*CQ176-90027*
*CQ176-90027*
X 4
sdsffdfsssddgrsdhasdfdf
sdsffdfs
sdsffdfsssddgrsdhasdfhyhdf
sdsffdfsssddgrsdhasdhjfdf
sdsffdfsssddfhgghghgf
sdsffdfsssddgrsdhasdfhhdf
sdfdf
sdsffdfsssddgrsdhasdfdfffff
sdsffdfsssddgrsdhasdfdf
sdsffdfsssddgrsdhasdfddggjhjjhjf
sdfdf
sdfdf
sdsdddfdf
sdfdf
sdfdf
sdfsssdf
sdsffdaaafs
sdsffdaaafs
sdsffdaaafs
USB
<3 M
1
2
CQ176-90027
PHOTOSMART 5510 e-ALL-IN-ONE SERIES
Remove protective film, all tape, and packing material.
* Not included with all models.
Register your printer
Get quicker service and support alerts by
registering at www.register.hp.com.
Verify box content.
Connect power cord. Touch
to turn on the printer.
Continue setup and activate ePrint on the printer display.
No CD/DVD drive?
For computers without a CD/DVD drive, please go to
www.hp.com/support to download and install the software.
Start setup...
Unpack printer
Power on
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [English]
Animations and instructions on the printer display will guide you through all the steps you need to finish
setting up your printer.
Home:
Touch to display the Home screen.
Back: Touch to return to the previous screen.
Help: Touch to run animations and get more help.
Cancel: Touch to stop the current job in progress.
Directional buttons: Touch to navigate
through photos, apps, and menu options.
Control panel buttons are lit only when available.
English
2
Wireless
ePrint
Wireless
ePrint
Get to know your HP Photosmart
Copy: Displays the Copy menu where you can select
a copy type or change the copy settings.
Photo: Displays the Photo menu where you can view,
print and reprint photos.
Scan: Displays the Scan menu where you can scan
your photos or documents to a connected computer
or a memory card.
Wireless: Displays the Wireless menu where you can
check wireless status and change wireless settings.
Setup: Displays the Setup menu where you can
change preferences and use tools to perform
maintenance functions.
Apps: Provides a quick and easy way to access
and print information from the web, such as maps,
coloring pages, puzzles, and more.
Ink: Shows estimated ink levels by cartridge.
Power specifications
Note: Only use this printer with the power cord supplied by HP.
CQ191-60018
Input voltage: 200-240 Vac (+/- 10%) •
Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) •
CQ191-60017
Input voltage: 100-240 Vac (+/- 10%) •
Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz) •
Cartridge access door
Printhead assembly
Paper tray (open)
Paper-width guide
Memory card slot
Scanning glass
Removable
scan lid
Paper path cover
Paper tray extender
Wireless status light and button: Solid blue light
indicates wireless connection. Slow blinking light
indicates that wireless is on, but the printer is not
connected to a network. Fast blinking light indicates
wireless error. Press the button to display wireless
status, IP address, network name, and hardware
address (MAC).
ePrint light and button: White light indicates ePrint
is connected. Press the button to display the printer’s
email address, ePrint status, and ePrint feature.
Power button
English
3
Features and tips
Copy text or mixed documents
Make color, black and white, or economy copies. Use the • Settings menu on the printer display to set paper size, paper
type, resize, change quality, lighten/darken images, margin and enhancement of copies.
Load your original, print side down, on the right front corner of the glass. •
For thick originals, like a page in a book, remove the lid. Place the original, print side down, into the right front corner •
of the glass. If possible, lay the lid on top of the original to provide a white background.
Economical and energy saving
Individual ink tanks allow you to replace each cartridge separately. •
The Energy Save mode and Auto Power-off feature are turned on by default, reducing energy use. You can change •
these settings from the Setup > Preferences menu on the printer display.
Print photos and documents
Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Just insert your memory •
card into the memory card slot. Touch View & Print to browse and print photos from the printer
display. Use the Edit menu to rotate a photo, crop a photo, or turn Photo Fix on and off.
Print documents and photos from software on a connected computer. •
When receiving a low ink alert message, consider getting replacement cartridges to avoid •
possible printing delays. You do not have to replace ink cartridges until the print quality is
unacceptable.
Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including in the initialization process, which •
prepares the printer and cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps print nozzles clear
and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, go
to: www.hp.com/go/inkusage.
When installing new cartridges, make sure to remove the orange plastic pull tab first, and then twist off the orange •
plastic cap.
Scan to a computer or memory card
To scan photographs or documents, touch • Scan from the Home screen to start a scan:
Load the original, print side down, on the right front corner of the glass.1.
Select the destination by touching either 2. Memory Card or Computer.
To scan to a computer, select the computer, and then select a scan type to start the 3.
scan.
If your computer is not listed, make sure the printer is connected to your computer •
either on a wireless network or through a USB cable. If the printer is connected to your
computer through a USB cable, you can start your scan immediately from the printer
display. If the printer is connected to a Windows computer on a wireless network, you need to enable wireless scan in
the software first. To do this:
From your computer, click 1. Start > All Programs > HP > HP Photosmart 5510 series > HP Photosmart 5510 series.
Under 2. Scanner Actions, click Manage Scan to Computer.
For best scanning results, keep the glass and the back of the lid clean. The scanner interprets any spot or mark •
detected as part of the scan image.
If you want to adjust scan size, output type, scan resolution, file type, and other settings, start your scan from the printer •
software.
English
4
Windows Mac
Auto Wireless Connect (for computers connected wirelessly to a network)
Auto Wireless Connect will automatically configure the printer with your wireless network settings. Follow the instructions
on the printer display to set up the printer hardware, and then insert the printer software CD. The software will guide you
through the software installation. If the Auto Wireless Connect method does not apply for your configuration or operating
system, the software will guide you through another wireless installation method. For more wireless installation information,
go to the HP Wireless Printing Center website (www.hp.com/go/wirelessprinting).
If you are unable to print...
Check for error messages and resolve them. If you are still unable to print, try the following in order:
Setup and troubleshooting
Make sure that your HP Photosmart is set as the default
printer and is not offline.
To do this:
On the Windows taskbar, click 1. Start.
Then click:2.
Devices and Printers • (Windows 7
®
)
Printers • (Windows Vista
®
)
Control Panel • ,and then click Printers and Faxes
(Windows XP
®
)
Look for your printer to see if it has a check mark in a
circle next to it. If not, right-click the printer icon and
select Set as default printer from the menu.
To check that your printer is not offline, right-click the
printer icon and ensure that Use Printer Offline and
Pause Printing are not selected.
If you still can’t print, or if the HP printer software
installation failed:
Remove the CD from your computer’s CD drive, and 1.
then disconnect the printer from the computer.
Restart the computer.2.
Temporarily disable any software firewall and close 3.
any anti-virus software.
Insert the printer software CD into your computer’s 4.
CD drive, then follow the onscreen instructions to
install the printer software. Do not connect the USB
cable until you are told to do so.
After the installation finishes, restart the computer and 5.
any security software you disabled or closed.
If you are still unable to print, uninstall and reinstall the
HP printer software.
To uninstall the software:
Disconnect the printer from your computer.1.
Open the Applications: Hewlett-Packard folder.2.
Double-click 3. HP Uninstaller. Follow the onscreen
instructions.
Restart and reset:
Restart the computer.1.
Reset the printer:2.
Turn off the printer and unplug the power cord.a.
Wait a minute, then plug the power cord back in b.
and turn on the printer.
Check your print queue:
In System Preferences, click 1. Print & Fax.
Click the 2. Open Print Queue button.
Click a print job to select it.3.
Use the following buttons to manage the print job:4.
Delete: • Cancel the selected print job.
Resume: • Continue a paused print job.
If you made any changes, try to print again. •
To install the software:
Insert the CD into your computer’s CD drive.1.
On the desktop, open the CD, then double-click 2.
HP Installer.
Follow the onscreen instructions.3.
English
5
Windows Mac
Networked printer use and troubleshooting
Change from USB to wireless network connection
If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to a wireless
network connection by following these steps.
To change from USB to wireless connection:
From your computer, click 1. Start > All Programs >
HP > HP Photosmart 5510 series > Printer Setup &
Software.
Click 2. Convert a USB connected printer to wireless.
Keep your USB cable connected until prompted to
disconnect it.
Follow the instructions on the screen.3.
To change from USB to wireless connection:
On the HP Photosmart control panel, from the Home 1.
screen, touch the right directional button, and then
touch the Wireless icon.
Touch 2. Wireless Setup Wizard.
Follow the steps in the Wireless Setup Wizard to 3.
connect the printer.
Use 4. HP Setup Assistant in Applications/Hewlett-
Packard/Device Utilities to change the software
connection to this printer to wireless.
If you cannot connect the printer to the network…
The wireless radio of your printer might be off • . From the printer display, press the Wireless button, if it shows
Not Connected, touch Turn On.
Print a wireless test report to check that your printer is on the network. • To do this:
From the Home screen on your printer display, touch the right directional button, and then touch the 1. Wireless icon.
On the 2. Wireless menu, use the down arrow to scroll through options, and then touch Print Wireless Test Report.
The Wireless Test Report is automatically printed.3.
Check the top of the report to see if something failed during the test. -
See the - DIAGNOSTICS RESULTS section for all tests that were performed, and whether or not your printer passed.
Find out the Network Name (SSID) to which your printer is currently configured for connection from the -
CURRENT CONFIGURATION section.
Network Diagnostic Utility (Windows only) • can help solve many common network printing issues. Go to:
www.hp.com/go/wirelessprinting to download the Network Diagnostic Utility, then run it.
Share your printer with multiple computers
If you already have your printer connected to your wireless network and want to share it with the other computers
connected to the same network, you need to install the printer software on other computers. During the software installation,
select the Network (Ethernet/Wireless) connection when prompted, and then follow the instructions on the screen to finish
installing the printer software.
Get help from Wireless Printing Center
The HP Wireless Printing Center website (www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up
your home network and HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you do the
following:
Prepare your wireless network. •
Set up your printer. •
Reconfigure your system. •
Troubleshoot your setup, including using the Windows Network Diagnostic Utility. •
Understand firewalls and security information and settings. •
English
6
Networked printing troubleshooting
Connection and security tips
Check for and resolve the following possible conditions:
• Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network
to which the HP Photosmart is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer
is connected to a neighbor’s network by mistake.
Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). • Temporarily disable the VPN before proceeding
with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the
VPN to access the product over the home network.
Security software might be causing problems. • Security software installed on your computer is designed to protect your
computer against threats that can come from outside your home network. A security software suite can contain different
types of software such as an anti-virus, anti-spyware, firewall and child protection applications. Firewalls can block
communication between devices connected on the home network and can cause problems when using devices like
network printers and scanners.
Find more information
Additional product information can be found in the electronic Help and Readme file.
Note: If you did not install the electronic Help with the HP Photosmart software, you can install the electronic Help from the
software CD or the support website. To install from the HP Photosmart software CD, insert the CD, and then begin installing
the software. To install from the support website, go to the HP support website www.hp.com/support, and then download
the “Full Feature Software and Drivers” software. When you see the screen listing recommended software, make sure the
HP Photosmart 5510 series Help option is selected.
Learn about printer use, features, troubleshooting, notices, environmental, regulatory, and support information from the
electronic Help. The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most
recent updates to your product information.
The electronic Help must be installed to view the European Union Regulatory Notice statement and
compliance information. From the electronic Help, click Technical information > Regulatory notices >
European Union Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the
following web address: www.hp.eu/certificates.
Windows Mac
To locate the electronic Help after it has been installed:
Click Start > All Programs > HP > HP Photosmart 5510
series > Help.
To locate the electronic Help after it has been installed:
Mac OS X v10.5 and v10.6: Click Help > Mac Help. In
the Help Viewer. Choose HP Photosmart 5510 series from
the Mac Help pop-up menu.
Find the Readme file
Insert the software CD, open it on your desktop, double-
click the ReadMe.chm located at the top-level of the
software CD, and then select ReadMe in your language.
Find the Readme file
Insert the software CD, open it on your desktop, and then
open the Readme folder to find the file.
Problems that you might see include:
The printer cannot be found over the network when installing the printer software. -
You suddenly cannot print to the printer even though you could the day before. -
The printer shows that it is OFFLINE in the - Printer and Faxes folder.
The software shows the printer status is “disconnected“ even though the printer is connected to the network. -
If you have an All-in-One, some functions work, like print, and others don’t, like scan. -
A quick troubleshooting technique is to disable your rewall and check if the problem goes away.
Here are some basic guidelines for using security software:
If your firewall has a setting called - trusted zone, use it when your computer is connected to your home network.
Keep your firewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known issues. -
If your firewall has a setting to - not show alert messages, you should disable it. When installing the HP software
and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software. You should allow any HP
software which causes an alert. The alert message may provide options to allow, permit, or unblock. Also, if the
alert has a remember this action or create a rule for this selection, make sure to select it. This is how the firewall
learns what can be trusted on your home network.
English
7
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects
in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the
customer.
2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not
warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of
a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and
exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in
the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments
outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.
HP Limited Warranty
Dear Customer,
You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your
country.
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not
in any way affected by this HP Limited Warranty.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA
South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer 1 year
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)
Accessories 1 year unless otherwise stated
HP printer limited warranty statement
English
8
Wireless
ePrint
@
Web Services
What is ePrint?
HP’s ePrint service provides a safe and easy way to print by sending email to your printer’s email address. Send email and
attachments from any email-capable device to the printer’s email address assigned during the initial product setup when
you enable Web Services, and both the email message and recognized attachments will print.
Use the HP ePrintCenter website
Use HP’s ePrintCenter website to expand and enrich your printing experience and manage your ePrint account and apps.
Manage your ePrint settings. •
Increase security for ePrint. •
Manage your ePrint queue and monitor the status of print jobs. •
Add more apps from the web. •
Get support for your printer. •
• www.hpeprintcenter.com
Print the web, without a computer
On your web-connected printer, touch the Apps icon on the control panel to print pages for
the whole family.
Print calendars, notebook and graph paper, puzzles, cards, crafts, and more! •
From the • Apps menu, touch Get More to add more apps from the web.
Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to •
enable certain functionality.
Get started with ePrint
To use ePrint, your printer must be connected to an active network with Internet access. During the
initial setup, enable Web Services when prompted:
Touch 1. Yes to accept terms of use.
Touch 2. Yes to enable automatic update.
Touch 3. OK to enable Web Services. The ePrint information page that is printed contains your
printer’s Claim Code.
Go to ePrintCenter at 4. www.hpeprintcenter.com and enter this Claim Code to create an account
with HP ePrintCenter. Once you create the ePrint account, your printer is assigned an email
address to use for printing with ePrint.
To enable ePrint later:
Press the 1. ePrint button on the printer display of your web-connected printer.
Enable Web Services when prompted.2.
On the HP ePrintCenter website that opens on your computer, create an account and get an 3.
email address assigned to your printer.
HP ePrint provides industry-standard spam filtering and transforms email •
and attachments to a print-only format to reduce the threat of a virus or
other harmful content.
Print results may appear slightly different from the initial look, depending •
on the original fonts and layout options used.
The ePrint service cannot prevent printing of objectionable or copyrighted •
material, but it allows you to secure your printer by specifying who can
send print jobs to your printer’s email address.
English
X 4
sdsffdfsssddgrsdhasdfdf
sdsffdfs
sdsffdfsssddgrsdhasdfhyhdf
sdsffdfsssddgrsdhasdhjfdf
sdsffdfsssddfhgghghgf
sdsffdfsssddgrsdhasdfhhdf
sdfdf
sdsffdfsssddgrsdhasdfdfffff
sdsffdfsssddgrsdhasdfdf
sdsffdfsssddgrsdhasdfddggjhjjhjf
sdfdf
sdfdf
sdsdddfdf
sdfdf
sdfdf
sdfsssdf
sdsffdaaafs
sdsffdaaafs
sdsffdaaafs
USB
<3 M
1
2
PHOTOSMART 5510 e-ALL-IN-ONE SERIES
Удалите защитную пленку, всю ленту и упаковочный материал.
* Только для некоторых моделей.
Регистрация принтера
Для получения более быстрого обслуживания и уведомлений службы
поддержки зарегистрируйте устройство по адресу: www.register.hp.com.
Проверьте содержимое упаковки.
Подсоедините кабель питания. Коснитесь
для включения принтера.
Дальнейшая настройка и активация ePrint на дисплее принтера
Нет дисковода CD/DVD?
Если компьютер не имеет дисковода CD/DVD, перейдите по адресу
www.hp.com/support для загрузки и установки программного обеспечения.
Начало работы
Распакуйте принтер
Включите питание
Инструкции и анимационные ролики на дисплее принтера помогут выполнить настройку принтера
от начала до конца.
Начало.
Отображение начального экрана.
Назад. Возврат на предыдущий экран.
Справка. Запуск анимационных роликов и получение помощи.
Отмена. Остановка выполнения текущего задания.
Кнопки со стрелками. Перемещение по
фотографиям, приложениям и элементам меню.
Кнопки панели управления светятся, только
если они доступны.
Русский
10
Wireless
ePrint
Wireless
ePrint
Обзор HP Photosmart
Копия. Открывает меню «Копия», с помощью
которого можно выбирать тип копии и изменять
параметры копирования.
Фото. Открывает меню «Фото», с помощью
которого можно просматривать, печатать или
перепечатывать фотографии.
Сканер. Открывает меню «Сканер», с помощью
которого можно сканировать фотографии или
документы на подключенный компьютер или карту
памяти.
Беспроводное. Открывает меню беспроводной связи,
в котором можно проверить состояние беспроводного
подключения и изменить параметры беспроводной сети.
Настройка. Открывает меню «Настройка», в
котором можно изменить параметры устройства
и воспользоваться различными инструментами для
выполнения функций обслуживания.
Apps. Позволяет быстро и легко получать доступ и
печатать данные из Интернета, например карты,
страницы для раскрашивания, головоломки и
многое другое.
Чернила. Показывает приблизительный уровень
чернил в картридже.
Характеристики питания
Примечание. Используйте данный принтер только с кабелем питания HP.
CQ191-60018
•
Входное напряжение: 200–240 В переменного тока (+/- 10%)
Входная частота: 50/60 Гц (+/- 3 Гц) •
CQ191-60017
•
Входное напряжение: 100–240 В переменного тока (+/- 10%)
Входная частота: 50/60 Гц (+/- 3 Гц) •
Крышка доступа к
картриджам
Блок печатающих
головок
Лоток для бумаги
(открыт)
Направляющая ширины бумаги
Гнездо для карт памяти
Стекло сканера
Съемная крышка
сканера
Крышка механизма подачи бумаги
Удлинитель лотка для бумаги
Кнопка и индикатор состояния беспроводного подключения.
Светится синим светом, когда включена беспроводная связь.
Если индикатор медленно мигает, беспроводная связь
включена, но принтер не подключен к сети. Если индикатор
быстро мигает, произошла ошибка беспроводной связи.
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить состояние
беспроводной связи, IP-адрес, имя сети, аппаратный MAC-
адрес.
и
Кнопка и индикатор ePrint. Если индикатор светится
белым, служба ePrint подключена. Нажмите эту кнопку,
чтобы отобразить адрес электронной почты принтера и
состояние ePrint или запустить функцию ePrint.
Кнопка питания
Русский
11
Возможности и советы
Копирование текстовых или смешанных документов
• Можно получать цветные, черно-белые или экономичные копии. На дисплее принтера используйте меню
Параметры для настройки размера бумаги, типа бумаги, изменения размера, изменения качества, осветления или
затемнения изображений, настройки границ и улучшения копий.
Загрузите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз. •
Для копирования толстых оригиналов, например страниц книги, снимите крышку. Положите оригинал на стекло в •
правый передний угол отпечатанной стороной вниз. Если возможно, положите крышку сверху оригинала, чтобы
фон был белым.
Экономия средств и энергосбережение
• Отдельные резервуары для чернил позволяют заменять каждый картридж отдельно.
Функция автоотключения и режим энергосбережения включены по умолчанию для снижения потребления •
электроэнергии. Эти параметры можно изменить в меню Настройка > Предпочтения на дисплее принтера.
Печать фотографий и документов
• Печатайте фотографии непосредственно с карты памяти на бумаге различных типов и
размеров. Для этого просто вставьте карту памяти в соответствующее гнездо. Коснитесь
Просм./печ. для просмотра и печати фотографий с дисплея принтера. Используйте меню
Правка для поворота или обрезки фотографии, а также для включения или выключения
функции Коррекция фотографии.
Печатайте документы и фотографии с помощью программ на подключенном компьютере. •
При получении сообщения о низком уровне чернил подготовьте для замены новые •
картриджи, чтобы избежать возможных задержек при печати. До ухудшения качества печати
заменять картриджи нет необходимости.
Чернила в картриджах используются при выполнении принтером различных процедур, в том числе в процессе •
инициализации (для подготовки устройства и картриджей к печати) и при обслуживании печатающей головки (для
очистки сопел и обеспечения равномерной подачи чернил). Кроме того, после использования картриджа в нем
остается небольшое количество чернил. Дополнительную информацию см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage.
Во время установки новых картриджей сначала удалите оранжевую пластиковую ленту, а затем откройте •
оранжевую пластиковую крышку.
Сканирование на компьютер или на карту памяти
• Чтобы отсканировать фотографии или документы, на начальном экране коснитесь
Сканер для начала сканирования.
1.
Загрузите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз
.
Выберите назначение сканирования. Для этого коснитесь 2. Карта памяти или
Компьютер.
Для сканирования на компьютер выберите компьютер, а затем выберите тип 3.
сканирования для запуска сканирования.
• Если компьютер отсутствует в списке, убедитесь, что принтер подключен к
компьютеру по беспроводной сети или с помощью кабеля USB. Если принтер подключен к компьютеру с помощью
кабеля USB, можно незамедлительно начать сканирование с помощью дисплея принтера. Если принтер подключен
к компьютеру под управлением Windows по беспроводной сети, сначала необходимо активировать функцию
сканирования по беспроводной сети в программном обеспечении. Для этого выполните указанные ниже действия.
На компьютере щелкните 1. Пуск > Все программы > HP > HP Photosmart 5510 series >
HP Photosmart 5510 series.
Выберите 2. Действия со сканером и щелкните Управление сканирован. на компьютер.
• Для обеспечения наилучшего качества сканирования стекло и обратная сторона крышки должны быть чистыми.
Сканер распознает любые точки и пятна как часть изображения.
Если необходимо настроить размер сканирования, тип вывода, разрешение сканирования или тип файла и другие •
параметры, запустите сканирование из программного обеспечения принтера.
Русский
12
Windows Mac
Автоматическое беспроводное подключение (для компьютеров, подключенных к
беспроводной сети)
Функция автоматического беспроводного подключения настраивает принтер автоматически в соответствии с
заданными параметрами беспроводной сети. Следуйте инструкциям на дисплее принтера для настройки компонентов
принтера, а затем установите компакт-диск с программным обеспечением принтера. Программа установки поможет
установить программное обеспечение. Если автоматическое беспроводное подключение не подходит для имеющейся
конфигурации или операционной системы, программа поможет установить беспроводную связь другим способом.
Дополнительную информацию о настройке беспроводного подключения см. на веб-сайте центра беспроводной печати
HP по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting.
Если не удается выполнить печать...
Проверьте наличие сообщений об ошибках и устраните их. Если проблемы с печатью не устранены, выполните
следующие действия в указанном порядке.
Настройка и устранение неполадок
Убедитесь, что устройство HP Photosmart выбрано в
качестве принтера по умолчанию и не находится в
автономном режиме.
Для этого выполните указанные ниже действия.
На панели задач Windows щелкните 1. Пуск.
Затем щелкните:2.
Устройства и принтеры • (Windows 7
®
)
Принтеры • (Windows Vista
®
)
Панель управления • , а затем щелкните
Принтеры и факсы (Windows XP
®
)
Убедитесь, что рядом с названием принтера имеется
круглый значок с пометкой. Если нет, щелкните правой
кнопкой мыши значок принтера и выберите в меню
Использовать по умолчанию.
Убедитесь, что принтер не находится в автономном
режиме. Для этого щелкните правой кнопкой мыши
значок принтера и убедитесь, что флажки Работать
автономно и Приостановить печать не установлены.
Если печать по-прежнему недоступна или при
установке программного обеспечения принтера HP
возникла ошибка, выполните следующие действия.
Извлеките компакт-диск из дисковода компьютера 1.
и отсоедините принтер от компьютера.
Перезагрузите компьютер.2.
Временно отключите программный брандмауэр и 3.
антивирусное программное обеспечение.
4.
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
принтера в дисковод компьютера и следуйте
инструкциям на экране. Не подсоединяйте кабель
USB до появления соответствующего приглашения
.
5.
После завершения установки перезагрузите
компьютер и снова запустите закрытые или
отключенные программы обеспечения безопасности
.
Если печать по-прежнему недоступна, удалите и снова
установите программное обеспечение принтера HP
.
Чтобы удалить программное обеспечение, выполните
указанные ниже действия.
Отсоедините принтер от компьютера.1.
Откройте папку Программы: Hewlett-Packard.2.
Дважды щелкните 3. Программа удаления HP.
Следуйте инструкциям на экране.
Выполните перезагрузку и сброс.
Перезагрузите компьютер.1.
Выполните сброс параметров принтера.2.
a.
Выключите принтер и отсоедините кабель питания
.
b.
Подождите некоторое время, затем снова
подсоедините кабель питания и включите принтер
.
Проверьте очередь печати.
1.
В окне «Системные настройки» щелкните Печать и факс.
Нажмите кнопку 2. Открыть очередь печати.
Щелкните задание печати, чтобы выбрать его.3.
Для управления заданием печати используйте 4.
следующие кнопки.
Удалить. • Отмена выбранного задания печати.
Возобновить. • Продолжение
приостановленного задания печати.
• Если были сделаны какие-либо изменения,
повторите печать.
Чтобы установить программное обеспечение,
выполните указанные ниже действия.
Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера.1.
На рабочем столе откройте окно компакт-диска и 2.
дважды щелкните Программа установки HP.
Следуйте инструкциям на экране.3.
Русский
13
Windows Mac
Использование и устранение неполадок сетевого принтера
Изменение USB-соединения на подключение к беспроводной сети
Если первоначально принтер был подключен к компьютеру с помощью USB-соединения, вместо него можно настроить
подключение к беспроводной сети. Для этого выполните следующие действия.
Чтобы изменить USB-соединение на беспроводное,
выполните указанные ниже действия.
1.
На компьютере щелкните Пуск > Все программы >
HP > HP Photosmart 5510 series > Настройка и
программное обеспечение принтера
.
Щелкните 2. Изменить USB-подключение принтера
на беспроводное. Не отсоединяйте кабель USB до
появления соответствующего приглашения.
Следуйте инструкциям на экране.3.
Чтобы изменить USB-соединение на беспроводное,
выполните указанные ниже действия.
На начальном экране панели управления HP 1.
Photosmart коснитесь правой кнопки со стрелкой, а
затем значка Беспроводное.
Коснитесь 2. Мастер настройки беспроводной сети.
Для подключения принтера следуйте инструкциям 3.
мастера настройки беспроводной связи.
Чтобы изменить подключение принтера на 4.
беспроводное, используйте Помощник настройки
HP (Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities).
Если не удается подключить принтер к сети...
Возможно, беспроводная связь принтера отключена • . На дисплее принтера нажмите кнопку Беспроводное, если
отобразится Не подключено, коснитесь Включить.
Напечатайте отчет о проверке сети, чтобы убедиться, что принтер находится в сети. • Для этого выполните
указанные ниже действия.
На начальном экране дисплея принтера коснитесь правой кнопки со стрелкой, а затем значка 1. Беспроводное.
В меню 2. Беспроводное используйте стрелку вниз, чтобы прокрутить меню, а затем коснитесь Печать отчета
беспр. сети.
Отчет о проверке беспроводной сети будет напечатан автоматически.3.
Проверьте верхнюю часть страницы отчета на наличие сбоев во время проверки. -
Просмотрите раздел - СВОДКА ДИАГНОСТИКИ для всех выполненных проверок, чтобы убедиться, что все
проверки успешно завершены.
Просмотрите раздел - ТЕКУЩАЯ КОНФИГУРАЦИЯ и узнайте имя сети (SSID), на подключение к которой в
настоящий момент настроен принтер.
Программа диагностики сети (только для Windows) • может помочь решить множество типичных проблем сетевой
печати. Перейдите по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting, чтобы загрузить программу диагностики сети, а
затем запустите программу.
Совместное использование принтера несколькими компьютерами
Если принтер уже подключен к беспроводной сети и необходимо использовать его совместно с другими
компьютерами, подключенными к этой же сети, потребуется установить программное обеспечение принтера на других
компьютерах. Во время установки программного обеспечения при появлении приглашения выберите подключение
Сеть (Ethernet/беспроводная), а затем следуйте инструкциям на экране для завершения установки программного
обеспечения принтера.
Получение справочной информации в центре беспроводной печати
Веб-сайт центра беспроводной печати HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) является интерактивной справочной
системой по настройке домашней сети и принтера HP для беспроводной печати. На этом веб-сайте содержится
информация, с помощью которой можно выполнить указанные ниже действия.
• Подготовить беспроводную сеть.
Настроить принтер. •
Изменить параметры системы. •
Устранить неполадки при настройке, в том числе при использовании программы диагностики сети Windows. •
Разобраться в информации, связанной с брандмауэрами, безопасностью и параметрами. •
Русский
14
Устранение неполадок сетевой печати
Источники дополнительной информации
Дополнительные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme.
Примечание. Если электронная справка не была установлена с программным обеспечением HP Photosmart, ее можно установить
с компакт-диска с ПО или с веб-сайта технической поддержки. Для установки с компакт-диска с программным обеспечением HP
Photosmart вставьте этот диск в компьютер, после чего начнется установка программного обеспечения. Для установки с веб-сайта
технической поддержки HP перейдите по адресу www.hp.com/support и загрузите полнофункциональное программное обеспечение и
драйверы. При появлении списка рекомендуемых программ убедитесь, что установлен флажок «Справка HP Photosmart 5510 series».
Электронная справка содержит сведения об использовании принтера и его функциях, устранении неполадок и поддержке, а также
сведения об охране окружающей среды и другую нормативную информацию. Файл Readme содержит сведения об обращении в
службу поддержки HP, требования к операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве.
Для просмотра сведений о соответствии стандартам и нормам Европейского Союза должна быть
установлена электронная справка. В электронной справке, выберите Техническая информация >
Соответствие нормам > Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза. Декларация
соответствия для данного устройства доступна по адресу: www.hp.eu/certificates.
Windows Mac
Для доступа к электронной справке после ее
установки выполните указанные ниже действия.
Щелкните Пуск > Все программы > HP > HP Photosmart
5510 series > Справка.
Для доступа к электронной справке после ее
установки выполните указанные ниже действия.
Mac OS X (v10.5 и v10.6). Выберите Справка > Справка
Mac. С помощью средства Справочник выберите
HP
Photosmart 5510 series во всплывающем меню Справка Mac.
Поиск файла Readme
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением,
откройте его на рабочем столе, дважды щелкните файл
ReadMe.chm, расположенный в папке верхнего уровня
на этом диске, затем выберите нужный язык.
Поиск файла Readme
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением,
откройте его на рабочем столе, затем откройте папку
Readme и найдите нужный файл.
Советы по безопасности и подключению к сети
Проверьте и устраните следующие возможные условия.
• Возможно, компьютер не подключен к сети. Убедитесь, что компьютер и устройство HP Photosmart подключены
к одной сети. Например, при использовании беспроводного подключения компьютер может быть по ошибке
подключен к соседней сети.
• Возможно, компьютер подключен к виртуальной частной сети (VPN). Перед установкой временно отключите
виртуальную частную сеть. Подключение к виртуальной частной сети аналогично подключению к другой сети. Для
доступа к устройству по домашней сети необходимо отключиться от виртуальной частной сети.
•
Возможно, неполадки возникают из-за программы обеспечения безопасности. Программа обеспечения безопасности,
установленная на компьютере, создана для защиты компьютера от возможных угроз за пределами домашней сети. Набор
программ обеспечения безопасности может содержать приложения различного типа, например антивирусные и антишпионские
программы, брандмауэр и приложения для ограничения доступа детей. Брандмауэры могут блокировать связь между
устройствами, подключенными к домашней сети, и вызывать проблемы при использовании сетевых принтеров и сканеров
.
Могут возникать следующие проблемы.
При установке программного обеспечения невозможно обнаружить принтер в сети. -
Невозможно напечатать страницу, хотя до этого печать была успешной. -
Принтер имеет состояние ОТСОЕДИНЕН в папке - Принтеры и факсы.
-
В программном обеспечении отображается состояние принтера «Отключен», хотя принтер подключен к сети
.
–
Если используется многофункциональное устройство All-in-One, работают не все функции (например, функция
печати работает, а функция сканирования недоступна).
Метод быстрого устранения неполадок состоит в отключении брандмауэра и проверке наличия проблемы.
Далее приведены некоторые основные рекомендации по использованию программ обеспечения безопасности.
-
Если брандмауэр имеет параметр доверенные зоны, используйте его при подключении компьютера к домашней сети
.
Используйте самую последнюю версию брандмауэра. Многие поставщики программ обеспечения -
безопасности предоставляют обновления, исправляющие известные проблемы.
-
Если брандмауэр имеет параметр не отображать предупреждения, отключите его. При установке программного
обеспечения HP и использовании принтера HP брандмауэр может отображать предупреждения об опасности.
Необходимо разрешить использование любого программного обеспечения HP, для которого отображаются
предупреждения. Предупреждение может иметь следующие параметры: допустить, разрешить или разблокировать.
Кроме того, если предупреждение содержит параметр запомнить действие или создать правило, необходимо
выбрать этот параметр. Таким образом брандмауэр запоминает действия, которым можно доверять в домашней сети
.
Русский
15
A. Условия ограниченной гарантии
1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что в вышеуказанных изделиях HP отсутствуют
дефекты, связанные с качеством материалов или изготовления, в течение вышеуказанного срока, который
отсчитывается с момента покупки изделия пользователем.
2. В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на сбои при выполнении
программных инструкций. Компания HP не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы любой программы.
3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на те дефекты, которые возникли в результате нормальной
эксплуатации изделия, и не распространяется на любые другие неполадки, включая неполадки, причиной которых
является:
а. техническое обслуживание или модификация изделия с нарушением инструкции по эксплуатации;
б. использование программного обеспечения, материалов для печати, деталей и принадлежностей,
не поставляемых или не поддерживаемых компанией HP;
в. случаи эксплуатации, не соответствующей техническим характеристикам изделия;
г. Несанкционированная модификация или использование не по назначению.
4. Установка в принтеры HP картриджей других изготовителей или повторно заправленных картриджей не влияет ни на
гарантийное соглашение с пользователем, ни на какие-либо соглашения компании HP с пользователем относительно
технической поддержки. Однако в том случае, если вероятной причиной конкретного сбоя или повреждения принтера
является установка картриджа другого изготовителя или повторно заправленного картриджа либо использование
картриджа с истекшим сроком службы, компания HP взимает плату за время и материалы, необходимые для
устранения этого сбоя или повреждения, по стандартным расценкам.
5. Если в течение действующего гарантийного периода компания HP получит уведомление о дефекте в изделии, на
которое распространяется гарантия HP, компания HP обязуется по своему выбору либо отремонтировать, либо
заменить изделие.
6. Если компания HP окажется не в состоянии отремонтировать или заменить дефектное изделие, на которое
распространяется гарантия HP, компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления о
дефекте возместить продажную стоимость изделия.
7. Компания HP не принимает на себя никаких обязательств по ремонту, замене или возмещению стоимости до тех пор,
пока пользователь не вернет дефектное изделие компании HP.
8. Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому, при
условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.
9. Изделия компании HP могут содержать восстановленные детали, компоненты или материалы, эквивалентные новым
по своим характеристикам.
10. Ограниченная гарантия HP действительна в любой стране или регионе, в котором компания HP продает изделия,
на которые распространяется данная гарантия. Контракты на дополнительное гарантийное обслуживание, например,
на обслуживание по месту установки, могут заключаться любым уполномоченным обслуживающим предприятием
HP в странах, где сбыт изделий осуществляется HP или уполномоченными импортерами.
В. Ограничения гарантии
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ, НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
C. Ограничение ответственности
1. В пределах, допускаемых местным законодательством, возмещение ущерба, определяемое настоящей Гарантией,
является единственным и исключительным возмещением ущерба, предоставляемым пользователю.
2. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ОТВЕТСТВЕННОСТ
И, ОСОБО ОГОВОРЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, НИ КОМПАНИЯ
HP, НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ
ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В
РЕЗУЛЬТАТЕ КОНТРАКТНЫХ, ГРАЖДАНСКИХ И ИНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ
ЛИ ОНИ ОПОВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
D. Местное законодательство
1. Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права. Покупатель может иметь и другие права,
которые варьируются в зависимости от штата на территории Соединенных Штатов Америки, от провинции на
территории Канады и от страны в других регионах мира.
2. В части Гарантии, не соответствующей местному законодательству, ее следует считать измененной в соответствии с
местным законодательством. В соответствии с местным законодательством некоторые ограничения ответственности
производителя и ограничения условий настоящей Гарантии могут не относиться к заказчику. Например, некоторые
штаты США, а также другие государства (включая провинции Канады), могут:
а. исключить действие оговорок и ограничений, упомянутых в настоящем Положении о гарантии, как ограничивающие
установленные в законном порядке права потребителей (например, в Великобритании);
б. каким-либо иным образом ограничить возможность производителя применять такие оговорки или ограничения;
в. предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия
предполагаемых гарантий, от которых производитель не может отказаться, либо не допустить ограничения срока
действия предполагаемых гарантий.
3. УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕННЫХ НА ЗАКОННОМ
ОСНОВАНИИ, НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮТ, А ЛИШЬ ДОПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО ЗАКОНУ И ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОДАЖЕ ПРОДУКТОВ HP ТАКИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.
Продукт HP Срок ограниченной гарантии
Носитель с программным обеспечением 90 дней
Принтер 1 год
Печата
ющие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в
картридже закончатся чернила HP или даты "окончания
гарантии", указанной на картридже. Данная гарантия не
распространяется на изделия HP, которые подвергались
перезарядке, доработке, процедурам восстановления
работоспособности, а также на изделия, подвергавшиеся
неправильной эксплуатации или нерегламентированным
воздействиям.
Печатающие головки (относится только к продуктам с 1 год
печатающими головками, заменяемыми пользователем)
Дополнительные принадлежности 1 год, если не указано иное
Ограниченная гарантия на принтер HP
Русский
16
Wireless
ePrint
@
Веб-службы
Что такое ePrint?
Служба HP ePrint предоставляет простой и безопасный способ печати посредством отправки электронного сообщения на
адрес электронной почты принтера. Отправьте сообщение электронной почты и вложения с любого устройства с поддержкой
электронной почты на электронный адрес принтера, назначенный в процессе первоначальной настройки устройства при
включении веб-служб, и сообщение и распознанные вложения будут напечатаны.
Использование веб-сайта HP ePrintCenter
Используйте веб-сайт HP ePrintCenter, чтобы расширить и улучшить возможности печати, а также чтобы управлять
учетной записью и приложениями ePrint.
Управляйте параметрами ePrint. •
Повысьте безопасность ePrint. •
Управляйте очередью ePrint и отслеживайте состояние заданий •
печати.
Загружайте дополнительные приложения из Интернета. •
Получайте поддержку для принтера. •
• www.hpeprintcenter.com
Печать веб-содержимого без использования компьютера
На подключенном к сети принтере коснитесь значка Apps на панели управления, чтобы
печатать страницы для всей семьи.
• Печатайте календари, линованную и миллиметровую бумагу, головоломки, поделки
из бумаги, открытки и многое другое!
В меню • Apps коснитесь Дополнительно, чтобы добавить приложения из Интернета.
Данная служба предоставляет бесплатные обновления для устройства. Для •
использования некоторых функциональных возможностей могут потребоваться
определенные обновления.
Начало работы с функцией ePrint
Для использования HP ePrint необходимо подключить принтер к активной сети с доступом
в Интернет. Во время первоначальной настройки включите веб-службы при появлении
соответствующего приглашения.
Коснитесь 1. Да, чтобы принять условия использования.
Коснитесь 2. Да, чтобы включить автоматическое обновление.
Коснитесь 3. ОК, чтобы включить веб-службы. Напечатанная страница сведений ePrint содержит
код запроса для данного принтера.
Перейдите на веб-сайт ePrintCenter по адресу 4. www.hpeprintcenter.com. и введите этот код
запроса для создания учетной записи HP ePrintCenter. После создания учетной записи ePrint
вашему принтеру будет назначен адрес электронной почты, который можно использовать для
печати с помощью функции ePrint.
Чтобы включить ePrint позже, выполните указанные ниже действия.
Нажмите кнопку 1. ePrint на дисплее принтера, подключенного к Интернету.
При появлении соответствующего запроса включите веб-службы.2.
Когда на компьютере откроется веб-сайт HP ePrintCenter, создайте учетную запись и 3.
получите адрес электронной почты для вашего принтера.
• Функция HP ePrint поддерживает стандартную фильтрацию
нежелательной почты и преобразовывает электронные сообщения
и вложения в формат только для печати, чтобы снизить угрозу
вредоносного воздействия вирусов или другого опасного
содержимого.
В зависимости от исходных шрифтов и используемых параметров •
компоновки вид распечатанных документов может отличаться от того,
как они выглядели при создании.
Служба ePrint не позволяет предотвратить печать нежелательных •
материалов или содержимого, защищенного авторским правом. Но
можно защитить принтер, указав, кто может отправлять задания печати
на адрес электронной почты принтера.
Русский
24
Wireless
ePrint
@
טנרטניא יתוריש
?ePrint והמ
חלש .תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכל ינורטקלא ראוד תחילש ידי-לע הספדהל הלקו החוטב ךרד קפסמ HP לש ePrint תוריש
ךלהמב הל התצקוה רשא תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ לא ינורטקלא ראודב ךמותה ןקתה לכמ םיפרוצמ םיצבקו ינורטקלא ראוד
.וספדוי םיפרוצמה םיצבקה ןהו ינורטקלאה ראודה תעדוה ןהו ,’טנרטניא יתוריש‘ תלעפה תעב רצומה לש תינושארה הנקתהה
HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
תאו ePrint ןובשח תא להנל ידכו ךלש הספדהה תייווח תא רישעהלו ביחרהל ידכ HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
.ךתושרבש םימושייה
. • ePrint תורדגה לש לוהינ
. • ePrint רובע החטבאה תרבגה
.הספדהה תודובע בצמ לע החגשהו • ePrint לש רותה לוהינ
.טנרטניאהמ םיפסונ םימושיי תפסוה •
• .ךתושרבש תספדמה רובע הכימת תלבק
• www.hpeprintcenter.com
בשחמב ךרוצ אלל טנרטניאהמ תורישי ספדה
לכל םיפד סיפדהל ידכ הרקבה חולב םימושיי למסב עג ,ךתושרבש טנרטניאל תרבוחמה תספדמב
.החפשמה
!דועו הריצי תורבוח ,םיסיטרכ ,םילזאפ ,ץבושמ ריינו תרבחמ ריינ ,הנש תוחול ספדה •
• .טנרטניאהמ םימושיי דוע ףיסוהל ידכ דוע לבקב עג ,םימושיי טירפתמ
תויצקנופ רשפאל ידכ םימיוסמ םינוכדע ושרדייש ןכתיי .םולשת אלל רצומ ינוכדע ללוכ תורישה •
.תומיוסמ
ePrint םע הדובעב לחתה
הנקתהה ךלהמב .טנרטניאל השיג םע הליעפ תשרל תרבוחמ תויהל תספדמה לע ,ePrint-ב שמתשהל ידכ
:שקבתתשכ ’טנרטניא יתוריש‘ תא לעפה ,תינושארה
1 ..שומישה יאנת תלבקל ןכב עג
2 ..יטמוטוא ןוכדע ליעפהל ידכ ןכב עג
לש השירדה דוק תא ליכמ תעכ ספדומה 3 .ePrint לש עדימה ףד .’טנרטניאה יתוריש‘ תלעפהל רושיא ב עג
.ךתושרבש תספדמה
ןובשח רוציל ידכ השירדה דוק תא ןזהו 4 . www.hpeprintcenter.com תבותכב ePrintCenter לא רובע
שיש ינורטקלא ראוד תבותכ תיצקומ ךתושרבש תספדמל ,ePrint ןובשח תריצי רחאל .HP ePrintCenter-ב
.ePrint תועצמאב הספדהל הב שמתשהל
:רתוי רחואמ דעומב ePrint תלעפהל
1 ..טנרטניאל תרבוחמה תספדמה תגוצתב ePrint ןצחלה לע ץחל
2 ..שקבתתשכ ’טנרטניא יתוריש‘ תא לעפה
התצקוהש ינורטקלא ראוד תבותכ לבקו ןובשח רוצ ,בשחמב חתפנה 3 .HP ePrintCenter טנרטניאה רתאב
.ךתושרבש תספדמל
ראודה תועדוה תא ךפוהו יתיישעת טרדנטסב לבז ראוד ןנסמ קפסמ • HP ePrint
םויאה תא תיחפהל ידכ דבלב הספדהל תינבתל םיפרוצמה םיצבקה תאו ינורטקלאה
.רחא קיזמ ןכות וא סוריו לש
םאתהב ,ינושארה הארמה ןמ טעמ תונוש תואריהל תויושע הספדהה תואצות •
.שומיש השענ ןהבש הסירפה תויורשפאלו םיירוקמה םינפוגל
תויוכזב ןגומש ןכות וא יתייעב ןכות לש הספדה עונמל לוכי וניא • ePrint תוריש
יאשרש ימ לש ןויצ ידי-לע תספדמה תא חטבאל ךל רשפאמ אוה םלוא ,םירצוי
.תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכל הספדה תודובע חולשל
תירבע
23
תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה HP
תירבע
22
תשרב הספדהל תורושקה תויעב ןורתפ
ףסונ עדימ רותיא
. Readme-ה ץבוקבו תינורטקלאה הרזעב רצומה תודוא ףסונ עדימ אוצמל ןתינ
רוטילקתמ תינורטקלאה הרזעה תא ןיקתהל ךתורשפאב ,HP Photosmart תנכות םע תינורטקלאה הרזעה תא תנקתה אל םא :הרעה
לחתה ןכמ רחאלו רוטילקתה תא סנכה ,HP Photosmart לש הנכותה רוטילקתמ הנקתהל .הכימתה לש טנרטניאה רתאמ וא הנכותה
ןכמ רחאלו ,www.hp.com/support תבותכב HP לש הכימתה רתא לא רובע ,הכימתה לש טנרטניאה רתאמ הנקתהל .הנכותה תנקתהב
תונכותה תא טרפמה ךסמ גצוי רשאכ .)םינייפאמה לכ םע ןקתה ילהנמו תונכות( ” Full Feature Software and Drivers“ הנכותה תא דרוה
.HP Photosmart 5510 series לש הרזע תורשפאב תרחב יכ אדו ,תוצלמומה
.תינורטקלאה הרזעה תועצמאב הכימתו הניקת ,יתביבס עדימ ,תודחוימ תועדוה ,תויעב ןורתפ ,םינייפאמה ,תספדמב שומישה תודוא דמל
.ךתושרבש רצומה תודוא עדימל םינורחאה םינוכדעה תאו הלעפהה תכרעמל תושירד ,HP םע רשק תריציל םיטרפ ליכמ Readme-ה ץבוק
תודוא עדימו ’יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה‘ הרהצהה תא גיצהל ידכ תינורטקלאה הרזעה תא ןיקתהל שי
.יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה > הניקת תועדוה > ינכט עדימ לע ץחל ,תינורטקלאה הרזעהמ .תומיאת
.www.hp.eu/certificates :אבה טנרטניאה רתאב הנימז הז רצומ רובע תומיאתה תרהצה
WindowsMac
:הנקתוהש רחאל תינורטקלאה הרזעה תא רתאל ידכ
> HP > תוינכותה לכ > לחתה לע ץחל
.הרזע > HP Photosmart 5510 series
:הנקתוהש רחאל תינורטקלאה הרזעה תא רתאל ידכ
.Mac Help > Help לע ץחל :10.6 ,10.5 תואסרג Mac OS X
HP Photosmart 5510 series רחב .Help Viewer-ב
.Mac Help ץפקומה טירפתהמ
Readme-ה ץבוק רותיא
ץחל ,הדובעה ןחלושב ותוא חתפ ,הנכותה רוטילקת תא סנכה
לש הנוילעה המרב םקוממה ReadMe.chm לע הלופכ הציחל
.ךלש הפשב ReadMe רחב ןכמ רחאלו ,הנכותה רוטילקת
Readme-ה ץבוק רותיא
רחאלו הדובעה ןחלושב ותוא חתפ ,הנכותה רוטילקת תא סנכה
.ץבוקה תא רתאל ידכ Readme-ה תייקית תא חתפ ןכמ
החטבאו רוביח אשונב תוצע
:ןתוא רותפו תואבה תוירשפאה תויעבה תא קודב
רבוחמ התא םא . • HP Photosmart -ה רבוחמ הילאש תשר התואל רבוחמ בשחמה יכ אדו .תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמהש ןכתיי
.ןכשה לש תשרל תועטב רבוחמ ךתושרבש בשחמה יכ ןכתיי ,המגודל ,יטוחלא ןפואב
ינפל ינמז ןפואב ) • VPN( תילאוטריווה תיטרפה תשרה תא לטב .) VPN( תילאוטריו תיטרפ תשרל רבוחמ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי
רצומל תשגל ידכ VPN -ה תא קתנל ךילע היהי ;תרחא תשרל רוביחל המוד ) VPN( תילאוטריו תיטרפ תשרל רוביחה .הנקתהב ךישמתש
.תיתיבה תשרה תועצמאב
עיגהל םילוכיש םימויא ינפמ בשחמה לע ןגהל תננכותמ בשחמב תנקתומה החטבאה תנכות • .תויעבל תמרוג החטבאה תנכותש ןכתיי
שא תמוח ,תולגור-יטנא ,סוריו-יטנא ימושיי ןוגכ תונכות לש םינוש םיגוס ליכהל היושע החטבא תונכות לש הכרע .תיתיבה תשרל ץוחמ
שומיש תעב תויעבל םורגל תולולעו תיתיבה תשרב םירבוחמה םינקתה ןיב תרושקתה תא םוסחל תולוכי שא תומוח .םידלי רובע הנגהו
.תשרב םיקרוסו תוספדמ ןוגכ םינקתהב
:ןוגכ תויעבב לקתיהל לולע התא
.תספדמה תנכות תנקתה תעב תשרב תספדמה תא רתאל ןתינ אל -
.לומתא תאז תושעל תחלצה םא םג תספדמה תועצמאב סיפדהל ןתינ אל עתפל -
- .םיסקפו תוספדמ הייקיתב תנווקמ אלכ תגצומ תספדמה
.תשרל תרבוחמ תספדמהש ףא לע ”קתונמ“כ הנכותב גצומ תספדמה בצמ -
.תולעופ אל ,הקירס ןוגכ ,תורחא תויצקנופו תולעופ ,הספדה ןוגכ ,תומיוסמ תויצקנופ , - All-in-One ךתושרב םא
.תרתפנ היעבה םא קודבל ןכמ רחאלו שאה תמוח תא תיבשהל איה הריהמ תויעב ןורתפ תקינכט
:החטבא תנכותב שומישל תויסיסב תויחנה רפסמ ןלהל
- .תיתיבה תשרל רבוחמ בשחמה רשאכ הב שמתשה ,חוטב רוזא תארקנש הרדגה תללוכ ךתושרבש שאה תמוח םא
.תועודי תויעבל םינוקית םיליכמה םינוכדע םיקפסמ החטבא תונכות לש םיבר םיקפס .ךתושרבש שאה תמוח תא ןכדעל דפקה -
שומיש תעבו - HP תנכות תנקתה תעב .התוא תיבשהל ךילע ,הארתה תועדוה גיצהל אל הרדגה תללוכ ךתושרבש שאה תמוח םא
.הארתה הרובע תגצומש HP תנכות לכ רשפאל ךילע .הארתה תועדוה גיצת ךתושרבש שאה תמוח תנכותש ןכתיי , HP תספדמב
רוכז הריחב תורשפא תללוכ הארתהה םא ,ןכ ומכ .המיסח לטב וא ,רתה ,רשפא תויורשפאה תא קפסל היושע הארתהה תעדוה
.תיתיבה תשרב חוטבל ןתינ המב תדמול שאה תמוח הז ןפואב .הב רוחבל דפקה ,וז הלועפ רובע ללכ רוצ וא וז הלועפ
תירבע
WindowsMac
21
תויעב ןורתפו תשרב תרבוחמה תספדמב שומיש
תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמ
תועצמאב תיטוחלא תשר רוביחל הז רוביח ףילחהל ךתורשפאב ,ךתושרבש בשחמל USB רוביח תועצמאב תספדמה תא הליחת תרדגה םא
.םיאבה םיבלשה
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
> 1 . HP > תוינכותה לכ > לחתה לע ץחל ,בשחמהמ
> HP Photosmart 5510 series
.תונכותו תספדמ תרדגה
2 ..תספדמה לש יטוחלא רוביחל USB רוביח תרמה לע ץחל
.ותוא קתנל שקבתתש דע רבוחמ USB-ה לבכ לע רומש
.ךסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לעפ 3 .
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
עג ,’תיבה ףד‘ ךסממ , 1 .HP Photosmart לש הרקבה חולב
.טוחלא למסב עג ןכמ רחאלו ינמיה טווינה ןצחלב
2 ..תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשא-ב עג
ידכ תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשאבש םיבלשה יפ-לע לעפ 3 .
.תספדמה תא רבחל
Hewlett- 4 ./םימושיי תחת HP Setup Assistant-ב שמתשה
הנכותה רוביח תפלחהל ןקתהה לש תוריש תוינכות/Packard
.יטוחלא רוביחל תספדמל
...תשרל תספדמה תא רבחל חילצמ ךניא םא
• .לעפהב עג ,רבוחמ אל בותיכה עיפומ םא ,טוחלא ןצחלה לע ץחל ,תספדמה תגוצתמ .יובכ תספדמב יטוחלאה וידרהש ןכתיי
• :תאז עצבל ידכ .תשרל תרבוחמ תספדמהש אדוול ידכ טוחלא תקידב חוד ספדה
1 ..טוחלא למסב עג ןכמ רחאלו ינמיה טווינה ןצחלב עג ,תספדמה תגוצתב ’תיבה ףד‘ ךסממ
2 ..טוחלאה תקידב חוד תספדהב עג ןכמ רחאלו תויורשפאה ןיב לולגל ידכ הטמל ץחב שמתשה ,טוחלא טירפתב
.יטמוטוא ןפואב ספדוי טוחלאה תקידב חוד 3 .
.הקידבה ךלהמב והשלכ לשכ עריא םא תוארל ידכ חודה לש ןוילעה וקלח תא קודב -
- .הב הלשכנ וא הקידבה תא הרבע ךתושרבש תספדמה םאו ועצובש תוקידבה לכ לש המישר תלבקל ןוחבאה תואצות ףיעסב ןייע
- .תיחכונ הרוצת תרדגה ףיעסב ,רבחתהל ידכ תספדמה רובע רדגומה )SSID( תשרה םש תא אצמ
.תשרב הספדהב תובר תוצופנ תויעב לש ןורתפב עייסל הלוכי • )דבלב Windows( Network Diagnostic Utility תורישה תינכות
לעפה ןכמ רחאלו ,Network Diagnostic Utility תורישה תינכות תא דירוהל ידכ www.hp.com/go/wirelessprinting :לא רובע
.התוא
םיבשחמ רפסמ םע תספדמה ףותיש
תא ןיקתהל ךילע ,תשר התואל םירבוחמה םירחאה םיבשחמה םע התוא ףתשל ךנוצרבו תיטוחלאה תשרל תרבוחמ רבכ ךלש תספדמה םא
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,שקבתתשכ )יטוחלא/טנרתא( תשרה רוביחב רחב ,הנכותה תנקתה ךלהמב .םירחאה םיבשחמב תספדמה תנכות
.תספדמה תנכות לש הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג-לע תוארוהל
תיטוחלאה הספדהה זכרממ הרזע תלבק
תשרה לש הרדגהל ןווקמ רזע ךירדמ אוה ) www.hp.com/go/wirelessprinting( HP לש תיטוחלאה הספדהה זכרמ לש טנרטניאה רתא
:תואבה תולועפה עוציבב ךל עייסל לוכיש עדימ אצמת הז רתאב .תיטוחלא הספדה ךרוצל HP תספדמ לשו תיתיבה
.ךלשמ תיטוחלא תשר תריצי •
.תספדמה תרדגה •
.תכרעמה תרוצת לש שדחמ הרדגה •
. • Windows Network Diagnostic Utility תורישה תינכותב שומיש ללוכ ,הנקתהב תויעב ןורתפ
• .החטבא יאשונב תורדגהו עדימו שא תומוח תרכה
תירבע
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/