© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [English]
*CN503-90067*
*CN503-90067*
CN503-90067
4
1
3
2
Внимание! Не подсоединяйте кабель USB до соответствующего приглашения
программы! (только Windows
®
)
Распакуйте принтер. Удалите всю ленту, защитную пленку и упаковочный материал.
Следуйте инструкциям мастера настройки.
Подключите и включите принтер.
Подсоедините кабель питания и адаптер.
Нажмите
для включения HP Photosmart.
Следуйте инструкциям на дисплее устройства,
которые помогут настроить и подключить
HP Photosmart, в том числе подключить принтер к
сети и установить картриджи.
Если компьютер не имеет дисковода CD/DVD,
перейдите по адресу www.hp.com/support, чтобы
загрузить и установить программное обеспечение.
Проверьте содержимое упаковки.
WiFi Protected Setup (WPS)
Устройство HP Photosmart поддерживает функцию
WiFi Protected Setup (WPS) , предназначенную
для простой настройки беспроводного подключения
одним нажатием кнопки.
Если в процессе установки появится •
запрос о настройке WPS, то при наличии
маршрутизатора WPS нажмите на нем кнопку
WPS. При успешном подключении на принтере
будет светиться индикатор беспроводной связи.
В противном случае следуйте инструкциям мастера •
настройки на дисплее принтера, чтобы выполнить
настройку беспроводного подключения.
* Только для некоторых моделей
PHOTOSMART PREMIUM
e-ALL-IN-ONE C310 SERIES
Начало работы
Содержание
Устранение неполадок при настройке 2
Обзор HP Photosmart 3
Возможности и советы 4
Новые возможности. Веб-службы 5
Настройка сетевого принтера
6
Зарегистрируйте устройство HP Photosmart.
Для получения более быстрого обслуживания и
уведомлений службы поддержки зарегистрируйте
устройство по адресу www.register.hp.com.
USB
USB
MMC
Русский
2
Устранение неполадок при настройке
Устройство
HP Photosmart не
включается.
Не удается
выполнить
печать.
Mac
Windows
Убедитесь, что устройство HP Photosmart
выбрано в качестве принтера по умолчанию
и не находится в автономном режиме.
На панели задач Windows щелкните 1. Пуск.
Выберите 2. Панель управления
.
Затем откройте:3.
Устройства и принтеры • (Windows 7)
Принтеры • (Vista)
Принтеры и факсы • (XP)
Убедитесь, что рядом с названием принтера
имеется круглый значок с пометкой. Если нет,
щелкните правой кнопкой значок принтера и в
меню выберите «Использовать по умолчанию».
Если печать по-прежнему недоступна или
при установке программного обеспечения
Windows возникла ошибка, выполните
указанные ниже действия.
Извлеките компакт-диск из дисковода 1.
компьютера и отсоедините принтер от
компьютера.
Перезапустите компьютер. 2.
Временно отключите программный 3.
брандмауэр и антивирусное программное
обеспечение.
Вставьте компакт-диск с программным 4.
обеспечением принтера в дисковод
компьютера и следуйте инструкциям на
экране. Не подсоединяйте кабель USB до
появления соответствующего приглашения.
После завершения установки 5.
перезагрузите компьютер и снова
запустите закрытые или отключенные
программы обеспечения безопасности.
Проверьте кабель питания.
Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен к принтеру и адаптеру питания. Если •
кабель питания надежно подсоединен, индикатор на адаптере питания будет светиться.
Если используется сетевой фильтр, убедитесь, что он включен. Или подключите кабель •
питания непосредственно к розетке.
Проверьте исправность розетки. Для этого подключите к ней другое заведомо исправное •
устройство и убедитесь, что оно работает. В противном случае розетка может быть
неисправна.
Если принтер подключен к розетке с переключателем, убедитесь, что он включен. •
Выключите принтер, а затем отсоедините кабель питания. Снова подключите кабель 1.
питания к розетке, а затем нажмите кнопку
, чтобы включить принтер.
Не нажимайте кнопку 2. слишком быстро. Нажимайте эту кнопку только один раз.
Процесс включения может занять несколько минут, поэтому если нажать кнопку
несколько раз, можно выключить принтер.
Если после выполнения всех приведенных выше инструкций проблему решить не удалось, 3.
обратитесь в службу поддержки HP. См. информацию по адресу: www.hp.com/support.
Удалите и повторно установите
программное обеспечение.
Программа удаления удалит все программные
компоненты HP, относящиеся к устройству
HP Photosmart. Компоненты, используемые
другими принтерами и программами, не будут
удалены.
Чтобы удалить программное обеспечение,
выполните указанные ниже действия:
Отсоедините принтер от компьютера. 1.
Откройте папку Applications 2.
(Приложения): Hewlett-Packard.
Дважды щелкните 3. Удаление программ
HP. Следуйте инструкциям на экране.
Чтобы установить программное
обеспечение, выполните указанные ниже
действия.
Вставьте компакт-диск в дисковод 1.
компьютера.
На рабочем столе откройте окно компакт-2.
диска и дважды щелкните Установка
программ HP.
Следуйте инструкциям на экране.3.
Русский
3
Обзор HP Photosmart
Начало. Возврат на начальный экран (экран по
умолчанию, который отображается при включении
устройства).
Фото. Открывает меню «Фото», с помощью
которого можно просматривать, редактировать,
печатать и сохранять фотографии.
Копия. Открывает меню «Копия», с помощью
которого можно выбрать тип копии и изменить
параметры копирования.
Справка. Коснитесь на начальном экране раздела
«Справка» для просмотра всех разделов справки.
Коснитесь на любом экране меню «Справка»,
чтобы просмотреть справку данного раздела.
Apps. Позволяет быстро и легко получать доступ
и печатать данные из Интернета, например
карты, купоны, страницы для раскрашивания и
головоломки.
Настройка. Открывает меню «Настройка», в
котором можно изменить параметры устройства и
использовать функции обслуживания.
Экран. Цветной сенсорный экран, на котором
отображаются меню, фотографии и сообщения.
Используйте горизонтальный или вертикальный жест
для прокрутки фотографий и параметров меню.
Назад. Возврат на предыдущий экран.
Индикатор гнезд для карт памяти
Гнезда для карт памяти (DUO, SD-MMC)
Сканер. Открывает меню «Сканер» для выбора
места назначения сканирования.
Отмена. Остановка текущей операции.
Уровни чернил. Открывает меню для просмотра
уровня чернил.
Диспетчер. Открывает диспетчер, в котором можно
удалять приложения из списка «Избранные».
Беспроводная связь*. Открывает меню «Сеть» для
доступа к мастеру настройки беспроводной сети и
к функции WiFi Protected Setup.
HP ePrint. Открывает меню веб-служб, с помощью
которого можно просмотреть и напечатать адрес
эл. почты принтера.
a
b
s
a
b
*Состояние индикатора
беспроводной связи
Не светится Беспроводная связь отключена.
Светится постоянно Беспроводная связь включена и принтер
подключен к сети.
Медленно мигает Беспроводная связь включена, но принтер
не подключен к сети. Возможно, принтер
пытается подключиться к сети.
Быстро мигает Принтеру не удалось выполнить
подключение к сети с помощью функции
WiFi Protected Setup.
Русский
4
Возможности и советы
Копия
Печать
Сканер
Получение цветных и черно-белых копий. Меню • Копия позволяет на дисплее принтера
выбирать цвет, качество печати (черновое, обычное и наилучшее), размер бумаги,
количество копий, а также размер оригинала (истинный или по размеру бумаги).
Размещайте одностраничные или тонкие оригиналы на стекле в правом переднем углу •
отпечатанной стороной вниз.
Для копирования толстых оригиналов, например страниц книги, снимите крышку. •
Положите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз. Если
возможно, положите крышку сверху оригинала, чтобы фон был белым.
Сканирование фотографий и документов. В меню • Сканер на дисплее принтера можно выбрать
один из следующих параметров: Сканировать на ПК, Сканировать на карту или Перепечатка.
Затем положите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз.
Выберите ярлык сканирования: Фото в файл, Фото по эл. почте или Документ PDF.
При сканировании на подключенный компьютер программа сканирования предложит •
выбрать и настроить необходимые параметры, в том числе путь сохранения файла.
Для обеспечения наилучшего качества сканирования стекло и обратная сторона крышки •
должны быть чистыми. Сканер распознает любые точки и пятна как часть изображения.
Дополнительные
сведения
Печать фотографий непосредственно с карты памяти на бумаге различных типов и •
размеров. Меню Фото позволяет просматривать фотографии, применять автоматические
исправления, а также выбирать фотографии на дисплее принтера.
Печать фотографий и документов с помощью программ на подключенном компьютере. •
При установке новых картриджей см. инструкции по установке на упаковке картриджа. •
Прежде чем повернуть и открыть оранжевую пластиковую крышку, убедитесь, что
пластиковая упаковка и оранжевая лента были удалены.
При первоначальной настройке и использовании HP Photosmart установите картриджи, •
прилагаемые к устройству. Эти картриджи специально предназначены для первого
использования принтера.
Убедитесь, что в картриджах достаточно чернил. Чтобы проверить приблизительный уровень •
чернил, на дисплее принтера выберите Параметры, Сервис, а затем Уровень чернил.
Данный принтер поддерживает черные фотокартриджи. •
Использование чернил
Чернила из картриджей используются в процессе печати несколькими способами, в том числе
указанными ниже.
Процесс инициализации для подготовки принтера и картриджей к печати. •
Обслуживание печатающей головки для очистки сопел и обеспечения равномерной •
подачи чернил.
Кроме того, после использования картриджа в нем остается небольшое количество чернил.
Дополнительную информацию см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage.
Источники дополнительной информации
Дополнительную информацию об устройстве см. в экранной справке и файле Readme,
которые устанавливаются с программным обеспечением HP Photosmart.
Экранная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению •
неполадок. В ней также приведены технические характеристики устройства, информация
об охране окружающей среды и другая нормативная информация, сведения о поддержке,
а также ссылки на дополнительные сведения в Интернете.
Файл Readme содержит сведения об обращении в службу поддержки HP, требования к •
операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве.
Чтобы получить доступ к экранной справке с компьютера, выполните указанные
ниже действия.
Windows XP, Vista, Win 7. Выберите • Пуск > Все программы > HP > Photosmart C310 series
> Справка.
Mac OS X (v10.5 и v10.6). В программе Finder выберите • Справка > Справка Mac. В окне
Просмотр справки выберите Справка устройства HP в меню Справка Mac.
Русский
5
Новые возможности. Веб-службы
HP Apps
ePrintCenter
HP ePrint
Технические
характеристики
Знакомство с функцией HP ePrint
Для использования HP ePrint необходимо подключить принтер к сети с доступом в Интернет.
Нажмите кнопку • Беспроводная связь на передней панели HP Photosmart.
Выберите меню • Веб-службы на дисплее принтера. Это меню позволяет включать и отключать
службы, отображать адрес электронной почты принтера и печатать страницу сведений.
Печать отовсюду
Бесплатная служба HP ePrint предоставляет простой способ печати с помощью электронной почты в любом
месте и в любое время. Просто перешлите электронное сообщение на адрес электронной почты принтера
с компьютера или мобильного устройства, и сообщение и распознанные вложения будут напечатаны.
Принтер может поставляться без функции HP ePrint, но ее легко добавить с помощью обновления •
устройства. Дополнительные сведения о доступности см. по адресу www.hp.com/go/ePrintCenter.
В зависимости от исходных шрифтов и используемых параметров компоновки вид •
распечатанных вложений может отличаться от того, как они выглядели при создании.
Данная служба предоставляет бесплатные обновления для устройства. Для использования •
некоторых функциональных возможностей могут потребоваться определенные обновления.
Защита принтера
Чтобы предотвратить получение несанкционированных электронных писем, HP назначает
принтеру случайный адрес электронной почты. Этот адрес никогда не разглашается и по
умолчанию с него не разрешено отвечать никаким отправителям. Кроме того, функция HP
ePrint поддерживает стандартную фильтрацию нежелательной почты и преобразовывает
электронные сообщения и вложения в формат только для печати, чтобы снизить угрозу
вредоносного воздействия вирусов или другого опасного содержимого.
Служба HP ePrint не выполняет фильтрацию сообщений электронной почты на основе •
содержимого и поэтому не позволяет предотвратить печать нежелательных материалов или
содержимого, защищенного авторским правом.
Печать веб-содержимого без использования компьютера
Выберите значок Apps на дисплее принтера, чтобы печатать страницы для всей семьи.
Примечание: Требуется подключение к Интернету.
Используйте локальное приложение «Шаблоны». Печатайте календари, линованную и •
миллиметровую бумагу и даже головоломки.
Загружайте дополнительные приложения из Интернета. Печатайте страницы для •
раскрашивания, поздравительные открытки и многое другое!
Данная служба предоставляет бесплатные обновления для устройства. Для использования •
некоторых функциональных возможностей могут потребоваться определенные обновления.
Использование веб-сайта HP ePrintCenter
С помощью бесплатного веб-сайта HP ePrintCenter можно настроить повышенную
безопасность HP ePrint, указать адреса электронной почты, с которых можно отправлять
электронные сообщения на принтер, загрузить дополнительные приложения HP, а также
получить доступ к бесплатным услугам.
Дополнительные сведения и условия см. на веб-сайте ePrintCenter по адресу:
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Характеристики питания
Примечание. Используйте данный принтер только с адаптером питания HP.
Адаптер питания: 0957-2271 (Бразилия - 0957-2289) •
Входное напряжение: от 100 до 240 В •
Входная частота: 50-60 Гц •
Потребляемая мощность: 85 Вт (максимум), 50 Вт (в среднем) •
NOV
Русский
6
Настройка сетевого принтера
Переход с USB-
подключения на
беспроводное
Изменение USB-соединения на подключение к беспроводной сети
Если первоначально принтер был подключен к компьютеру с помощью USB-соединения,
вместо него можно настроить подключение к беспроводной сети. Для этого выполните
следующие действия.
Windows
Во время
установки
программного
обеспечения не
удалось найти
принтер.
Устранение неполадок беспроводного подключения принтера
Убедитесь, что принтер подключен к сети.
Запустите тест Проверка беспроводной сети, чтобы убедиться, что принтер находится в
сети. Для этого выполните указанные ниже действия:
На передней панели устройства HP Photosmart нажмите кнопку 1. Беспроводная связь,
чтобы открыть меню Беспроводная связь на дисплее принтера.
Выберите на дисплее 2. Запуск проверки беспроводной сети.
Отчет 3. Проверка беспроводной сети будет напечатан автоматически.
Просмотрите верхнюю часть страницы отчета на наличие сбоев во время проверки. •
Просмотрите сводку диагностики для всех выполненных проверок, чтобы убедиться, •
что все проверки успешно завершены.
Просмотрите сводку конфигурации для определения сетевого имени (SSID), •
аппаратного адреса (Mac) и IP-адреса.
Mac
Если принтер не подключен к сети, выполните следующие действия:
Нажмите кнопку 1. Беспроводная связь на дисплее принтера, чтобы открыть меню
Беспроводная связь. Выберите Мастер настройки беспроводной связи.
Следуйте инструкциям на экране. 2.
Дополнительные сведения о настройке беспроводного подключения см. на веб-сайте
Wireless Printing Center по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting.
Чтобы изменить USB-соединение на
беспроводное, выполните указанные ниже
действия:
Выберите 1. Пуск, HP, Photosmart C310
series, затем Переход с USB-подключения
на беспроводное. Не отсоединяйте кабель
USB до появления соответствующего
приглашения.
Следуйте инструкциям на экране. 2.
Для перехода к следующему экрану •
нажимайте Далее.
Чтобы просмотреть дополнительные •
сведения для текущего экрана,
нажмите Справка.
Чтобы изменить USB-соединение на
беспроводное, выполните указанные
ниже действия:
На передней панели устройства 1.
HP Photosmart нажмите кнопку
Беспроводная связь, чтобы открыть
меню Беспроводная связь на дисплее
принтера.
Выберите 2. Параметры беспроводной
связи, затем на дисплее выберите
Мастер настройки беспроводной связи.
Для подключения принтера следуйте 3.
инструкциям мастера настройки
беспроводной связи.
Чтобы добавить принтер, перейдите в 4.
меню Параметры системы, выберите
Печать и факс и нажмите кнопку + в
левой нижней части списка принтеров.
Выберите принтер в списке.
Русский
7
Устранение проблем подключения
Возможно, была выбрана неправильная сеть или указано неправильное имя сети (SSID).
Проверьте эти параметры и убедитесь, что они заданы правильно.
Возможно, был указан неправильный пароль беспроводной связи (ключ WEP или
парольная фраза WPA).
Если в сети используется шифрование, необходимо ввести ключ. Ключи необходимо •
вводить с учетом регистра. Убедитесь, что они указаны правильно.
Если имя сети (SSID) или пароль беспроводной сети неизвестны и их не удалось •
определить автоматически в процессе установки, загрузите программу диагностики сети,
которая поможет найти необходимые данные.
Программу диагностики сети необходимо запускать на компьютере с операционной •
системой Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3), Vista или Windows 7. Кроме того,
компьютер должен быть подключен к беспроводной сети. Чтобы загрузить программу
диагностики сети, перейдите по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting.
Возможно, возникла проблема с маршрутизатором.
Попробуйте перезапустить принтер и маршрутизатор. Для этого выключите и включите их снова.
Возможно, компьютер не подключен к сети.
Убедитесь, что компьютер и устройство HP Photosmart подключены к одной сети.
Возможно, компьютер подключен к виртуальной частной сети (VPN).
Перед установкой временно отключите виртуальную частную сеть. Подключение к
виртуальной частной сети аналогично подключению к другой сети. Для доступа к устройству
по домашней сети необходимо отключиться от виртуальной частной сети.
Возможно, программа обеспечения безопасности блокирует обмен данными.
Установленная на компьютере программа обеспечения безопасности (брандмауэр,
антивирусная или антишпионская программа) может блокировать обмен данными между
принтером и компьютером. Во время установки запускается программа диагностики HP,
которая может обнаружить установленные на принтере брандмауэры.
Перейдите по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting для получения дополнительных
сведений о брандмауэрах. Попробуйте временно отключить брандмауэр, антивирусные и
антишпионские программы, а затем проверьте, можно ли успешно завершить установку.
После завершения установки необходимо возобновить работу программ обеспечения
безопасности.
Измените настройку брандмауэра и разрешите обмен данными через UDP-порт 427 (Windows).
После установки программного обеспечения
Если принтер успешно установлен, но возникли неполадки при печати, выполните следующие
действия.
Выключите маршрутизатор, принтер и компьютер. Затем включите маршрутизатор, •
принтер и компьютер (именно в таком порядке).
Если после перезагрузки устройств проблему решить не удалось, запустите • программу
диагностики сети (Windows).
Перейдите по адресу: • www.hp.com/go/wirelessprinting, чтобы загрузить программу
диагностики сети, а затем запустите программу.
Русский
8
Ограниченная гарантия на принтер HP
A. Условия ограниченной гарантии
1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что в вышеуказанных изделиях HP отсутствуют
дефекты, связанные с качеством материалов или изготовления, в течение вышеуказанного срока, который
отсчитывается с момента покупки изделия пользователем.
2. В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на сбои при выполнении
программных инструкций. Компания HP не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы любой программы.
3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на те дефекты, которые возникли в результате нормальной
эксплуатации изделия, и не распространяется на любые другие неполадки, включая неполадки, причиной которых
является:
а. техническое обслуживание или модификация изделия с нарушением инструкции по эксплуатации;
б. использование программного обеспечения, материалов для печати, деталей и принадлежностей,
не поставляемых или не поддерживаемых компанией HP;
в. случаи эксплуатации, не соответствующей техническим характеристикам изделия;
г. Несанкционированная модификация или использование не по назначению.
4. Установка в принтеры HP картриджей других изготовителей или повторно заправленных картриджей не влияет ни на
гарантийное соглашение с пользователем, ни на какие-либо соглашения компании HP с пользователем относительно
технической поддержки. Однако в том случае, если вероятной причиной конкретного сбоя или повреждения принтера
является установка картриджа другого изготовителя или повторно заправленного картриджа либо использование
картриджа с истекшим сроком службы, компания HP взимает плату за время и материалы, необходимые для
устранения этого сбоя или повреждения, по стандартным расценкам.
5. Если в течение действующего гарантийного периода компания HP получит уведомление о дефекте в изделии, на
которое распространяется гарантия HP, компания HP обязуется по своему выбору либо отремонтировать, либо
заменить изделие.
6. Если компания HP окажется не в состоянии отремонтировать или заменить дефектное изделие, на которое
распространяется гарантия HP, компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления о
дефекте возместить продажную стоимость изделия.
7. Компания HP не принимает на себя никаких обязательств по ремонту, замене или возмещению стоимости до тех пор,
пока пользователь не вернет дефектное изделие компании HP.
8. Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому, при
условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.
9. Изделия компании HP могут содержать восстановленные детали, компоненты или материалы, эквивалентные новым
по своим характеристикам.
10. Ограниченная гарантия HP действительна в любой стране или регионе, в котором компания HP продает изделия,
на которые распространяется данная гарантия. Контракты на дополнительное гарантийное обслуживание, например,
на обслуживание по месту установки, могут заключаться любым уполномоченным обслуживающим предприятием
HP в странах, где сбыт изделий осуществляется HP или уполномоченными импортерами.
В. Ограничения гарантии
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ СТОРОННИЕ
ПОСТАВЩИКИ, НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
C. Ограничение ответственности
1. В пределах, допускаемых местным законодательством, возмещение ущерба, определяемое настоящей Гарантией,
является единственным и исключительным возмещением ущерба, предоставляемым пользователю.
2. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ОТВЕТСТВЕННОСТ
И, ОСОБО ОГОВОРЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, НИ КОМПАНИЯ
HP, НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ
ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В
РЕЗУЛЬТАТЕ КОНТРАКТНЫХ, ГРАЖДАНСКИХ И ИНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ
ЛИ ОНИ ОПОВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
D. Местное законодательство
1. Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права. Покупатель может иметь и другие права,
которые варьируются в зависимости от штата на территории Соединенных Штатов Америки, от провинции на
территории Канады и от страны в других регионах мира.
2. В части Гарантии, не соответствующей местному законодательству, ее следует считать измененной в соответствии с
местным законодательством. В соответствии с местным законодательством некоторые ограничения ответственности
производителя и ограничения условий настоящей Гарантии могут не относиться к заказчику. Например, некоторые
штаты США, а также другие государства (включая провинции Канады), могут:
а. исключить действие оговорок и ограничений, упомянутых в настоящем Положении о гарантии, как ограничивающие
установленные в законном порядке права потребителей (например, в Великобритании);
б. каким-либо иным образом ограничить возможность производителя применять такие оговорки или ограничения;
в. предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия
предполагаемых гарантий, от которых производитель не может отказаться, либо не допустить ограничения срока
действия предполагаемых гарантий.
3. УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕННЫХ НА ЗАКОННОМ
ОСНОВАНИИ, НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮТ, А ЛИШЬ ДОПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО ЗАКОНУ И ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОДАЖЕ ПРОДУКТОВ HP ТАКИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.
Продукт HP Срок ограниченной гарантии
Носитель с программным обеспечением 90 дней
Принтер 1 год
Печата
ющие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в
картридже закончатся чернила HP или даты "окончания
гарантии", указанной на картридже. Данная гарантия не
распространяется на изделия HP, которые подвергались
перезарядке, доработке, процедурам восстановления
работоспособности, а также на изделия, подвергавшиеся
неправильной эксплуатации или нерегламентированным
воздействиям.
Печатающие головки (относится только к продуктам с 1 год
печатающими головками, заменяемыми пользователем)
Дополнительные принадлежности 1 год, если не указано иное
Русский
4
1
3
2
Important! Do not connect a USB cable unless prompted by the software!
(Windows
®
only)
Unpack printer. Remove all tape, protective lm, and packing material.
Follow the Setup Wizard.
Connect and power on.
Connect the power cord and adapter.
Press
to turn on the HP Photosmart.
Be sure to follow the instructions on the display to
guide you through setting up and connecting the
HP Photosmart, including how to set up a networked
printer connection and install ink cartridges.
For computers without a CD/DVD drive, go to
www.hp.com/support to download and install the
software.
Verify box contents.
WiFi Protected Setup (WPS)
This HP Photosmart supports WiFi Protected Setup
(WPS) for easy one-button wireless setup.
During setup, if you are prompted for WPS and •
you have a WPS router, press the WPS button on
the router. The wireless LED on the printer will turn
on if the connection is successful.
Otherwise, follow the setup wizard on the printer •
display to be guided through wireless setup.
* Not included with all models
PHOTOSMART PREMIUM
e-ALL-IN-ONE C310 SERIES
Start setup here...
Inside...
Setup troubleshooting 10
Get to know your HP Photosmart 11
Features and tips 12
What’s new? Web Services 13
Network Printer Setup 14
Register your HP Photosmart.
Get quicker service and support alerts by
registering at www.register.hp.com.
USB
USB
MMC
English
10
Setup troubleshooting
If the HP
Photosmart
doesn’t turn on...
If you are unable
to print...
Mac
Windows
Make sure that your HP Photosmart is set as the
default printer and is not ofine.
On the Windows taskbar, click 1. Start.
Then click 2. Control Panel.
Then open:3.
Devices and Printers • (Windows 7)
Printers • (Vista)
Printers and Faxes • (XP)
Look to see if your printer has a check mark in
a circle next to it. If not, right-click the printer
icon and choose “Set as default printer” from
the menu.
If you still can’t print, or if the Windows
software installation failed:
Remove the CD from your computer’s CD 1.
drive, and then disconnect the printer from
the computer.
Restart the computer.2.
Temporarilydisableanyrewallsoftware3.
and close any anti-virus software.
Insert the printer software CD into the 4.
computer CD drive, then follow the
onscreen instructions to install the printer
software. Do not connect the USB cable
until you are told to do so.
Aftertheinstallationnishes,restartthe5.
computer and any security software you
disabled or closed.
Check the power cord.
Makesurethepowercordisrmlyconnectedtoboththeprinterandthepoweradaptor.An •
LED on the power supply will be lit if the power cord is working.
If you are using a power strip, check that the power strip is turned on. Or, plug the printer •
directly into a power outlet.
Test the power outlet to make sure that is working. Plug in another appliance that you know •
works, and see if it has power. If not, there may be a problem with the power outlet.
If you plugged the printer into a switched outlet, check that the outlet is turned on. •
Turn off the printer, and then unplug the power cord. Plug the power cord back in, and then 1.
press the button to turn on the printer.
Take care not to press the 2. button too quickly. Press it only once. It might take a few minutes
for the printer to turn on, so if you press the button more than once, you might be turning
off the printer.
If you have completed all the above steps, but are still having a problem, contact HP support 3.
for service. Go to www.hp.com/support.
Uninstall and reinstall the software.
The uninstaller removes all the HP software
componentsthatarespecictothisHP
Photosmart. It does not remove any components
that are shared by other printers or programs.
To uninstall the software:
Disconnect the printer from your computer.1.
Open the Applications: 2. Hewlett-Packard
folder.
Double-click 3. HP Uninstaller. Follow the
onscreen instructions.
To install the software:
Insert the CD into your computer’s CD 1.
drive.
On the desktop, open the CD, then 2.
double-click the HP Installer.
Follow the onscreen instructions.3.
English
11
Get to know your HP Photosmart
Home Returns to the Home screen (the default screen
when you turn on the product).
Photo Opens the Photo menu where you can view,
edit, print, and save your photos.
Copy Opens the Copy menu where you can select a
copy type or change the copy settings.
Help Touch Help on the Home screen to see all Help
topics. Touch Help on any screen to see Help for that
screen.
Apps Provides a quick and easy way to access and
print information from the Internet, such as maps,
coupons, coloring pages, and puzzles.
Setup Opens the Setup menu where you can change
product settings and perform maintenance functions.
Display The color touch screen displays menus,
photos, and messages. Flick horizontally or vertically
to scroll through photos and menu items.
Back Returns to the previous screen.
LED for Memory Card Slots
Memory Card Slots (DUO, SD-MMC)
Scan Opens the Scan menu where you can select a
destination for your scan.
Cancel Stops the current operation.
Ink Levels Opens the Ink menu to show estimated ink
levels.
Manager Opens the Manager where you can remove
Apps from your My Favorites list.
Wireless* Opens the Network menu where you can
access the Wireless Setup Wizard and WiFi Protected
Setup.
HP ePrint Opens the Web Services menu where can
view and print your printer’s email address.
a
b
s
a
b
*Wireless Light States
Off The wireless radio is off.
On (Steady) The wireless radio is on and the printer is
connected to the network.
Flashing (Slowly) The wireless radio is on but it is not
connected to a network. It may be trying
to connect.
Flashing (Quickly) The printer failed to connect to the network
using WiFi Protected Setup.
English
12
Features and tips
Copy
Print
Scan
Make color or black and white copies. Use the • Copy menu on the printer display to choose
color,actualsizeoforiginalorresizetot,qualitysetting(draft,normal,andbest),paper
size, and the number of copies.
Load single-sheet or thin originals, print side down, on the right front corner of the glass. •
For thick originals, like a page in a book, remove the lid. Place the original, print side down, •
into the right front corner of the glass. If possible, lay the lid on top of the original to provide
a white background.
Scan photographs or documents. Use the • Scan menu on the printer display to select Scan to
PC, Scan to Card, or Reprint. Then, load the original, print side down, on the right front corner
of the glass. Choose a scan shortcut: Photo to File, Photo to Email, or PDF Document.
If you are scanning to a connected computer, the scanning software will open for you to make •
adjustmentsandotherselections,includingthelocationofthescanle.
For best scanning, keep the glass and the back of the lid clean. The scanner interprets any •
spot or mark detected as part of the scan image.
Get more info
Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Use the • Photo
menuontheprinterdisplayforbrowsingphotos,applyingautomaticxes,andmaking
selections.
Print documents and photos from software applications on a connected computer. •
When installing new cartridges, see the graphic on the cartridge wrap for instructions. Make •
sure to remove the plastic wrap and the orange tab before twisting off the orange plastic cap.
ThersttimeyousetupandusetheHPPhotosmart,makesuretoinstalltheinkcartridgesthat •
wereshippedwithyourdevice.Thesecartridgesarespeciallyformulatedfortherst-timeuse
of your printer.
Makesureyouhavesufcientink.Tochecktheestimatedinklevels,select • Settings on the
printer display, select Tools, then select Display Estimated Levels.
Photo Black cartridges are compatible with this printer. •
Ink usage
Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including:
Initialization, which prepares the printer and cartridges for printing. •
Printheadservicing,whichkeepsprintnozzlesclearandinkowingsmoothly. •
Also, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, go to:
www.hp.com/go/inkusage.
Find more information
AdditionalproductinformationcanbefoundintheonscreenHelpandReadmelethatare
installed with the HP Photosmart software.
Onscreen Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides •
productspecications,legalnotices,environmental,regulatory,andsupportinformation,plus
links to more information online on the web.
TheReadmelecontainsHPsupportcontactinformation,operatingsystemrequirements,and •
the most recent updates to your product information.
To access the onscreen Help from your computer:
Windows XP, Vista, Win 7: Click • Start > All Programs > HP > Photosmart C310 series > Help.
Mac OS X v10.5 and v10.6: In Finder, click • Help > Mac Help. In the Help Viewer, choose HP
Product Help from the Mac Help pop-up menu.
English
13
What’s new? Web Services
HP Apps
ePrintCenter
HP ePrint
Specs
How to get started with HP ePrint
To use HP ePrint, you must have your printer connected to a network with an Internet connection.
Press the • Wireless button on the HP Photosmart front panel.
Select the • Web Services menu from the printer display. From here, you can turn the service on
or off, display the printer’s email address, and print an information page.
Print from anywhere
HP’s free ePrint service provides an easy way to print from email, anywhere and anytime. Just
forward an email to your printer’s email address from your computer or mobile device, and both
the email message and recognized attachments will print.
HP ePrint might not have come with your printer, but you can easily add it via product update. •
See www.hp.com/go/ePrintCenter for availability and details.
Attachments may print differently than they appear in the software program which created •
them, depending on the original fonts and layout options used.
Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable •
certain functionality.
Your printer is protected
To help prevent unauthorized email, HP assigns a random email address to your printer, never
publicizes this address, and by default does not respond to any sender. HP ePrint also provides
industry-standardspamlteringandtransformsemailandattachmentstoaprint-onlyformatto
reduce the threat of a virus or other harmful content.
TheHPePrintservicedoesnotlteremailsbasedoncontent,soitcannotprevent •
objectionable or copyrighted material from being printed.
Print the web, without a computer
Select an Apps icon on the printer display to print pages for the whole family.
Note: An Internet connection is required.
Use the Quick Forms app locally. Print calendars, notebook and graph paper, even puzzles. •
Add more Apps from the web. Print coloring pages, greeting cards, and more! •
Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable •
certain functionality.
Use the HP ePrintCenter website
Use HP’s free ePrintCenter website to set up increased security for HP ePrint, specify the email
addresses that are allowed to send email to your printer, get more HP Apps, and access other free
services.
GototheePrintCenterwebsiteformoreinformationandspecictermsandconditions:
www.hp.com/go/ePrintCenter
Power specications
Note: Use this printer only with the power adapter supplied by HP.
Power adapter: 0957-2271 (Brazil - 0957-2289) •
Input voltage: 100 to 240 Vac •
Input frequency: 50-60 Hz •
Power consumption: 85W Maximum, 50W Average •
NOV
English
14
Network Printer Setup
USB
to
Wireless
Changing from USB to wireless network connection
If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the
connection to a wireless network connection by following these steps.
Windows
If your printer
is not found
during software
installation...
Troubleshooting for a wireless printer setup
Check that your printer is connected to your network.
Run a Wireless Network Test to check that your printer is on the network. To do this:
On the HP Photosmart front panel, press the 1. Wireless button to display the Wireless menu
on the printer display.
Select 2. Run Wireless Network Test on the display.
The 3. Wireless Network Test Report is automatically printed.
Check the top of the report to see if anything failed during the test. •
See the Diagnostic Summary of all tests performed, and whether or not your printer •
passed.
ViewtheCongurationSummarytoidentifytheNetworkName(SSID),Hardware •
Address (Mac), and IP address.
Mac
If your printer is not connected to the network:
Press the 1. Wireless button on the Printer Display to open the Wireless menu. Select
Wireless Setup Wizard.
Follow the instructions on the screen.2.
For additional help with setting up a wireless connection, go to the Wireless Printing Center
site: www.hp.com/go/wirelessprinting.
To change from USB to wireless connection:
Click 1. Start, click HP, click Photosmart C310
series, then click USB to Wireless. Keep
your USB cable connected until prompted
to disconnect it.
Follow the instructions on the displayed 2.
screens.
Click • Next to move from one screen to
the next.
Click • Help to get additional information
about what is required on that screen.
To change from USB to wireless connection:
On the HP Photosmart front panel, 1.
press the Wireless button to display the
Wireless menu on the printer display.
Select 2. Wireless Settings, then Wireless
Setup Wizard on the display.
Follow the steps in the Wireless Setup 3.
Wizard to connect the printer.
To add the printer, go to 4. System
Preferences, select Print & Fax, then
click the + button under the Printers list
at the left. Select your printer from the
list.
English
15
Fixing connectivity issues
You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID)
incorrectly.
Check these settings to ensure that they are correct.
You may have typed your wireless password (WEP key or WPA passphrase) incorrectly.
If you are using encryption on your network, you’ll need to enter a key. These are case- •
sensitive so be sure that it has been entered correctly.
If the network name (SSID) or the wireless password are not found automatically during •
installation, and you don’t already know them, you can download the Network Diagnostic
Utility, which can help you locate them.
The Network Diagnostic Utility runs on computers with Windows XP SP3, Vista, or Windows •
7 OS. The computer should also be wirelessly connected to your network. To download the
Network Diagnostic Utility, go to: www.hp.com/go/wirelessprinting.
You may have a router problem.
Try restarting both the printer and the router by turning off the power on each. Then, turn them
both on again.
Your computer may not be connected to your network.
Make sure that the computer is connected to the same network to which the HP Photosmart is
connected.
Your computer may be connected to a Virtual Private Network (VPN).
Temporarily disconnect from the VPN before proceeding with the installation. Being connected to
a VPN is like being on a different network. You will need to disconnect from the VPN to access the
printer over the home network.
Security software may be blocking communication.
Securitysoftware(rewall,anti-virus,anti-spyware)installedonyourcomputermaybeblocking
communication between the printer and the computer. An HP Diagnostic Utility runs during
installationandcanidentifyrewallsinstalledontheprinter.
Go to: www.hp.com/go/wirelessprintingformorehelpwithrewalls.Trytemporarily
disconnectingyourrewall,anti-virus,oranti-spywareapplicationstoseeifyoucannish
the installation successfully. You should re-enable the security applications after installation is
complete.
SetupyourrewallsoftwaretoallowcommunicationoverUDPport427(Windows).
After software installation
If your printer has been successfully installed, but you are having trouble printing:
Turn off the router, printer, and computer. Then, turn on router, printer, and computer -- in that •
order.
If powering down and up doesn’t solve the problem, run the • Network Diagnostic Utility
(Windows):
Go to: • www.hp.com/go/wirelessprinting to download the Network Diagnostic Utility, then
run it.
English
16
HP printer limited warranty statement
A. Extent of limited warranty
1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects
in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the
customer.
2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not
warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover
any other problems, including those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the
customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of
a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to
service the printer for the particular failure or damage.
5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's
warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.
6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,
within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.
7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the
product being replaced.
9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts
for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in
countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY
OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and
exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary
from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in
the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed
modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty
Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments
outside the United States (including provinces in Canada), may:
a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer
(e.g., the United Kingdom);
b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or
c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer
cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.
3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.
HP Limited Warranty
Dear Customer,
You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your
country.
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not
in any way affected by this HP Limited Warranty.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2
United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN
Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA
South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa
HP product Duration of limited warranty
Software Media 90 days
Printer 1 year
Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed
on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This
warranty does not cover HP ink products that have been refilled,
remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
Printheads (only applies to products with customer 1 year
replaceable printheads)
Accessories 1 year unless otherwise stated
English
24
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
תירבע
23
רוביח תויעב ןוקית
.יוגש ןפואב )SSID( ךלש תשרה םש תא תדלקה וא המיאתמ אלה תשרב תרחבש ןכתיי
.תונוכנ ןהש אדוול ידכ הלא תורדגה קודב
.יוגש ןפואב )WPA המסיסה טפשמ וא WEP-ה חתפמ( טוחלאה תמסיס תא תדלקהש ןכתיי
.הכלהכ םניזהל דפקה ךכל ,תוישיר ייולת תוחתפמה .חתפמ ןיזהל ךילע היהי ,ךלש תשרב הנפצהב שמתשמ התא םא •
,םהמ עדוי ךניאו ,הנקתהה ךלהמב תיטמוטוא ואצמנ אל טוחלאה תמסיס וא ) • SSID( תשרה םש םא
.םתוא רתאל ךל עייסל לכותש ,Network Diagnostic Utility תורישה תינכות תא דירוהל ךתורשפאב
• Windows XP הלעפהה תוכרעמ םע םיבשחמב תלעופ Network Diagnostic Utility תורישה תינכות
תינכות תדרוהל .תשרל יטוחלא ןפואב רבוחמ תויהל ךתושרבש בשחמה לע . Windows 7 וא Vista , SP3
.www.hp.com/go/wirelessprinting :תבותכב רקב ,Network Diagnostic Utility תורישה
.בתנב היעב ךל שיש ןכתיי
לעפה ,ןכמ רחאל .שדחמ םתלעפהו םירצומה ינש יוביכ ידי-לע בתנה תאו תספדמה תא שדחמ ליעפהל הסנ
.שדחמ םתוא
.תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמהש ןכתיי
.HP Photosmart -ה רבוחמ הילאש תשר התואל רבוחמ בשחמה יכ אדוו
.)VPN( תילאוטריו תיטרפ תשרל רבוחמ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי
תיטרפ תשרל רוביחה .הנקתהב ךישמתש ינפל ינמז ןפואב ) VPN( תילאוטריווה תיטרפה תשרהמ קתנתה
תועצמאב תספדמל תשגל ידכ VPN -המ קתנתהל ךילע היהי .תרחא תשרל רוביחל המוד ) VPN( תילאוטריו
.תיתיבה תשרה
.תרושקתה תא תמסוח החטבאה תנכותש ןכתיי
ןיב תרושקתה תא תומסוח ךתושרבש בשחמב )תולגור-יטנא ,סוריו-יטנא ,שא תמוח( החטבאה תונכותש ןכתיי
שא תומוח תוהזל הלוכיו הנקתה ךלהמב תלעפומ HP Diagnostic Utility תורישה תינכות .בשחמל תספדמה
.תספדמב תונקתומה
תא ינמז ןפואב קתנל הסנ .שא תומוחל תפסונ הרזע תלבקל www.hp.com/go/wirelessprinting :לא רובע
ךילע .הנקתהה תא החלצהב םייסל ךתורשפאב םא תוארל ידכ לוגיר-יטנאה ימושיי תאו סוריו-יטנאה ,שאה תמוח
.הנקתהה תמלשה רחאל ךלש החטבאה םושיי תא שדחמ ליעפהל
. )Windows( 427 רפסמ UDP תאיצי ךרד תרושקת רשפאל ידכ ךלש שאה תמוח תנכות לש הרוצתה תא רדגה
הנכותה תנקתה רחאל
:הספדהב תויעבב לקתנ התא ךא ,החלצהב הנקתוה ךתושרבש תספדמה םא
.הזה רדסה יפל - בשחמהו תספדמה ,בתנה תא לעפה ,ןכמ רחאל .בשחמהו תספדמה ,בתנה תא הבכ •
• Network Diagnostic תורישה תינכות תא לעפה ,היעבה תא תורתופ ןניא הלעפההו יוביכה תולועפ םא
:)Windows( Utility
• Network Diagnostic תורישה תינכות תא דירוהל ידכ www.hp.com/go/wirelessprinting :לא רובע
.התוא לעפה ןכמ רחאלו ,Utility
תירבע
22
תשר תספדמ תנקתה
טוחלאל USB
תיטוחלא תשר רוביחל USB רוביחמ רבעמל
הז רוביח ףילחהל ךתורשפאב ,ךתושרבש בשחמל USB רוביח תועצמאב תספדמה תא הליחת תרדגה םא
.םיאבה םיבלשה תועצמאב תיטוחלא תשר רוביחל
Windows
תספדמה םא
אל ךתושרבש
ךלהמב הרתוא
...הנכותה תנקתה
תיטוחלאה תספדמה תרדגהב תויעב ןורתפ
.תשרל תרבוחמ תספדמהש קודב
:תאז עצבל ידכ .תשרל תרבוחמ ךתושרבש תספדמהש קודבל ידכ תיטוחלאה תשרה תקידב תא לעפה
.תספדמה תגוצתב 1 .טוחלא טירפת תא גיצהל ידכ טוחלא ןצחל לע ץחל ,HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב
.הגוצתה יבג-לע 2 .תיטוחלא תשר תקידב לעפה תורשפאב רחב
.יטמוטוא ןפואב ספדומ 3 .תיטוחלאה תשרה תקידב חוד
.הקידבה ךלהמב והשלכ לשכ עריא םא תוארל ידכ חודה לש ןוילעה וקלח תא קודב •
.הב הלשכנ וא הקידבה תא הרבע ךתושרבש תספדמה םאו ועצובש תוקידבה לכ לש ’ןוחבאה םוכיס’ב ןייע •
. • IP-ה תבותכו )MAC( הרמוחה תבותכ ,)SSID( תשרה םש תא ררבל ידכ ’הרוצתה םוכיס‘ תא גצה
Mac
:תשרל תרבוחמ אל תספדמה םא
תשרה תרדגה ףשא 1 .ב רחב .טוחלא טירפתה תא חותפל ידכ תספדמה תגוצתב טוחלא ןצחלה לע ץחל
.תיטוחלאה
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 2 .
רתאב רקב ,תיטוחלאה תשרה תרדגה אשונב ףסונ עויס תלבקל
.Wireless Printing Center: www.hp.com/go/wirelessprinting
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
לע ץחל , 1 .HP לע ץחל ,לחתה לע ץחל
לע ץחל ןכמ רחאלו Photosmart C310 series
דע רבוחמ USB-ה לבכ לע רומש .יטוחלאל USB
.ותוא קתנל שקבתתש
םיכסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ 2 .
.םיגצומה
ךסמל דחא ךסממ רובעל ידכ • אבה לע ץחל
.אבה
תודוא ףסונ עדימ תלבקל • הרזע לע ץחל
.הז ךסמב שרדנה
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
ץחל , 1 .HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב
טוחלא טירפת תא גיצהל ידכ טוחלא ןצחל לע
.תספדמה תגוצתב
רחב ןכמ רחאל , 2 .טוחלאה תורדגהב רחב
.הגוצתב תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשאב
תשרה תרדגה ףשאבש םיבלשה יפ-לע לעפ 3 .
.תספדמה תא רבחל ידכ תיטוחלאה
לא רובע ,תספדמה תפסוהל 4 .
רחב ,System Preferences
ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו Print & Fax
תא רחב .לאמשמ תוספדמה תמישרבש +
.המישרה ךותמ ךתושרבש תספדמה
תירבע
21
טנרטניא יתוריש ?שדח המ
HP Apps
ePrintCenter
HP ePrint
םיטרפמ
HP ePrint-ב שמתשהל ליחתהל דציכ
.טנרטניאל רוביח םע תשרל תרבוחמ תויהל ךתושרבש תספדמה לע ,HP ePrint -ב שמתשהל ידכ
. • HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב טוחלא ןצחלה לע ץחל
גיצהל ,תורישה תא תובכל וא ליעפהל ךתורשפאב ,ןאכמ .תספדמה תגוצתמ • טנרטניא יתוריש טירפתב רחב
.עדימ ףד סיפדהלו תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא
םוקמ לכמ הספדה
ריבעת םא .תע לכב ,םוקמ לכמ ,ינורטקלא ראודמ הספדהל הלק ךרד קפסמ םולשת אלל HP לש ePrint תוריש
ןה ,ךתושרבש דיינ ןקתהמ וא בשחמהמ ךתושרבש תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכל ינורטקלא ראוד
.וספדוי םיפרוצמה םיצבקה ןהו ינורטקלאה ראודה תעדוה
ןוכדע תועצמאב תולקב ופיסוהל ךתורשפאב ךא ,ךתושרבש תספדמל ףרוצמ וניא • HP ePrint-ש ןכתיי
.םיטרפלו תונימזל www.hp.com/go/ePrintCenter רתאב רקב .רצומה
םאתהב ,םתוא הרציש הנכותב םיארנ םה ובש ןפואהמ הספדהב תרחא ואריי םיפרוצמה םיצבקהש ןכתיי •
.שומיש םהב השענש םיירוקמה הסירפה תויורשפאלו םינפוגל
.תומיוסמ תויצקנופ רשפאל ידכ םימיוסמ םינוכדע ושרדייש ןכתיי .םולשת אלל רצומ ינוכדע ללוכ תורישה •
תנגומ ךתושרבש תספדמה
,ךתושרבש תספדמל תיארקא ינורטקלא ראוד תבותכ הצקמ HP ,השרומ אל ינורטקלא ראוד תעינמב עייסל ידכ
ראוד ןנסמ קפסמ HP ePrint ,ףסונב .םיחלושל הנוע הניא ,לדחמ תרירבכו תבותכה תא תמסרפמ הניא םלועל
דבלב הספדהל תינבתל םיפרוצמה םיצבקה תאו ינורטקלאה ראודה תועדוה תא ךפוהו יתיישעת טרדנטסב לבז
.רחא קיזמ ןכות וא סוריו לש םויאה תא תיחפהל ידכ
תא עונמל ותורשפאב ןיא ןכל ,ןכות לע ססבתהב ינורטקלא ראוד תועדוה ןנסמ וניא • HP ePrint תוריש
.םירצוי תויוכזב ןגומש ןכות וא יתייעב ןכות לש הספדהה
בשחמב ךרוצ אלל טנרטניאהמ תורישי ספדה
.החפשמה לכל םיפד סיפדהל ידכ תספדמה תגוצתב Apps למסב רחב
.טנרטניאל רוביח שרדנ :הרעה
.םילזאפ ףאו תוצבשמו תורוש ריינ ,הנש תוחול ספדה .’םיריהמ םיספט‘ • App םושייב ימוקמ ןפואב שמתשה
!דועו ,הכרב יסיטרכ ,העיבצ יפד ספדה .טנרטניאהמ םיפסונ • Apps ףסוה
.תומיוסמ תויצקנופ רשפאל ידכ םימיוסמ םינוכדע ושרדייש ןכתיי .םולשת אלל רצומ ינוכדע ללוכ תורישה •
HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
,HP ePrint רובע תרבגומ החטבא רידגהל ידכ םולשת אלל HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
HP Apps לבקל ,ךתושרבש תספדמל ינורטקלא ראוד חולשל תושרומש ינורטקלאה ראודה תובותכ תא ןייצל
.םולשת אלל םירחא םיתורישל תשגלו םיפסונ
:םייפיצפס םיאנתו ףסונ עדימ לבקל ידכ ePrintCenter לש טנרטניאה רתאב רקב
www.hp.com/go/ePrintCenter
חתמה טרפמ
.HP ידי לע קפוסמה חתמה םאתמב קר שמתשה :הרעה
) • 0957-2289 -ליזרב( 0957-2271 :חתמ םאתמ
• AC טלוו 240 דע 100 :הסינכ חתמ
ץרה • 50-60 :הסינכ רדת
עצוממב טאוו • 50 ,רתויה לכל טאוו 85 :למשח תכירצ
NOV
תירבע
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/