Dometic PP152, PP154, PP402, PP404, PP602, PP604 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

PerfectPower

144

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

2 Общие указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

3 Типы прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

6 Подключение инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

7 Использование инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

8 Замена предохранителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

9 Уход и очистка инвертора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

13 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 144 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Пояснение символов

145

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Общие указания по технике

безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Общая безопасность

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.

• Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться данным

изделием, не должны использовать это изделие без постоянного

присмотра или инструктажа ответственного лица.

• Не эксплуатируйте прибор в условиях высокой влажности.

• Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять

только специалисту, знакомому со связанными с этим опасностями

и с соответствующими стандартами и предписаниями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 145 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Общие указания по технике безопасности PerfectPower

146

2.2 Техника безопасности при монтаже прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда присоединяйте к инвертору только одного потребителя.

Присоединение двух или более потребителей может привести к

короткому замыканию.

!

ОСТОРОЖНО!

• Обеспечивайте надежность расположения!

Прибор должен быть установлен и закреплен таким образом,

чтобы он не мог опрокинуться или упасть.

• Устанавливайте и крепите прибор в недоступном для детей месте.

Могут возникать опасности, которые не осознаются детьми!

• Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (солнечных

лучей, радиаторов отопления и т. п.). Не допускайте дополнитель-

ного нагрева прибора.

Электрические провода

• Если необходимо провести электрические провода через метал-

лические стенки или иные стенки с острыми краями, то используйте

металлорукава или кабельные вводы.

• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогну-

тыми по электропроводящим материалам (металлу).

• Не тяните за провода.

• Не прокладывайте сетевой кабель 230 В и провод 12/24 В постоян-

ного тока совместно с одном и том же кабельном канале (металло-

рукаве).

• Обеспечивайте надежное крепление проводов.

• Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыка-

ния и повреждения кабеля.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 146 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Общие указания по технике безопасности

147

2.3 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Соблюдайте следующие основные предписания по технике безо-

пасности при пользовании электроприборами для защиты от:

– поражения электрическим током

– опасности возникновения пожара

–травм

• Не эксплуатируйте прибор вблизи источников газа или легко вос-

пламеняющихся материалов; температура поверхности может

достигать 60 °C.

• Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус и про-

вода не имеют повреждений.

• Следите за тем, чтобы не перекрывались отверстия входа и выхода

воздуха.

• Обеспечивайте хорошую вентиляцию.

• Не соединяйте выход 230 В инвертора (рис. 1 1, стр. 3) с другим

источником 230 В.

• Даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя)

части инвертора остаются под напряжением.

• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 147 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Типы прибора PerfectPower

148

3 Типы прибора

I

• PerfectPower PP152: инвертор с питающим кабелем для автомобильной

розетки 12 В и четырьмя держателями

• PerfectPower PP154: инвертор с питающим кабелем для автомобильной

розетки 24 В и четырьмя держателями

• PerfectPower PP402: инвертор с присоединительными зажимами для автомо-

бильной аккумуляторной батареи 12 В и четырьмя держателями

• PerfectPower PP404: инвертор с присоединительными зажимами для автомо-

бильной аккумуляторной батареи 24 В и четырьмя держателями

• PerfectPower PP602: инвертор с присоединительными зажимами для автомо-

бильной аккумуляторной батареи 12 В и четырьмя держателями

• PerfectPower PP604: инвертор с присоединительными зажимами для автомо-

бильной аккумуляторной батареи 24 В и четырьмя держателями

4 Использование по назначению

A

Инверторы служат для преобразования постоянного напряжения 12 В или 24 В в

переменное напряжение 230 В с частотой 50 Гц.

• 12 В: PerfectPower PP152, PP402 и PP602

• 24 В: PerfectPower PP154, PP404 и PP604

УКАЗАНИЕ

Изображена версия для континентальной Европы.

ВНИМАНИЕ!

Данный прибор предназначен для использования исключительно в

автомобилях.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 148 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Техническое описание

149

5 Техническое описание

Инверторы PerfectPower могут работать повсеместно там, где имеется автомо-

бильная розетка с 12 В постоянного тока (для PP152, PP402, PP602) или 24 В

постоянного тока (для PP154, PP404, PP604). При необходимости, приборы

дополнительно охлаждаются зависимым от нагрузки и температуры вентилято-

ром.

Максимальная длительная мощность составляет

• для инверторов PP152 и PP154 150 Вт

• для инверторов PP402 и PP404 350 Вт

• для инверторов PP602 и PP604 550 Вт

Запрещается присоединять приборы, имеющие большую потребляемую

мощность.

Инверторы оснащены одной защитой от тепловой перегрузки и одной защитой

от электрической перегрузки, а также защитой от пониженного и повышенного

напряжения. Инвертор отключается:

• если температура внутри инвертора очень высокая

• если нагрузка превышает вышеуказанные значения

• если входное напряжение слишком мало или слишком высоко

Инверторы можно включать и выключать либо выключателем, расположенным

непосредственно на приборе, либо внешним выключателем.

I

УКАЗАНИЕ

При подключении приборов с электроприводом (например, дрели,

холодильника и т. п.) учтите, что им часто для пуска требуется больше

мощности, чем указано на заводской табличке.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 149 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Подключение инвертора PerfectPower

150

6 Подключение инвертора

A

6.1 Крепление инвертора

Вы можете закреиить инвертор четырьмя входящими в объем поставки держате-

лями.

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

• Инвертор может быть установлен как горизонтально, так и вертикально.

• Инвертор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги месте.

• Запрещается установка инвертора вблизи легко воспламеняющихся материа-

лов.

• Инвертор запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

• В месте монтажа должна иметься хорошая вентиляция. При монтаже в неболь-

ших закрытых помещениях должна иметься приточно-вытяжная вентиляция.

Свободное расстояние вокруг инвертора должно составлять не менее 25 см

(рис. 4, стр. 5).

• Отверстия входа воздуха на нижней стороне и отверстие выхода воздуха на

задней стороне инвертора должны оставаться свободными.

• При окружающей температуре свыше 40 °C (например, в машиннных отделе-

ниях и котельных, при попадании прямых солнечных лучей) самонагрев

инвертора при нагрузке может привести к автоматическому отключению.

• Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

A

Закрепите инвертор следующим образом (рис. 5, стр. 5):

➤ Закрепите по два держателя на левой и правой нижней перемычке.

Вы можете сдвигать держатели любым нужным образом.

➤ Закрепите инвертор, ввинтив по одному винту через отверстия в держателях.

ВНИМАНИЕ!

Длина провода между батареей и инвертором не должна превышать

2м.

ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что

электрические кабели или другие детали автомобиля не будут

повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 150 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Подключение инвертора

151

6.2 Присоединение PP152 и PP154

!

A

Подключение осуществляется штекером, который вставляется в автомобильную

розетку 12 В (в PP152) или автомобильную розетку 24 В (в PP154). Средний шты-

рек штекера (рис. 1 4, стр. 3) соединен в положительным проводом, а обе

боковые скобки штекера (рис. 1 5, стр. 3) - с отрицательным проводом.

6.3 Присоединение PP402, PP404, PP602 и PP604

!

➤ Для ввода инвертора в работу присоедините красный провод (рис. 1 4,

стр. 3) к положительному полюсу (+) батареи, а черный провод (рис. 1 5,

стр. 3) - к отрицательному полюсу (–). При присоединении следите за чисто-

той полюсов автомобильной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нагрузочная способность автомобильной розетки, питающей линии

и устройства защиты должна составлять не менее 15 А. Запрещается

самовольно увеличивать рабочие параметры устройства защиты.

ВНИМАНИЕ!

Обеспечивайте надежное соединение, вставляя штекер в автомо-

бильную розетку. Плохое соединение ведет к нагреву штекера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Следите за тем, чтобы не перепутать полярность. При неправильной

полярности возникает смильный искровой разряд, и внутренние

предохранители перегорают.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 151 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Использование инвертора PerfectPower

152

7 Использование инвертора

Главный выключатель (рис. 2 1, стр. 4) на задней стороне прибора имеет три

положения:

• ON (включено): инвертор включен.

• OFF (выключено): инвертор выключен.

• REMOTE (дистанционное управление): инвертор включается и выключается

внешним выключателем.

➤ Присоедините потребителя к разъему (рис. 1 1, стр. 3) инвертора.

Включение на приборе

➤ Установите главный выключатель (рис. 2 1, стр. 4) в положение «ON».

✓ Зеленый контрольный светодиод (рис. 1 3, стр. 3) светится.

Выключение на приборе

➤ Установите главный выключатель (рис. 2 1, стр. 4) в положение «OFF».

✓ Зеленый контрольный светодиод (рис. 1 3, стр. 3) гаснет.

Включение внешним выключателем

В качестве альтернативы можно включать и выключать инвертор внешним выклю-

чателем.

➤ Установите главный выключатель (рис. 2 1, стр. 4) в положение «REMOTE».

➤ Присоедините внешний выключатель к порту дистанционного управления

(рис. 2 4, стр. 4) согласно следующим схемам соединений:

– внешний выключатель, электропитание из инвертора: рис. 3, стр. 5

✓ Если инвертор включен внешним выключателем, то светится зеленый кон-

трольный светодиод (рис. 1 3, стр. 3).

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 152 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Замена предохранителя

153

При эксплуатации следуйте следующим указаниям

Если напряжение батареи во время работы падает ниже 10,8 В для PP152/PP402/

PP602 или 21,5 В для PP154/PP404/PP604, то звучит акустический сигнал. Если

напряжение батареи продолжает падать, то инвертор выключается, и загорается

красный светодиод неисправности (рис. 1 2, стр. 3).

При слишком большом нагреве инвертор выключается, и загорается красный

светодиод неисправности (рис. 1 2, стр. 3).

➤ В этом случае выключите инвертор выключателем.

После охлаждения можно снова включить инвертор.

При длительной работе инвертора с большой нагрузкой рекомендуется

включить двигатель, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею автомобиля.

Инвертор может работать как при выключенном, так и при работающем двига-

теле. Но не рекомендуется запускать двигатель, когда инвертор включен, т. к. во

время пуска подача электропитания на прикуриватель может быть прервана.

8 Замена предохранителя

При замене предохранителя инвертора соблюдайте следующий порядок

действий:

➤ Выньте неисправный предохранитель (рис. 2 3, стр. 4) из гнезда на задней

стороне.

➤ Установите новый предохранитель с такими же характеристиками.

9 Уход и очистка инвертора

A

➤ Периодически очищайте прибор влажной тряпкой.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, и. к.

это может привести к повреждениям прибора.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 153 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Устранение неисправностей PerfectPower

154

10 Устранение неисправностей

11 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

Неисправность Причина Устранение

Отсутствует выходное

напряжение

Нет контакта с батареей Проверить контакт и кабель.

При известных обстоятель-

ствах, включить зажигание.

PP152/PP154: проверить

и, при необходимости,

заменить автомобильную

розетку 12 В или 24 В.

Отсутствует выходное

напряжение

Тепловая перегрузка Отключить потребитель.

Дать инвертору охладиться и

обеспечить лучшую вентиля-

цию.

Отсутствует выходное

напряжение

Неисправен предохрани-

тель (в инверторе или в

автомобиле).

Замена предохранителя на

предохранитель с такими же

характеристиками.

Отсутствует выходное

напряжение

Прибор неисправен Заменить прибор.

Прибор периодически

включается и выключается

Слишком высокая

длительная нагрузка

Уменьшить нагрузку.

При включении потреби-

теля инвертор выключается

Слишком высокий пусковой

ток

Сравнить мощность при-

бора с максимальной мощ-

ностью инвертора.

Слишком низкое выход-

ное напряжение

Напряжение батареи ниже

10,8 В (PP152/PP402/

PP602) или 21,5 В (PP154/

PP404/PP604)

Зарядить батарею (включить

двигатель).

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 154 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

PerfectPower Утилизация

155

12 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

13 Технические данные

Следующие технические данные касаются всех инверторов:

PP152,

PP402,

PP602

PP154,

PP404,

PP604

Выходное напряжение:

210 – 230 В

Выходная частота: 50 Гц ± 2 Гц

Потребляемый ток холостого хода: < 0,255 A < 0,255 A

Входное номинальное напряжение: 12 Вg 24 Вg

Сигнализация при пониженном

напряжении: 10,8 В 21,5 В

Отключение при пониженном

напряжении: 10 В 20 В

Отключение при повышенном

напряжении: 15,3 В 30,5 В

Отвод тепла: Корпус/вентилятор

Максимальная окружающая температура: 0 °C – 50 °C

Испытания/сертификат:

9

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 155 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

RU

Технические данные PerfectPower

156

Технические данные, касающиеся конкретных приборов:

PP152 PP154

Арт. №: 9600000016,

9600000325

9600000017,

9600000326

Длительная выходная мощность: 150 Вт

Пиковая выходная мощность: 350 Вт

Размеры: 167 x 129 x 71 мм

Вес: 800 г

PP402 PP404

Арт. №: 9600000018,

9600000327

9600000019,

9600000328

Длительная выходная мощность: 350 Вт

Пиковая выходная мощность: 700 Вт

Размеры: 177 x 129 x 71 мм

Вес: 950 г

PP602 PP604

Арт. №: 9600000020,

9600000329

9600000021,

9600000330

Длительная выходная мощность: 550 Вт

Пиковая выходная мощность: 1100 Вт

Размеры: 222 x 129 x 71 мм

Вес: 1350 г

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 156 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

Страница загружается ...

Dometic PP152, PP154, PP402, PP404, PP602, PP604 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic PP152, PP154, PP402, PP404, PP602, PP604 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов