Blackmagic Design Teranex Mini HDMI - SDI 12G Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство по установке и эксплуатации

Конвертеры

Teranex Mini

Сентябрь 2019 г.

Русский

Добро пожаловать!

Благодарим вас за покупку конвертера Teranex Mini.

Teranex Mini — это вещательные конвертеры с интерфейсом 12G-SDI, которые

предназначены для преобразования видео- и аудиосигналов.

Благодаря компактной конструкции и продуманному дизайну их можно размещать

на рабочем столе и в стойках с другой техникой, а также использовать на крупных

студиях постпроизводства. Новая модель в этой линейке — Teranex Mini SDI to

HDMI 8K HDR — позволяет одновременно выводить на экран две индикаторные

диаграммы и выполнять аппаратную калибровку монитора.

Данное руководство содержит всю информацию, необходимую для работы

с конвертерами Teranex Mini.

Последнюю версию руководства и дополнительную информацию о Teranex Mini

можно найти в разделе поддержки на веб-сайте www.blackmagicdesign.com/ru.

Использование актуальной версии ПО дает доступ ко всем имеющимся функциям,

а также гарантирует поддержку любых новых SDI-форматов, которые могут

появиться в будущем. При загрузке обновлений не забудьте зарегистрироваться,

и тогда мы будем сообщать вам о выпуске очередного релиза. Узнавать о выходе

последних версий можно также через Twitter. Мы продолжаем работать над

совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделать

их еще лучше!

Грант Петти

Генеральный директор Blackmagic Design

Содержание

Конвертеры Teranex Mini

Подготовка к работе 691

Подключение питания 691

Подключение источников видео 691

Подключение источников аудио 691

Установка программного

обеспечения 692

Установка Blackmagic Teranex Setup 692

Установка Teranex Mini Smart Panel 693

Функции Smart Panel 694

Изменение настроек 696

Изменение настроек

с помощью переключателей 696

Изменение настроек

с помощью Blackmagic Teranex Setup 696

Изменение настроек

с помощью Teranex Mini Smart Panel 698

Изменение сетевых настроек 698

Изменение сетевых настроек

через порт USB 699

Изменение сетевых настроек

с помощью Teranex Mini Smart Panel 699

Teranex Mini Rack Shelf 700

Модели Teranex Mini 700

Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR 700

Teranex Mini IP Video 12G 711

Teranex Mini – SDI to HDMI 12G 711

Teranex Mini – HDMI to SDI 12G 716

Teranex Mini – SDI to Analog 12G 721

Teranex Mini – Analog to SDI 12G 727

Teranex Mini – SDI to Audio 12G 732

Teranex Mini – Audio to SDI 12G 736

Teranex Mini – 12G-SDI to Quad SDI 741

Teranex Mini – Quad SDI to 12G-SDI 745

Teranex Mini – SDI Distribution 12G 749

Teranex Mini – Optical to HDMI 12G 750

Teranex Mini – HDMI to Optical 12G 756

Teranex Mini – Optical to Analog 12G 761

Teranex Mini – Analog to Optical 12G 766

Teranex Mini – Optical to Audio 12G 771

Teranex Mini – Audio to Optical 12G 776

Помощь 782

Соблюдение нормативных

требований 783

Правила безопасности 784

Гарантия 785

Подготовка к работе

Подключение питания

Для подготовки к работе достаточно подключить питание и соединить входы и выходы для

передачи сигнала.

Подключите силовой кабель по стандарту IEC к гнезду на задней панели Teranex Mini.

Конвертер также может получать питание через локальную сеть Ethernet при использовании

порта с поддержкой PoE+.

SDI to HDMI 12G

Конвертеры Teranex Mini поддерживают передачу данных через интерфейс 12G-SDI, который

обеспечивает автоматическое переключение между SD, HD и Ultra HD вплоть до 2160p/60

ETHERNET PoE+ SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

Используя кабель с вилкой по стандарту IEC, подключите Teranex Mini к источнику

питания. Подача питания также возможна через порт Ethernet с поддержкой PoE+.

Подключение источников видео

Подключите источник сигнала к видеовходу конвертера Teranex Mini, а выход соедините с

оборудованием, предназначенным для получения сигнала. В зависимости от модели Teranex

Mini может иметь различные входы и выходы: SDI- или HDMI-интерфейс, S-Video,

компонентный и композитный разъемы.

Подключение источников аудио

При использовании аудио, встроенного в SDI- или HDMI-поток, входящий видеосигнал уже

содержит звук. При подключении внешнего источника цифрового или аналогового звука

соедините его с конвертером через XLR-разъемы. Канал R в XLR-разъеме можно

использовать для передачи тайм-кода. Некоторые конвертеры Teranex Mini позволяют

работать с аналоговой (через RCA) или оптической аудиодорожкой. Подробнее см. описание

отдельных моделей ниже.

SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

OPTICAL

AUDIO

STEREO OUT

L R

SDI OUT

ETHERNET PoE+

Подключите источник цифрового или аналогового звука к оптическому,

RCA- или балансным XLR-разъемам конвертера Teranex Mini

691Подготовка к работе

Все готово для начала работы! Теперь можно установить настройки и выполнить

преобразование сигнала с помощью Teranex Mini. Подробнее см. раздел «Изменение

настроек».

Установка программного обеспечения

Установка Blackmagic Teranex Setup

Утилита Teranex Setup используется для обновления прошивки Teranex Mini, а также

изменения сетевых настроек, параметров видео и аудио.

Утилиту Blackmagic Teranex Setup можно установить на компьютеры

с операционными системами Mac и Windows

Установка на Mac

1 Загрузите утилиту Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2 Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра его

содержимого.

3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям

на экране.

Утилита Teranex Setup установлена.

Установка на Windows

1 Загрузите Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2 Распакуйте загруженный файл. После этого будет отображаться папка Blackmagic

Teranex Setup, в которой содержится данное руководство в формате PDF и

установщик утилиты Teranex Setup.

3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям

на экране.

4 После окончания установки появится сообщение с предложением перезагрузить

компьютер. Выберите Restart для завершения установки.

После перезагрузки утилита Blackmagic Teranex Setup будет готова к работе.

692Установка программного обеспечения

Обновление прошивки

Перед соединением конвертера с компьютером через USB-кабель убедитесь, что Teranex

Mini подключен к внешнему источнику питания.

1 Включите конвертер.

2 Соедините компьютер с конвертером через USB-кабель или порт Ethernet изапустите

утилиту Teranex Setup.

Если конвертер не обнаружен, в строке заголовка появится сообщение “No converter

connected”. В остальных случаях будет отображаться название модели Teranex Mini.

Если Blackmagic Teranex Setup содержит более новую версию прошивки, появится

сообщение с предложением обновить внутреннее ПО Teranex Mini. Чтобы выполнить

обновление, следуйте инструкциям на экране. После этого настройки Teranex Mini можно

будет менять с помощью утилиты Teranex Setup.

Если для конвертера Teranex Mini был задан статичный IP-адрес, его можно

найти через ввод значения на начальной странице утилиты Teranex Setup

Установка Teranex Mini Smart Panel

Для изменения настроек можно также использовать Teranex Mini Smart Panel (приобретается

отдельно). Эту панель управления устанавливают на корпус Teranex Mini вместо стандартной

передней панели. Ее кнопки и поворотная ручка обеспечивают быстрый доступ к настройкам,

которые отображаются на встроенном ЖК-дисплее.

Дополнительная панель Smart Panel допускает установку непосредственно во время работы

без отключения конвертера Teranex Mini.

1 Используя отвертку Pozidriv 2, открутите по два винта M3 на боковых поверхностях

Teranex Mini и осторожно снимите стандартную переднюю панель.

2 На внутренней стороне основной панели, в ее нижнем углу, имеется прозрачная

пластиковая трубка. Она служит для подсветки индикатора состояния. Не

отсоединяйте ее от передней панели.

СОВЕТ. При обратной установке передней панели убедитесь, что

светодиодная трубка совпадает с предназначенным для нее местом на

панели.

693Установка программного обеспечения

3 Совместите разъем на тыльной стороне Smart Panel с соответствующим разъемом

на лицевой поверхности Teranex Mini и осторожно надавите на Smart Panel по

направлению к конвертеру до упора. Smart Panel должна быть надежно соединена с

лицевой поверхностью конвертера.

4 Установите винты M3 на прежнее место и закрутите их.

После установки Smart Panel доступ к USB-порту на Teranex Mini сохраняется. Для этого

необходимо открыть пылезащитную резиновую крышку. Когда на конвертер установлена

Teranex Smart Panel, переключатели на передней панели не используются. Вместо них

настройки изменяют с помощью меню Teranex Smart Panel на ЖК-дисплее. Доступные опции

варьируются в зависимости от модели Teranex Mini, однако порядок навигации является

одинаковым для всех из них.

Подробнее об изменении параметров с помощью Teranex Mini Smart Panel см. раздел

«Изменение настроек». Если конвертер находится в стойке за другим оборудованием, для

защиты его корпуса стандартную переднюю панель можно установить на прежнее место.

1

2

SET

VIDEO

MENU

AUDIO

При установке Teranex Mini Smart Panel на конвертер держите панель

так, чтобы пальцы находились точно по линии разъема на ее тыльной

стороне. Это поможет правильно выполнить соединение.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях Teranex Mini вместо стандартной

используется встроенная панель Smart Panel. Она не снимается и работает по такому

же принципу, как Teranex Mini Smart Panel.

Функции Smart Panel

ЖК-дисплей

Начальная страница, которая отображается на ЖК-дисплее Teranex Mini Smart Panel, содержит

три параметра.

694Установка программного обеспечения

Тайм-код — встроенный во

входящий сигнал тайм-код или

внешний тайм-код, поступающий

на Teranex Mini через XLR-разъем

Модель конвертера — модель

Teranex Mini, подключенная

в данный момент к Teranex

Mini Smart Panel

Формат входящего видеосигнала

— формат и кадровая частота

источника, подключенного

к конвертеру Teranex Mini

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

Поворотная ручка и кнопки управления

Панель Teranex Mini Smart Panel оснащена поворотной ручкой и кнопками для навигации по

настройкам конвертера Teranex Mini.

Кнопки 1 и 2

Предназначены для увеличения и уменьшения числового значения настроек, а также для

навигации по меню.

Set

Используется для подтверждения выбранных настроек после их изменения с помощью

кнопок 1 и 2.

Menu

Служит для перехода к меню настроек конвертера Teranex Mini. Также используется для

возврата на один шаг назад при навигации по меню.

Кнопки Video и Audio

Предназначены для прямого перехода к видео- и аудиопараметрам сигнала на конвертере

Teranex Mini. Доступные настройки варьируются в зависимости от того, с какой моделью

используется Smart Panel.

Поворотная ручка

Предназначена для навигации по меню настроек (по часовой или против часовой стрелки), а

также для изменения цифровых значений настроек.

Экран — отображает формат входящего

видеосигнала для контроля

текущей конверсии

Индикаторы звука — показывают

уровень аудио в сигнале видеоисточника,

подключенного к конвертеру Teranex Mini

Кнопки управления

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

Поворотная ручка

695Установка программного обеспечения

Изменение настроек

Существует три способа изменения настроек Teranex Mini: с помощью переключателей на

передней панели, с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup или дополнительной панели

Teranex Mini Smart Panel, которая оснащена поворотной ручкой, кнопками управления и

ЖК-дисплеем.

Изменение настроек с помощью переключателей

На стандартной передней панели корпуса Teranex Mini есть резиновая крышка для защиты

переключателей, с помощью которых устанавливают настройки конвертера. Чтобы изменить

положение переключателя (ON/OFF), можно использовать обыкновенную авторучку.

На нижней поверхности корпуса есть схема соединений. Настройки переключателей

выполняются в соответствии с их номерными обозначениями (1-8) слева направо. При

использовании дополнительной панели управления Teranex Mini Smart Panel она будет иметь

приоритет над переключателями. Teranex Mini использует последние настройки независимо

от того, как их установили — с помощью переключателей, Smart Panel или утилиты Teranex

Setup. Если после программного обновления параметров конвертера или снятия Smart Panel

необходимо вернуться к ручной настройке, может потребоваться повторная установка

отдельных переключателей.

Подробнее о настройках переключателей см. раздел с описанием соответствующей модели

конвертера. Хотя на нижней поверхности корпуса есть схема с комбинациями

переключателей, она может не отражать функции, добавленные после обновления

прошивки. Рекомендуется обращаться к последней версии руководства по эксплуатации,

которая доступна в центре поддержки Blackmagic Design на странице

www.blackmagicdesign.com/ru/support.

ETHERNET PoE+ SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

SDI IN

L - ANALOG

AES/EBU

R - ANALOG

AES/EBU - T/C

HDMI OUT

SDI LOOP OUT

ETHERNET PoE+

1

ON

2 3 4 5 6 7 8

Установка настроек переключателей с помощью авторучки

Изменение настроек с помощью

Blackmagic Teranex Setup

После установки утилиты Teranex Setup подключите конвертер к ПК через порт USB или

Ethernet. Если при использовании Ethernet-соединения компьютер не может обнаружить

Teranex Mini, необходимо выполнить настройку через USB. Подробнее см. раздел

«Изменение сетевых настроек».

При запуске утилиты на экране отображается начальная страница. Выберите ту модель

Teranex Mini, для которой необходимо установить настройки. Чтобы изменить параметры,

нажмите на значок Settings под изображением Teranex Mini.

Если к сети подключено более одного конвертера Teranex Mini, отобразятся настройки

только одной модели. Чтобы выбрать нужный конвертер, используйте стрелки с левой и

правой сторон экрана на начальной странице утилиты.

Teranex Mini мгновенно сохраняет установленные настройки. Это позволяет восстанавливать

696Изменение настроек

используемые параметры при возобновлении питания после неожиданного сбоя.

Изменять настройки и обновлять прошивку Teranex Mini можно с помощью утилиты Teranex

Setup, установленной на компьютере с операционной системой Mac или Windows

Вкладки Configure и About утилиты Blackmagic Teranex Setup одинаковы для всех моделей

Teranex Mini.

Вкладка Conﬁgure

Вкладка Configure с сетевыми настройки конвертера является одинаковой для всех моделей

Teranex Mini. На ней можно изменить динамичный сетевой адрес на статичный, а также

установить IP-адрес, параметры Subnet Mask и Gateway. Подробнее см. раздел «Изменение

сетевых настроек».

Для доступа к сетевым настройкам через USB-соединение

используйте вкладку Configure в Teranex Setup

Вкладка About

На этой вкладке можно задать имя конвертера Teranex Mini для его идентификации. Чтобы

указать название, щелкните на поле Name и введите нужный текст. Нажмите Save для

подтверждения ввода. Для идентификации выбранного конвертера включите опцию Identify.

После этого индикатор на стандартной панели конвертера Teranex Mini начнет мигать. Если

установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, название модели на ЖК-

697Изменение настроек

дисплее поменяет свой цвет с серого на красный. Для отключения индикаторов

идентификации снимите флажок для этой опции.

Меню Software Settings на вкладке About содержит номер версии ПО, используемой

конвертером Teranex Mini. Если прошивка конвертера нуждается в обновлении, появится

кнопка, с помощью которой можно установить самую последнюю версию.

Вкладка About в Teranex Setup позволяет присваивать имя и идентифицировать

Teranex Mini. Здесь же можно проверить версию утилиты.

Изменение настроек с помощью

Teranex Mini Smart Panel

Для изменения настроек можно также использовать Teranex Mini Smart Panel (приобретается

отдельно). Эту панель управления устанавливают на корпус Teranex Mini вместо стандартной

передней панели. Ее кнопки и поворотная ручка обеспечивают быстрый доступ к настройкам,

которые отображаются на встроенном ЖК-дисплее.

После установки Teranex Smart Panel доступ к USB-порту на конвертере сохраняется. Для

этого необходимо открыть пылезащитную резиновую крышку. Если на конвертер

установлена Teranex Smart Panel, переключатели на передней панели не используются.

Вместо них настройки изменяют с помощью меню Teranex Smart Panel на ЖК-дисплее.

Доступные опции варьируются в зависимости от модели конвертера Teranex Mini, однако

порядок навигации является одинаковым для всех из них.

1 MENU

2 VIDEO

SET AUDIO

2160p59.94 SDI to Analog 12G

01:23:47:08

С помощью Teranex Mini Smart Panel можно быстро проверять и изменять настройки.

Дополнительную панель управления легко установить на переднюю часть корпуса Teranex Mini.

Изменение сетевых настроек

698Изменение сетевых настроек

Управлять несколькими конвертерами Teranex Mini удобнее всего по локальной сети

спомощью утилиты Blackmagic Teranex Setup. По умолчанию конвертеры Teranex Mini

получают сетевой адрес автоматически, что упрощает их выбор с экрана Blackmagic Teranex

Setup. Подробнее см. раздел «Изменение настроек с помощью Blackmagic Teranex Setup».

Если вам не удается обнаружить Teranex Mini в сети или если конвертеру был присвоен

статичный адрес, не совместимый с ее текущими параметрами, необходимо вручную

изменить сетевые настройки. Это можно сделать через USB-порт или с помощью Teranex Mini

Smart Panel.

Изменение сетевых настроек через порт USB

Для изменения сетевых настроек используйте USB-кабель, чтобы соединить конвертер с

компьютером, на котором установлена утилита Teranex Setup. Порт USB находится на лицевой

поверхности Teranex Mini и доступен независимо от того, какая панель используется —

стандартная или Smart Panel.

После подключения выберите конвертер с экрана утилиты Teranex Setup и перейдите на

вкладку Configure. Здесь можно установить динамичный или статичный сетевой адрес. Если

выбран статичный адрес, то IP-адрес, Subnet mask и Gateway можно ввести вручную.

Для изменения сетевых настроек через USB-соединение

используйте вкладку Configure в Teranex Setup

Изменение сетевых настроек с помощью

Teranex Mini Smart Panel

Для изменения сетевых настроек вручную с помощью Teranex Mini Smart Panel выполните

действия в описанном ниже порядке.

1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU, чтобы открыть настройки.

2 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Network” и нажмите Set.

3 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Configure IP” инажмите Set.

4 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите “Manually” и нажмите Set.

Выполните те же шаги для “IP address”.

5 С помощью поворотной ручки или кнопок 1 и 2 выберите доступные IP-адреса и

нажмите Set. Повторите шаги для настроек “Subnet” и “Gateway”.

699Изменение сетевых настроек

Используя меню Teranex Mini Smart Panel,

измените сетевые настройки мини-конвертера

Teranex Mini Rack Shelf

При работе с несколькими конвертерами Teranex Mini для их установки в стойку или

мобильный кейс можно использовать специальную полку. Teranex Mini Rack Shelf имеет

размер 1 RU и позволяет разместить до трех конвертеров Teranex Mini. Для этого достаточно

снять резиновые вставки в основании корпуса и закрепить конвертер на полке с помощью

винтов, используя монтажные отверстия. В комплект поставки Teranex Mini Rack Shelf входят

две пустые панели для заполнения свободного места при установке одного или двух

конвертеров.

Подробнее см. веб-сайт компании Blackmagic Design (ww.blackmagicdesign.com).

Установка полки с Teranex Mini в стойку должна выполняться квалифицированным

специалистом с соблюдением требований по электрической безопасности. После ее

размещения разъемы на задней панели доступны в обычном порядке.

Модели Teranex Mini

Линейка Teranex Mini включает целый ряд моделей, предназначенных для разных видов

преобразования.

Ниже приводится описание каждой модели Teranex Mini и всех возможных на текущий момент

настроек, используемых для преобразования сигнала.

Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR обеспечивает вывод 8K-изображения с SDI-оборудования на

мониторы, телевизоры и проекторы с HDMI-интерфейсом. Конвертер позволяет

одновременно использовать две из четырех индикаторных диаграмм: форму волны,

вектороскоп, гистограмму или дисплей параметров.

Функция калибровки позволяет генерировать 3D LUT-таблицы для технически точного

мониторинга на экране HDMI-телевизора. Также таблицы можно загрузить для применения к

изображению на выходе.

700Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

A B

SDI LOOP OUT

HDMI A

SDI INPoE+

C D

HDMI OUT

STEREO OUT

HDMI B

HDMI C HDMI D

1

3 4

9

8

2

6 7

5

Разъемы

1 Порт USB-C

Используется для изменения настроек и обновления прошивки Teranex Mini

с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup, установленной на компьютере

с платформой Mac или Windows. Через этот порт также подключают аппаратное

средство для калибровки монитора.

2 Передняя панель

На ЖК-дисплей выводится важная информация, а кнопки управления и поворотная

ручка служат для навигации по настройкам.

3 Питание

Стандартное гнездо IEC C14 для подключения к источнику переменного

тока 90-240 В.

4 Ethernet PoE+

Разъем для подключения к сетевому коммутатору или компьютеру; используется для

изменения настроек с помощью утилиты Teranex Setup. Справа находится белый

светодиодный индикатор. Порт также обеспечивает подачу питания (PoE+).

5 SDI LOOP OUT

Сквозной видеовыход SDI с BNC-разъемом.

6 SDI IN

Разъемы BNC для подключения к SDI-источнику. Справа от каждого из них находится

светодиодный индикатор, который загорается белым цветом при наличии сигнала.

Видео в 8K передается через четыре интерфейса 12G-SDI в режиме Square Division

или 2SI (до 8Kp/60) или через два интерфейса 12G-SDI (до 8Kp/30 на SDI IN A

и SDI IN B). При работе с HD и Ultra HD в форматах до 2160p/60 можно использовать

одноканальное соединение через вход SDI IN A.

7 Выход HDMI

HDMI-выходы обеспечивают вывод 8K-изображения в режиме Square Division.

Приработе с HD и Ultra HD в форматах до 2160p/60 используется разъем HDMI A.

Если на конвертер поступает сигнал в Ultra HD или 8K, а к выходу HDMI A подключен

телевизор с поддержкой HD или Ultra HD, автоматически будут выполнены

понижающая конверсия в HD или Ultra HD и преобразование кадровой частоты

в соответствии с техническими характеристиками монитора. Во втором случае

итоговая кадровая частота составляет половину от исходной (например, 60 fps → 30

fps; 59,94 fps → 29,97).

701Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

8 L — Аналоговый сигнал

RCA-разъем аудиовыхода (левый канал).

9 L — Аналоговый сигнал

RCA-разъем аудиовыхода (правый канал).

Настройки Blackmagic Teranex Setup

Утилита Teranex Setup позволяет изменить настройки, устанавливаемые с передней панели,

а также дополнительные параметры. Для доступа к ним используют вкладки Video, Scopes,

Audio, Configure и About.

Работа с вкладками About и Configure описана в разделе «Изменение настроек» данного

руководства.

Blackmagic Teranex Setup позволяет использовать функцию HDMI Instant

Lock для чистого переключения при смене источников, загружать 3D LUT-

таблицы и устанавливать уровень аналогового звука на RCA-выходе

Меню Video Output

Настройка HDMI Output Range

Эта настройка позволяет адаптировать сигнал для вывода через HDMI-интерфейс.

По умолчанию она должна быть включена. Чтобы задать допустимые границы диапазона,

выберите опцию Normal.

HDMI Instant Lock

Поставьте флажок для настройки HDMI Instant Lock, чтобы обеспечить чистое переключение

на HDMI-выходе для видео в одинаковом формате. После этого даже при смене источников

сигнал будет поступать на HDMI-выход без перерыва, т. е. при выводе изображения на экран

HDMI-телевизора или монитора повторная установка соединения с принимающим

устройством не выполняется. Функция работает только в тех случаях, когда поступающие

видеопотоки имеют одинаковый стандарт.

При использовании функции HDMI Instant Lock возникает небольшое отставание звука

отизображения. Если на выходе необходимо иметь полную синхронизацию видео и аудио,

снимите флажок для этой опции.

3D LUT на основе 33 точек

Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR поддерживает работу с 3D LUT-таблицами в виде файлов

.cube, которые можно создать с помощью приложения класса DaVinci Resolve. Кроме того,

DaVinci Resolve позволяет сохранять цветовые схемы как трехмерные LUT-таблицы.

702Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

Конвертер дает возможность загрузить две разные 3D LUT-таблицы. Для этого нажмите

соответствующую кнопку Load, выберите файл .cube на компьютере и нажмите Open.

Нажмите Save, чтобы подтвердить выбор. Имена файлов отображаются над кнопкой Load,

поэтому вы всегда будете знать, какие из них используются для опций LUT 1 и LUT 2.

Чтобы использовать 3D LUT-таблицу, выберите опцию Use 3D LUT 1 или Use 3D LUT 2. Для

отключения таблиц выберите опцию Bypass 3D LUT.

СОВЕТ. Чтобы использовать 3D LUT-таблицу, можно также нажать кнопку с цифрой 1

или 2 на передней панели устройства. Для отключения 3D LUT-таблицы нажмите

соответствующую кнопку еще раз.

Bypass 3D LUT

При нажатии этой кнопки все 3D LUT-таблицы будут отключены, поэтому изображение

выводится на HDMI-выход без какой-либо обработки.

Clear

С помощью этой кнопки можно удалить 3D LUT-таблицу 1 или 3D LUT-таблицу 2 из внутренней

памяти конвертера.

Load

Кнопка Load позволяет загрузить 3D LUT-таблицу с компьютера.

Save As

После того как 3D LUT-таблица создана или загружена, ее необходимо сохранить на

компьютере. Для этого используют данную кнопку.

Трехмерная LUT-таблица

3D LUT — это файл с трехмерной таблицей значений для изменения красного,

зеленого и синего каналов в кубическом пространстве.

Массив данных содержит точки, используемые для преобразования каждого

основного цвета с помощью координат X, Y и Z. Таким образом, для существующих

значений красного, зеленого и синего каналов на SDI-входе можно задать новые

значения на HDMI-выходе.

Подобная функция является мощным инструментом для исключительно точной

калибровки дисплеев и загрузки кривых гамма-распределения, когда необходимо

оценить линейную гамму при работе с различными типами файлов RAW.

Одна из загружаемых по умолчанию трехмерных LUT-таблиц позволяет

конвертировать цветное видео на входе в черно-белое на выходе. Все значения

красного, зеленого и синего каналов в поступающем сигнале получают значения,

соответствующие черно-белому изображению в исходящем сигнале.

Приложение DaVinci Resolve дает возможность сохранить цветовую схему в виде

3D LUT-таблицы и импортировать ее на Teranex Mini SDI to HDMI 8K с помощью

программной утилиты. Применение таблицы к изображению на HDMI-выходе

является произвольным действием, а сигнал на сквозном SDI-выходе остается

чистым потоком.

Подробнее о создании файла .cube см. руководство по DaVinci Resolve,

которое можно найти на веб-сайте Blackmagic Design по адресу

www.blackmagicdesign.com/ru/support.

703Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

Меню Scopes

Вывод индикаторных диаграмм

Teranex Mini SDI to HDMI 8K позволяет одновременно использовать две индикаторные

диаграммы, которые выводятся поверх изображения, передаваемого через HDMI-выходы. В

меню Scopes выберите опцию Use Large Scope, чтобы диаграмма занимала 1/16 экрана, или

снимите флажок, чтобы ее размер составлял 1/64 экрана.

При настройке конфигурации диаграмм можно использовать утилиту Teranex Setup или меню

Scopes и поворотную ручку на передней панели устройства. Для выбора доступны

вертикальное или горизонтальное расположение, затемнение фона и яркость диаграмм, а

также их типы: форма волны, вектороскоп 100%, вектороскоп 75%, гистограмма, RGB- или

YUV-дисплей. Работа с вектороскопом предусмотрена только на вкладке Scope 1.

Меню Audio

Настройка Audio Output

Эта настройка позволяет регулировать усиление для левого и правого каналов по

отдельности или вместе, а также выбирать аудиопару (опция De-embed) для вывода через

разъемы RCA.

Конвертер сохраняет последнюю настройку, заданную с панели управления или с помощью

утилиты Teranex Setup.

Для независимой регулировки уровня на каждом канале нажмите

на скрепку, чтобы отключить режим совместной работы

Настройка Audio Meters

Эта настройка позволяет выбирать опорную шкалу для измерения уровней: VU -18 dBFS, VU

-20 dBFS, PPM -18 dBFS или PPM -20 dBFS.

Порядок калибровки монитора

Вместе с аппаратными средствами калибровки (Klein Instruments K10-A, SpectraCal C6 и X-Rite

i1Display Pro) конвертер Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR можно использовать для настройки

HDMI-монитора, чтобы добиться точной передачи цвета и яркости даже на экране бытового

телевизора.

Средство калибровки представляет собой небольшое устройство с датчиком света. Когда он

поднесен к монитору компьютера или экрану телевизора, выполняется сканирование

информации о цвете и яркости, что позволяет оптимизировать вывод изображения

с конвертера Teranex Mini через HDMI-выход.

704Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

Во время калибровки потребуется скорректировать настройки телевизора или монитора.

Этот несложный процесс не занимает много времени, а в случае ошибки можно всегда

вернуться назад и повторить то или иное действие.

1 Оптимизация настроек монитора

Перед запуском калибровки необходимо открыть меню монитора или телевизора

и изменить некоторые настройки.

1.1 Отключите все опции динамического контраста и яркости. Многие телевизоры имеют

режимы, которые позволяют сглаживать движение или выполнять его цифровую

интерполяцию. Эту настройку нужно дезактивировать.

1.2 Для гаммы установите значение 2,4 (Rec. 709) или 2,6 (DCI-P3). Выбор настройки

зависит от того, в каком цветом пространстве будут смотреть конечный материал.

Первая (2,4) используется для видео, которое загружают на YouTube для вывода на

экран домашнего телевизора, вторая (2,6) — для мониторинга изображения из пакета

DCP, предназначенного для показа в кинотеатрах.

2 Подключение устройства калибровки

После того как настройки монитора или телевизора оптимизированы, подключите

устройство калибровки к конвертеру Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR через порт

USB-C. Для доступа к разъему поднимите резиновую пылезащитную накладку.

3 Выполнение калибровки

3.1 На начальной странице нажмите кнопку MENU. Поверните ручку прокрутки для

перехода к меню Color Calibration и нажмите кнопку SET.

3.2 Нажмите кнопку SET, чтобы вывести список поддерживаемых устройств калибровки.

Доступны три опции: i1 Display Pro, SpectraCal C6, Klein K-10-A. С помощью ручки

прокрутки перейдите к нужному элементу списка, чтобы выделить его, и нажмите

кнопку SET для подтверждения.

3.3 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Color Space с помощью

ручки прокрутки и нажмите SET. Выберите цветовое пространство на основе типа

монитора и нажмите кнопку SET.

3.4 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Target Gamma и нажмите SET.

Укажите значение гаммы в соответствии с настройкой монитора или телевизора и

нажмите кнопку SET. Оно зависит от цветового пространства: 2,4 для Rec. 709 и 2,6

для DCI-P3.

705Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

3.5 Находясь в меню Color Calibration, перейдите к элементу Begin Color Calibration

и нажмите SET.

3.6 На этом этапе настраивают яркость монитора для четкой передачи темных тонов без

утраты их детализации. Увеличьте уровень яркости, чтобы были видны все темные

квадраты. Уменьшите уровень яркости, чтобы обозначенный квадрат слился с фоном.

Нажмите кнопку Next на конвертере Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR.

При калибровке яркости на ЖК-дисплей выводятся подсказки

Тестовый шаблон на HDMI-мониторе при калибровке детализации в областях тени

3.7 На этом этапе настраивают конрастность монитора для четкой передачи светлых

тонов без утраты их детализации. Увеличьте уровень контраста, чтобы были видны

все светлые квадраты. Уменьшите уровень контраста, чтобы обозначенный квадрат

слился с фоном. Нажмите кнопку Next на конвертере Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR.

При калибровке контраста на ЖК-дисплей выводятся подсказки

Тестовый шаблон на HDMI-мониторе при калибровке детализации в областях света

706Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

3.8 Последние два шага следует повторить, чтобы убедиться в правильной настройке

яркости и контраста. При необходимости выполните дальнейшую корректировку.

3.9 На ЖК-дисплей конвертера Teranex Mini SDI to HDMI 8K HDR должно выводиться

сообщение “Calibration Probe Detected”. Нажмите Choose, затем — кнопку SET.

Появится список существующих спектральных профилей для поддерживаемых

мониторов. Перейдите к нужному из них, а в случае его отсутствии выберите Generic,

затем нажмите SET.

Если на ЖК-дисплей выводится сообщение “No Calibration Probe Detected”, убедитесь

в том, что используемое средство калибровки совместимо с конвертером и

правильно подключено через порт USB-C на передней панели.

3.10 Если средство калибровки имеет защитное покрытие, снимите его. После этого

поместите устройство перед монитором таким образом, чтобы активная часть датчика

располагалась параллельно экрану и слегка касалась середины отображаемого по

центру белого квадрата.

Рекомендуется зафиксировать устройство с помощью небольшого штатива или

входящего в комплект поставки приспособления.

3.11 Обратитесь к техническим спецификациям монитора и выберите цветовое

пространство с самым большим охватом. В зависимости от производителя оно может

обозначаться такими терминами, как «широкое» или «расширенное». Это позволяет

точно и полностью охватить трехмерной LUT-таблицей целевое цветовое

пространство, выбранное в настройке Color Space.

3.12 Отображаемая белая тестовая полоса позволяет датчику измерить цветовую

температуру дисплея. С помощью меню монитора выберите температуру,

максимально близкую к значению 6500 K. Нажмите Next, затем — кнопку SET.

707Teranex Mini – SDI to HDMI 8K HDR

Страница загружается ...

Blackmagic Design Teranex Mini HDMI - SDI 12G Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Blackmagic Design Teranex Mini HDMI - SDI 12G Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов