Electrolux ESF63020 Руководство пользователя

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

informaþii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Trauku mazgājamā mašīna

Indaplovė

Maşină de spălat vase

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ESF63020

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 2

Izstrādājuma apraksts 3

Vadības panelis 4

Ierīces lietošana 5

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 5

Trauku mazgātāja sāls izmantošana 6

Skalošanas līdzekļa izmantošana 6

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

8

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 10

Mazgāšanas programmas izvēle 11

Mazgāšanas programmas 12

Kopšana un tīrīšana 13

Ko darīt, ja ... 14

Tehniskie dati 16

Uzstādīšana 16

Ūdens padeves pieslēgšana 17

Elektrības padeves pieslēgšana 18

Apsvērumi par vides aizsardzību 18

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī,

lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu

lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-

tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, sa-

glabājiet šos norādījumus. Ierīces lieto-

tājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un

drošības funkcijām.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj-

saimniecības apstākļos.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas

paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās

mašīnās.

• Nelietojiet šķīdinātājus. Sprā

dzienbīstamī-

bas risks.

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un

citus piederumus ar smailiem galiem, kas

vērsti uz leju. Ja tas nav iespējams, novie-

tojiet tos horizontālā stāvoklī augšējā gro-

zā.

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-

nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas

līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdz-

ekli).

• Neatveriet ierīces durtiņas trauku mazgā-

jamās mašīnas darbības laikā, jo no ierīces

var izplūst sakarsēts tvaiks. Ādas apdegu-

mu risks.

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms maz-

gāšanas programmas beigām.

•Kad mazgāšanas programma ir pabeigta,

atvienojiet ierīci no elektrot

īkla un aizgrie-

ziet ūdenskrānu.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh-

niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai

oriģinālas rezerves daļas.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bo-

jājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Lū-

dzu, sazinieties ar vietējo klientu apkalpo-

šanas centru.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tos-

tarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-

tot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā

uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ie-

rīces darbību un drošību.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai r

īkles apde-

gumus, ievērojiet trauku mazgāšanas ma-

šīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražo-

tāja norādījumus.

• Nedzeriet trauku mazgājamā mašīnā eso-

šo ūdeni. Ierīcē var būt mazgāšanas līdz-

ekļu paliekas.

•Lai nepieļautu savainojumus, aizķeroties

aiz trauku mazgājamās mašīnas atvērta-

jām durtiņām, aizveriet tās, ja ierīci nelieto-

jat.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces

durtiņām.

2 electrolux

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

briesmas.

•Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā

vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties maz-

gāšanas līdzekļiem.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgā-

jamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas

ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

nav radušies bojājumi. Neuzstādiet boj

ātu

ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī-

ces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet iesaiņojuma materiālus.

•Ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt

tikai kvalificēts un zinošs elektriķis.

•Ierīces pieslēgumu ūdens piegādes sistē-

mai drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs

darbinieks.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku

mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pre-

tējā gadījumā pastāv savainojumu un ierī-

ces bojājumu risks.

• Nelietojiet ierīci:

–ja ir bojāts strāvas kabelis vai ūdens šļū-

tenes;

–ja vadības panelis, darbvirsma vai ierī

ces

virspuse ir bojāta tā, ka var netraucēti

piekļūt trauku mazgājamās mašīnas

iekšpusē esošajām daļām.

Sazinieties ar klientu atbalsta centra dar-

biniekiem.

•Lai pasargātu hidrauliskās un elektiskās

sastāvdaļas, neurbiet ierīces sienas.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā

un ūdens pieslēguma norādījumus.

Izstrādājuma apraksts

1 Augšējais grozs

2 Ūdens cietības skala

3 Specializētās sāls tvertne

4 Mazgāšanas līdzekļu dozators

5 Skalošanas līdzekļa dozators

6 Tehnisko datu plāksnīte

7 Filtri

8 Augšējais smidzinātājspārns

9 Apakšējais smidzinātājspārns

10 Darbvirsma

electrolux 3

Vadības panelis

1 2 3

45

1 Programmu pārslēgs

2 Taustiņš Sākt/Atcelt/ (Cancel)

3 Atliktā starta taustiņš / (Delay)

4 Indikatori

5 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indikators

Indikatori

Indikators iedegas, ja tiek aktivizēta mazgāšanas

vai skalošanas fāze.

Indikators iedegas, ja tiek aktivizēta žāvēšanas fā-

ze.

Pabeidzot mazgāšanas programmau, iedegsies

indikators. Papildfunkcijas.

• Ūdens mīkstinātāja līmenis.

•Brīdinājuma signāls ierīces nepareizas darbības

gadījumā.

1)

Indikators iedegas tad, ja ir jāuzpilda specializētās

sāls nodalījums. Skatiet sadaļu "Specializētās sāls

lietošana.

Specializētās sāls indikators var degt vairākas

stundas, taču tas neietekmēs trauku mazgājamās

mašīnas darbību.

1)

Indikators iedegas arī tad, ja ir jāuzpilda skaloša-

nas līdzekļa nodalījums. Skatiet sadaļu "Skaloša-

nas līdzekļa lietošana.

1) Mazgāšanas programmu izpildes laikā indikatori nedeg.

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

Lietojiet atliktās ieslēgšanas taustiņu, lai ak-

tivizētu mazgāšanas programmu 3 stundu

laikā. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas program-

mas iestatīšana un aktivizēšana".

Programmu pārslēga un ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņa indikators

• Lai iestatītu mazgāšanas programmu, pa-

grieziet programmu pārslēgu pulksteņrā-

dītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņ-

rādītāju kustības virzienam. Programmu

pārslēga atzīmei jāsakrīt ar atzīmi, kas atro-

das uz vadības paneļa un norāda uz kon-

krē

tu mazgāšanas programmu.

– Iedegsies ieslēgšanas/izslēgšanas tau-

stiņa indikators (stāvoklis Ieslēgt).

• Lai iestatītu ierīci stāvoklī Izslēgt, pagrieziet

programmu pārslēgu, līdz programmas at-

zīme sakritīs ar ieslēgšanas/izslēgšanas in-

dikatoru.

–Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indika-

tors nodzisīs (stāvoklis Izslēgt).

4 electrolux

Ierīces lietošana

Skatiet tālāk minētos katras darbības norā-

dījumus:

1. Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līme-

nis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā,

kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams,

iestatiet ūdens mīkstinātāju.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar

trauku mazgājamai mašīnai paredzētu

sāli.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar

skalošanas līdzekli.

4. Ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā gal-

da piederumus un traukus.

5. Iestatiet pareizu mazgāšanas program-

mu atbilstoši ievietotajam trauku daudz-

umam un netīrības līmenim.

6. Piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru

ar pareizu daudzumu mazgāšanas līdz-

ekļa.

7. Aktivizējiet mazgāšanas programmu.

Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu

veidā, skatiet sadaļu "Mazgāšanas līdz-

ekļu lietošana".

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās

minerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļi

var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas

darbību.

Ūdens cietība tiek noteikta šādi:

•vācu pakāpēs (dH°).

•franču pakāpēs (°TH).

• mmol/l (milimols uz litru ūdens - starptau-

tiska ūdens cietības mērvienība).

•Klarks.

Pielāgojiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši

ūdens cietībai jūsu reģionā. Ja nepieciešams,

sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienes-

tu.

Ūdens cietība Ūdens cietības iestatīšana

°dH (vācu

ūdens cie-

tības mēr-

vienība)

°TH (fran-

ču ūdens

cietības

mērvienī-

ba)

mmol/l

(starptauti-

ska ūdens

cietības mēr-

vienība - mili-

molos)

Klarks manuāli elektroniski

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5 1

1

1)

1) Specializētās sāls lietošana nav nepieciešama.

Jums jāiestata ūdens mīkstinātājs vai nu

manuāli, vai elektroniski.

Manuālā iestatīšana

Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 2. ūdens cietī-

bas līmenis.

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet apakšējo grozu.

3. Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1

vai 2 (skat. tabulu).

4. Ievietojiet apakšējo grozu.

electrolux 5

5. Aizveriet durtiņas.

Elektroniskā iestatīšana

Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 5. ūdens mīk-

stinātāja līmenis.

1. Turiet nospiestu taustiņu Sākt/Atcelt. Pa-

grieziet programmu pārslēgu pulksteņrā-

dītāju kustības virzienā, līdz programmas

atzīme sakritīs ar vadības paneļa pirmo

mazgāšanas programmu.

2. Atlaidiet taustiņu Sākt/Atcelt, ja sāk mir-

got ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa un

taustiņa Sākt/Atcelt indikators.

–Vienlaikus sāks mirgot programas bei-

gu indikators, lai norādītu uz ūdens

mīkstināt

āja līmeni.

Piemēram:

5 iemirgošanās reizes, pauze, 5 iemir-

gošanās reizes, pauze, utt... = 5. līme-

nis

3. Nospiediet taustiņu Sākt/Atcelt vienu rei-

zi, lai palielinātu ūdens mīkstinātāja iesta-

tījumu par vienu līmeni.

Programmas beigu indikators parādīs

jauno līmeni.

4. Pagrieziet programmu pārslēgu stāvoklī

Izslēgt, lai saglabātu darbību.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku

mazgājamām mašīnām paredzētu sāli.

Sāls, kas nav paredzēta trauku

mazgājamām mašīnām, var sabojāt

ūdens mīkstinātāju.

Uzmanību Sāls graudiņi vai sālsūdens

ierīces apakšpusē var izraisīt koroziju.

Lai nepieļautu koroziju, uzpildiet

specializētās sāls nodalījumu pirms

mazgāšanas programmas

aktivizēšanas.

Lai uzpildītu specializētās sāls nodalīju-

mu, rīkojieties šādi:

1. pagrieziet specializētās sāls nodalījuma

vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības

virzienam.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar

1 litru ūdens (tikai ierīces pirmās lietoša-

nas laikā).

3. Lai iepildī

tu sāli, lietojiet piltuvi.

4. Notīriet specializētās sāls iepildes vietu.

5. Pagrieziet specializētās sāls nodalījuma

vāciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā,

lai aizvērtu nodalījumu.

Ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst pāri sāls

nodalījuma malām, tā ir parasta parādī-

ba.

Iestatot ūdens mīkstinātāju elektroniski 1. lī-

menī, sāls indikators neiedegsies pastāvīgā

režīmā.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku

mazgājamām mašīnām paredzētus

skalošanas līdzekļus.

Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā

citus līdzekļus (piemēram, trauku maz-

gājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķi-

6 electrolux

dros mazgāšanas līdzekļus). Tas var ra-

dīt ierīces bojājumus.

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem

neparādīsies traipi un svītras.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pie-

vienots pēdējās skalošanas laikā.

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa nodalījumu,

rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

1. pagrieziet vāciņu pretēji pulksteņrādītāju

kustības virzienam, lai atvērtu skalošanas

līdzekļa dozatoru.

2. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar

skalošanas līdzekli. Atzīme "Max" (mak-

simāli).norāda uz maksimālo līmeni.

M

A

X

1

2

3

4

+

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-

pieļautu liela daudzuma putu veidošanos,

notīriet izlijušo skalošanas līdzekli, izman-

tojot absorbējošu drāniņu.

4. Uzlieciet vāciņu un pagrieziet to pulksteņ-

rādītāju kustības virzienā, lai aizvērtu ska-

lošanas līdzekļa dozatoru.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas

regulēšana

Skalošanas līdzeklis sākotnēji ir iestatīts 3. lī-

menī.

Varat iestatīt skalošanas līdzekļa daudzumu

diapazonā no 1 līdz 4 (augstākais iestatī-

jums).

M

A

X

1

2

3

4

+

1. Lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa

daudzumu, pagrieziet skalošanas līdzek-

ļa regulatoru.

– Palieliniet skalošanas līdzekļa daudz-

umu, ja uz traukiem redzami ūdens pi-

lienu vai kaļķakmens nogulšņu traipi.

– Samaziniet līdzekļa daudzumu, ja uz

traukiem ir redzami balti vai zilgani trai-

pi.

electrolux 7

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Noderīgi padomi

Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves

traukus, kas paredzēti mazgāšanai

trauku mazgājamās mašīnās.

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas

uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.).

• Pirms galda piederumu un trauku ievieto-

šanas, rīkojieties šādi:

–notīriet produktu paliekas un netīrumus.

–notīriet virtuves traukos palikušās pro-

duktu atliekas.

• Ievietojot galda piederumus un traukus, rī-

kojieties šādi:

– ievietojiet traukus, piemēram, krūzītes,

glāzes un pannas ar atvērtajām pusēm

uz leju.

–Pārbaudiet, vai ūdens neuzkrājas noda-

lījumā vai ierīces pamatnē.

–Pārliecinieties, vai galda piederumi un

trauki nesaskaras.

–Pārbaudiet, vai galda piederumi un trau-

ki nepārklāj citus galda piederumus vai

traukus.

–Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras ar

citām glāzēm.

– Mazus priekšmetus novietojiet galda

piederumu grozā.

• Uz plastmasas priekšmetiem un pannām

ar nepiedegošu pārklājumu var saglabā-

ties ūdens pilieni. Šādi priekšmeti nenožūs

tik labi, kā porcelāna vai tērauda priekš-

meti.

• Novietojiet vieglus priekšmetus augšējā

grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti neizku-

stas.

Uzmanību Pirms mazgāšanas

programmas aktivizēšanas

pārliecinieties, vai netiek traucēta

izsmidzinātāju darbība.

Brīdinājums Pēc trauku ievietošanas

un izņemšanas aizveriet ierīces durtiņas.

Atvērtas ierīces durtiņas var radīt

bīstamību.

Apakšējais trauku grozs

Novietojiet pannas, vākus, šķīvjus, salātu

bļodas un galda piederumus apakšējā grozā.

Izkārtojiet pusdienas šķīvjus un lielākus vākus

gar groza malām.

Galda piederumu grozs

Brīdinājums Lai nepieļautu

savainojumus, nenovietojiet nažus ar

gariem asmeņiem vertikālā stāvoklī.

Novietojiet garus un asus galda

piederumus horizontāli augšējā grozā.

Apejoties ar asiem priekšmetiem, esiet

piesardzīgs.

Dakšiņas un karotes ar rokturiem uz leju.

Nažus ar rokturiem uz augšu.

8 electrolux

Ja nažu asmeņu gali izkļūst ārpus groza

apakšējās daļas, var tikt bloķēta smidzinātāj-

spārna darbība. Novietojiet na˛us ar roktu-

riem uz leju.

Lai karotes un citi galda piederumi nesaliptu,

novietojiet tos jauktā secībā.

Izmantojiet galda piederumu restītes. Ja gal-

da piederumu lielums neļauj lietot restītes,

noņemiet tās.

Augšējais grozs

Augšējais grozs paredzēts šķīvjiem (maks,

diametrs 24 cm), bļodiņām, salātu bļodām,

krūzēm, glāzēm, katliem un vākiem. Novie-

tojiet priekšmetus tā, lai tiem pilnībā piekļūtu

ūdens.

Novietojiet šķīvjus augšējā groza aizmu-

gurē. Sasveriet tos uz priekšu.

Novietojiet glāzes ar garām kājiņām krūzīšu

plauktos ar kājiņām uz augšu. Lai novietotu

garākus priekšmetus, uzlociet krūzīšu plauk-

tus.

Augšējā groza augstuma regulēšana

Ja apakšējā grozā novietojat lielus šķīvjus,

vispirms pārvietojiet augšējo grozu augstāk.

Uzmanību Pirms trauku ievietošanas

noregulējiet augšējā groza augstumu.

Maksimālais trauku augstums

augšējais

grozs

apakš-

ējais

grozs

Augšējā stāvoklī 20 cm 31 cm

Apakšējā stāvoklī 24 cm 27 cm

Lai pārvietotu augšējo grozu augstāk, rīko-

jieties šādi:

1. izbīdiet priekšējo vadotņu fiksatorus (A);

2. izbīdiet grozu;

3. ievietojiet grozu augstākā stāvoklī;

4. ievietojiet atpakaļ priekšējos vadotņu fik-

satorus (A) tiem paredzētajās vietās.

Uzmanību Ja grozs atrodas augšējā

stāvoklī, nenovietojiet krūzīšu plauktos

krūzītes.

electrolux 9

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-

nām paredzētus mazgāšanas līdzekļus

(pulveri, šķidrumu vai tabletes).

Ievērojiet uz iesaiņojuma minēto infor-

māciju:

•Ievērojiet ražotāja ieteikto dozējumu.

•Uzglabāšanas ieteikumi.

Lai saglabātu apkārtējo vidi, neizmanto-

jiet lielāku mazgāšanas līdzekļu daudz-

umu nekā paredzēts.

Lai uzpildītu mazgāšanas līdzekļu dozatoru,

rīkojieties šādi:

1. atveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora

vāciņu.

2. iepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatorā

mazgāšanas līdzekli ( A). Marķējums no-

rāda uz daudzumu:

20 = aptuveni 20 g mazgāšanas līdzekļa

30 = apmēram 30 g mazgāšanas līdzekļa.

3. Ja lietojat mazgāšanas programmu ar

priekšmazgāšanas fāzi, iepildiet papildu

mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas

nodalījumā ( B).

4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu

veidā, ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļu

dozatorā ( A).

5. Aizveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora

vāciņu. Nospiediet vāciņu, līdz tas nofik-

sējas tam paredzētājā vietā.

Mazgāšanas līdzekļu tablešu veidā

izmantošana

Ievietojiet mazgāšanas līdzekļus tablešu vei-

dā mazgāšanas līdzekļu dozatorā ( A).

Šādos mazgāšanas līdzekļos var būt:

•mazgāšanas līdzeklis;

• skalošanas līdzeklis;

•citi tīrīšanas līdzek

ļi.

Lai lietotu mazgāšanas līdzekļus tablešu vei-

dā, rīkojieties šādi:

1. pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļi ta-

blešu veidā ir piemēroti attiecīgajai ūdens

cietībai. Skatiet ražotāja norādījumus.

2. Iestatiet zemāko ūdens cietības līmeni un

mazāko skalošanas līdzekļa daudzumu.

A

B

10 electrolux

Specializētās sāls un skalošanas līdzekļa

dozatora uzpilde nav nepieciešama.

Ja žāvēšanas rezultāts ir

neapmierinošs, rīkojieties šādi:

1. piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar

skalošanas līdzekli;

2. iestatiet skalošanas līdzekļa dozatoru 2.

pozīcijā.

Ja atkal lietosiet pulverveida

mazgāšanas līdzekļus, izpildiet šīs

darbības:

1. uzpildiet specializētās sāls un skalošanas

līdzekļa dozatoru;

2. iestatiet ūdens mīkstinātāja augstāko lī-

meni;

3. aktivizējiet mazgāšanas programmu, ne-

ievietojot traukus;

4. Ūdens mīkstinātāja regulēšana (Skatiet

sadaļu "

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana")

5. pielāgojiet skalošanas līdzekļa daudz-

umu;

Dažādu mazgāšanas līdzekļu izšķīšanas

laiks ir atšķirīgs. Daži mazgāšanas līdz-

ekļi tablešu veidā nenodrošina labākos

tīrīšanas rezultātus, aktivizējot īslaicīgas

mazgāšanas programmas. Lai pilnībā li-

kvidētu mazgāšanas līdzekļus, izmanto-

jot mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā,

lietojiet ilglaicīgas mazgāšanas program-

mas.

Mazgāšanas programmas izvēle

Lai iestatītu un aktivizētu mazgāšanas pro-

grammu, rīkojieties šādi:

1. Aizveriet durtiņas.

2. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iesta-

tītu mazgāšanas programmu. Skatiet sa-

daļu "Mazgāšanas programmas".

– Iedegsies ieslēgšanas/izslēgšanas tau-

stiņa indikators.

–Sāks mirgot mazgāšanas programmas

konkrētās fāzes indikators.

3. Nospiediet taustiņu Sākt/Atcelt.

–Mazgāšanas programma tiek automā-

tiski aktivizēta.

– Iedegsies taustiņa Sākt/Atcelt indika-

tors.

– Programmai aktivizējoties, degs tikai

konkrētās mazgāšanas programams

fāzes indikators.

Mazgāšanas programmai darbojoties,

nevar izvēlēties citu programmu. Maz-

gāšanas programmas atcelšana

Brīdinājums Apturiet vai atceliet

mazgāšanas programmu tikai galējas

nepieciešamības gadījumā.

Uzmanību Durtiņas atveriet uzmanīgi.

No ierīces var izkļūt sakarsēts tvaiks.

Mazgāšanas programmas atcelšana

• Turiet nospiestu taustiņu Sākt/Atcelt aptu-

veni 5 sekundes.

–Taustiņa Sākt/Atcelt indikators nodzisīs.

–Sāks mirgot konkrētās mazgāšanas

programmas fāzes indikators.

Mazgāšanas programma ir atcelta.

Šajā laikā varat rīkoties šādi:

1. Izslēdziet ierīci.

2. iestatiet jaunu mazgāšanas program-

mu;

pirms jaunas mazgāšanas programmas

iestatīšanas, piepildiet mazgāšanas līdzek-

ļu dozatoru ar mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas programmas apturēšana

Atveriet durtiņas.

• Programma tiek apturēta.

Aizveriet durtiņas.

• Programma tiks turpināta no tās vietas, kur

tā tika p

ārtraukta.

Mazgāšanas programmas ar atliktās

ieslēgšanas funkciju iestatīšana un

aktivizēšana

1. Iestatiet mazgāšanas programmu.

2. Nospiediet atliktās ieslēgšanas taustiņu.

– Iedegsies atliktās ieslēgšanas indika-

tors.

3. Nospiediet taustiņu Sākt/Atcelt.

–Tiek aktivizēta laika atpakaļskaitīšana.

–Nodzisīs fāzu indikators.

Kad laiks ir pagājis, mazgāšanas programma

automātiski aktivizējas.

• Atliktās ieslēgšanas indikators nodziest.

• Iedegsies konkrētās mazgāšanas pro-

grammas fāzes indikators.

electrolux 11

Lai nepieļautu laika atskaites apturēša-

nu, neatveriet ierīces durtiņas. Aizverot

durtiņas, laika atskaite atsākas no tās

vietas, kur tā tika pārtraukta.

Atliktās ieslēgšanas funkcijas atcelšana

1. Turiet nospiestu taustiņu Sākt/Atcelt ap-

tuveni 5 sekundes.

–Nodzisīs taustiņa Sākt/Atcelt un atlik-

tās ieslēgšanas indikators.

–Sāks mirgot konkrētās mazgāšanas

programmas fāzes indikators.

2. Nospiediet taustiņu Sākt/Atcelt, lai aktivi-

zētu mazgāšanas programmu.

Mazgāšanas programmas beigas

Izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu šādos

gadījumos:

•trauku mazgājamās mašīnas darbība tiek

automātiski apturēta;

• Iedegsies taustiņa Programmas beigas in-

dikators.

Lai iegū

tu labākus rezultātus, pirms trauku

izņemšanas uz dažām minūtēm daļēji atveriet

ierīces durtiņas.

Pirms trauku izņemšanas ļaujiet traukiem at-

dzist. Karsti trauki kļūst triecienneizturīgi.

Trauku un galda piederumu izņemšana

• Vispirms izņemiet apakšējā grozā ievietos

traukus un pēc tam augšējā grozā esošos.

•Uz ierīces sānu daļām un durtiņām var būt

ūdens. Nerūsošā tērauda virsma atdziest

ātrāk nekā trauki.

Mazgāšanas programmas

Programma

Program-

mu pār-

slēga stā-

voklis

Netīrības

pakāpe

Trauku

veids

Programmas apraksts

A Ļoti netīri

Trauki, gal-

da piederu-

mi, katli un

pannas

Priekšmazgāšana

Galvenā mazgāšana līdz pat

70 °C

2 starpskalošanas

Beigu skalošana

Žāvēšana

B Vidēji netīri

Trauki, gal-

da piederu-

mi, katli un

pannas

Priekšmazgāšana

Galvenā mazgāšana līdz pat

65 °C

2 starpskalošanas

Beigu skalošana

Žāvēšana

1)

C

Netīrumi

normālā

vai nelielā

daudzumā

Trauki un

galda piede-

rumi

Galvenā mazgāšana līdz pat

60 °C

Beigu skalošana

2)

D Vidēji netīri

Trauki un

galda piede-

rumi

Priekšmazgāšana

Galvenā mazgāšana līdz pat

50 °C

1 starpskalošana

Beigu skalošana

Žāvēšana

12 electrolux

Programma

Program-

mu pār-

slēga stā-

voklis

Netīrības

pakāpe

Trauku

veids

Programmas apraksts

E Jebkuri

Daļēja ielāde

(lai pabeigtu

vēlāk tās

pašas die-

nas laikā)

1 skalošana aukstā ūdenī (lai

novērstu pārtikas palieku pie-

kalšanu).

Šai programmai mazgāšanas

līdzeklis nav jālieto.

1) Šī ikdienas programma ir paredzēta neliela daudzuma trauku mazgāšanai. Tā būs it īpaši noderīga 4

cilvēku ģimenes vajadzībām, kas vēlas nomazgāt tikai brokastu un māla traukus, kā arī galda

piederumus.

2) Testēšanas programma pārbaudes institūcijām. Lai iegūtu informāciju par testa datiem, lūdzu, skatiet

atsevišķo brošūru.

Patēriņa vērtības

Programma Programmas ilgums

(minūtēs)

Enerģijas patēriņš

(kWh)

Ūdens patēriņš

(litros)

85-95 1,8-2,0 22-25

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

Šīs vērtības var mainīties atkarībā no

ūdens spiediena un temperatūras, sprie-

guma parametriem, kā arī no ievietotā

trauku daudzuma.

Kopšana un tīrīšana

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas

izslēdziet to.

Filtru tīrīšana

Uzmanību Nelietojiet ierīci, ja tajā nav

filtru. Pārbaudiet, vai filtri ir uzstādīti

pareizi. Nepareiza filtru uzstādīšana var

radīt neapmierinošus mazgāšanas

rezultātus un ierīces bojājumus.

Ja nepieciešams, tīriet filtrus. Netīri filtri būti-

ski ietekmēs mazgāšanas rezultātus.

Trauku mazgājamai mašīnai ir trīs filtri:

1. rupjais filtrs (A)

2. mikrofiltrs (B)

3. plakanais filtrs (C)

A

B

C

A

B

C

Lai tīrītu filtrus, rīkojieties šādi:

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet apakšējo grozu.

3. Lai atbloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mi-

krofiltra (B) rokturi pretēji pulksteņrādītāju

kustības virzienam par aptuveni ¼ no pil-

na apgrieziena.

electrolux 13

4. Izņemiet filtru sistēmu.

5. Satveriet rupjo filtru (A), izmantojot rokturi

ar atveri.

6. Izņemiet rupjo filtru (A) no mikrofiltra (B).

7. Izņemiet no ierīces pamatnes plakano fil-

tru (C).

D

8. Tīriet filtrus zem tekoša ūdens.

9. Ievietojiet plakano filtru (C) ierīces pamat-

nē. Uzstādiet plakano filtru pareizi zem

divām vadotnēm (D).

10. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikrofiltrā (B) un

saspiediet abus kopā.

11. Ievietojiet filtru sistēmu tai paredzētajā

vietā.

12. Lai bloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mi-

krofiltra (B) rokturi pulksteņrādītāju kustī-

bas virzienā, līdz tas nofiksējas.

13. Ievietojiet apakšējo grozu.

14. Aizveriet durtiņas.

Neizņemiet smidzinātājspārnus.

Ja smidzinātājspārnu atveres ir nosprostoju-

šās, iztīriet tās, izmantojot kokteiļu salmiņu.

Korpusa tīrīšana

Tīriet ierīces ārējās daļas un vadības paneli ar

mitru, mīkstu drāniņu. Lietojiet tikai neitrālus

tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, asus sūkļus vai šķīdinātājus

(acetonu, trihloretilēnu u.c.).

Aizsardzība pret sasalšanu

Uzmanību Neuzstādiet ierīci vietā,

kuras temperatūra ir zemāka par 0 °C.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par

bojājumiem, kas radušies, novietojot

ierīci aukstā telpā.

Ja tas nav iespējams, iztukšojiet ierīci un aiz-

veriet durtiņas. Atvienojiet ūdens ieplūdes

šļūteni un ļaujiet no tās iztecēt ūdenim.

Ko darīt, ja ...

Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai

apstājas darbības laikā.

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no-

vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties

ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas

centru.

14 electrolux

Kļūdas kods un ierīces nepareiza

darbība

Iespējamie iemesli un risinājums

•taustiņa Sākt/Atcelt indikatora pa-

stāvīga mirgošana

• Funkcijas Programmas beigas in-

dikators iemirgojas 1 reizi

Trauku mazgājamajā mašīna nepie-

pildās ar ūdeni

• Ūdenskrāns ir bloķēts ar kaļķa nogulsnēm.

Iztīriet ūdenskrānu.

• Ūdens krāns ir aizgriezts.

Atveriet ūdens krānu.

• Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir bloķēts.

Iztīriet filtru.

• Nepareizs ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir

salocījusies vai ir saspiesta.

Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

•taustiņa Sākt/Atcelt indikatora pa-

stāvīga mirgošana

• Funkcijas Programmas beigas in-

dikators iemirgojas 2 reizes

Trauku mazgājamā mašīna neizsūk-

nē ūdeni

•Bloķēta izlietnes ūdens aizplūdes caurule.

Iztīriet izlietnes ūdens aizplūdes cauruli.

• Nepareizs ūdens aizplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir

salocījusies vai ir saspiesta.

Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

•taustiņa Sākt/Atcelt indikatora pa-

stāvīga mirgošana

• Funkcijas Programmas beigas in-

dikators iemirgojas 3 reizes

Aktivizējusies ierīce pret ūdens no-

plūdēm

•Aizgrieziet ūdenskrānu un sazinieties ar klientu atbalsta cen-

tru.

Programma neaktivizējas. • Nav aizvērtas ierīces durtiņas.

Aizveriet durtiņas.

•Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam.

Pieslēdziet to elektrotīklam.

• Izdedzis mājas drošinātājs.

Nomainiet drošinātāju.

•Ir iestatīta atliktā ieslēgšana.

Atceliet atlikto ieslēgšanu, lai aktivizētu programmu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma

tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pār-

traukta. Ja problēmas atkārtojas, sazinieties

ar klientu apkalpošanas centru.

Lai sniegtu savlaicīgu un pareizu palīdzību,

norādiet šādus datus:

•Ierīces modeļa nosaukums (mod.)

•Izstrādājuma numurs (PNC)

•Sērijas numurs (S.N.)

Lai iegūtu šos datus, skatiet tehnisko datu

plāksnīti.

Pierakstiet nepieciešamos datus šeit:

Modeļa apraksts: ..........

Izstrādājuma numurs: ..........

Sērijas numurs: ..........

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši

Trauki nav tīri •Izvēlētā mazgāšanas programma nav piemērota ievietoto trauku

veidam un netīrības līmenim.

• Trauki nav pareizi ievietoti grozos, tādēļ ūdens tiem nevar piekļūt.

• Ievietotie trauki un galda piederumi traucē izsmidzinātāju darbību.

• Filtri ir netīri vai nav pareizi uzstādīti.

•Pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums vai tā nav vispār.

Uz traukiem ir kaļķakmens

nogulsnes

• Specializētās sāls nodalījums ir tukšs.

• Nepareizi iestatīts ūdens mīkstinātāja līmenis.

•Sāls nodalījuma vāciņš nav pareizi aizvērts.

Trauki ir mitri un nespodri • Nav izmantots skalošanas līdzeklis.

• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.

electrolux 15

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši

Uz glāzēm un traukiem ir švī-

kas, pienaini plankumi un zil-

gans pārklājums

• Samaziniet skalošanas līdzekļa daudzumu.

Uz glāzēm un traukiem ir iz-

žuvušu ūdens pilienu traipi

• Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu.

•Problēma var būt saistīta ar mazgāšanas līdzekli.

Tehniskie dati

Izmēri Platums (cm) 60

Augstums (cm) 85

Dziļums (cm) 61

Elektrības pieslēgums - Sprie-

gums - Kopējā jauda - Drošinā-

tājs

Informācija par elektrisko savienojumu ir atrodama uz datu plāks-

nītes, kas nostiprināta uz trauku mazgājamās mašīnas durtiņu sānu

malas.

Ūdens spiediens Minimāls 0,5 bāri (0,05 MPa)

Maksimāls 8 bāri (0,8 MPa)

Ietilpība Trauku komplekti 12

Uzstādīšana

Uzstādīšana zem virsmas

Brīdinājums Ierīces uzstādīšanas laikā

pārbaudiet, vai trauku amzgājamā

mašīna ir atvienota no elektrotīkla.

Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu blakus

ūdenskrānam un ūdens aizplūdes sistēmai.

Noņemiet ierīces darba virsmu, lai uzstādītu

trauku mazgājamo mašīnu zem izlietnes vai

virtuves darba virsmas. Pārbaudiet, vai iebū-

vēšanai parezētā atvēruma izmēri sakrīt ar

sniegtajiem izmēriem.

Lai noņemtu ierīces darba virsmu,

rīkojieties šādi:

1. izņemiet mugurpuses skrūves (1);

2. izvelciet darba virsmu no ierīces aizmu-

gures puses (2);

3. paceliet darba virsmu un izņemiet to no

priekšējām atverēm (3);

4. lietojiet regulējamās kājiņas, lai nolīmeņo-

tu ierīci.

5. Uzstādiet ierīci zem virtuves darba virs-

mas. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes un

aizplūdes šļūtene nav saspiesta vai salo-

cīta.

Uzstādiet ierīci tā, lai remonta gadījumā tai

var piekļūt tehniskās apkopes darbinieki. Ja

16 electrolux

vēlaties lietot trauku mazgājamo mašīnu kā

brīvstāvošu ierīci, uzstādiet ierīces darbvirs-

mu.

Atsevišķi stāvošai ierīcei pamatne nav regu-

lējama.

Ierīces nolīmeņošana

Pārbaudiet, vai ierīce ir nolīmeņota, lai varētu

pareizi aizvērt durtiņas. Ja ierīce nav pareizi

nolīmeņota, durtiņas saskarsies ar virtuves

mēbeļu daļām. Ja durtiņas nevar pareizi aiz-

vērt, pievelciet vai atslābiniet regulējamās kā-

jiņas, līdz ierīcve ir pilnībā nolīmeņota.

Ūdens padeves pieslēgšana

Ūdens ieplūdes šļūtene

Šo ierīci var pieslēgt gan karstā (maks. 60

°C), gan aukstā ūdens piegādes avotam.

Ja karstais ūdens tiek piegādāts no cita videi

nekaitīga avota (piemēram, izmantojot saules

enerģijas baterijas vai paneļus), lietojiet kar-

sto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenr-

ģijas patēriņu.

Pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar

¾ collu ārējo vītni.

Uzmanību Nelietojiet nolietotu ierīču

šļūtenes.

Ūdens spiedienam ir jāatbilst ierīces tehnisko

datu plāksnītē minētajiem parametriem (ska-

tiet sadaļu "Tehniskie dati"). Sazinieties ar

vietējo ūdens piegādes dienestu un uzziniet

informāciju par ūdens spiediena parame-

triem.

Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes un aizplūdes

šļūtene nav saspiesta vai samezglojusies.

Lai pielāgotos uzstādīšanas vajadzībām, iz-

mantojot kontruzgriezni, pagrieziet ūdens ie-

plūdes šļūteni pa kreisi vai pa labi. Lai nepie-

ļautu ūdens noplūdes, pareizi pievelciet kon-

truzgriezni.

Uzmanību Nepievienojiet ierīci jaunām

ūdens sistēmas caurulēm vai caurulēm,

kas nav lietotas ilgu laiku. Ļaujiet ūdenim

notecēt dažas minūtes un tikai pēc tam

pievienojiet sistēmai ūdens ieplūdes

šļūteni.

Ūdens aizplūdes šļūtene

1. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni izliet-

nes ūdens aizplūdes sistēmai, un nosti-

priniet to zem darba virsmas. Tas nepie-

ļaus izlietotā ūdens ieplūšanu no izlietnes

atpakaļ ierīcē.

2. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni pie

stāvvada, izmantojot ventilācijas atveri

(minimālais iekšējais diametrs - 4 cm).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Pārbaudiet, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav

salocījusies vai saspiesta, un vai ūdens pa-

reizi aizplūst.

Lai nepieļautu, ka ūdens ieplūst atpakaļ ierī-

cē, ūdens izsūknēšanas laikā izņemiet izliet-

nes tapu.

Ūdens aizplūdes šļūtenes pagarinājums ne-

drīkst būt garāks par 2 m. Sistēmas iekšējais

diametrs nedrīkst būt mazāks par šļūtenes

diametru.

Ja pievienojat ūdens aizplūdes šļūteni pie

zem izlietnes esošas ūdens aizplūdes sistē-

mas, noņemiet plastmasas membrānu (A).

Ja nenoņemsiet membrānu, ēdienu paliekas

var nobloķēt aizplūdes šļū

teni

electrolux 17

Ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu, kas

nepieļauj netīrā ūdens ieplūšanu atpakaļ

ierīcē. Ja izlietnes ūdens aizplūdes sis-

tēmai ir vienvirziena vārsts, šis vārsts var

ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas

ūdens izsūknēšanas procesu. Noņemiet

vienvirziena vārstu.

Uzmanību Lai nepieļautu ūdens

noplūdes, pārbaudiet, vai

savienotājdetaļas ir cieši pievilktas.

Elektrības padeves pieslēgšana

Brīdinājums Ražotājs neuzņemsies

atbildību par bojājumiem, kas radušies,

neievērojot minētos drošības

norādījumus.

Iezemējiet trauku mazgājamo mašīnu at-

bilstoši drošības nosacījumiem.

Pārliecinieties, vai ierīces nominālais

spriegums un elektrības piegādes veids

atbilst mājas elektrosistēmas parame-

triem.

Uzstādiet pret elektrošoku drošu sienas

kontaktligzdu.

Nelietojiet daudzkanālu kontaktspraud-

ņus, savienotājus vai pagarinātājus. Pa-

stāv ugunsgrēka izraisīšanās risks.

Nenomainiet pašrocīgi strāvas kabeli.

Sazinieties ar klientu apkalpošanas cen-

tru.

Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīša-

nas, ir ērti pieejams strāvas kabe

ļa kon-

taktspraudnis.

Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nesat-

veriet strāvas kabeli. Satveriet tikai kon-

taktspraudni.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un iz-

mantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvda-

ļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, pie-

mēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrī-

vojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilsto-

šās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Lai atbrīvotos no ierīces,

rīkojieties šādi:

• atvienojiet strāvas kabeļa kontakt-

spraudni no sienas kontaktligzdas;

•nogrieziet strāvas kabeli, kontakt-

spraudni un izmetiet to;

•sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tas nepie-

ļaus to, ka mazi bērni ieslēdzas ierīcē,

tādējādi apdraudot savas dzīvības.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 19

Gaminio aprašymas 20

Valdymo skydelis 21

Prietaiso naudojimas 22

Vandens minkštintuvo nustatymas 22

Indų plovimo druskos naudojimas 23

Skaliklio pripildymas 23

Stalo įrankių ir indų sudėjimas 24

Ploviklio naudojimas 26

Programos pasirinkimas ir startavimas

27

Plovimo programos 29

Valymas ir priežiūra 30

Ką daryti, jeigu... 31

Techniniai duomenys 32

Įrengimas 32

Vandens įvado prijungimas 33

Elektros įvado prijungimas 34

Aplinkosauga 34

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir

kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng-

dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite

šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu

su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar

parduodate. Naudotojai turi būti gerai

susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos

ypatumais.

Prietaiso paskirtis

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Prietaisą naudokite tik indaplovei tinka-

miems namų apyvokos reikmenims plauti.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Gali kilti spro-

gimo pavojus.

• Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite

į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba

horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį.

• Naudokite tik specialius indaplovėms skir-

tus produktus (ploviklį, druską, skaliklį).

• Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali iš-

siveržti karšti garai. Kyla pavojus nuside-

ginti.

•Indų iš indaplovės neišimkite, nepasibai-

gus plovimo programai.

• Pasibaigus plovimo programai, iš elektros

tinklo ištraukite elektros laido kištuką ir už-

sukite vandens čiaupą.

•Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės

priežiūros specialistas. Naudokite tik origi-

nalias atsargines dalis.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir nesu-

gadintumėte prietaiso, netaisykite jo patys.

Visada kreipkitės į vietos techninės prie-

žiūros centrą.

Bendrosios saugos instrukcijos

• Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant

vaikus) su fizine jutimine bei protine negalia

arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi

prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu

už jų saugą atsakingas asmuo.

•Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger-

klės nudegimų, vadovaukitės indaplovės

ploviklio gamintojo saugos instrukcijomis.

• Negerkite vandens iš indaplovės. Prietaise

gali būti ploviklio likučių.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neuž-

kliūtumėte už atvirų durelių, nenaudodami

prietaiso, dureles laikykite uždarytas.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pasi-

rūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems

žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus už-

dusti.

• Ploviklius laikykite saugioje vietoje. Neleis-

kite vaikams liestis prie ploviklių.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros in-

daplovės durelės.

electrolux 19

Įrengimas

• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepa-

žeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Rei-

kalui esant, kreipkitės į tiekėją.

• Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas

pakuotės dalis.

•Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kom-

petentingas asmuo.

• Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuo-

tas ir kompetentingas asmuo.

• Nekeiskite techninių duomenų ar paties

gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti

prietaisą.

• Prietaiso nenaudokite:

– jei pažeistas elektros kabelis ar vandens

žarnos,

– jei pažeistas valdymo skydelis, stalviršis

ar pagrindas, kuriais galite pasiekti prie-

taiso vidų.

Kreipkitės į vietos techninės priežiūros

centrą.

•Negręžkite prietaiso šonų tam, kad nepa-

žeistumėte hidraulinių ir elektros detalių.

Įspėjimas Tiksliai vadovaukitės elektros

ir vandens prijungimo instrukcijomis.

Gaminio aprašymas

1 Viršutinis krepšys

2 Vandens kietumo reguliatorius

3 Druskos talpykla

4 Skalbimo priemonių skyrelis

5 Skalavimo priemonių dalytuvas

6 Techninių duomenų lentelė

7 Filtrai

8 Apatinis purkštuvas

9 Viršutinis purkštuvas

10 Viršus

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux ESF63020 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Electrolux ESF63020 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов