Blackmagic Design Teranex Mini SDI - HDMI 12G Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Руководство по установке и эксплуатации
Конвертеры
Teranex Mini
Сентябрь 2019 г.
Русский
Добро пожаловать!
Благодарим вас за покупку конвертера Teranex Mini.
Teranex Mini — это вещательные конвертеры с интерфейсом 12G-SDI, которые
предназначены для преобразования видео- и аудиосигналов.
Благодаря компактной конструкции и продуманному дизайну их можно размещать
на рабочем столе и в стойках с другой техникой, а также использовать на крупных
студиях постпроизводства. Новая модель в этой линейке — Teranex Mini SDI to
HDMI 8K HDR — позволяет одновременно выводить на экран две индикаторные
диаграммы и выполнять аппаратную калибровку монитора.
Данное руководство содержит всю информацию, необходимую для работы
с конвертерами Teranex Mini.
Последнюю версию руководства и дополнительную информацию о Teranex Mini
можно найти в разделе поддержки на вебайте www.blackmagicdesign.com/ru.
Использование актуальной версии ПО дает доступ ко всем имеющимся функциям,
а также гарантирует поддержку любых новых SDI-форматов, которые могут
появиться в будущем. При загрузке обновлений не забудьте зарегистрироваться,
и тогда мы будем сообщать вам о выпуске очередного релиза. Узнавать о выходе
последних версий можно также через Twitter. Мы продолжаем работать над
совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделать
их еще лучше!
Грант Петти
Генеральный директор Blackmagic Design
Содержание
Конвертеры Teranex Mini
Подготовка к работе 691
Подключение питания 691
Подключение источников видео 691
Подключение источников аудио 691
Установка программного
обеспечения 692
Установка Blackmagic Teranex Setup 692
Установка Teranex Mini Smart Panel 693
Функции Smart Panel 694
Изменение настроек 696
Изменение настроек
с помощью переключателей 696
Изменение настроек
с помощью Blackmagic Teranex Setup 696
Изменение настроек
с помощью Teranex Mini Smart Panel 698
Изменение сетевых настроек 698
Изменение сетевых настроек
через порт USB 699
Изменение сетевых настроек
с помощью Teranex Mini Smart Panel 699
Teranex Mini Rack Shelf 700
Модели Teranex Mini 700
Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR 700
Teranex Mini IP Video 12G 711
Teranex Mini – SDI to HDMI 12G 711
Teranex Mini – HDMI to SDI 12G 716
Teranex Mini – SDI to Analog 12G 721
Teranex Mini – Analog to SDI 12G 727
Teranex Mini – SDI to Audio 12G 732
Teranex Mini – Audio to SDI 12G 736
Teranex Mini – 12G-SDI to Quad SDI 741
Teranex Mini – Quad SDI to 12G-SDI 745
Teranex Mini – SDI Distribution 12G 749
Teranex Mini – Optical to HDMI 12G 750
Teranex Mini – HDMI to Optical 12G 756
Teranex Mini – Optical to Analog 12G 761
Teranex Mini – Analog to Optical 12G 766
Teranex Mini – Optical to Audio 12G 771
Teranex Mini – Audio to Optical 12G 776
Помощь 782
Соблюдение нормативных
требований 783
Правила безопасности 784
Гарантия 785
Подготовка к работе
Подключение питания
Для подготовки к работе достаточно подключить питание и соединить входы и выходы для
передачи сигнала.
Подключите силовой кабель по стандарту IEC к гнезду на задней панели Teranex Mini.
Конвертер также может получать питание через локальную сеть Ethernet при использовании
порта с поддержкой PoE+.
SDI to HDMI 12G
Конвертеры Teranex Mini поддерживают передачу данных через интерфейс 12G-SDI, который
обеспечивает автоматическое переключение между SD, HD и Ultra HD вплоть до 2160p/60
ETHERNET PoE+ SDI IN
L - ANALOG
AES/EBU
R - ANALOG
AES/EBU - T/C
HDMI OUT
SDI LOOP OUT
Используя кабель с вилкой по стандарту IEC, подключите Teranex Mini к источнику
питания. Подача питания также возможна через порт Ethernet с поддержкой PoE+.
Подключение источников видео
Подключите источник сигнала к видеовходу конвертера Teranex Mini, а выход соедините с
оборудованием, предназначенным для получения сигнала. В зависимости от модели Teranex
Mini может иметь различные входы и выходы: SDI- или HDMI-интерфейс, S-Video,
компонентный и композитный разъемы.
Подключение источников аудио
При использовании аудио, встроенного в SDI- или HDMI-поток, входящий видеосигнал уже
содержит звук. При подключении внешнего источника цифрового или аналогового звука
соедините его с конвертером через XLR-разъемы. Канал R в XLR-разъеме можно
использовать для передачи тайм-кода. Некоторые конвертеры Teranex Mini позволяют
работать с аналоговой (через RCA) или оптической аудиодорожкой. Подробнее см. описание
отдельных моделей ниже.
SDI IN
L - ANALOG
AES/EBU
R - ANALOG
AES/EBU - T/C
OPTICAL
AUDIO
STEREO OUT
L R
SDI OUT
ETHERNET PoE+
Подключите источник цифрового или аналогового звука к оптическому,
RCA- или балансным XLR-разъемам конвертера Teranex Mini
691Подготовка к работе
Все готово для начала работы! Теперь можно установить настройки и выполнить
преобразование сигнала с помощью Teranex Mini. Подробнее см. раздел «Изменение
настроек».
Установка программного обеспечения
Установка Blackmagic Teranex Setup
Утилита Teranex Setup используется для обновления прошивки Teranex Mini, а также
изменения сетевых настроек, параметров видео и аудио.
Утилиту Blackmagic Teranex Setup можно установить на компьютеры
с операционными системами Mac и Windows
Установка на Mac
1 Загрузите утилиту Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.
2 Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра его
содержимого.
3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям
на экране.
Утилита Teranex Setup установлена.
Установка на Windows
1 Загрузите Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.
2 Распакуйте загруженный файл. После этого будет отображаться папка Blackmagic
Teranex Setup, в которой содержится данное руководство в формате PDF и
установщик утилиты Teranex Setup.
3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям
на экране.
4 После окончания установки появится сообщение с предложением перезагрузить
компьютер. Выберите Restart для завершения установки.
После перезагрузки утилита Blackmagic Teranex Setup будет готова к работе.
692Установка программного обеспечения
Обновление прошивки
Перед соединением конвертера с компьютером через USB-кабель убедитесь, что Teranex
Mini подключен к внешнему источнику питания.
1 Включите конвертер.
2 Соедините компьютер с конвертером через USBабель или порт Ethernet изапустите
утилиту Teranex Setup.
Если конвертер не обнаружен, в строке заголовка появится сообщение “No converter
connected”. В остальных случаях будет отображаться название модели Teranex Mini.
Если Blackmagic Teranex Setup содержит более новую версию прошивки, появится
сообщение с предложением обновить внутреннее ПО Teranex Mini. Чтобы выполнить
обновление, следуйте инструкциям на экране. После этого настройки Teranex Mini можно
будет менять с помощью утилиты Teranex Setup.
Если для конвертера Teranex Mini был задан статичный IP-адрес, его можно
найти через ввод значения на начальной странице утилиты Teranex Setup
Установка Teranex Mini Smart Panel
Для изменения настроек можно также использовать Teranex Mini Smart Panel (приобретается
отдельно). Эту панель управления устанавливают на корпус Teranex Mini вместо стандартной
передней панели. Ее кнопки и поворотная ручка обеспечивают быстрый доступ к настройкам,
которые отображаются на встроенном ЖК-дисплее.
Дополнительная панель Smart Panel допускает установку непосредственно во время работы
без отключения конвертера Teranex Mini.
1 Используя отвертку Pozidriv 2, открутите по два винта M3 на боковых поверхностях
Teranex Mini и осторожно снимите стандартную переднюю панель.
2 На внутренней стороне основной панели, в ее нижнем углу, имеется прозрачная
пластиковая трубка. Она служит для подсветки индикатора состояния. Не
отсоединяйте ее от передней панели.
СОВЕТ. При обратной установке передней панели убедитесь, что
светодиодная трубка совпадает с предназначенным для нее местом на
панели.
693Установка программного обеспечения
3 Совместите разъем на тыльной стороне Smart Panel с соответствующим разъемом
на лицевой поверхности Teranex Mini и осторожно надавите на Smart Panel по
направлению к конвертеру до упора. Smart Panel должна быть надежно соединена с
лицевой поверхностью конвертера.
4 Установите винты M3 на прежнее место и закрутите их.
После установки Smart Panel доступ к USB-порту на Teranex Mini сохраняется. Для этого
необходимо открыть пылезащитную резиновую крышку. Когда на конвертер установлена
Teranex Smart Panel, переключатели на передней панели не используются. Вместо них
настройки изменяют с помощью меню Teranex Smart Panel на ЖК-дисплее. Доступные опции
варьируются в зависимости от модели Teranex Mini, однако порядок навигации является
одинаковым для всех из них.
Подробнее об изменении параметров с помощью Teranex Mini Smart Panel см. раздел
«Изменение настроек». Если конвертер находится в стойке за другим оборудованием, для
защиты его корпуса стандартную переднюю панель можно установить на прежнее место.
1
2
SET
VIDEO
MENU
AUDIO
При установке Teranex Mini Smart Panel на конвертер держите панель
так, чтобы пальцы находились точно по линии разъема на ее тыльной
стороне. Это поможет правильно выполнить соединение.
ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях Teranex Mini вместо стандартной
используется встроенная панель Smart Panel. Она не снимается и работает по такому
же принципу, как Teranex Mini Smart Panel.
Функции Smart Panel
ЖКисплей
Начальная страница, которая отображается на ЖК-дисплее Teranex Mini Smart Panel, содержит
три параметра.
694Установка программного обеспечения
Тайм-код — встроенный во
входящий сигнал тайм-код или
внешний тайм-код, поступающий
на Teranex Mini через XLR-разъем
Модель конвертера — модель
Teranex Mini, подключенная
в данный момент к Teranex
Mini Smart Panel
Формат входящего видеосигнала
— формат и кадровая частота
источника, подключенного
к конвертеру Teranex Mini
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
Поворотная ручка и кнопки управления
Панель Teranex Mini Smart Panel оснащена поворотной ручкой и кнопками для навигации по
настройкам конвертера Teranex Mini.
Кнопки 1 и 2
Предназначены для увеличения и уменьшения числового значения настроек, а также для
навигации по меню.
Set
Используется для подтверждения выбранных настроек после их изменения с помощью
кнопок 1 и 2.
Menu
Служит для перехода к меню настроек конвертера Teranex Mini. Также используется для
возврата на один шаг назад при навигации по меню.
Кнопки Video и Audio
Предназначены для прямого перехода к видео- и аудиопараметрам сигнала на конвертере
Teranex Mini. Доступные настройки варьируются в зависимости от того, с какой моделью
используется Smart Panel.
Поворотная ручка
Предназначена для навигации по меню настроек (по часовой или против часовой стрелки), а
также для изменения цифровых значений настроек.
Экран — отображает формат входящего
видеосигнала для контроля
текущей конверсии
Индикаторы звука — показывают
уровень аудио в сигнале видеоисточника,
подключенного к конвертеру Teranex Mini
Кнопки управления
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
Поворотная ручка
695Установка программного обеспечения
Изменение настроек
Существует три способа изменения настроек Teranex Mini: с помощью переключателей на
передней панели, с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup или дополнительной панели
Teranex Mini Smart Panel, которая оснащена поворотной ручкой, кнопками управления и
ЖК-дисплеем.
Изменение настроек с помощью переключателей
На стандартной передней панели корпуса Teranex Mini есть резиновая крышка для защиты
переключателей, с помощью которых устанавливают настройки конвертера. Чтобы изменить
положение переключателя (ON/OFF), можно использовать обыкновенную авторучку.
На нижней поверхности корпуса есть схема соединений. Настройки переключателей
выполняются в соответствии с их номерными обозначениями (1-8) слева направо. При
использовании дополнительной панели управления Teranex Mini Smart Panel она будет иметь
приоритет над переключателями. Teranex Mini использует последние настройки независимо
от того, как их установили — с помощью переключателей, Smart Panel или утилиты Teranex
Setup. Если после программного обновления параметров конвертера или снятия Smart Panel
необходимо вернуться к ручной настройке, может потребоваться повторная установка
отдельных переключателей.
Подробнее о настройках переключателей см. раздел с описанием соответствующей модели
конвертера. Хотя на нижней поверхности корпуса есть схема с комбинациями
переключателей, она может не отражать функции, добавленные после обновления
прошивки. Рекомендуется обращаться к последней версии руководства по эксплуатации,
которая доступна в центре поддержки Blackmagic Design на странице
www.blackmagicdesign.com/ru/support.
ETHERNET PoE+ SDI IN
L - ANALOG
AES/EBU
R - ANALOG
AES/EBU - T/C
HDMI OUT
SDI LOOP OUT
SDI IN
L - ANALOG
AES/EBU
R - ANALOG
AES/EBU - T/C
HDMI OUT
SDI LOOP OUT
ETHERNET PoE+
1
ON
2 3 4 5 6 7 8
Установка настроек переключателей с помощью авторучки
Изменение настроек с помощью
Blackmagic Teranex Setup
После установки утилиты Teranex Setup подключите конвертер к ПК через порт USB или
Ethernet. Если при использовании Ethernet-соединения компьютер не может обнаружить
Teranex Mini, необходимо выполнить настройку через USB. Подробнее см. раздел
«Изменение сетевых настроек».
При запуске утилиты на экране отображается начальная страница. Выберите ту модель
Teranex Mini, для которой необходимо установить настройки. Чтобы изменить параметры,
нажмите на значок Settings под изображением Teranex Mini.
Если к сети подключено более одного конвертера Teranex Mini, отобразятся настройки
только одной модели. Чтобы выбрать нужный конвертер, используйте стрелки с левой и
правой сторон экрана на начальной странице утилиты.
Teranex Mini мгновенно сохраняет установленные настройки. Это позволяет восстанавливать
696Изменение настроек
используемые параметры при возобновлении питания после неожиданного сбоя.
Изменять настройки и обновлять прошивку Teranex Mini можно с помощью утилиты Teranex
Setup, установленной на компьютере с операционной системой Mac или Windows
Вкладки Configure и About утилиты Blackmagic Teranex Setup одинаковы для всех моделей
Teranex Mini.
Вкладка Configure
Вкладка Configure с сетевыми настройки конвертера является одинаковой для всех моделей
Teranex Mini. На ней можно изменить динамичный сетевой адрес на статичный, а также
установить IP-адрес, параметры Subnet Mask и Gateway. Подробнее см. раздел «Изменение
сетевых настроек».
Для доступа к сетевым настройкам через USBоединение
используйте вкладку Configure в Teranex Setup
Вкладка About
На этой вкладке можно задать имя конвертера Teranex Mini для его идентификации. Чтобы
указать название, щелкните на поле Name и введите нужный текст. Нажмите Save для
подтверждения ввода. Для идентификации выбранного конвертера включите опцию Identify.
После этого индикатор на стандартной панели конвертера Teranex Mini начнет мигать. Если
установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, название модели на ЖК-
697Изменение настроек
дисплее поменяет свой цвет с серого на красный. Для отключения индикаторов
идентификации снимите флажок для этой опции.
Меню Software Settings на вкладке About содержит номер версии ПО, используемой
конвертером Teranex Mini. Если прошивка конвертера нуждается в обновлении, появится
кнопка, с помощью которой можно установить самую последнюю версию.
Вкладка About в Teranex Setup позволяет присваивать имя и идентифицировать
Teranex Mini. Здесь же можно проверить версию утилиты.
Изменение настроек с помощью
Teranex Mini Smart Panel
Для изменения настроек можно также использовать Teranex Mini Smart Panel (приобретается
отдельно). Эту панель управления устанавливают на корпус Teranex Mini вместо стандартной
передней панели. Ее кнопки и поворотная ручка обеспечивают быстрый доступ к настройкам,
которые отображаются на встроенном ЖК-дисплее.
После установки Teranex Smart Panel доступ к USB-порту на конвертере сохраняется. Для
этого необходимо открыть пылезащитную резиновую крышку. Если на конвертер
установлена Teranex Smart Panel, переключатели на передней панели не используются.
Вместо них настройки изменяют с помощью меню Teranex Smart Panel на ЖК-дисплее.
Доступные опции варьируются в зависимости от модели конвертера Teranex Mini, однако
порядок навигации является одинаковым для всех из них.
1 MENU
2 VIDEO
SET AUDIO
2160p59.94 SDI to Analog 12G
01:23:47:08
С помощью Teranex Mini Smart Panel можно быстро проверять и изменять настройки.
Дополнительную панель управления легко установить на переднюю часть корпуса Teranex Mini.
Изменение сетевых настроек
698Изменение сетевых настроек
Управлять несколькими конвертерами Teranex Mini удобнее всего по локальной сети
спомощью утилиты Blackmagic Teranex Setup. По умолчанию конвертеры Teranex Mini
получают сетевой адрес автоматически, что упрощает их выбор с экрана Blackmagic Teranex
Setup. Подробнее см. раздел «Изменение настроек с помощью Blackmagic Teranex Setup».
Если вам не удается обнаружить Teranex Mini в сети или если конвертеру был присвоен
статичный адрес, не совместимый с ее текущими параметрами, необходимо вручную
изменить сетевые настройки. Это можно сделать через USB-порт или с помощью Teranex Mini
Smart Panel.
Изменение сетевых настроек через порт USB
Для изменения сетевых настроек используйте USB-кабель, чтобы соединить конвертер с
компьютером, на котором установлена утилита Teranex Setup. Порт USB находится на лицевой
поверхности Teranex Mini и доступен независимо от того, какая панель используется —
стандартная или Smart Panel.
После подключения выберите конвертер с экрана утилиты Teranex Setup и перейдите на
вкладку Configure. Здесь можно установить динамичный или статичный сетевой адрес. Если
выбран статичный адрес, то IP-адрес, Subnet mask и Gateway можно ввести вручную.
Для изменения сетевых настроек через USB-соединение
используйте вкладку Configure в Teranex Setup
Изменение сетевых настроек с помощью
Teranex Mini Smart Panel
Для изменения сетевых настроек вручную с помощью Teranex Mini Smart Panel выполните
действия в описанном ниже порядке.
1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU, чтобы открыть настройки.
2 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Network” и нажмите Set.
3 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Configure IP” инажмите Set.
4 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Manually” и нажмите Set.
Выполните те же шаги для “IP address.
5 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите доступные IPдреса и
нажмите Set. Повторите шаги для настроек “Subnet” и “Gateway.
699Изменение сетевых настроек
Используя меню Teranex Mini Smart Panel,
измените сетевые настройки мини-конвертера
Teranex Mini Rack Shelf
При работе с несколькими конвертерами Teranex Mini для их установки в стойку или
мобильный кейс можно использовать специальную полку. Teranex Mini Rack Shelf имеет
размер 1 RU и позволяет разместить до трех конвертеров Teranex Mini. Для этого достаточно
снять резиновые вставки в основании корпуса и закрепить конвертер на полке с помощью
винтов, используя монтажные отверстия. В комплект поставки Teranex Mini Rack Shelf входят
две пустые панели для заполнения свободного места при установке одного или двух
конвертеров.
Подробнее см. веб-сайт компании Blackmagic Design (ww.blackmagicdesign.com).
Установка полки с Teranex Mini в стойку должна выполняться квалифицированным
специалистом с соблюдением требований по электрической безопасности. После ее
размещения разъемы на задней панели доступны в обычном порядке.
Модели Teranex Mini
Линейка Teranex Mini включает целый ряд моделей, предназначенных для разных видов
преобразования.
Ниже приводится описание каждой модели Teranex Mini и всех возможных на текущий момент
настроек, используемых для преобразования сигнала.
Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR обеспечивает вывод 8K-изображения с SDI-оборудования на
мониторы, телевизоры и проекторы с HDMI-интерфейсом. Конвертер позволяет
одновременно использовать две из четырех индикаторных диаграмм: форму волны,
вектороскоп, гистограмму или дисплей параметров.
Функция калибровки позволяет генерировать 3D LUT-таблицы для технически точного
мониторинга на экране HDMI-телевизора. Также таблицы можно загрузить для применения к
изображению на выходе.
700Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
A B
SDI LOOP OUT
HDMI A
SDI INPoE+
C D
HDMI OUT
STEREO OUT
HDMI B
HDMI C HDMI D
1
3 4
9
8
2
6 7
5
Разъемы
1 Порт USB-C
Используется для изменения настроек и обновления прошивки Teranex Mini
с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup, установленной на компьютере
с платформой Mac или Windows. Через этот порт также подключают аппаратное
средство для калибровки монитора.
2 Передняя панель
На ЖК-дисплей выводится важная информация, а кнопки управления и поворотная
ручка служат для навигации по настройкам.
3 Питание
Стандартное гнездо IEC C14 для подключения к источнику переменного
тока 90-240 В.
4 Ethernet PoE+
Разъем для подключения к сетевому коммутатору или компьютеру; используется для
изменения настроек с помощью утилиты Teranex Setup. Справа находится белый
светодиодный индикатор. Порт также обеспечивает подачу питания (PoE+).
5 SDI LOOP OUT
Сквозной видеовыход SDI с BNC-разъемом.
6 SDI IN
Разъемы BNC для подключения к SDIсточнику. Справа от каждого из них находится
светодиодный индикатор, который загорается белым цветом при наличии сигнала.
Видео в 8K передается через четыре интерфейса 12G-SDI в режиме Square Division
или 2SI (до 8Kp/60) или через два интерфейса 12G-SDI (до 8Kp/30 на SDI IN A
и SDI IN B). При работе с HD и Ultra HD в форматах до 2160p/60 можно использовать
одноканальное соединение через вход SDI IN A.
7 Выход HDMI
HDMI-выходы обеспечивают вывод 8K-изображения в режиме Square Division.
Приработе с HD и Ultra HD в форматах до 2160p/60 используется разъем HDMI A.
Если на конвертер поступает сигнал в Ultra HD или 8K, а к выходу HDMI A подключен
телевизор с поддержкой HD или Ultra HD, автоматически будут выполнены
понижающая конверсия в HD или Ultra HD и преобразование кадровой частоты
в соответствии с техническими характеристиками монитора. Во втором случае
итоговая кадровая частота составляет половину от исходной (например, 60 fps → 30
fps; 59,94 fps → 29,97).
701Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
8 L — Аналоговый сигнал
RCA-разъем аудиовыхода (левый канал).
9 L — Аналоговый сигнал
RCA-разъем аудиовыхода (правый канал).
Настройки Blackmagic Teranex Setup
Утилита Teranex Setup позволяет изменить настройки, устанавливаемые с передней панели,
а также дополнительные параметры. Для доступа к ним используют вкладки Video, Scopes,
Audio, Configure и About.
Работа с вкладками About и Configure описана в разделе «Изменение настроек» данного
руководства.
Blackmagic Teranex Setup позволяет использовать функцию HDMI Instant
Lock для чистого переключения при смене источников, загружать 3D LUT-
таблицы и устанавливать уровень аналогового звука на RCA-выходе
Меню Video Output
Настройка HDMI Output Range
Эта настройка позволяет адаптировать сигнал для вывода через HDMI-интерфейс.
По умолчанию она должна быть включена. Чтобы задать допустимые границы диапазона,
выберите опцию Normal.
HDMI Instant Lock
Поставьте флажок для настройки HDMI Instant Lock, чтобы обеспечить чистое переключение
на HDMI-выходе для видео в одинаковом формате. После этого даже при смене источников
сигнал будет поступать на HDMI-выход без перерыва, т. е. при выводе изображения на экран
HDMIелевизора или монитора повторная установка соединения с принимающим
устройством не выполняется. Функция работает только в тех случаях, когда поступающие
видеопотоки имеют одинаковый стандарт.
При использовании функции HDMI Instant Lock возникает небольшое отставание звука
отизображения. Если на выходе необходимо иметь полную синхронизацию видео и аудио,
снимите флажок для этой опции.
3D LUT на основе 33 точек
Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR поддерживает работу с 3D LUT-таблицами в виде файлов
.cube, которые можно создать с помощью приложения класса DaVinci Resolve. Кроме того,
DaVinci Resolve позволяет сохранять цветовые схемы как трехмерные LUT-таблицы.
702Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
Конвертер дает возможность загрузить две разные 3D LUT-таблицы. Для этого нажмите
соответствующую кнопку Load, выберите файл .cube на компьютере и нажмите Open.
Нажмите Save, чтобы подтвердить выбор. Имена файлов отображаются над кнопкой Load,
поэтому вы всегда будете знать, какие из них используются для опций LUT 1 и LUT 2.
Чтобы использовать 3D LUT-таблицу, выберите опцию Use 3D LUT 1 или Use 3D LUT 2. Для
отключения таблиц выберите опцию Bypass 3D LUT.
СОВЕТ. Чтобы использовать 3D LUT-таблицу, можно также нажать кнопку с цифрой 1
или 2 на передней панели устройства. Для отключения 3D LUT-таблицы нажмите
соответствующую кнопку еще раз.
Bypass 3D LUT
При нажатии этой кнопки все 3D LUT-таблицы будут отключены, поэтому изображение
выводится на HDMI-выход без какой-либо обработки.
Clear
С помощью этой кнопки можно удалить 3D LUT-таблицу 1 или 3D LUT-таблицу 2 из внутренней
памяти конвертера.
Load
Кнопка Load позволяет загрузить 3D LUT-таблицу с компьютера.
Save As
После того как 3D LUT-таблица создана или загружена, ее необходимо сохранить на
компьютере. Для этого используют данную кнопку.
Трехмерная LUT-таблица
3D LUT — это файл с трехмерной таблицей значений для изменения красного,
зеленого и синего каналов в кубическом пространстве.
Массив данных содержит точки, используемые для преобразования каждого
основного цвета с помощью координат X, Y и Z. Таким образом, для существующих
значений красного, зеленого и синего каналов на SDI-входе можно задать новые
значения на HDMI-выходе.
Подобная функция является мощным инструментом для исключительно точной
калибровки дисплеев и загрузки кривых гамма-распределения, когда необходимо
оценить линейную гамму при работе с различными типами файлов RAW.
Одна из загружаемых по умолчанию трехмерных LUT-таблиц позволяет
конвертировать цветное видео на входе в черно-белое на выходе. Все значения
красного, зеленого и синего каналов в поступающем сигнале получают значения,
соответствующие черно-белому изображению в исходящем сигнале.
Приложение DaVinci Resolve дает возможность сохранить цветовую схему в виде
3D LUT-таблицы и импортировать ее на Teranex Mini SDI to HDMI 8K с помощью
программной утилиты. Применение таблицы к изображению на HDMI-выходе
является произвольным действием, а сигнал на сквозном SDI-выходе остается
чистым потоком.
Подробнее о создании файла .cube см. руководство по DaVinci Resolve,
которое можно найти на веб-сайте Blackmagic Design по адресу
www.blackmagicdesign.com/ru/support.
703Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
Меню Scopes
Вывод индикаторных диаграмм
Teranex Mini SDI to HDMI 8K позволяет одновременно использовать две индикаторные
диаграммы, которые выводятся поверх изображения, передаваемого через HDMI-выходы. В
меню Scopes выберите опцию Use Large Scope, чтобы диаграмма занимала 1/16 экрана, или
снимите флажок, чтобы ее размер составлял 1/64 экрана.
При настройке конфигурации диаграмм можно использовать утилиту Teranex Setup или меню
Scopes и поворотную ручку на передней панели устройства. Для выбора доступны
вертикальное или горизонтальное расположение, затемнение фона и яркость диаграмм, а
также их типы: форма волны, вектороскоп 100%, вектороскоп 75%, гистограмма, RGB- или
YUV-дисплей. Работа с вектороскопом предусмотрена только на вкладке Scope 1.
Меню Audio
Настройка Audio Output
Эта настройка позволяет регулировать усиление для левого и правого каналов по
отдельности или вместе, а также выбирать аудиопару (опция De-embed) для вывода через
разъемы RCA.
Конвертер сохраняет последнюю настройку, заданную с панели управления или с помощью
утилиты Teranex Setup.
Для независимой регулировки уровня на каждом канале нажмите
на скрепку, чтобы отключить режим совместной работы
Настройка Audio Meters
Эта настройка позволяет выбирать опорную шкалу для измерения уровней: VU -18 dBFS, VU
-20 dBFS, PPM -18 dBFS или PPM -20 dBFS.
Порядок калибровки монитора
Вместе с аппаратными средствами калибровки (Klein Instruments K10-A, SpectraCal C6 и X-Rite
i1Display Pro) конвертер Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR можно использовать для настройки
HDMI-монитора, чтобы добиться точной передачи цвета и яркости даже на экране бытового
телевизора.
Средство калибровки представляет собой небольшое устройство с датчиком света. Когда он
поднесен к монитору компьютера или экрану телевизора, выполняется сканирование
информации о цвете и яркости, что позволяет оптимизировать вывод изображения
с конвертера Teranex Mini через HDMIыход.
704Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
Во время калибровки потребуется скорректировать настройки телевизора или монитора.
Этот несложный процесс не занимает много времени, а в случае ошибки можно всегда
вернуться назад и повторить то или иное действие.
1 Оптимизация настроек монитора
Перед запуском калибровки необходимо открыть меню монитора или телевизора
и изменить некоторые настройки.
1.1 Отключите все опции динамического контраста и яркости. Многие телевизоры имеют
режимы, которые позволяют сглаживать движение или выполнять его цифровую
интерполяцию. Эту настройку нужно дезактивировать.
1.2 Для гаммы установите значение 2,4 (Rec. 709) или 2,6 (DCI-P3). Выбор настройки
зависит от того, в каком цветом пространстве будут смотреть конечный материал.
Первая (2,4) используется для видео, которое загружают на YouTube для вывода на
экран домашнего телевизора, вторая (2,6) — для мониторинга изображения из пакета
DCP, предназначенного для показа в кинотеатрах.
2 Подключение устройства калибровки
После того как настройки монитора или телевизора оптимизированы, подключите
устройство калибровки к конвертеру Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR через порт
USB-C. Для доступа к разъему поднимите резиновую пылезащитную накладку.
3 Выполнение калибровки
3.1 На начальной странице нажмите кнопку MENU. Поверните ручку прокрутки для
перехода к меню Color Calibration и нажмите кнопку SET.
3.2 Нажмите кнопку SET, чтобы вывести список поддерживаемых устройств калибровки.
Доступны три опции: i1 Display Pro, SpectraCal C6, Klein K-10-A. С помощью ручки
прокрутки перейдите к нужному элементу списка, чтобы выделить его, и нажмите
кнопку SET для подтверждения.
3.3 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Color Space с помощью
ручки прокрутки и нажмите SET. Выберите цветовое пространство на основе типа
монитора и нажмите кнопку SET.
3.4 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Target Gamma и нажмите SET.
Укажите значение гаммы в соответствии с настройкой монитора или телевизора и
нажмите кнопку SET. Оно зависит от цветового пространства: 2,4 для Rec. 709 и 2,6
для DCI-P3.
705Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
3.5 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Begin Color Calibration
и нажмите SET.
3.6 На этом этапе настраивают яркость монитора для четкой передачи темных тонов без
утраты их детализации. Увеличьте уровень яркости, чтобы были видны все темные
квадраты. Уменьшите уровень яркости, чтобы обозначенный квадрат слился с фоном.
Нажмите кнопку Next на конвертере Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR.
При калибровке яркости на ЖК-дисплей выводятся подсказки
Тестовый шаблон на HDMI-мониторе при калибровке детализации в областях тени
3.7 На этом этапе настраивают конрастность монитора для четкой передачи светлых
тонов без утраты их детализации. Увеличьте уровень контраста, чтобы были видны
все светлые квадраты. Уменьшите уровень контраста, чтобы обозначенный квадрат
слился с фоном. Нажмите кнопку Next на конвертере Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR.
При калибровке контраста на ЖК-дисплей выводятся подсказки
Тестовый шаблон на HDMI-мониторе при калибровке детализации в областях света
706Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
3.8 Последние два шага следует повторить, чтобы убедиться в правильной настройке
яркости и контраста. При необходимости выполните дальнейшую корректировку.
3.9 На ЖК-дисплей конвертера Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR должно выводиться
сообщение “Calibration Probe Detected”. Нажмите Choose, затем — кнопку SET.
Появится список существующих спектральных профилей для поддерживаемых
мониторов. Перейдите к нужному из них, а в случае его отсутствии выберите Generic,
затем нажмите SET.
Если на ЖК-дисплей выводится сообщение “No Calibration Probe Detected, убедитесь
в том, что используемое средство калибровки совместимо с конвертером и
правильно подключено через порт USB-C на передней панели.
3.10 Если средство калибровки имеет защитное покрытие, снимите его. После этого
поместите устройство перед монитором таким образом, чтобы активная часть датчика
располагалась параллельно экрану и слегка касалась середины отображаемого по
центру белого квадрата.
Рекомендуется зафиксировать устройство с помощью небольшого штатива или
входящего в комплект поставки приспособления.
3.11 Обратитесь к техническим спецификациям монитора и выберите цветовое
пространство с самым большим охватом. В зависимости от производителя оно может
обозначаться такими терминами, как «широкое» или «расширенное». Это позволяет
точно и полностью охватить трехмерной LUT-таблицей целевое цветовое
пространство, выбранное в настройке Color Space.
3.12 Отображаемая белая тестовая полоса позволяет датчику измерить цветовую
температуру дисплея. С помощью меню монитора выберите температуру,
максимально близкую к значению 6500 K. Нажмите Next, затем — кнопку SET.
707Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784
  • Page 785 785
  • Page 786 786
  • Page 787 787
  • Page 788 788
  • Page 789 789
  • Page 790 790
  • Page 791 791
  • Page 792 792
  • Page 793 793
  • Page 794 794
  • Page 795 795
  • Page 796 796
  • Page 797 797
  • Page 798 798
  • Page 799 799
  • Page 800 800
  • Page 801 801
  • Page 802 802
  • Page 803 803
  • Page 804 804
  • Page 805 805
  • Page 806 806
  • Page 807 807
  • Page 808 808
  • Page 809 809
  • Page 810 810
  • Page 811 811
  • Page 812 812
  • Page 813 813
  • Page 814 814
  • Page 815 815
  • Page 816 816
  • Page 817 817
  • Page 818 818
  • Page 819 819
  • Page 820 820
  • Page 821 821
  • Page 822 822
  • Page 823 823
  • Page 824 824
  • Page 825 825
  • Page 826 826
  • Page 827 827
  • Page 828 828
  • Page 829 829
  • Page 830 830
  • Page 831 831
  • Page 832 832
  • Page 833 833
  • Page 834 834
  • Page 835 835
  • Page 836 836
  • Page 837 837
  • Page 838 838
  • Page 839 839
  • Page 840 840
  • Page 841 841
  • Page 842 842
  • Page 843 843
  • Page 844 844
  • Page 845 845
  • Page 846 846
  • Page 847 847
  • Page 848 848
  • Page 849 849
  • Page 850 850
  • Page 851 851
  • Page 852 852
  • Page 853 853
  • Page 854 854
  • Page 855 855
  • Page 856 856
  • Page 857 857
  • Page 858 858
  • Page 859 859
  • Page 860 860
  • Page 861 861
  • Page 862 862
  • Page 863 863
  • Page 864 864
  • Page 865 865
  • Page 866 866
  • Page 867 867
  • Page 868 868
  • Page 869 869
  • Page 870 870
  • Page 871 871
  • Page 872 872
  • Page 873 873
  • Page 874 874
  • Page 875 875
  • Page 876 876
  • Page 877 877
  • Page 878 878
  • Page 879 879
  • Page 880 880
  • Page 881 881
  • Page 882 882
  • Page 883 883
  • Page 884 884
  • Page 885 885
  • Page 886 886
  • Page 887 887
  • Page 888 888
  • Page 889 889
  • Page 890 890
  • Page 891 891
  • Page 892 892
  • Page 893 893
  • Page 894 894
  • Page 895 895
  • Page 896 896
  • Page 897 897
  • Page 898 898
  • Page 899 899
  • Page 900 900
  • Page 901 901
  • Page 902 902
  • Page 903 903
  • Page 904 904
  • Page 905 905
  • Page 906 906
  • Page 907 907
  • Page 908 908
  • Page 909 909
  • Page 910 910
  • Page 911 911
  • Page 912 912
  • Page 913 913
  • Page 914 914
  • Page 915 915
  • Page 916 916
  • Page 917 917
  • Page 918 918
  • Page 919 919
  • Page 920 920
  • Page 921 921
  • Page 922 922
  • Page 923 923
  • Page 924 924
  • Page 925 925
  • Page 926 926
  • Page 927 927
  • Page 928 928
  • Page 929 929
  • Page 930 930
  • Page 931 931
  • Page 932 932
  • Page 933 933
  • Page 934 934
  • Page 935 935
  • Page 936 936
  • Page 937 937
  • Page 938 938
  • Page 939 939
  • Page 940 940
  • Page 941 941
  • Page 942 942
  • Page 943 943
  • Page 944 944
  • Page 945 945
  • Page 946 946
  • Page 947 947
  • Page 948 948
  • Page 949 949
  • Page 950 950
  • Page 951 951
  • Page 952 952
  • Page 953 953
  • Page 954 954
  • Page 955 955
  • Page 956 956
  • Page 957 957
  • Page 958 958
  • Page 959 959
  • Page 960 960
  • Page 961 961
  • Page 962 962
  • Page 963 963
  • Page 964 964
  • Page 965 965
  • Page 966 966
  • Page 967 967
  • Page 968 968
  • Page 969 969
  • Page 970 970
  • Page 971 971
  • Page 972 972
  • Page 973 973
  • Page 974 974
  • Page 975 975
  • Page 976 976
  • Page 977 977
  • Page 978 978
  • Page 979 979
  • Page 980 980
  • Page 981 981

Blackmagic Design Teranex Mini SDI - HDMI 12G Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ