Arcair N7500 Arcair-Matic® Gouging System Руководство пользователя

ART# A-10837_AC



(Russian)

Редакция: AF Дата Издания: 06.15.2016 № руководства: 89250890RU

 

ARCAIRMATIC®

N7500

 



ПОТ. МОЩНОСТЬВЫХОД МАКС. ВЫХОД НАПРЯЖЕНИЕНАПРЯЖЕНИЕ

ФАЗА

пост. ток

www.esab.com/arcair

    !

     



 Arcair®.  ,      

        .     

,    ,   .

 ,    ,     ,   

 ,      .

   60  Arcair   ,   .

    !

 ESAB,    Arcair          

.             

,    .

   ,    ,    

  .       , ,  

  .

  —         .  

         .    

 ,     .

 ,      ,      www.esab.eu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прежде чем монтировать, использовать или обслуживать данное оборудование, прочитайте полностью и

усвойте настоящее руководство и правила техники безопасности для пользователей.

Информация, находящаяся в данном руководстве, подготовлена изготовителем с максимально возможной

тщательностью, однако изготовитель не несет ответственности за ее использование.

     Arcair-Matic N7500

    89250890RU

:

ESAB Group Inc. 940-566-2000

2800 Airport Rd. www.esab.com/arcair

Denton, TX. 76208 U.S.  : 800-426-1888

  : 905-827-9777

.

   ,  ,   ,   

.

            - -

           ,   

     ,   ,     

,       .

 : 01.01.2012

 : 06.15.2016

   

      :

 :

 :

   

 : ___________________ _________________________

 : __________________ _________________________

 : ____________________ _________________________

ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ОПЕРАТОРОВ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛџРЫ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУчЕНЫ чЕРЕЗ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данная Инструкция предназначена для опытных операторов. Если вы не зна-

комы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устрой-

ствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать

нашу брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасно-

сти при электродуговой сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ необученным лицам монтировать такие установки, работать на них

или обслуживать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации

таких установок до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете

данную инструкцию. Если вы понимаете данную Инструкцию не полностью,

свяжитесь с вашим поставщиком для получения дополнительных сведений.

Прежде чем устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно

прочтите правила техники безопасности.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данной Инструкции и в сопроводительных этикетках

и/или вложениях, при условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии

с данной Инструкцией. Установка должна периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее

неправильной работе или плохом техническом обслуживании. Детали, которые поломаны, пропали, изношены,

погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В случае необходимости такого ремонта или замены

изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом к уполномоченному дистрибьютору,

у которого была приобретена данная установка.

Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного пись-

менного одобрения изготовителем. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое

нарушение в ее работе, произошедшее по причине неправильного использования, технического обслуживания,

повреждения, несоответствующего ремонта или модификации любым лицом, кроме изготовителя или сервисного

центра, уполномоченного изготовителем.

Читать и понимать инструкции по эксплуатации перед установкой и

эксплуатацией.

Защитить себя и других!

Declaration of Conformity

Manufacturer: ESAB

Address: 2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

USA

Description of equipment: Gouging Equipment (GMAW, MMAW, GTAW, CAG and wirefeeders). Including, but not limited to Arcair-Matic

N7500 Gouging System and associated accessories.

Serial numbers are unique with each individual piece of equipment and details the description and parts that are used to manufacture a

unit and date of manufacture.

The equipment conforms to all applicable aspects and regulations of the ‘Low Voltage Directive’ (Directive 73/23/EU, as recently changed

in Directive 93/68/EU and to the National legislation for the enforcement of the Directive.

National Standard and Technical Speciﬁcations

The product is designed and manufactured to a number of standards and technical requirements among them are:

• AS1966-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS/NZS 3652-(EMC Directive EN50199) applicable to arc welding equipment - generic emissions and regulations.

• EN60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS60974.1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• IEC 60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories

• 2002/95/EC RoHS directive

Extensive product design veriﬁcation is conducted at the manufacturing facility as part of the routine design and manufacturing process,

to ensure the product is safe and performs as speciﬁed. Rigorous testing is incorporated into the manufacturing process to ensure the

manufactured product meets or exceeds all design speciﬁcations.

Arcair has been manufacturing and merchandising an extensive equipment range with superior performance, ultra safe operation and

world class quality for years and will continue to achieve excellence.

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................................................................................ 1-1

1.01 ,    ...................................................................... 1-1

1.02 ,      ....................................................................... 1-1

1.03        ...................................... 1-4

РАЗДЕЛ 2: ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................................... 2-1

2.01   Arcair-Matic N7500 ................................................................................................ 2-1

2.02 N7500  ............................................................................................................................... 2-2

ЧАСТЬ 3: ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ............................................................................................ 3-1

3.01   ............................................................................................................................... 3-1

3.02   ................................................................................................................................ 3-4

3.03   .......................................................................................................................... 3-6

3.04  ......................................................................................................................................... 3-7

3.05    ........................................................................................................... 3-8

3.06     ....................................................................................... 3-9

3.07     .......................................................................................................... 3-9

3.08    ( ) .......................................................................... 3-9

3.09   ................................................................................................................................ 3-10

3.10    .............................................................................................................. 3-10

ЧАСТЬ 4: СБОРКА И УСТАНОВКА ................................................................................................................... 4-1

4.01     .................................................................................................................. 4-1

4.02  ................................................................................................................................................ 4-3

4.03  /  .................................................................................. 4-3

4.04    ............................................................................................................ 4-4

4.05    ............................................................................................................... 4-7

4.06     ....................................................................................... 4-8

4.07      .................................................................... 4-9

РАЗДЕЛ 5: РАБОЧАЯ СИСТЕМА N7500 ........................................................................................................... 5-1

5.01      ........................................................................ 5-1

5.02    ....................................................................................................... 5-2

5.03   ............................................................................................................................. 5-2

5.04     ...................................................................................... 5-3

ЧАСТЬ 6: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ N7500 ................................................................................................ 6-1

6.01   .............................................................................................................. 6-1

6.02      ............................................................................................. 6-1

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 7: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................... 7-1

7.01 ............................................................................................................................................ 7-1

7.02    ARCTIME ............................................................................................ 7-2

ЧАСТЬ 8: Руководство по устранению неисправностей .............................................................................. 8-1

8.01   Arcair-Matic N7500 ................................................................................................ 8-1

8.02  N7500 ..................................................................................................................................... 8-1

8.03   ................................................................................................................................ 8-2

8.04   .......................................................................................................................... 8-4

8.05   ............................................................................................................................... 8-5

Раздел 9: ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................................................................................... 9-1

9.01    ............................................................................................................. 9-1

9.02     ..................................................................................................... 9-2

9.03      .............................................................................. 9-3

9.04   , 110  .......................................................................................................... 9-4

9.05   , 220  .......................................................................................................... 9-4

9.06     ................................................................................................................ 9-4

9.07     ................................................................................................................. 9-4

9.08       ............................................................... 9-4

9.09   ................................................................................................................................ 9-4

9.10       ................................................................................................. 9-4

ЧАСТЬ 10: ПРИЛОЖЕНИЕ ............................................................................................................................ A-1

10.01   ............................................................................................................................ A-2

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО .................................................................................. Внутри задней крышки

Рисунки и таблицы

РАЗДЕЛ 2: ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................................... 2-1

 2-1.  N7500 ............................................................................................................. 2-2

ЧАСТЬ 3: ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ............................................................................................ 3-1

 3-1.   .................................................................................................................... 3-1

 3-2.    ....................................................................................... 3-2

 3-3.     .......................................................................................... 3-3

 3-4.     ........................................................................................ 3-3

 3-5.    ........................................................................................ 3-3

 3-6.   ..................................................................................................................... 3-4

 3-7.    ............................................................................................... 3-4

 3-8.    .......................................................................................... 3-5

 3-9.    ................................................................................................ 3-6

 3-10.     ................................................................ 3-6

 3-11.   ................................................................................................................... 3-7

 3-12.   ............................................................................................................. 3-8

 3-13.     ........................................................................................... 3-9

 3-14.      ................................................................... 3-10

ЧАСТЬ 4: СБОРКА И УСТАНОВКА ................................................................................................................... 4-1

 4-1.   .................................................................................................................... 4-1

 4-2.   ..................................................................................................................... 4-1

 4-3.    ................................................................................................ 4-1

 4-4.     ................................................................................ 4-2

 4-5.        ................................................ 4-2

 4-6.     ................................................................................... 4-2

 4-7.   .............................................................................................................. 4-3

 4-8.   1 .......................................................................................................................... 4-4

 4-9.       .................................................. 4-5

 4-10.    .................................................................................... 4-6

 4-11.   2 ........................................................................................................................ 4-7

 4-12.   3 ........................................................................................................................ 4-8

 4-13.    .................................................................................................. 4-9

 4-14.    ........................................................................................ 4-9

РАЗДЕЛ 5: РАБОЧАЯ СИСТЕМА N7500 ........................................................................................................... 5-1

 5-1.    ................................................................................................ 5-1

 5-2.     .................................................................. 5-1

 5-3.    ....................................................................................................... 5-2

 5-4.      CV    .................................................. 5-3

 5-5.   .............................................................................................................. 5-4

 5-6.     ( CV) ........................................................................... 5-5

 5-7.    ............................................................................................ 5-5

 5-8.    ..................................................................................................... 5-5

 5-9.    ............................................................................................. 5-6

 5-10.    ................................................................................... 5-6

 5-11.     ....................................................................................... 5-7

ЧАСТЬ 6: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ N7500 ................................................................................................ 6-1

 6-1.   N7500 .  (DCEN)........................................................................ 6-1

РАЗДЕЛ 7: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................... 7-1

 7-1.   ................................................................................................... 7-1

 7-2.  Arctime .......................................................................................................................... 7-2

ЧАСТЬ 8: Руководство по устранению неисправностей .............................................................................. 8-1

 8-1.   ...................................................................................................... 8-2

 8-2.    6     .............................................. 8-2

 8-3.    ........................................................................................... 8-3

 8-4.    ........................................................................................... 8-4

 8-5.     ................................................................... 8-4

 8-6.    ........................................................................................ 8-5

 8-7.      .  ................................. 8-5

Раздел 9: ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................................................................................... 9-1

 9-1.    ................................................................................................ 9-1

 9-2.    ................................................................................................ 9-1

 9-3.    ................................................................................................... 9-2

 9-4.    ................................................................................................... 9-2

 9-5.     ........................................................................... 9-3

 9-6.     ........................................................................... 9-3

ЧАСТЬ 10: ПРИЛОЖЕНИЕ ............................................................................................................................ A-1

 10-1.   N7500 .....................................................................................................A-3

    .

Общая информация N7500

89250890RU 1-1  

 1:  

1.01 ,   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМИТЕ НАДЛЕЖАЩИЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ СЕБЯ И ДРУГИХ ЛИЦ ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО

ИСХОДА. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ В МЕСТО ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ. ПРИ НАЛИЧИИ КАРДИОСТИМУЛЯТОРА НЕ НАЧИНАЙТЕ РАБОТУ, НЕ

ПОСОВЕТОВАВШИСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ. СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД

УСТАНОВКОЙ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

                

,              .

            .      -

    ,     .      

,    ;         .   ,

        ,        .

       Z49.1, :      .

   ,         ,   

    .    , ,  -

       

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОГУТ ПРОИЗОЙТИ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ, если оборудование для сварки и резки ненадлежащим образом установ-

лено, неправильно эксплуатируется и обслуживается. Ненадлежащее использование данного оборудование и иные нарушения

мер предосторожности может представлять опасность. Оператор, руководитель и помощник должны прочитать и понять

следующие меры предосторожности и инструкции перед установкой или использованием любого оборудования для сварки или

резки и быть в курсе опасности процесса сварки или резки. Обучение и надлежащий надзор важны для обеспечения безопасности

рабочего места. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования. Дополнительная информация с рекомендациями

по безопасности и эксплуатации приведена в каждом разделе.

1.     ,  

.

2.  ,      

.

3.          -

   .

4.       

    . 

   ,   

,      

 .

5.       -

      ,

   .

6.   ,    .

  ,     

    .

7.     -

.         ,

      .    -

1.02 ,  

  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОТОКОМ может повлечь за

собой смерть.

Прикосновение к токоведущим частям может

привести к смертельному исходу или серьезным

ожогам. Электрод и рабочая цепь находятся под

напряжением всегда, когда выход включен. Цепь

внутреннего питания и внутренние цепи машины

также находятся под напряжением, когда питание

включено. В полуавтоматической или автоматической

сварке проволоки проволока, проволочная катушка,

корпус приводного ролика и все металлические части,

затрагивающие сварочную проволоку находятся

под напряжением. Неправильно установленное или

неправильно заземленное оборудование представляет

опасность.

N7500 Общая информация

  1-2 89250890RU

,        

         

.

8.   , ,  -

      .

9.     .

10.      

.

11.    ,    

()   .

12.    .  

   .

13.       

,       -

 ,      .

     . .

14.      

   .

15.       .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может сжечь кожу и глаза; ШУМЫ

могут привести к повреждению слуха. Дуга при

сварочном процессе производит тепло и сильное

ультрафиолетовое излучение, которые могут сжечь

глаза и кожу. Шум при некоторых процессах может

привести к повреждению слуха.

1.   ,    -

  (. ANSI Z49.1,   

),       

  .

2.      

.

3.        -

      ; 

,     .

4.   ,   , -

  (  )     .

5.     ,  

 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вдыхание дыма и газов может быть опасным для

здоровья.

В процессе сварки образуется дым и газы. Вдыхание

этих паров и газов может быть опасным для вашего

здоровья.

1.     .   .

2.   ,   / -

       

  .

3.      

  .

4.    (MSDS)   -

  ,  ,  

 .

5.        -

       

.  ,   , 

 ,       -

.  ,     

.

6.      ,  

  ,   .  

       , 

   .

7.        -

,  ,  ,  

 ,       -

 ,    ,   

     . 

  ,   ,  

   .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Процесс СВАРКИ может стать причиной пожара или

взрыва.

Искры и брызги летят из сварочной дуги.

Разлетающиеся искры и горячий металл, сварные

брызги, горячая заготовка и горячее оборудование

могут стать причиной пожара и ожогов. Случайный

контакт электрода или сварочной проволоки с

металлическими предметами может вызвать искры,

перегрев или возгорание.

Общая информация N7500

89250890RU 1-3  

1.          .

2.     ,   

    .

3.      10,7  

 .   ,   

 .

4.  ,       ,

   ,    

      .

5.       .

6. ,    , ,   

     .

7.      , 

   .

8.         ,

        

,        

   .

9.       -

  .

10.       

    ,    -

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛЕТЯЩИЕ ИСКРЫ И ГОРЯЧИЙ МЕТАЛЛ могут стать

причиной травм.

Дробление и измельчение провоцирует разлетание

металлических частиц. Как только швы охлаждены,

можно снимать окалину.

1.      

   .

2.      .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ могут привести к травме.

 ,   ,    

       .

1.   , ,     

 .

2.       .

3.      -

        

.

4.       ,

  (-)    -

.

5.  , ,     

   .

6.         -

      ,

   .

ПРИМЕЧАНИЕ

        ,

  , Biological Eects of   Electric

& Magnetic Fields - B. k Paper, OTA-BP-E-63

(Washington, . :   , 

1989 .: «..      

 ,     

        ,  

,     

     .   , 

       , 

 .      

      . 

  ,       

       

      

      ».

       

 .

1.  ,     .

2.         .

3.       .

4.       

  ,   .

N7500 Общая информация

  1-4 89250890RU

О РЕГУЛЯТОРАХ ТЕМПА:

Вышеуказанные процедуры не противопоказаны для

людей с кардиостимуляторами. Обратитесь к врачу

для получения полной информации.

1.03  

  

 

1. Code of Federal Regulations (OSHA) Section 29, Part 1910.95,

132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254, and 1000. U.S.

Government Printing Oce, Washington, DC 20402

2. ANSI Z49.1 "Safety in Welding and Cutting"

3. ANSI Z87.1 "Practice for Occupational and Educational Eye and

Face Protection"

4. ANSI Z88.2. "Standard Practice for Respiratory Protection. "

American National Standards Institute, 1430 Broadway, New

York, NY 10018

5. AWS F4.1. "Recommended Safe Practices for Welding and Cutting

Containers"

6. AWS C5.3. "Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging

and Cutting." The American Welding Society, 550 NW Lejeune

Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135

7. NFPA 51B. "Fire Prevention in Cutting and Welding Processes. "

8. NFPA-7. "National Electrical Code" National Fire Protection

Association, Battery Park, Quincy, MA 02269

9. CSA W117.2. "Safety in Welding, Cutting and Allied Processes".

Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale,

Ontario, Canada M9W 1R3

10. ANSI Z535 Safety Alerting Standards

11.     

 .

89250890RU 2-1 

ОПИСАНИЕ N7500

2.01   Arcair-Matic N7500

  Arcair-Matic N7500          .  

  - /    .  N7500   -

  :

•      

•   -   

•   



        ,

     /.

     ,  /,      

     . /           

,     ,   .

     ,         -

    ,        .

         

Arcair    7,9  (5/16»)  19,1  (3/4»).

  N7500            .

    «»  ,   

   /   «start»   

.

      ,   .

    ,  

   .

/    Parameter Guide         

,      .

  « »    

   .

       ,     .

       ,  

 .

           .

  

      ,   /   -

    ,           .

 2: 

 2-2 89250890RU

N7500 ОПИСАНИЕ

2.02 N7500 

  

 

400-1600

 

. 1600 A/42  @ 100%

     60  . 

  

   110V - 220V

   

  50/60 

  

  5A,    ON/.    ON/.

    110/220  3- 

 , 110  4A, 110V

 , 220  4A, 220V

(2)  , 5

1      110 

1     220 

     7- 

     6- 

     6- 

     1- 

 2-1.  N7500

СИСТЕМА N7500

 N7500          «U»  «J»    1-1/8» (28,6 ). 

      .          

 ,   0,635  (0,025»)  .  Arcair Jointed Jetrods®    

        .

     N7500         . 

         -   .

      :

•             .

•         .

ПРИМЕЧАНИЕ

Удаленный подвесной пульт НЕ предназначен для нахождения под водой

   ,     ,   ,  

    N7500. ,        

    .

 ,  N7500       ,      

      .   N7500      

     ,    .       

  ,   ,  ,    4     .

.   89-250-894   .        -

 Arcair    Arcair.

89250890RU 3-1   

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ N7500

 3:   

  (3)  ,    Arcair-Matic N7500:  ,     .

3.01  

ART# A-10928_AC

ART# A-10855_AC

 3-1.  

     ,     .    ,   

       .         ,

     . . « 3-2.   »   / 

     .

.  

  

 

   (2) 4       

,   110     220   .

  ,      -

       . Будет поставляться

только напряжение переменного тока (110В или 220В входящего питания

переменного тока), к которому подключен блок управления.

2  

     ,    START  -

 .

START

   -

  

         , 

      .

4   

         /

  .

5   

          110

    220   .

   3-2 89250890RU

N7500 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ

.  

6 

 /        5

  .

.   

 . 

        

8          .

9   

          -

          

     .

 

(. )

         

.

  -



     ,  

  .

  

 

  ,      -

    .

  



     .

 3-2.   

ПРИМЕЧАНИЕ

Разъемы источников питания на 110 В и 220 В могут использоваться для запуска любого устройства, имеющего те же

требования к линии напряжения и к управлению запуском и остановой. Тем не менее, любое такое устройство должно

оцениваться с точки зрения максимального потребления тока в 4 ампера.

89250890RU 3-3   

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ N7500

MAX 100 psi

ART# A-10851RU_AC

(Задняя на

кладная пластина

для наг

лядности не показана)

 3-3.    

ART# A-10844RU_AB

(Задняя накладная пластина

для наглядности не показана)

5 AMP

 3-4.    

WARNING! AVERTISSEMENT!

Insure good ground from power supply to workpiece. Poor ground may cause

damage to any or all components. Use only with compressed air. See manual.

Smoke, fumes, and gases can be dangerous to your health. Use adequate

ventilation. Keep your head out of the smoke.

Protect yourself and others. Wear ear, eye, and body protection.

Noise can damage hearing.

Electric shock can cause injury or death. Disconnect power before servicing.

Arc rays, hot slag, and sparks can injure eyes and burn skin.

Welding sparks can cause res and explosions.

Assurez la bonne terre de l'alimentation d'énergie à l'objet. La terre pauvre peut endommager

quelques des ou tous composants. Employez seulement avec l'air comprimé. Voir le manuel.

La fumée, les émanations et les gaz peuvent être dangereux pour votre santé.

Employez à ventilation proportionnée. Gardez votre tête hors de la fumée.

Protégez-vous et d'autres. Portez l'oreille, l'oeil, et la protection de corps.

Le bruit peut endommager l’ouïe.

Un choc électrique peut causer des blessures ou la mort. Déconnectez la puissance

avant l'entretien.

L les rayons de l’arc,

es scories et les étincelles chauds peuvent blesser les yeux et brûler la peau.

Les étincelles de soudage peuvent causer des incendies et des explosions.

POWER

SUPPLY IN

POWER

SUPPLY OUT

ART# A-10853RU_AB

(Задняя накладная пластина для наглядности не показана)

 3-5.    

   3-4 89250890RU

N7500 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ

3.02  

ART# A-10838_AB

 3-6.  

  N7500      .      

      .       ,   

.   (. . 3-1:    . 3-1)         

      .  ,    ,    

     NPT 3/8».

- 5/16 3/8

- 1/2

- 5/8

- 3/4

N7500

ART# A-10833_AC

 3-7.   

Страница загружается...

Arcair N7500 Arcair-Matic® Gouging System, N7500 Gouging System Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов