Miele H5681BP CS Руководство пользователя

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè, ìîí

-

òàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Äóõîâîé øêàô

H 5681 BP

H 5688 BP

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ïðèáîðà

ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 07 495 570

ru - RU, UA

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................6

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................11

Îïèñàíèå ïðèáîðà ...............................................12

Îñíàùåíèå......................................................13

Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì...........................13

Àâòîñåíñîð ...................................................13

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè ............................................13

Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ .........................................13

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ....................................13

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ......................................13

Äâåðöà ñ âåíòèëÿöèåé ..........................................13

Áëîêèðîâêà äâåðöû äëÿ ðåæèìà ïèðîëèçà .........................13

Óñòðîéñòâà äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè...................................14

Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì ...............................................14

Êíèãà ðåöåïòîâ "Âûïå÷êà è æàðåíèå" ................................14

Óêàçàíèÿ ïî àâòîìàòè÷åñêèì ïðîãðàììàì è âûïåêàíèþ, æàðåíèþ, çàïåêàíèþ íà

ãðèëå ... ..........................................................14

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ î÷èñòêè...................................15

Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì PerfectClean...............................15

Ïðèíàäëåæíîñòè .................................................15

Ïðîòèâåíü äëÿ âûïå÷êè, óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü è ðåøåòêà ñ

ôèêñàòîðîì ïðîòèâ âûñêàëüçûâàíèÿ..............................15

Òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå FlexiClip..........................16

Óñòàíîâêà òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip ................16

Ïèùåâîé òåðìîìåòð ............................................17

Êëþ÷.........................................................17

Òàáëåòêè îò íàêèïè, ïëàñòèêîâûé øëàíã ñ êðåïëåíèåì ..............17

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ...........................................18

Ñåíñîðíûå êíîïêè ................................................18

Äèñïëåé.........................................................19

Ãëàâíîå ìåíþ .................................................19

Ñèìâîëû .....................................................20

Ðåæèìû ðàáîòû .................................................22

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ............................................24

Çàäàòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû .......................................24

Êàëèáðîâêà àâòîñåíñîðà ..........................................25

×èñòêà ïðèáîðà è ïåðâûé íàãðåâ ....................................25

Ñîäåðæàíèå

2

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì ....................................26

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû ........................................26

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ...............................................27

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ......................................27

Èçìåíåíèå ....................................................27

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ............................................27

Ðåêîìåíäóåìûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, âûáðàòü òåìïåðàòóðó...........28

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ...........................28

Àâòîìàòèêà âûêëþ÷åíèÿ ........................................28

Âûáîð âðåìåíè ñòàðòà ñ àâòîìàòèêîé îòêëþ÷åíèÿ ..................29

Òå÷åíèå ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäàííûì çíà÷åíèåì âðåìåíè,

èñïîëüçîâàíèå îñòàòî÷íîãî òåïëà ................................29

Èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå ââåäåííûõ çíà÷åíèé âðåìåíè ..............29

Èçìåíåíèå ôàçû íàãðåâà ..........................................30

Ñ ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì äóõîâêè ...............................30

Âêëþ÷èòü ôóíêöèþ óìåíüøåíèÿ âëàæíîñòè ..........................31

Èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòû.........................................31

Ïåðñîíàëüíûå ïðîãðàììû .........................................32

Ìåíþ "Ïåðñîíàëüíûå ïðîãðàììû" ...................................32

Ñîçäàíèå ïåðñîíàëüíûõ ïðîãðàìì ................................33

Âûçîâ ïåðñîíàëüíûõ ïðîãðàìì...................................33

Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì ..............................................34

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû ........................................35

Âûïå÷êà íî÷üþ ................................................35

Ðåæèì ðàáîòû "Êîíâåêöèÿ d" .....................................36

Êîëè÷åñòâî è âðåìÿ ïàðîâûõ óäàðîâ ..............................36

Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðàáîòû "Êîíâåêöèÿ d".....................37

Èñïàðåíèå îñòàòêîâ âîäû .........................................38

Âûïàðèâàíèå îñòàâøåéñÿ âîäû ..................................38

Ïðîâåñòè âûïàðèâàíèå îñòàâøåéñÿ âîäû ..........................38

Ïðåðâàòü âûïàðèâàíèå îñòàâøåéñÿ âîäû ..........................38

Óäàëåíèå íàêèïè .................................................39

Òàéìåð (äëÿ âàðêè ÿèö) N ........................................40

Óñòàíîâêè ......................................................41

ßçûêJ ..........................................................41

Òåêóùåå âðåìÿ...................................................41

Èíäèêàöèÿ ....................................................42

Ñîäåðæàíèå

3

Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè .....................................42

Óñòàíîâêà ....................................................42

Ñèíõðîíèçàöèÿ ................................................42

Îñâåùåíèå ......................................................42

Ãëàâíîå ìåíþ....................................................43

Êàòàëèçàòîð .....................................................43

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðàáîòà âåíòèëÿòîðà ................................43

Ïèðîëèç.........................................................44

Ôàçà íàãðåâà ....................................................44

Ñòàðò...........................................................44

Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà .......................................44

Äèñïëåé.........................................................44

Ãðîìêîñòü .......................................................45

Çâóêîâûå ñèãíàëû .............................................45

Òîí íàæàòèÿ êíîïîê ............................................45

Âûêëþ÷åíèå çâóêà èëè èçìåíåíèå ãðîìêîñòè.......................45

Áåçîïàñíîñòü ....................................................45

Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ" ......................45

Åäèíèöû ........................................................45

Òîðãîâëÿ ........................................................46

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà .............................................46

Miele|home......................................................46

Äàííûå äëÿ ïðîâåðÿþùèõ îðãàíèçàöèé ............................47

Ñòàíäàðòíûå áëþäà ñîãëàñíî EN 60350 ..............................47

Êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ñîãëàñíî EN 50304 .........................47

×èñòêà è óõîä ...................................................48

Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà.......................................48

Ïðèíàäëåæíîñòè .................................................49

Ïðîòèâåíü, óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü .............................49

Ðåøåòêà, íàïðàâëÿþùèå ........................................49

Ïèùåâîé òåðìîìåòð ............................................49

Òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå FlexiClip..........................49

Ñìàçêà òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõ ..........................50

Ýìàëü ñ ïîêðûòèåì PerfectClean ....................................51

Ðàáî÷àÿ êàìåðà ..................................................53

Ñíÿòèå äâåðöû...................................................56

Ðàçáîðêà äâåðöû ..............................................57

Ñîäåðæàíèå

4

Óñòàíîâêà äâåðöû ................................................60

Ñíÿòèå òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip ......................61

Ñíÿòèå áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ.....................................62

Îòêèäûâàíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà âåðõíåãî æàðà/ãðèëÿ...........62

Óäàëåíèå íàêèïè .................................................63

Íåèñïðàâíîñòè è íåïîëàäêè ......................................65

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà...............................................68

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................68

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................69

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................71

Ðàçìåðû äëÿ âñòðàèâàíèÿ ........................................73

Ðàçìåð ïðèáîðà è íèøè øêàôà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ......................73

Äåòàëèçèðîâàííûå ðàçìåðû ôðîíòàëüíîé ïàíåëè .....................74

Âñòðàèâàíèå äóõîâîãî øêàôà.....................................75

Ñèñòåìà Miele|home .............................................76

Miele|home SuperVision ..........................................77

Âîçìîæíîñòè ðåãèñòðàöèè â èíäèêàòîðíîì ïðèáîðå SuperVision .........77

Îïèñàíèå èíäèêàöèè SuperVision ....................................78

Âûçîâ èíäèêàöèè äóõîâîãî øêàôà ................................78

Âûçîâ èíäèêàöèè SuperVision.......................................78

Óñòàíîâêè .......................................................79

Âàðèàíòû èíäèêàöèè ...........................................79

Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïðèáîðû....................................79

Ñèãíàëû çàðåãèñòðèð. ïðèáîðà ...................................79

Çàðåãèñòðèðîâàòü ñëåäóþùèé ïðèáîð .............................80

Ïðèíÿòü âðåìÿ äëÿ âñåõ ïðèá. ...................................80

Âûêëþ÷åíèå SuperVision ........................................80

Íåïîëàäêè è íåèñïðàâíîñòè........................................81

Ñîäåðæàíèå

5

Ýòîò äóõîâîé øêàô îòâå÷àåò íîð

-

ìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñ

-

ïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê

òðàâìàì ïåðñîíàëà è ïîâðåæ

-

äåíèÿì èçäåëèé.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî

-

âàòü äóõîâîé øêàô, âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè.

Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå

-

íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçî

-

ïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîá

-

ñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïà-

ñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-

äåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-

ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëü-

öó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~

Èñïîëüçóéòå äóõîâîé øêàô òîëü

-

êî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äëÿ âûïå

-

êàíèÿ, æàðåíèÿ, ðàçìîðàæèâàíèÿ,

ïðèãîòîâëåíèÿ, êîíñåðâèðîâàíèÿ,

ñóøêè è çàïåêàíèÿ íà ãðèëå ïðîäóê

-

òîâ.

Äðóãèå ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ íåäîïóñ

-

òèìû è ìîãóò áûòü îïàñíûìè.

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí

-

íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü

-

òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè

íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè

-

áîðà.

~

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà

è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò

óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå

-

êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç

ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî

-

ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~

Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,

åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.

Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü

ñ ïðèáîðîì.

~

Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâûì

øêàôîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè

îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì,

÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.

Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü

âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ

íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî-

ðà.

~

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå

êàñàëèñü äóõîâîãî øêàôà âî âðåìÿ

åãî ðàáîòû. Äóõîâîé øêàô íàãðåâà-

åòñÿ â îáëàñòè äâåðöû, ïàíåëè óï

-

ðàâëåíèÿ è âûòÿæíûõ îòâåðñòèé âîç

-

äóõà ðàáî÷åé êàìåðû. Êîæà ðåáåíêà

áîëåå ÷óâñòâèòåëüíà ê âûñîêîé òåì

-

ïåðàòóðå, ÷åì êîæà âçðîñëîãî.

Îïàñíîñòü îæîãà!

~

Âî âðåìÿ ïèðîëèçà ôðîíòàëüíàÿ

ïàíåëü ïðèáîðà íàãðåâàåòñÿ ñèëü

-

íåå, ÷åì ïðè åãî îáû÷íîì èñïîëüçî

-

âàíèè.

Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê

ïðèáîðó âî âðåìÿ ïèðîëèçà.

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà!

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

6

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

~

Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè

-

áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî

-

ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðî

-

âàííûå ñïåöèàëèñòû.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí

-

íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè

-

âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò

âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâî

-

äèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.

~

Ïåðåä ìîíòàæîì ïðîâåðüòå îò

-

ñóòñòâèå ó äóõîâîãî øêàôà âíåøíèõ

ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå

ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåí-

íûé ïðèáîð. Ýêñïëóàòàöèÿ

ïîâðåæäåííîãî äóõîâîãî øêàôà ñòà-

âèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü!

~

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü äóõîâîãî

øêàôà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì

ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòå-

ìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåí-

íîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.

Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå

ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ

îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Â

ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëè

-

ñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ

ýëåêòðîïðîâîäêó.

Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò

-

âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè

-

÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ

-

ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çà

-

çåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî

-

òîêîì).

~

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì äóõîâîãî

øêàôà îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàí

-

íûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è

÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðà

-

ìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.

Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû

ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ

-

äåíèÿ ïðèáîðà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ

-

òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

~

Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå äó

-

õîâîãî øêàôà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç

óäëèíèòåëü èëè ðàçâåòâèòåëüíóþ

øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó, òàê êàê òàêèå

óñòðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íå-

îáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð,

âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

~

Ýêñïëóàòèðóéòå äóõîâîé øêàô

òîëüêî â óñòàíîâëåííîì ñîñòîÿíèè,

÷òîáû áûëà ãàðàíòèðîâàíà íàäåæíàÿ

è áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ïðèáîðà.

~

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå

êîðïóñ äóõîâîãî øêàôà.

Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíå-

íèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðî

-

ïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóê

-

öèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñ

-

íûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâ

-

íîñòü ïðèáîðà.

~

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò äóõîâîãî

øêàôà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü

òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäè

-

òåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâ

-

íîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñ

-

ïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå

îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

7

~

Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá

-

ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà äóõîâîãî øêà

-

ôà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò

ýëåêòðîñåòè. Îí ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ

-

÷åííûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå

-

äóþùèõ óñëîâèé:

–

âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà

ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,

–

ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå

ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,

–

îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå

-

âîé êàáåëü.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò

ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå-

òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à

íå çà êàáåëü.

~

Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí-

ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî

íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.

Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà-

ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà-

íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò

âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.

~

Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî êàáå

-

ëÿ åãî ñëåäóåò çàìåíèòü àíàëîãè÷

-

íûì îðèãèíàëüíûì êàáåëåì Miele,

çàìåíó äîëæåí ïðîèçâîäèòü àâòîðè

-

çîâàííûé ïðîèçâîäèòåëåì ñïåöèà

-

ëèñò.

~

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî

äóõîâîãî øêàôà íà íåñòàöèîíàðíûõ

îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæ

-

íî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëè

-

çèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñ

-

òàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ

äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáî

-

ðà.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ

îæîãà!

Â îáëàñòè ðàáî÷åé êàìåðû âîçíè

-

êàþò âûñîêèå òåìïåðàòóðû!

~

Ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ïðèõâàò

-

êàìè è ðóêàâèöàìè, ðàçìåùàÿ èëè

âûíèìàÿ ãîðÿ÷èå áëþäà, a òàêæå ïðè

äðóãèõ äåéñòâèÿõ â ãîðÿ÷åé ðàáî÷åé

êàìåðå. Îñîáåííî âíèìàòåëüíî ñëå

-

äèòå çà íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåí

-

òàìè âåðõíåãî æàðà/ãðèëÿ.

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà!

~

Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè ñ èñ-

ïîëüçîâàíèåì ìàñåë è æèðîâ íå îñ-

òàâëÿéòå äóõîâîé øêàô áåç ïðè-

ñìîòðà! Ìàñëî èëè æèð ìîæåò âîñ-

ïëàìåíèòüñÿ ïðè ïåðåãðåâå.

Îïàñíîñòü ïîæàðà!

~

Âûäåðæèâàéòå â ðåæèìàõ "Ãðèëü

áîëüøîé", "Ãðèëü ìàëûé" è "Ãðèëü ñ

îáäóâîì" ðåêîìåíäóåìîå âðåìÿ ïðè-

ãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå. Ñëèøêîì äîë

-

ãîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ãðèëå

âåäåò ê âûñóøèâàíèþ è âîçìîæíîìó

ñàìîâîçãîðàíèþ ïðîäóêòà.

Îïàñíîñòü ïîæàðà!

~

Íå ïîëüçóéòåñü ðåæèìàìè "Ãðèëü

áîëüøîé", "Ãðèëü ìàëûé" è "Ãðèëü ñ

îáäóâîì" äëÿ îñâåæåíèÿ áóëî÷åê èëè

õëåáà è ñóøêè öâåòîâ èëè çåëåíè.

Ïðè ýòîì ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîç

-

ãîðàíèÿ!

Âìåñòî ýòèõ ðåæèìîâ èñïîëüçóéòå

ðåæèìû "Êîíâåêöèÿ ïëþñ" èëè

"Âåðõíèé-íèæíèé æàð".

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

8

~

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ ïè

-

òàíèÿ èñïîëüçóþò, çà÷àñòóþ, àëêî

-

ãîëüíûå íàïèòêè.

Àëêîãîëü èñïàðÿåòñÿ ïðè âûñîêèõ

òåìïåðàòóðàõ.

Ó÷òèòå, ÷òî â îïðåäåëåííûõ óñëî

-

âèÿõ àëêîãîëüíûå ïàðû ìîãóò âñïûõ

-

íóòü íà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòàõ.

Îïàñíîñòü ïîæàðà!

~

Âñåãäà íàêðûâàéòå áëþäà, åñëè

Âû îñòàâëÿåòå èõ â ðàáî÷åé êàìåðå.

Âëàãà, âûäåëÿåìàÿ ïèùåé, ìîæåò

ïðèâåñòè ê êîððîçèè. Êðîìå òîãî, èñ

-

ïîëüçîâàíèå êðûøêè ïîçâîëÿåò èç

-

áåæàòü âûñûõàíèÿ áëþä.

~

Íå âûêëþ÷àéòå äóõîâîé øêàô,

åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü îñòà-

òî÷íîå òåïëî äëÿ ñîõðàíåíèÿ áëþä â

òåïëîì âèäå.

Ïðè ýòîì îñòàâüòå âêëþ÷åííûì âû-

áðàííûé ðåæèì ðàáîòû è óñòàíîâèòå

ñàìóþ íèçêóþ òåìïåðàòóðó.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûêëþ÷àéòå

ïðèáîð. Ïîâûøåíèå âëàæíîñòè âîç-

äóõà â ðàáî÷åé êàìåðå ïðèâîäèò ê

îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà, êîòîðûé

ìîæåò:

–

âûçâàòü êîððîçèþ â ðàáî÷åé êàìå

-

ðå,

–

ïîâðåäèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ,

ñòîëåøíèöó è îêðóæàþùóþ ìå

-

áåëü.

~

Íèêîãäà íå âûêëàäûâàéòå äíèùå

ðàáî÷åé êàìåðû àëþìèíèåâîé ôîëü

-

ãîé ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìîâ

"Âåðõíèé-íèæíèé æàð" / "Íèæíèé æàð"

/ "Èíòåíñèâíîå âûïåêàíèå".

Èç-çà âîçíèêàþùåãî ïåðåãðåâà

ýìàëü ìîæåò ïîòðåñêàòüñÿ èëè

îòêîëîòüñÿ.

Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå íå ñòàâüòå íà

äíèùå ðàáî÷åé êàìåðû ñêîâîðîäêè,

êàñòðþëè èëè ïðîòèâíè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòèâíåé äðóãèõ

ïðîèçâîäèòåëåé ñëåäèòå çà òåì, ÷òî

-

áû ðàññòîÿíèå îò íèæíåé êðîìêè

ïðîòèâíÿ äî äíà ðàáî÷åé êàìåðû

ñîñòàâëÿëî, êàê ìèíèìóì, 6 ñì.

~

Íèêîãäà íå íàëèâàéòå âîäó íåïî

-

ñðåäñòâåííî íà ïðîòèâåíü, óíèâåð

-

ñàëüíûé ïðîòèâåíü èëè â ðàáî÷óþ

êàìåðó, ïîêà ïîâåðõíîñòè åùå ãîðÿ

-

÷èå. Â ðåçóëüòàòå îáðàçîâàíèÿ ïàðà

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñèëüíûå îæîãè,

à ýìàëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà

ðåçêèì ïåðåïàäîì òåìïåðàòóð.

~

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïèùà ðàçîãðå-

âàëàñü âñåãäà â äîñòàòî÷íîé ñòåïå-

íè.

Áàêòåðèè, êîòîðûå ìîãóò ñîäåðæàòü-

ñÿ â ïèùå, ïîãèáàþò òîëüêî ïðè âîç-

äåéñòâèè âûñîêèõ òåìïåðàòóð

(ü 70 °C) â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî

âðåìåíè (ü 10 ìèí.). Åñëè Âû ñîìíå-

âàåòåñü, äîñòàòî÷íî ëè õîðîøî ðàçî-

ãðåòî áëþäî, óñòàíîâèòå áîëüøåå

âðåìÿ.

Êðîìå ýòîãî, âàæíî, ÷òîáû òåìïåðà

-

òóðà âî âñåì áëþäå áûëà ðàâíîìåð

-

íîé. Ïåðåâîðà÷èâàéòå èëè ïåðåìå

-

øèâàéòå áëþäî.

~

Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé èç ïëàñò

-

ìàññû. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå òà

-

êàÿ ïîñóäà ïëàâèòñÿ. Äóõîâîé øêàô

ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

9

~

Íå êîíñåðâèðóéòå â ìåòàëëè÷åñ

-

êèõ áàíêàõ â äóõîâîì øêàôó è íå ðà

-

çîãðåâàéòå èõ â ïðèáîðå. B áàíêàõ

âîçíèêàåò èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, è

îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ. Îïàñíîñòü

òðàâì è ïîâðåæäåíèé!

~

Íå ïåðåäâèãàéòå ïî äíó ðàáî÷åé

êàìåðû íèêàêèå ïðåäìåòû, íàïðè

-

ìåð, êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè. Èíà÷å

âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíî

-

ñòè.

~

Íå âñòàâàéòå è íå ñàäèòåñü íà îò

-

êðûòóþ äâåðöó ïðèáîðà, à òàêæå íå

êëàäèòå íà íåå òÿæåëûå ïðåäìåòû.

Ñëåäèòå, ÷òîáû íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ

ïðåäìåòîâ íå çàùåìèëîñü ìåæäó

äâåðöåé è ðàáî÷åé êàìåðîé. Ýòî ìî-

æåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äóõî-

âîãî øêàôà.

Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà äâåðöó

ñîñòàâëÿåò 15 êã.

~

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð

äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèé. Èç-çà ïîâû-

øåíèÿ òåìïåðàòóðû ìîãóò çàãîðåòüñÿ

íàõîäÿùèåñÿ âáëèçè ïðèáîðà ëåãêî

-

âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû.

Ïðèíàäëåæíîñòè

~

B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû

èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðè

-

íàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ

îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.

Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ

äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà

-

ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå

ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî

-

âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

~

Óäàëèòå âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðè

-

íàäëåæíîñòè èç ðàáî÷åé êàìåðû,

ïðåæäå, ÷åì çàïóñòèòü ïðîöåññ ïèðî

-

ëèçà. Ýòî êàñàåòñÿ òàêæå áîêîâûõ

íàïðàâëÿþùèõ è äîïîëíèòåëüíî

ïîêóïàåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé.

Èç-çà âûñîêèõ òåìïåðàòóð ïðè ïðî

-

âåäåíèè ïèðîëèçà ïðèíàäëåæíîñòè

áóäóò ïîâðåæäåíû.

~

Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé

ïèùåâîé òåðìîìåòð Miele.

Â ñëó÷àå çàìåíû ïèùåâîãî òåðìî

-

ìåòðà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òàê

-

æå òîëüêî òåðìîìåòð ôèðìû Miele.

Âû ñìîæåòå ïðèîáðåñòè åãî â ôèð

-

ìåííûõ ìàãàçèíàõ èëè ñåðâèñíîé

ñëóæáå Miele.

Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,

ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî-

âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî

áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

10

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî

-

âðåæäåíèé ïðè åãî òðàíñïîðòèðîâêå.

Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî

-

òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîäëåæàò ïå

-

ðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå ïåðå

-

ðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ

è óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà îòõîäîâ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð

-

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

-

æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè

-

ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ

-

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî

-

âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ

-

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè

-

çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà

-

öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí

õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé

ìåñòå.

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

11

H 5681 BP

a Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

b Áëîêèðîâêà äâåðöû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïèðîëèçà

c Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò âåðõíåãî æàðà/ãðèëÿ ñ ïðèåìíîé àíòåííîé äëÿ

ðàäèîóïðàâëÿåìîãî ïèùåâîãî òåðìîìåòðà

d Îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäà÷è ïàðà ïðè ïðèãîòîâëåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì âëàæ

-

íîñòè

e Çàäíÿÿ ñòåíêà ñ âñàñûâàþùèì îòâåðñòèåì âåíòèëÿòîðà

f Áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ñ òðåìÿ óðîâíÿìè çàãðóçêè

g Íàïîëíèòåëüíàÿ òðóáêà äëÿ èñïàðèòåëüíîé ñèñòåìû

h Ìåñòî õðàíåíèÿ ðàäèîóïðàâëÿåìîãî ïèùåâîãî òåðìîìåòðà

i Äâåðöà

Îïèñàíèå ïðèáîðà

12

Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå

äóõîâûì øêàôîì

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì íàðÿ

-

äó ñ ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè ðàáîò

äëÿ âûïåêàíèÿ, æàðåíèÿ è ïðèãîòîâ

-

ëåíèÿ íà ãðèëå ïîçâîëÿåò òàêæå èñ

-

ïîëüçîâàòü

–

èíäèêàöèþ òåêóùåãî âðåìåíè,

–

ðàáîòó òàéìåðà,

–

ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãî

-

òîâëåíèÿ,

–

ââîä "Ïåðñîíàëüíûõ ïðîãðàìì",

– àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû,

– âûáîð èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê

ïðèáîðà.

Àâòîñåíñîð

Ýòîò ñåíñîð óïðàâëÿåò

– äëèòåëüíîñòüþ ïðèãîòîâëåíèÿ â

àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ.

Ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ âû-

ñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå.

–

äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòîé îõëàæäà

-

þùåãî âåíòèëÿòîðà.

–

äëèòåëüíîñòüþ ïðîöåññà ïèðîëè

-

òè÷åñêîé î÷èñòêè.

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè

Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ

Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ 0 çàùèùàåò

äóõîâîé øêàô îò íåñàíêöèîíèðîâàí

-

íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ñì. ãëàâó

"Óñòàíîâêè - áåçîïàñíîñòü".

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

Àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà

ïðèáîð îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì íà îñî

-

áåííî äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ïðîäîëæè

-

òåëüíîñòü âðåìåíè çàâèñèò îò âû

-

áðàííîãî ðåæèìà.

Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð

Ïðè êàæäîì ïðèãîòîâëåíèè àâòîìà

-

òè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð. Îí

çàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû ãîðÿ÷èé âîç

-

äóõ äóõîâîãî øêàôà ñìåøèâàëñÿ ñ

õîëîäíûì âîçäóõîì ïîìåùåíèÿ è

îõëàæäàëñÿ, ïðåæäå ÷åì îí âûñòó

-

ïèò ìåæäó äâåðöåé è ïàíåëüþ óïðàâ

-

ëåíèÿ.

Ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ âåíòè

-

ëÿòîð îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì åùå íå

-

êîòîðîå âðåìÿ; â ðåçóëüòàòå ýòîãî

âëàãà, ñîäåðæàùàÿñÿ â âîçäóõå, íå

áóäåò îñàæäàòüñÿ â ðàáî÷åé êàìåðå,

ó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è íà îêðóæàþ-

ùåé ïðèáîð ìåáåëè.

Äâåðöà ñ âåíòèëÿöèåé

Äâåðöà ñîñòîèò èç îòêðûòîé ñèñòåìû

ñî ñòåêëîì ñ æàðîîòòàëêèâàþùèì

ïîêðûòèåì. Â ïðîöåññå ïðèãîòîâ-

ëåíèÿ âîçäóõ äîïîëíèòåëüíî ïîäàåò-

ñÿ ÷åðåç äâåðöó òàêèì îáðàçîì, ÷òî

âíåøíåå ñòåêëî îñòàåòñÿ

ïðîõëàäíûì.

Äâåðöó ïðèáîðà ìîæíî ðàçáèðàòü

äëÿ î÷èñòêè.

Áëîêèðîâêà äâåðöû äëÿ ðåæèìà

ïèðîëèçà

Ïåðåä íà÷àëîì ïèðîëèòè÷åñêîé

î÷èñòêè äâåðöà áëîêèðóåòñÿ èç ñîîá

-

ðàæåíèé áåçîïàñíîñòè. Áëîêèðîâêà

ñíèìàåòñÿ, êîãäà ïîñëå ïèðîëèòè÷åñ

-

êîé î÷èñòêè òåìïåðàòóðà â ðàáî÷åé

êàìåðå ñòàíåò ìåíüøå 280°C.

Îñíàùåíèå

13

Óñòðîéñòâà äëÿ ýêîíîìèè

ýíåðãèè

Èñïîëüçîâàíèå îñòàòî÷íîãî òåïëà

Íàãðåâ ðàáî÷åé êàìåðû àâòîìàòè

-

÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ íåçàäîëãî äî

îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñ ïðåäâà

-

ðèòåëüíî óñòàíîâëåííûì âðåìåíåì

ïðèãîòîâëåíèÿ èëè ñ ïèùåâûì òåð

-

ìîìåòðîì. Âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà ñî

-

õðàíåíèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Èìåþùåãîñÿ òåïëà õâàòàòåò, ÷òîáû

çàâåðøèòü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ.

Êîíòàêòíûé âûêëþ÷àòåëü â äâåðöå

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò íàãðåâà-

òåëüíûé ýëåìåíò è ðåæèì êîíâåêöèè

â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû,

êîãäà â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ

äâåðöà îòêðûâàåòñÿ.

Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ïîòåðþ òåïëà â

ðàáî÷åé êàìåðå, åñëè, íàïðèìåð,

òðåáóåòñÿ ïîëèòü æàðêîå.

Îñâåùåíèå

Îñâåùåíèå ðàáî÷åé êàìåðû

íàñòðîåíî íà çàâîäå òàêèì îáðàçîì,

÷òî â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ ñïóñòÿ

15 ñåêóíä îíî âûêëþ÷àåòñÿ (ñì. ãëà

-

âó "Óñòàíîâêè - Îñâåùåíèå").

Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè

Èíäèêàòîð òåêóùåãî âðåìåíè íà

-

ñòðîåí íà çàâîäå òàêèì îáðàçîì, ÷òî

îí âûêëþ÷àåòñÿ ñïóñòÿ 60 ñåêóíä.

Òîãäà äèñïëåé ïðè âûêëþ÷åííîì

ïðèáîðå òåìíûé è òåêóùåå âðåìÿ

èäåò íà çàäíåì ïëàíå (ñì. ãëàâó

"Óñòàíîâêè - Èíäèêàòîð òåêóùåãî

âðåìåíè"). Îíî ïîêàçûâàåòñÿ òîãäà,

êîãäà Âû ïîëüçóåòåñü ïðèáîðîì.

Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì îïòèìè

-

çèðîâàòü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ òà

-

êèõ áëþä, êàê õëåá èëè ìÿñî, ñ ïî

-

ìîùüþ ðåãóëèðîâêè âëàæíîñòè.

Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì îòíîñèòñÿ ê àâòî

-

ìàòè÷åñêèì ïðîãðàììàì è ê îòäåëü

-

íîìó ðåæèìó ðàáîòû äëÿ âûáîðà

ïàðîâûõ óäàðîâ âðó÷íóþ.

Êíèãà ðåöåïòîâ "Âûïå÷êà è æàðåíèå"

Èíôîðìàöèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àâòî

-

ìàòè÷åñêèõ ïðîãðàìì ñ ðåãóëèðîâêîé

âëàæíîñòè èëè ðåæèìîì "Âëàæíàÿ

êîíâåêöèÿ", à òàêæå ðåöåïòû Âû ñìî-

æåòå íàéòè â îòäåëüíîé áðîøþðå, êî-

òîðàÿ ïðèëîæåíà ê Âàøåìó ïðèáîðó

âìåñòå ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòà-

öèè è ìîíòàæó.

Óêàçàíèÿ ïî àâòîìàòè÷åñêèì

ïðîãðàììàì è âûïåêàíèþ,

æàðåíèþ, çàïåêàíèþ íà ãðèëå ...

Â áðîøþðå "Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ",

êîòîðàÿ ïðèëîæåíà ê Âàøåìó ïðèáîðó

âìåñòå ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè

è ìîíòàæó, Âû ñìîæåòå íàéòè ïîäðîá

-

íóþ èíôîðìàöèþ ïî òåìàì:

–

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

–

Ïèùåâîé òåðìîìåòð

–

Âûïåêàíèå

–

Æàðåíèå

–

Ïðèãîòîâëåíèå ïðè íèçêîé òåìïå

-

ðàòóðå

–

Ãðèëü

–

Ðàçìîðàæèâàíèå

–

Êîíñåðâèðîâàíèå

–

Âûñóøèâàíèå

–

Ïðèãîòîâëåíèå ãîòîâûõ áëþä

–

Ðåöåïòû ê àâòîìàòè÷åñêèì ïðî

-

ãðàììàì

Îñíàùåíèå

14

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ

î÷èñòêè

Ðàáî÷àÿ êàìåðà Âàøåãî ïðèáîðà ìî

-

æåò áûòü î÷èùåíà ñ ïîìîùüþ ôóíê

-

öèè "Ïèðîëèç".

Ïðè ïèðîëòè÷åñêîé î÷èñòêå ðàáî÷àÿ

êàìåðà íàãðåâàåòñÿ äî 400°C.

Èìåþùèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ

ðàñùåïëÿþòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âû

-

ñîêèõ òåìïåðàòóð è ïðåâðàùàþòñÿ â

ïåïåë.

Ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà, óêàçàíèÿ

â ãëàâå "×èñòêà è óõîä".

Ïîâåðõíîñòè ñ ïîêðûòèåì

PerfectClean

Ïîâåðõíîñòè

– íàïðàâëÿþùèõ,

– ïðîòèâíÿ,

– óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ è

– ðåøåòêè

èìåþò ïîêðûòèå PerfectClean.

Àíòèïðèãàðíûå ñâîéñòâà ýòîé ïî-

âåðõíîñòè ïðåäîòâðàùàþò

ïðèæàðèâàíèå ïðîäóêòîâ è îáëåã÷à

-

þò î÷èñòêó.

Òàêæå ôèêñàòîðû FlexiClip èìåþò

ïîêðûòèå PerfectClean. Ïîêðûòèå

ñîçäàåò îïòè÷åñêèé ýôôåêò, ÷òî ïî

-

âåðõíîñòü ïåðåëèâàåòñÿ ðàçíûìè

öâåòàìè.

Ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà, óêàçàíèÿ

â ãëàâå "×èñòêà è óõîä".

Ïðèíàäëåæíîñòè

Äàëåå óêàçàíû ïðèíàäëåæíîñòè,

âõîäÿùèå â êîìïëåêòàöèþ.

Äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè Âû ñìîæåòå

ïðèîáðåñòè ó äèëåðîâ êîìïàíèè

Miele èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå, ñì.

ãëàâó "Äîêóïàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè".

Ïðîòèâåíü äëÿ âûïå÷êè,

óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü è

ðåøåòêà ñ ôèêñàòîðîì ïðîòèâ

âûñêàëüçûâàíèÿ

Ïðîòèâåíü äëÿ âûïå÷êè, óíèâåðñàëü-

íûé ïðîòèâåíü è ðåøåòêà

çàäâèãàþòñÿ ìåæäó ñòîéêàìè íèøè â

áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå.

Ïðîòèâåíè è ðåøåòêà îñíàùåíû ïî-

ñåðåäèíå ôèêñàòîðîì, êîòîðûé ïðå-

äîòâðàùàåò èõ âûñêàëüçûâàíèå èç

íèøè, åñëè îíè ÷àñòè÷íî âûäâèíóòû.

Âû ìîæåòå âûíóòü ïðîòèâåíè è ðå

-

øåòêó, åñëè ïîäíèìèòå èõ.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðîòèâåíü ñ

ïîëîæåííîé ñâåðõó ðåøåòêîé, òî

ïðîòèâåíü çàäâèãàåòñÿ ìåæäó

ñòîéêàìè íèøè è ðåøåòêà îêàçûâà

-

åòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñâåðõó.

Îñíàùåíèå

15

Òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå

FlexiClip

Òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå

FlexiClip ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ íà ëþ

-

áîì óðîâíå è ïîëíîñòüþ âûäâèãàþò

-

ñÿ èç ðàáî÷åé êàìåðû.

Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå òåëåñêîïè-

÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå, ïðåæäå

÷åì ïîñòàâèòü íà íèõ ïðîòèâåíü

èëè ðåøåòêó.

×òîáû ïðîòèâåíü èëè ðåøåòêà ñëó-

÷àéíî íå âûñêîëüçíóëè, ñëåäèòå çà

òåì, ÷òîáû êðàÿ áûëè ðàñïîëîæåíû

ìåæäó ïåðåäíèì è çàäíèì ôèêñàòî-

ðîì:

Íàãðóçêà íà íàïðàâëÿþùèå ñîñòàâ

-

ëÿåò ìàêñèìàëüíî 15 êã.

Óñòàíîâêà òåëåñêîïè÷åñêèõ

íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip

Íàïðàâëÿþùèåñÿ êðåïÿòñÿ ìåæäó

äâóìÿ ñòîéêàìè íèøè.

Íàïðàâëÿþùàÿ ñ íàäïèñüþ Miele

êðåïèòñÿ ñïðàâà.

Íå ðàçäâèãàéòå íàïðàâëÿþùèå

ïðè âñòðàèâàíèè .

^ Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ ìåæäó

ñòîéêàìè íèøè (1.) è çàäâèíüòå åå

â ðàáî÷óþ êàìåðó (2.).

^

Çàùåëêíèòå íàïðàâëÿþùóþ íà

íèæíåé ñòîéêå íèøè (3.).

Åñëè òåëåñêîïè÷åñêèå íàïðàâëÿ

-

þùèå çàáëîêèðîâàëèñü ïîñëå

âñòðàèâàíèÿ, òî ðåêîìåíäóåòñÿ

îäèí ðàç âûäâèíóòü èõ ñ óñèëèåì.

Îñíàùåíèå

16

^

Åñëè Âû õîòèòå âûíóòü òåëåñêîïè

-

÷åñêèå íàïðàâëÿþùèå FlexiClip,

÷òîáû ðàçìåñòèòü èõ íà äðóãîé âû

-

ñîòå, ïðèïîäíèìèòå èõ âïåðåä è

âûòÿíèòå âäîëü ñòîéêè íàïðàâëÿ

-

þùèõ.

Ðàáî÷óþ êàìåðó íåîáõîäèìî îñòó-

äèòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà!

Ïèùåâîé òåðìîìåòð

Âàø ïðèáîð îñíàùåí áåñïðîâîäíûì

ïèùåâûì òåðìîìåòðîì.

Ïèùåâîé òåðìîìåòð õðàíèòñÿ â

äâåðöå.

Ïîëîæèòå åãî ïîñëå ïðèìåíåíèÿ â

ôóòëÿð. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí

áûë öåëèêîì çàäâèíóò â ôóòëÿð,

â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îí ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåí ïðè çàêðûâàíèè

äâåðöû!

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû

íàéäåòå â îòäåëüíîé áðîøþðå

"Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ".

Êëþ÷

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êëþ÷à ìîæíî ñíÿòü

çàùèòíîå ïîêðûòèå áîêîâîãî îñâå

-

ùåíèÿ.

Òàáëåòêè îò íàêèïè, ïëàñòèêîâûé

øëàíã ñ êðåïëåíèåì

Ýòè ïðèíàäëåæíîñòè ïîòðåáóþòñÿ

Âàì äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà îò íàêèïè.

Îñíàùåíèå

17

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî äèñïëåþ a ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîí

-

íûõ ñåíñîðíûõ êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ñ äèñïëååì è ïîä íèì. Êíîïêè

ðåàãèðóþò íà ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöà. Êàæäîå êàñàíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ çâó

-

êîâûì ñèãíàëîì. Âû ìîæåòå èçìåíèòü ãðîìêîñòü ýòîãî ñèãíàëà îò êíîïîê

èëè îòêëþ÷èòü åãî ñîâñåì (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè - Ãðîìêîñòü").

Ñåíñîðíûå êíîïêè

Çíà÷åíèå

b C Ñåíñîðíûå êíîïêè

Ïðè âêëþ÷åíîì ïðèáîðå íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ, ïî-

ÿñíÿþùàÿ íàçíà÷åíèå ýòèõ ñåíñîðíûõ êíîïîê.

c 0 - 9 Ñåíñîðíûå êíîïêè ñ öèôðàìè

Èíäèêàöèÿ ïîëÿ öèôðîâûõ êíîïîê ïîÿâëÿåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâà

-

íèÿ, êîãäà ìîæíî ââåñòè çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóð èëè âðåìåíè.

d K Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âñåãî ïðèáîðà.

e U Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Óäàëåíèå

Äëÿ óäàëåíèÿ ïîñëåäíèõ ââåäåííûõ äàííûõ.

f N Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Òàéìåð

Äëÿ çàäàíèÿ âðåìåíè òàéìåðà, íàïðèìåð, äëÿ âàðêè ÿèö.

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

18

Äèñïëåé

Ñ åãî ýêðàíà ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîð

-

ìàöèþ ïî âûáðàííîìó ðåæèìó, òåìïå

-

ðàòóðå, âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ, àâòî

-

ìàòè÷åñêèì ïðîãðàììàì è óñòàíîâ

-

êàì.

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ïîÿâëÿåò

-

ñÿ ãëàâíîå ìåíþ ñî ñïèñêîì ïóíê

-

òîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû.

Ãëàâíîå ìåíþ

ß Êîíâåêöèÿ ïëþñ

ß Âåðõíèé/íèæíèé æàð

ß Ãðèëü áîëüøîé

ß Àâòîìàòèêà æàðåíèÿ

ß Ðàçìîðàæèâàíèå

ß Îñâåùåíèå

ß Ãðèëü ìàëûé

ß Êîíâåêöèÿ

ß Êîíâåêöèÿ ñ ïàðîì

ß Èíòåíñèâíîå âûïåêàíèå

ß Âåðõíèé æàð

ß Ãðèëü ñ îáäóâîì

ß Íèæíèé æàð

ß Óäàëåíèå íàêèïè

ß Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

ß Íèçêîòåìïåðàòóðíîå

ïðèãîòîâëåíèå

ß Ïèðîëèç

ß Ïåðñîíàëüíûå ïðîãðàììû

ß Óñòàíîâêè J

ß SuperVision

(Ýòîò ïóíêò ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî,

åñëè ïðèáîð áûë äîîñíàùåí òðå

-

áóåìûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ñì.

ãëàâó "Ñèñòåìà Miele|home").

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

19

Ñèìâîëû

Äîïîëíèòåëüíî ê òåêñòó íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñèìâîëû:

Ñèìâîë Çíà÷åíèå

! Ïðèñâàèâàåò îïðåäåëåííîìó ïóíêòó ìåíþ ñåíñîðíóþ êíîïêó C,

â ðåçóëüòàòå ÷åãî äàííûé ïóíêò ìåíþ ìîæíî âûáðàòü.

p

Åñëè â ñïèñêå áîëüøå òðåõ ïóíêòîâ, íà äèñïëåå ñïðàâà ïîÿâëÿþò

-

ñÿ "ñòðåëêè".

Êàñàíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ñåíñîðíûõ êíîïîê ñïèñîê ìîæíî

"ëèñòàòü" ââåðõ

% èëè âíèç (.

ZZZZZZZ Ïðè ïðîëèñòûâàíèè ñïèñêà â åãî êîíöå ïîÿâëÿåòñÿ ëèíèÿ øòðè

-

õîâ. Ïîñëå íåå Âû ïîïàäàåòå ñíîâà â íà÷àëî ñïèñêà.

+ è - Óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò çíà÷åíèå âðåìåíè èëè òåìïåðàòóðû,

êîòîðûå âûäåëåíû íà äèñïëåå ñâåòëûì ôîíîì.

Ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî òàêæå çàäàâàòü â ïîëå öèôðîâûõ êíîïîê.

íàçàä # Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ñ ïîìîùüþ OK ñíîâà ïîïàäàþò â

âûøåðàñïîëîæåííûé ñïèñîê äëÿ âûáîðà.

( Îáîçíà÷àåò òåêóùóþ âûáðàííóþ óñòàíîâêó.

: Îáîçíà÷àåò äîïîëíèòåëüíûå èíôîðìàöèîííûå îêíà äëÿ óïðàâëå-

íèÿ.

Ýòè èíôîðìàöèîííûå îêíà ìîæíî ñòåðåòü ïîäòâåðæäåíèåì ñ ïî-

ìîùüþ "OK".

0

1

Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ áûëà âêëþ÷åíà:

âêë = óïðàâëåíèå çàáëîêèðîâàíî.

âûêë = óïðàâëåíèå âîçìîæíî.

N Áûë âêëþ÷åí òàéìåð.

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ

20

Страница загружается ...

Miele H5681BP CS Руководство пользователя

Miele H5681BP CS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов