания с напряжением 12 .

м. руководство пользователя своего автомобиля.

акже источник питания должен подавать ток, достаточный для нагрузки, которая возникает при подключении переносного

электронного устройства. Ориентировочно силу тока (в амперах), вырабатываемого источником питания, можно определить,

разделив потребляемую устройством мощность (в ваттах) на 12 (номинальное входное напряжение). ример. сли

устройство рассчитано на 120 т, источник питания должен производить: (120/12) = 10 ампер.  большинстве автомобилей,

разъемы прикуривателя 12  оснащены предохранителями, рассчитанными на ток 15-20 А.

екомендации по потребляемой мощности переменного напряжения

ольшая часть электрических инструментов, приборов, аудио/видеооборудования снабжена этикетками, на которых указан

потребляемый ток в амперах (А) и/или мощность в ваттах (т). Убедитесь, что потребляемая мощность нужного вам

устройства не превышает 120 т. сли потребляемая мощность указана в амперах, то для определения мощности следует

умножить указанное число на напряжение (115 ). апример: если для электрической дрели указано значение тока в 1 А,

то потребляемая ею мощность составит 115 т. апрещено использовать инвертор с устройствами, в рабочем режиме

потребляющими более 120 т.

Устранение неисправностей

ум в аудиосистеме—при работе инвертора у целого ряда недорогих стереосистем и переносных магнитофонов может

наблюдаться шум в громкоговорителях. ричина этих шумов заключается в том, что источник питания такого электронного

устройства должным образом не фильтрует измененную синусоидальную волну, порожденную инвертором. динственное

решение этой проблемы — использование аудиосистемы с более качественным блоком питания.

елевизионные помехи—инвертор экранирован и оснащен системой фильтрации для сведения телевизионных помех к

минимуму. Однако в некоторых случаях помехи все же могут быть видны, особенно при приеме слабого сигнала. опробуйте

выполнить следующие действия:

• асположите инвертор как можно дальше от телевизора, антенны и антенного кабеля.

• айдите для инвертора, антенного кабеля и кабеля питания телевизора такое положение, в котором помехи будут

минимальными.

• Убедитесь, что телевизионная антенна обеспечивает хороший сигнал (без помех), а также в том что используется

высококачественный экранированный антенный кабель.

Отсутствие переменного напряжения на выходе— электрические системы некоторых автомобилей при выключенном

двигателе подают напряжение на прикуриватель только в том случае, если ключ зажигания находится в положении On

(включено) или Accessory (доп. устройства).

апряжение аккумулятора менее 11  постоянного тока— зарядите или смените аккумулятор.

спользуемое оборудование потребляет слишком большую мощность— уменьшите нагрузку до 120 т или менее.

нвертор в состоянии тепловой защиты— отключите инвертор от источника питания и дождитесь его полного

охлаждения. Убедитесь в наличии достаточной вентиляции вокруг инвертора. Убедитесь, что подключаемое устройство в

рабочем режиме не потребляет более 120 т переменного тока.

нвертор недостаточно прогрелся— подключите инвертор к автомобильному источнику питания, не подключая к нему

переносное электронное устройство, затем поставьте переключатель инвертора в положение ON (включено) и оставьте его

в таком состоянии на время до 5 минут. атем к прогретому инвертору можно подключить переносное электронное

устройство. ри необходимости повторите.

ерегрузка инвертора— уменьшите нагрузку до 120 т или менее.

61

У

тобы подсоединить инвертор к порту EmPower на борту самолета:

1. айдите на конце кабеля питания инвертора адаптер прикуривателя/источника питания. адавите на фиксатор и

отсоедините штекер прикуривателя от бортового разъема. а часть, которая осталась на конце кабеля питания

инвертора, будет подсоединена к порту Empower.

2. айдите бортовую розетку питания, расположенную рядом с вашим сиденьем, и аккуратно подключите к ней разъем

инвертора. сли впоследствии инвертор будет использоваться в автомобиле, просто повторно подсоедините штекер

прикуривателя к бортовому разъему.

3. Убедитесь, что расположенный на боковой стенке инвертора переключатель находится в положении ON [включено].

ндикатор инвертора загорится только в случае его правильного подключения к источнику постоянного тока.

римечание. орт Empower рассчитан на подачу постоянного тока мощностью не более 75 !т. Это сделано для

безопасности пассажиров. Устройство, потребляющее более 75 !т, работать в самолете не будет. Однако некоторые

модели ноутбуков, потребляющих более 75 !т, все же могут работать и в самолете, постоянно переключаясь между

режимами зарядки и питания от батареи, что может сказаться на их производительности.

тобы избежать перегрева:

1. о время работы инвертор должен хорошо вентилироваться. Обратите внимание, что воздух попадает в инвертор

через вентиляционные отверстия, расположенные на задней панели рядом с кабелем питания, а выходит через

отверстия, расположенные на верхней панели рядом с розеткой. репятствование нормальному движению воздуха

может привести к перегреву инвертора.

2. е используйте инвертор рядом с источниками тепла, обогревателями или под прямыми солнечными лучами.

3. емпература окружающего воздуха должна находиться в диапазоне от -5 до 50°C. Оптимальная температура для

работы прибора составляет 15-25°C.

Автоматическое отключение при перегреве

ри повышении внутренней температуры прибора до 60°C происходит автоматическое отключение инвертора. ля

возобновления работы инвертора после его автоматического отключения следует на 15 минут отсоединить адаптер

прикуривателя от источника постоянного тока, а затем подключить его повторно.

апуск и работа автомобильного двигателя

• нвертор может использоваться как при включенном, так и при выключенном двигателе. Однако при запуске двигателя

инвертор может отключиться по причине возможного понижения напряжения аккумулятора.

• нвертор без нагрузки потребляет от аккумулятора автомобиля ток, не превышающий 0,2 А. аким образом, если даже

инвертор не используется, он все равно может быть подключен к источнику постоянного тока автомобиля. Однако, если

автомобиль не будет использоваться больше одного дня, отсоедините инвертор от источника питания. Kensington

рекомендует выключать инвертор с помощью переключателя, расположенного на боковой стенке прибора (положение

OFF). сли инвертор отключен, индикатор, расположенный на верхней панели инвертора, погаснет.

•  зависимости от таких факторов, как состояние аккумулятора, применяемое устройство, и даже погода,

автомобильный аккумулятор может разрядиться после 2-8 часов использования. ользователи должны следить за

напряжением или заводить автомобиль через каждый час, чтобы подзарядить аккумулятор. лагодаря этому можно

будет избежать неожиданного отключения оборудования и быть уверенным, что заряда аккумулятора хватит для

запуска двигателя.

• ри работающем двигателе допустимый ток бортовой сети увеличивается, к тому же повышается ее напряжение.

сли инвертор отключается по причине чрезмерной нагрузки когда двигатель выключен, запуск двигателя может

разрешить проблему.

редупреждение. е заводите двигатель автомобиля в гараже или любом другом

закрытом помещении!

сли вы заводите двигатель автомобиля для того, чтобы включить переносное

электронное устройство, подключенное к инвертору, или зарядить аккумулятор

автомобиля, то делать это следует только на хорошо проветриваемой территории,

а также вдали от закрытых помещений. Автомобиль является источником угарного

газа, который может привести к получению серьезной травмы или летальному исходу в

случае запуска двигателя в гараже, любом другом закрытом пространстве или рядом с

закрытыми помещениями.

Аварийное выключение инвертора

овышенное напряжение—индикатор горит красным, инвертор автоматически отключается, когда входное напряжение от

автомобиля или аккумулятора превышает 16  постоянного тока. ля повторного запуска инвертора следует отсоединить, а

затем повторно подключить адаптер к гнезду прикуривателя.

ониженное напряжение—индикатор горит красным, если входное напряжение от автомобиля или аккумулятора менее

11  постоянного тока. тобы подзарядить аккумулятор, запустите двигатель автомобиля.

60

У

эксплуатации, небрежности или неправильного обращения с изделием. анная ограниченная гарантия является

действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его упаковке. ожалуйста,

прочитайте информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании KENSINGTON.

анное гарантийное обязательство не ограничивает другие права пользователя, предоставленные ему действующим

законодательством. ля того, чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, свяжитесь с KENSINGTON через сайт

www.support.kensington.com или по одному из телефонов службы технической поддержки, которые приведены ниже.

ОА АА ОЯАЬ

А Ю ОА АА ОЯАЬ, ОА Ь, О ,

АО АОО, ОАЯ KENSINGTON ОААЯ О  АА ОЯАЬ,

А  ОАУА, ЮАЯ  АА ОО Я ОА /

ОО Я ОО Я.  Я  , О Ю ОАУА АА,

ОАЮ   УУЮО АООАЬА, ОА ОО АО АА

ОО ОУАА/А  ААЮ ОААЬ ООЬОЬ АА, ОЭОУ

 ОАЯ ОУ А А  АОАЯЬЯ.

 ОО

О  АА АОО Я, УО Ь, ЯЯЮЯ О А АОО

А. ОАЯ KENSINGTON  ОА ОАЬ А Ю АЬ,  

О У, ЮАЯ, О  ОААЯЬ, ОЯ ООО, ОЯ , ОЯ 

ОЬОА ОАОО ОЯ, О  ОАО А, АО АО

А АО ООУОА,  ООЯ, О ОО,  ОАЯ,

ООЯЯ  Ь ОО, АЮ  ЮОО УЯ О ОАО, ЮАЯ

АА ОЯАЬА, ОА, ОО АОУ  АУ АО А.  -А

ООЬО ОА ЮО ОАО АА  АА ОАУАО АОО,

 -А ОЯ,  ООЯЮО ЯЬ АА ОЯАЬА,   О УА

ООЬ ОА KENSINGTON  У АЬ ОАУЮ У АОО Я.

ОО ОУАА/А  ООЯЮ ЮАЬ  ОААЬ  

О У, ОЭОУ  ОАЯ ОУ  А  ООЬЯ. ААЯ

ААЯ А А О Ю АА, О ЭОО  О Ь  У АА,

ОО ОАЮЯ  А ОУАА.

оложение о радиопомехах едеральной омиссии по связи

римечание: анное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса

B в соответствии с астью 15 правил едеральной омиссии по связи. анные ограничения разработаны, чтобы обеспечить

разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях. анное оборудование вырабатывает, использует и может

излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать

помехи линиям радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке. сли

данное оборудование создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры:

• овернуть или перенести приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• одключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник.

• роконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи.

Я: зменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать

данное устройство в соответствии с требованиями едеральной омиссии по связи, и не должны быть выполнены.

ЭАОА А: ля обеспечения соответствия требованиям положения едеральной комиссии по

средствам связи А (FCC) инвертор должен подключаться к источнику питания 12  постоянного тока только

посредством кабеля, входящего в комплект поставки.

оложение о соответствии требованиям едеральной комиссии по средствам связи А (FCC)

асть 15 правил FCC. Устройство отвечает следующим требованиям: (1) анное устройство не должно создавать вредных

помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои

в его работе. ак указано в разделе 2.909 правил FCC, стороной, ответственной за данное устройство, является Kensington

Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

оложение о соответствии канадскому промышленному стандарту

анное цифровое устройство класса [B] соответствует канадскому стандарту ICES-003.

оложение о соответствии требованиям вропейского совета

омпания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям соответствующих директив вропейского совета.

тобы получить копию заявления о соответствии данного продукта для вропы, перейдите по ссылке «Compliance

Documentation» на сайте www.support.kensington.com.

63

У

изкое входное напряжение — увеличьте входное напряжение до значения, превышающего 12 .

изкий уровень заряда аккумулятора/износ аккумулятора— зарядите или замените аккумулятор. м. раздел «апуск и

работа автомобильного двигателя» данной инструкции.

едостаточная мощность или чрезмерное падение напряжения— проверьте состояние клемм и зажимов аккумулятора.

ри необходимости почистите или замените их.

ехнические характеристики

ыходная мощность 120 т при длительной работе, 150 т кратковременно

ыходная мощность (импульсная нагрузка) 250 т

ходное напряжение 11-16  постоянного тока

ходное напряжение (ср. квадр.) 220-240  переменного тока (USB - 5VDC)

астота выходного напряжения 50+/- 4 ц

аксимальный  85-90%

ыходной сигнал регулируемая измененная синусоидальная волна

азъем электрической розетки омбинированное гнездо для двухштырьковой европейской вилки и

трехштырьковой английской вилки.

азмеры 120() x 70() x 32() мм

ес 320 г (вместе с кабелем и вилкой)

емпература хранения от -10°C до +60°C

абочая температура от 0°C до +50°C

отребляемый ток при отсутствии нагрузки менее 0,2 А

расный индикатор низкого уровня заряда батареи 10,8  постоянного тока

одтверждение безопасности CE, e-Mark, FCC, RTCA DO-160E

лина входного кабеля питания 0,6 м

атериал корпуса 94V-0 согласно классификации лаборатории UL

строенные средства защиты цепи

ходной сигнал: 1. ащита от повышенного напряжения. Автоматическое отключение при

превышении входного напряжения 16 

2. ащита от пониженного напряжения. ндикатор горит красным, предупреждая

о снижении входного напряжения ниже 11 .

ыходной сигнал: 1. ащита от короткого замыкания или скачка напряжения. Автоматическое

отключение в случае возникновения короткого замыкания или скачка

напряжения.

2. ащита от перегрузки. Автоматическое отключение при превышении мощности

нагрузки 150 т.

3. ащита от перегрева. Автоматическое отключение, при превышении

температуры 65°C±5°C

* Отсоедините и вновь подсоедините вилку прикуривателя, чтобы снова

включить инвертор после его автоматического отключения. нвертор не

включается автоматически после аварийного отключения.

ехническая поддержка

ехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.

онтактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.

оветы по технической поддержке

• ы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической

поддержки сайта: www. suport. kensington. com.

• удьте готовы предоставить следующую информацию:

- мя, адрес и номер телефона

- азвание изделия компании Kensington

- ризнаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения

вухлетняя ограниченная гарантия

омпания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства

относительно данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления,

при его нормальном использовании и обслуживании, в течении двух лет с момента покупки. омпания KENSINGTON, по

своему выбору, отремонтирует или заменит дефектное изделие, на которое распространяется данная гарантия.

ожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку, как свидетельство даты покупки. Он понадобится вам в случае

любого гарантийного сервисного обслуживания. ля того чтобы данная гарантия была действительной, изделие должно

использоваться в соответствии с инструкциями, сопровождающими эти ограниченные гарантийные обязательства. анная

ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных случаев, неправильной

62

У

Страница загружается ...

Kensington 150 Руководство пользователя

Kensington 150 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов