ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Y- И T-ОБРАЗНОГО ПЕРЕХОДНИКОВ
CMP ТИПА 783, 793
ВКЛЮЧАЕТ ДЕКЛАРАЦИЮ ЕС О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЕ [2014/34/EU]
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
В качестве дополнительного оборудования, упрощающего процесс монтажа,
уплотнения и заземления, в компании CMP Products можно заказать следующее
оборудование:
Контргайка | Кольцо заземления | Зубчатая шайба | Уплотнительное кольцо |
Кожух
www.cmp-products.com
783 - Y-ОБРАЗНЫЙ ПЕРЕХОД-
НИК (на рис.)
793 - T-ОБРАЗНЫЙ ПЕРЕХОД-
НИК
Адаптер, торговая марка
“CMP“, тип 783, 793
ЗАКАЗ
пример: 783 - U - M - 2 - M - M - 2 - F - M - 2 - F - 5
= двойной сертификат Ex d и Ex e - M20 (M) x M20 (F) x M20 (F) - нике-
лированная латунь
* Поставляются любые комбинации наружной (M) и внутренней (F),
например,
(M) X (M) X (M), (F) X (F) X (F), (M) X (F) X (M)
Резьба 1
Резьба 3
Резьба 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТИП КАБЕЛЬНОЙ МУФТЫ
ЗАЩИТА ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ПОСТОРОННИХ ЧАСТИЦ
КЛАССИФИКАЦИЯ ОПАСНЫХ ЗОН (M20)
НОМЕР СЕРТИФИКАЦИИ
КОД СЕРТИФИКАЦИИ
783, 793
: IP66, IP67 и IP68
: EAЭC RU C-GB.AД07.B.02491/20
: { РВ Ex db l Mb X, { РП Ex e l Mс X, { 1Ex db llC Gb X, { 1Ex e llC Gb X, { Ex ta lllC Da X
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Установка осуществляется компетентным персоналом с помощью необходимых инструментов. Для затягивания необходимо использовать
гаечный ключ. Проверьте, чтобы тип и размер резьбы подходил под резьбу элемента, на который производится установка. Закрутите на всю
длину резьбы
При условии, что устройства слива конденсата установлены правильно, согласно инструкции по установке компании , и находятся в благоприятных условиях, то устройства слива конденсата компании имеют срок службы, не менее 30 лет.
ТИП ПЕРЕХОДНИКА : 783, 793
КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ПРОНИКНОВЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЙ : IP66, IP67 и IP68
ТЕМПЕРАТУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ : От -60 до +200°C
КОД СЕРТИФИКАЦИИ : { Ex db l Mb U, { Ex e l Mс U, { Ex db llC Gb U, { Ex e llC Gb U, { Ex ta lllC Da U
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ
1. Перед монтажом прочтите все инструкции. Монтаж должен выполняться только квалифицированным, специально обученным персоналом (согласно EN/IEC 60079-14) при помощи правильных инструментов; для затяжки
следует использовать гаечные ключи.
2. Осмотр и техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным, специально обученным персоналом (согласно EN/IEC 60079-14 (начальная проверка) и EN/IEC 60079-17).
3. Положение о пылевлагозащите; интерфейс между устройством ввода кабеля и связанным с ним корпусом / кабельным входом не может быть определен. Пользователь отвечает за обеспечение минимального уровня
защиты (IP54 для взрывоопасных газовых и IP6X для взрывоопасных пылевых сред) на интерфейсе. Резьбе на компонентах входа может потребоваться дополнительное уплотнение для поддержания степени защиты
и (или) ограниченной циркуляции воздуха, применительно к подсоединенному оборудованию, например, посредством уплотнительного кольца или резьбового герметика. См. информацию, приведенную в EN 60079-
14:2014, пункт 10, таблица 10. (Примечание. При установке на резьбовой вход коническая резьба автоматически обеспечивает степень защиты IP6X.)
4. Переходники изготавливаются из латуни, никелированной латуни, нержавеющей стали или мягкой стали. Конечный пользователь должен учитывать эффективность этих материалов в отношении воздействия
агрессивных веществ, которые могут присутствовать в опасной зоне. Следует рассмотреть вопрос о возможном ухудшении характеристик вследствие гальванической коррозии в местах соединения разнородных
металлов.
5. Конечный пользователь отвечает за обеспечение пригодности материалов для окончательной установки. В случае сомнений обращайтесь в CMP Products Limited.
6. Переходники с маркировкой Ex db могут поставляться только с метрической входной резьбой или NPT.
7.
8.
для взрывоопасных газовых сред — IP54, для взрывоопасных пылевых сред — IP6X. Цилиндрические резьбы (и конусные резьбы, если используется безрезьбовой вход) требуют установки уплотняющей шайбы или
неразъемного торцевого уплотнительного кольца CMP (при наличии) для обеспечения уровней защиты IP66, IP67 и IP68 (если требуется). Специалист по монтажу обязан проверить, обеспечивается ли защита класса IP
на стыке.
Примечание. При установке в резьбовое отверстие все конусные резьбы по умолчанию будут иметь класс защиты от внешних воздействий IP66.
Кольцо заземления CMP следует использовать в случае, когда необходимо обеспечить заземляющее соединение. Кольца заземления CMP прошли испытания в независимой лаборатории на соответствие категории B
(Category B) в соответствии со стандартом IEC 62444 (в стандарте IEC 60079-0 классы защиты не перечислены). Классы перечислены в соответствующей таблице. Кольца заземления CMP надеваются на кабельный
ввод или на входную резьбу для арматуры изнутри/снаружи корпуса, после чего их необходимо зафиксировать контргайкой (при установке изнутри). Метрические входные резьбы соответствуют стандартам ISO
965-1 и ISO 965-3 и имеют допуск 6g в соответствии с требованиями стандарта IEC 60079-1:2014. Стандартный шаг метрической резьбы CMP составляет 1,5 мм для резьб до M75 и 2 мм для резьб M90 и больше.
Нестандартные величины шага резьбы 0,7-2 (мм) доступны для всей продукции по запросу. Информацию о других типах резьб см. в сертификате. Резьбы NPT соответствуют калибрам стандарта ASME B1.20.1-2013
(Cl 3.2 для наружных резьб). Информацию о других типах резьб см. в сертификате EAC (ТРТС).
CMP Products Limited под свою личную ответственность заявляет, что упомянутое здесь оборудование соответствует требованиям директивы ATEX 2014/34/EU и следующим стандартам:
IEC 60079-0:2017 Ed6, IEC 60079-1:2014 Ed7, IEC 60079-7:2015 Ed5, IEC 60079-31:2013 Ed2
EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2015, EN 60079-31:2014
Джонатан Хиченс (Jonathan Hichens), ведущий инженер по сертификации (ответственное лицо)
CMP Products Limited, Cramlington, NE23 1WH, UK (Великобритания)
17 марта 2020 г.
Таблица выбора продукции
Изделие Код
Справочный
Отверстие
Диаметр
Резьба 1*
(входная резьба) Резьба 2* Резьба 3* Длина резьбы Длина выступа «Y» Длина выступа «Z» Ширина
793 793UM2MM2FM2F 14.7 M20 M20 M20 15. 0 36.5 66.0 25 - 27
793 793UT1MT1F T1F 14.7 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 19.9 33.0 66.0 25 - 27
793 793UM3MM3FM3F 18.9 M25 M25 M25 15. 0 45.0 70.5 30 - 32
793 793UT2MT2FT2F 18 .9 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" NPT 20.2 40.0 70.5 30 - 32
793 793UM4MM4FM4F 25.9 M32 M32 M32 15.0 56.5 83.5 37 - 39
793 793UT3MT3FT3F 25.9 1" NPT 1" N P T 1" N P T 25.0 46.5 83.5 37 - 39
783 783UM2MM2FM2F 14.7 M20 M20 M20 15.0 48.0 73.0 25 - 27
783 783UT1MT1FT1F 14.7 1/2” NP T 1/2” NPT 1/2” NPT 19.9 43.0 73.0 25 - 27
783 783UM3MM3FM3F 18.9 M25 M25 M25 15.0 48.0 76.9 30 - 32
783 783UM3MM3FM3F 18.9 M25 M25 M25 15.0 48.0 76.9 30 - 32
783 783UM4MM4FM4F 25.9 M32 M32 M32 15 .0 56.5 92.5 37 - 39
783 783UT3MT3FT3F 25.9 1" N P T 1" N P T 1" NP T 25.0 56.5 92.5 37 - 39
Если не указано иное, все размеры приведены в миллиметрах
FI516RU
причина
пересмотра
номер
ревизии
Дата
проверки
TC RU 0 02/20
ATEX / IECEx 2 04/19
ATEX ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ EC СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЫ
[2014/34/EU]
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА № M20: ТС RU C-GB.МЮ62.В.04359 M25, M32: TC RU C-GB.MЮ62.B.04845
Размер кольца
заземления CMP
Значения тока короткого замыкания (кА) для
случая симметричного короткого замыкания
длительностью 1 секунда
20 3.06
25 4.06
32 5.40
Уполномоченный орган: CML B.V, Hoogoorddreef 15, Amsterdam, 1101 BA, The Netherlands
2776
ООО «СМП ПРОДАКТС» Адрес: 115280 г.Москва, ул.Ленинская Слобода, д.26, стр. 28, офис 133,
Т е л : + 7 4 9 9 3 5 0 4 3 6 7 , Э л . П о ч т а : r u s s i a o c e @ c m p - p r o d u c t s . c o m ,
Веб-сайт: https://www.cmp-products.com/ru
Glasshouse Street • St. Peters • Newcastle upon Tyne • NE6 1BS
Тел.: +44 191 265 7411 • Факс: +44 1670 715 646
Эл. почта: [email protected] • Веб-сайт: www.cmp-products.com
SПОИСК ВИДЕОРОЛИКОВ О МОНТАЖЕ
Внутренняя ссылка CMP Rev6 12/21
www.cmp-products.com www.cmp-products.com
1. При необходимости установите уплотнительное кольцо.
Затяните в корпусе или оборудовании вручную.
2. Выполните окончательную затяжку гаечным ключом при необходимости
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПЕРЕХОДНИКОВ CMP 783, 793
793 - T-ОБРАЗНЫЙ
ПЕРЕХОДНИК
783 - Y-ОБРАЗНЫЙ ПЕРЕХОДНИК
Корпус
Резьба NPT стопорится, прежде чем будет использована вся длина резьба
3. Установите дополнительное оборудование или кабельные вводы на оставшиеся входы
Инструкции по монтажу для Y- и T-образных переходников
Корпус
Уплотнительное
кольцо
/