12
תירבע
11
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
תירבע
10
רוביח תויעב ןוקית
:תאז עצבל ידכ .הרוצתו ןוחבא תודוא עדימ תקידבל תיטוחלאה תשרה תקידב תא לעפה
תגוצתב 1 .טוחלא טירפת תא גיצהל ידכ טוחלא ןצחל לע ץחל ,HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב
.תספדמה
.הגוצתה יבג-לע 2 .תיטוחלא תשר תקידב לעפה תורשפאב רחב
.יטמוטוא ןפואב ספדוי 3 .תיטוחלאה תשרה תקידב חוד
יוגש ןפואב )SSID( ךלש תשרה םש תא תדלקה וא המיאתמ אלה תשרב תרחבש ןכתיי
.תונוכנ ןהש אדוול ידכ הלא תורדגה קודב •
יוגש ןפואב )WEP-ה חתפמ וא WPA המסיסה טפשמ( טוחלאה תמסיס תא תדלקהש ןכתיי
. • WEP חתפמ וא WPA המסיס טפשמ ןיזהל ךילע היהי ,תשרב תיטוחלא המסיסב שמתשמ התא םא
.הכלהכ םניזהל דפקה ךכל ,תוישיר ייולת תוחתפמה
ךתורשפאב ,םהמ עדוי ךניאו ,הנקתהה ךלהמב תיטמוטוא ואצמנ אל טוחלאה תמסיס וא תשרה םש םא •
.םתוא רתאל ךל עייסל לכותש ,Network Diagnostic Utility תורישה תינכות תא דירוהל
• Windows XP הלעפהה תוכרעמ םע םיבשחמב תלעופ Network Diagnostic Utility תורישה תינכות
תדרוהל .תשרל יטוחלא ןפואב רבוחמ תויהל ךתושרבש בשחמה לע .Windows 7 OS וא Vista , SP3
.www.hp.com/go/wirelessprinting :תבותכב רקב ,Network Diagnostic Utility תורישה תינכות
בתנב היעב ךל שיש ןכתיי
לעפה ,ןכמ רחאל .שדחמ םתלעפהו םירצומה ינש יוביכ ידי-לע בתנה תאו תספדמה תא שדחמ ליעפהל הסנ •
.שדחמ םתוא
תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמהש ןכתיי
. • HP Photosmart -ה רבוחמ הילאש תשר התואל רבוחמ בשחמה יכ אדו
)VPN( תילאוטריו תיטרפ תשרל רבוחמ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי
תיטרפ תשרל רוביחה .הנקתהב ךישמתש ינפל ינמז ןפואב ) • VPN( תילאוטריווה תיטרפה תשרהמ קתנתה
תועצמאב תספדמל תשגל ידכ VPN -המ קתנתהל ךילע היהי .תרחא תשרל רוביחל המוד ) VPN( תילאוטריו
.תיתיבה תשרה
תרושקתה תא תמסוח החטבאה תנכותש ןכתיי
תרושקתה תא תומסוח ךתושרבש בשחמב )תולגור-יטנא ,סוריו-יטנא ,שא תמוח( החטבאה תונכותש ןכתיי •
הנקתהה ךלהמב יטמוטוא ןפואב תלעפומ HP Diagnostic Utility תורישה תינכות .בשחמל תספדמה ןיב
,שאה תמוח תא ינמז ןפואב קתנל הסנ .שא תמוח ידי-לע םסחיהל יושעש המ יבגל תועדוה קפסל הלוכיו
ליעפהל ךילע .הנקתהה תא החלצהב םייסל ךתורשפאב םא תוארל ידכ לוגיר-יטנאה ימושיי תאו סוריו-יטנאה
.הנקתהה תמלשה רחאל ךלש החטבאה םושיי תא שדחמ
• 427 רפסמ UDP תאיצי ךרד תרושקת רשפאל ידכ ךלש שאה תמוח תנכות לש הרוצתה תא רדגה
. )Windows(
הנכותה תנקתה רחאל
:הספדהב תויעבב לקתנ התא ךא ,החלצהב הנקתוה ךתושרבש תספדמה םא
.הזה רדסה יפל - בשחמהו תספדמה ,בתנה תא לעפה ,ןכמ רחאל .בשחמהו תספדמה ,בתנה תא הבכ •
תורישה תינכות תא לעפה ,היעבה תא תורתופ ןניא הלעפההו יוביכה תולועפ םא •
:)Windows( Network Diagnostic Utility
• Network תורישה תינכות תא דירוהל יכ www.hp.com/go/wirelessprinting :לא רובע
.התוא לעפה ןכמ רחאלו ,Diagnostic Utility
תירבע
9
תשרל USB
תיווק
הב שומישו תשרל תרבוחמה תספדמ לש הנקתה
טוחלאל USB
בשחמה רוביח גוס לש יוניש
טוחלאל USB-מ רוביחה יוניש
הז רוביח ףילחהל ךתורשפאב ,ךתושרבש בשחמל USB רוביח תועצמאב תספדמה תא הליחת תרדגה םא
.םיאבה םיבלשה תועצמאב תיטוחלא תשר רוביחל
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
ץחל , 1 .תוינכותה לכ לע ץחל ,לחתה לע ץחל
Photosmart Prem C410 לע ץחל , HP לע
רומש .טוחלאל USB לע ץחל ןכמ רחאל , series
קתנל שקבתתש דע רבוחמ USB-ה לבכ לע
.ותוא
םיכסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ 2 .
.םיגצומה
ךסמל דחא ךסממ רובעל ידכ • אבה לע ץחל
.אבה
תודוא ףסונ עדימ תלבקל • הרזע לע ץחל
.הז ךסמב שרדנה
Windows
:יטוחלא רוביחל USB רוביחמ רובעל ידכ
ץחל , 1 .HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב
טוחלא טירפת תא גיצהל ידכ טוחלא ןצחל לע
.תספדמה תגוצתב
ףשא 2 .ב רחב ןכמ רחאל ,טוחלאה תורדגהב רחב
.הגוצתב תיטוחלאה תשרה תרדגה
תשרה תרדגה ףשאבש םיבלשה יפ-לע לעפ 3 .
.תספדמה תא רבחל ידכ תיטוחלאה
, 4 .תכרעמ תופדעה לא רובע ,תספדמה תפסוהל
.+ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאל ,סקפו הספדה רחב
.המישרה ךותמ ךתושרבש תספדמה תא רחב
תספדמה םא
אל ךתושרבש
ךלהמב הרתוא
...הנכותה תנקתה
תיטוחלאה תספדמה תרדגהב תויעב ןורתפ
תשרל תרבוחמ ךתושרבש תספדמהש קודב
:תאז תושעל ידכ .תשרל תרבוחמ ךתושרבש תספדמהש קודבל ידכ תיטוחלאה תשרה תקידב תא לעפה
תגוצתב 1 .טוחלא טירפת תא גיצהל ידכ טוחלא ןצחל לע ץחל ,HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב
.תספדמה
.הגוצתה יבג-לע 2 .תיטוחלא תשר תקידב לעפה תורשפאב רחב
.יטמוטוא ןפואב ספדוי 3 .תיטוחלאה תשרה תקידב חוד
.הקידבה ךלהמב והשלכ לשכ עריא םא תוארל ידכ חודה לש ןוילעה וקלח תא קודב •
תא הרבע ךתושרבש תספדמה םאו ועצובש תוקידבה לכ לש המישר תלבקל ןוחבאה םוכיסב ןייע •
.הב הלשכנ וא הקידבה
’הרוצתה םוכיס’ב ןייע . • IP-ה תבותכ תאו )MAC( הרמוחה תבותכ תא ,)SSID( תשרה םש תא רתא
.הלא םיטרפ תלבקל
:תשרל תרבוחמ אל תספדמה םא
, 1 .טוחלאה תורדגהב רחב .תספדמה תגוצת יבג-לע טוחלא טירפת תא חותפל ידכ טוחלא ןצחל לע ץחל
.הגוצתב תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשאב רחב ןכמ רחאל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 2 .
:Wireless Printing Center רתאב רקב ,תיטוחלאה תשרה תרדגה אשונב ףסונ עויס תלבקל
.www.hp.com/go/wirelessprinting
Mac
)טנרתא( יווקל USB-מ רוביחה יוניש
הז רוביח ףילחהל ךתורשפאב ,ךתושרבש בשחמל USB רוביח תועצמאב תספדמה תא הליחת תרדגה םא
HP-ה תפסוה > HP Photosmart-ה תרדגה םויסב ןייע ,ךסמה יבג-לעש הרזעב .)טנרתא( תיווק תשר רוביחל
.)טנרתא( תיווק תשר > תשרל Photosmart
תירבע
8
).ךסמה יבג-לעש הרזעב ןייע ,םיטרופמ םיטרפמל( ריינ יטרפמ
))תוארביל • 20( ר”מ/’ג 90 דע 60 ריינ( 125 דע :ליגר ריינ תונויליג :ישארה הנזהה שגמ תלוביק
))תוארביל • 20( ר”מ/’ג 90 דע 60 ריינ( 50 דע :ליגר ריינ תונויליג :טלפה שגמ תלוביק
• 20 דע :םוליצ ריינ תונויליג :םוליצה שגמ תלוביק
))תוארביל • 20( ר”מ/’ג 90 דע 60 ריינ( 50 דע :ליגר ריינ תונויליג :םיכמסמה ןיזמ שגמ לש תלוביקה
םייזיפ םיטרפמ
)’ץניא • 11.2( מ”ס 28.4 :הבוג
)’ץניא • 18.4( מ”ס 46.8 :בחור
שגמה ךיראמ רשאכ )’ץניא • 18.7( מ”ס 47.3 ;חותפ שגמה ךיראמ רשאכ )’ץניא 22.7( מ”ס 57.7 :קמוע
רוגס
ןפיב תורכמנה תודיחי רובע )תוארביל • 23.5( ג”ק 10.2 ;)תוארביל 23.6( ג”ק 10.7 :לקשמ
חתמה יטרפמ
.HP ידי-לע קפוסמה חתמה םאתמב קר שמתשה :הרעה
• 0957-2259 :חתמ םאתמ
ץרה • 60–50/ 1100 mA ~ AC טלוו 240 דע 100 :הסינכ רדת/חתמ
)תעצוממ הספדהב( רתויה לכל טאוו • 40 :למשח תכירצ
ףסונ עדימ תלבקל
םיטרפמ
ףסונ עדימ רותיא
Readme-ה ץבוקבו ךסמה יבג-לעש הנכותה לש הרזעה יצבוקב אוצמל ןתינ רצומה תודוא ףסונ עדימ
.HP Photosmart-ה תנכותב םינקתומה
,רצומ יטרפמ םג תקפסמ איה .תויעב ןורתפו רצומה ינייפאמל עגונב תוארוה תללוכ תינורטקלאה הרזעה •
.טנרטניאב ףסונ עדימל םירושיקו הכימתו הניקת ,הביבסה תוכיא תודוא עדימ ,תויטפשמ תועדוה
תאו הלעפהה תכרעמ תושירד , • HP לש הכימת תלבקל הינפ תודוא עדימ ליכמ Readme-ה ץבוק
> תוינכותה לכ > לחתה לא רובע ,Windows-ב .ךתושרבש רצומה עדימל רתויב םישידחה םינוכדעה
הנכותה רוטילקת תא חתפ ,Mac רובע .Readme > Photosmart Prem C410 series > HP
לש הנוילעה המרב תמקוממה Read Me הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאל ,הדובעה ןחלושב
.הנכותה רוטילקת
:בשחמהמ ךסמה יבג-לעש הרזעל השיג
• Photosmart Prem C410 > HP > תוינכותה לכ > לחתה לע ץחל : Win 7 , Vista , Windows XP
.הרזע > series
. • HP Product Help > Library , Mac Help > Help לע ץחל : 10.4 הסרג Mac OS X
• HP רחב ,Help Viewer-ב .Mac Help > Help לע ץחל ,Finder-ב :10.6 ,10.5 תואסרג Mac OS X
.Mac Help ץפקומה טירפתהמ Product Help
יבג-לעש הרזעה לא רובע ,תומיאת אשונב עדימו יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה אשונב הרהצהה שופיחל
רובע תומיאתה תרהצה .יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוה > הניקת תועדוה > ינכט עדימ לע ץחל ,ךסמה
.www.hp.eu/certificates :אבה טנרטניאה רתאב הנימז הז רצומ
עדימ תלבקל
ףסונ
תירבע
7
תוצעו םינייפאמ
םוקמ לכמ הספדה
טנרטניאל תרבוחמ תויהל תספדמה לע ,ePrint-ב שומישל .ePrint תא ליעפי אל ודבל USB רוביח :הרעה
תספדמה ןיב USB רוביחמ הנוש הז רוביח גוס .טנרתא לבכ תועצמאב וא יטוחלא ןפואב ,בתנ תועצמאב
.בשחמל
ריבעת םא .תע לכב ,םוקמ לכמ ,ינורטקלא ראודמ הספדהל הלק ךרד קפסמ םולשת אלל HP לש ePrint תוריש
ןה ,ךתושרבש דיינ ןקתהמ וא בשחמהמ ךתושרבש תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכל ינורטקלא ראוד
.וספדוי םיפרוצמה םיצבקה ןהו ינורטקלאה ראודה תעדוה
םאתהב ,םתוא הרציש הנכותב םיארנ םה ובש ןפואהמ הספדהב תרחא ואריי םיפרוצמה םיצבקהש ןכתיי •
.שומיש םהב השענש םיירוקמה הסירפה תויורשפאלו םינפוגל
.תומיוסמ תויצקנופ רשפאל ידכ םימיוסמ םינוכדע ושרדייש ןכתיי .םולשת אלל רצומ ינוכדע ללוכ תורישה •
תנגומ ךתושרבש תספדמה
,ךתושרבש תספדמל תיארקא ינורטקלא ראוד תבותכ הצקמ HP ,השרומ אל ינורטקלא ראוד תעינמב עייסל ידכ
לבז ראוד ןנסמ קפסמ ePrint ,ףסונב .םיחלושל הנוע הניא ,לדחמ תרירבכו תבותכה תא תמסרפמ הניא םלועל
ידכ דבלב הספדהל תינבתל םיפרוצמה םיצבקה תאו ינורטקלאה ראודה תועדוה תא ךפוהו יתיישעת טרדנטסב
.רחא קיזמ ןכות וא סוריו לש םויאה תא תיחפהל
הספדהה תא עונמל ותורשפאב ןיא ןכל ,ןכות לע ססבתהב ינורטקלא ראוד תועדוה ןנסמ וניא • ePrint תוריש
.םירצוי תויוכזב ןגומש ןכות וא יתייעב ןכות לש
ePrint-ב שמתשהל ליחתהל דציכ
.טנרטניאל תרבוחמ תויהל ךתושרבש תספדמה לע ,ePrint-ב שמתשהל ידכ
רוביח אוה רוביחה םא וליפא תאז השע( . • HP Photosmart-ה לש ימדקה חולב טוחלא ןצחלה לע ץחל
).טנרתא
גיצהל ,תורישה תא תובכל וא ליעפהל ךתורשפאב ,ןאכמ .תספדמה תגוצתמ • טנרטניא יתוריש טירפתב רחב
.עדימ ףד סיפדהלו תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא
ePrint
Apps
בשחמ אלל ,טנרטניאהמ הספדה
טנרטניאל תורישי תרבוחמ תויהל תספדמה לע ,Apps-ב שומישל .Apps תא ליעפי אל ודבל USB רוביח :בושח
תספדמה ןיב USB רוביחמ הנוש הז רוביח גוס .טנרתא לבכ תועצמאב וא יטוחלא ןפואב ,בתנ תועצמאב
תספדמב םינסחואמה םיליגר םיספט רפסמ ללוכה ,’םיריהמ םיספט‘ אוה ללכה ןמ אצויש דיחיה םושייה .בשחמל
,טנרטניאל תרבוחמ תספדמה םא .םיספטה תא סיפדהל ידכ טנרטניאל תספדמה רוביחב ךרוצ ןיא .ךתושרבש
.םינימזל םיכפוה םה רשאכ ’םיריהמ םיספט‘ לש רתוי בר רפסמל תשגל לכות
.בשחמב שומיש אלל ,טנרטניאהמ תורישי םיכמסמ תספדהל • Apps טירפתב שמתשה
ריינ ,תויסיטרכ ,הנש תוחול ,הריצי תורבוח ,העיבצ יפד ,םינוכתמ ,םילזאפ ,תושדח ירמאמ ,םינופוק ספדה •
.דועו תרבחמ
.תומיוסמ תויצקנופ רשפאל ידכ םימיוסמ םינוכדע ושרדייש ןכתיי .םולשת אלל רצומ ינוכדע ללוכ תורישה •
ePrintCenter
HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
,ePrint רובע תרבגומ החטבא רידגהל ידכ םולשת אלל HP לש ePrintCenter טנרטניאה רתאב שמתשה
םיפסונ Apps לבקל ,ךתושרבש תספדמל ינורטקלא ראוד חולשל םישרומש ינורטקלאה ראודה תובותכ תא ןייצל
.םולשת אלל םירחא םיתורישל תשגלו
:םייפיצפס םיאנתו ףסונ עדימ לבקל ידכ • ePrintCenter לש טנרטניאה רתאב רקב
.www.hp.com/go/ePrintCenter
תירבע
6
סקפב םיכמסמו םימוליצ רוגיש
חטשמ לש תימדקה תינמיה הניפב ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ רוקמה ךמסמ תא חנה •
.הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא חנה ,ןיפולחל .תיכוכזה
.סקפ לחתה ןצחלה לע ץחל וא תספדמה תגוצתב סקפ טירפתב שמתשה
תיכוכזה חטשמ לע רומש ,םיסקפ לש םייבטימ הלבקלו רוגישל . • תורדגה ןצחלה לע ץחל ,תויורשפא תלבקל
.סקפה תנומתמ קלחכ והוזש ןמיס וא םתכ לכ שרפמ סקפה .םייקנ הסכמה בג לעו
הקתעה
הספדה
הקירס
םימוליצו םיכמסמ תספדה
.רבוחמ בשחמב הנכותה ימושיימ םימוליצו םיכמסמ תספדהל תספדמה תגוצתב • הספדה טירפתב שמתשה
.ריינ יגוסו םילדג ןווגמב ןורכיז סיטרכמ תורישי םימוליצ ספדה •
עוציבלו םייטמוטוא םינוקית תלחהל ,םימוליצ ןיב ףודפדל תספדמה תגוצתב • םוליצ טירפתב שמתשה
.תוריחב
.)תידדצ-וד הספדה( ףדה ידיצ ינשמ הספדה •
תספדהל תוינסחמ .םימוליצ תספדהל תוינסחמל רוחשב םימוליצ תספדהל תוינסחמ ןיב ףילחהל ןתינ •
הספדהל תוליגר תוינסחמ םע לובלב תעינמל םימוליצ תספדהל תוינסחמ תעכ תונוכמ רוחשב םימוליצ
.רוחשב
תא ריסהל דפקה .תוארוה תלבקל תינסחמה תפיטע יבג-לעש רויאב ןייע ,תושדח תוינסחמ תנקתה תעב •
.םותכה קיטסלפה הסכמ תרסה ינפל המותכה תינושלה תאו קיטסלפה תפיטע
:תוברל ,הספדהה ךילהתב תוינסחמהמ וידב שומישל םיכרד רפסמ תומייק •
הספדהל תוינסחמה תאו תספדמה תא ןיכמה ,לוחתאה ךילהת •
קלח ןפואב םורזי וידהשו םייקנ ויהי הספדהה ירירחש תרמושה ,הספדה שאר לש הקוזחת •
:תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .הב שומישה רחאל ויד לש תויראש תינסחמב תורתונ ,ףסונב •
.www.hp.com/go/inkusage
ןבל-רוחשבו עבצב םימוליצ תקתעה
.ןבל-רוחשב וא עבצב הקתעה עצבל ידכ תספדמה תגוצתב • הקתעה טירפתב שמתשה
,תיכוכזה חטשמ לש תימדקה תינמיה הניפב רוקמה ךמסמ תא חנהו הסכמה תא חתפ ,דחא ףד תקתעהל •
.הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ
דעוימה דצהשכ ,םיכמסמה ןיזמ לש שגמב רוקמה יכמסמ תא חנה ,םעפ לכב דחא ףדמ רתוי לש הקתעהל •
.הלעמ יפלכ הנופ הספדהל
.)תידדצ-וד הספדה( ףדה ידיצ ינשמ קתעה •
’תרזוח הספדה‘ ןייפאמב שמתשה ,תיבטימה טלפה תוכיא תא לבקל ידכ ךא ,םוליצ קיתעהל ךתורשפאב •
.)םוליצ לש שדחמ הספדהו הקירס( הקירס טירפתב ןימזה
םיכמסמו םימוליצ תקירס
לכותש ידכ חתפית הקירסה תינכות .רבוחמ בשחמל הקירסל תספדמה תגוצתב • הקירס טירפתב שמתשה
.הקירסה ץבוק לש ומוקימ תוברל ,תורחא תוריחבו םייוניש עצבל
.תספדמל רבוחמה • USB flash ןנוכל וא ןורכיז סיטרכל תורישי הקירס ץבוק רומש
הקירס • תורשפאב רחב ןכמ רחאל ,תספדמה תגוצתב הקירס טירפתב שמתשה ,ותספדהלו םוליצ תקירסל
.םוליצ לש שדחמ הספדהו
וא םתכ לכ שרפמ קרוסה .םייקנ הסכמה לש ירוחאה קלחהו תיכוכזה חטשמ לע רומש ,תיבטימ הקירסל •
.הקירסה תנומתמ קלחכ והוזש ןמיס
סקפ
תוצעו םינייפאמ
תירבע
5
OK
N O V
.עבצב וא ןבל-רוחשב סקפ לש הלבק וא רוגישל :סקפ לחתה
.עבצב וא ןבל-רוחשב הקתעה תלחתהל :הקתעה לחתה
רוחבל ןתינ ובש ’הקירס טירפת‘ תחיתפל :הקירס לחתה
.הקירסה רובע דעי
סיטרכב ורחבנש םימוליצה תספדהל :םימוליצ ספדה
םוליצה תא סיפדמ רצומה ,םימוליצ ורחבנ אל םא .ןורכיזה
.הגוצתב תעכ גצומה
.תיחכונה הלועפה לש הריצעל :לוטיב
.תיחכונה הגוצתל עגונב הרזע קפסמ :הרזע
ךתורשפאב ובש ’תורדגה‘ טירפתה תחיתפל :תורדגה
.הקוזחת תולועפ עצבלו רצומה תורדגה תא תונשל
ךתורשפאב ובש ’ידדצ-וד‘ טירפתה תחיתפל :ידדצ-וד
.םיידדצ-וד םיסקפו םיקתוע רוציל ידכ תורדגה תונשל
וא תיווק( תשרה רוביח גוס תגצהל :תשרב הדובע
.רוביחה בצמו )תיטוחלא
.וידה תוינסחמב וידה סלפמ תגצהל :וידה סלפמ
.סקפ רוגישל ’סקפ‘ טירפתה תחיתפל :סקפ
עדימ סיפדהלו תשגל ידכ Apps טירפתה תחיתפל :Apps
.בשחמב שמתשהל ילב ,טנרטניאהמ
עבצב רוחבל ידכ ’הקתעה‘ טירפתה תחיתפל :הקתעה
.םיקתועה רפסמבו
,ךורעל ךתורשפאב ובש ’םוליצ‘ טירפתה תחיתפל :םוליצ
.םימוליצה תא רומשלו סיפדהל
בשחמל קורסל ידכ ’הקירס‘ טירפתה תחיתפל :הקירס
.םוליצה ןורכיז סיטרכל וא רבוחמ
Memory Stick
MultiMediaCard
II-ו I םיגוס )CF( CompactFlash
םיננוכו תוילטיגיד תומלצמ רובע :תימדק USB תאיצי
םיפלשנ
HP Photosmart -ה תרכה
ךסמב םילמס ןיב רבעמל
ישקמב שמתשה ,’תיבה ףד‘
.םיינמיהו םיילאמשה םיציחה
תירבע
4
#
0
*
9 wxyz
8 tuv
7 pqrs
6 mno5 jkl
4 ghi
3 def
2 abc
1
OK
HP Photosmart -ה תרכה
תגצהל :)’הגוצתה‘ םג הנוכמ( תינועבצ תיפרג הגוצת
יפלכ הגוצתה תא םירהל ןתינ .תועדוהו םימוליצ ,םיטירפת
.רתוי הבוט הגוצת תלבקל הלש תיווזה תא ןווכלו הלעמ
.םדוקה ךסמל הרזחל :םדוקה
.תיחכונה הגוצתל תורושקה תויורשפא ןווגמ תגצהל :טירפת
.םוליצ וא ךרעב ,טירפת תרדגהב הריחבל :OK
.טירפתה תויורשפאו םימוליצ ןיב טווינל :טווינה חטשמ
הז ןצחלב שמתשה .םוליצ לע בורק םוז עוציבל :בורק םוז
ינפל םוליצה תא ךותחל ידכ טווינה חטשמב םיציחה םע דחי
.ותספדה
לש רתוי לודג קלח תגצהל קוחר םוז עוציבל :קוחר םוז
.םוליצ
תרירבכ רדגומה ךסמה( ’תיבה ףד‘ ךסמל הרזחל :תיבה ףד
.)רצומה תלעפה תעב לדחמ
תלבקל הגוצתב טבה .היעב שיש תנייצמ :הארתה תירונ
.ףסונ עדימ
ובש ’תשר‘ טירפתה תחיתפל :טוחלא תירונו ןצחל
’תיטוחלאה תשרה תרדגה ףשא‘ לא תשגל ךתורשפאב
תנייצמ טוחלאה תירונ .’Wi-Fi ידי-לע תנגומ הרדגה‘ לאו
:רוביחה בצמ תא
.יובכ יטוחלאה וידרה :היובכ •
לעפומ יטוחלאה וידרה :)תבהבהמ אל( תקלוד •
.תשרל תרבוחמ תספדמהו
וניא ךא ,לעפומ יטוחלאה וידרה :תויטיאב תבהבהמ •
.)רבחתהל הסנמ וידרהש ןכתיי( תשרל רבוחמ
רבחתהל החילצה אל תספדמה :תוריהמב תבהבהמ •
.תשרל
ובש ’טנרטניא יתוריש‘ טירפתה תחיתפל :ePrint
לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא סיפדהלו גיצהל ןתינ
.ךתושרבש תספדמה
לש הספדהלו השיגל הלקו הריהמ ךרד קפסמ :Apps
.טנרטניאהמ עדימ
הנעמ‘ ןייפאמה יוביכ וא הלעפהל :יטמוטוא הנעמ
םיתורישל םאתהב הנתשמ תצלמומה הרדגהה .’יטמוטוא
.ךלש ןופלטה וקב דויצלו
.טסקט וא םיכרע ,סקפ ירפסמ ןיזמ :םישקמה חול
רצומה רשאכ .רצומה לש יוביכ וא הלעפהל :יוביכ/הלעפה
קתנל ידכ .תילמינימ חתמ תומכב שומיש השענ ןיידע ,יובכ
תא קתנ ןכמ רחאל ,רצומה תא הבכ ,ןיטולחל למשחה תא
.חתמה לבכ
תורושקה תומישמ רובע תוימלוסו םיחוור תנזהל :חוור
.םיסקפל
תורושקה תומישמ רובע תויבכוכו םילמס תנזהל :םילמס
.םיסקפל
תירבע
3
הנקתהב תויעב ןורתפ
ןתינ אל םא
HP תא ליעפהל
...Photosmart
.חתמה לבכ תא קודב 1 .
קפסב תירונ קלדית ,ןיקת חתמה לבכ םא .חתמה םאתמלו תספדמל בטיה רבוחמ חתמה לבכש אדו •
.חתמה
.למשח עקשל תורישי תספדמה תא רבח ,ןיפולחל .לעפומ לצפמהש אדו ,לצפמב שמתשמ התא םא •
אוה םא קודבו העודי ותוניקתש ילמשח רישכמ רבח .לעופ אוה יכ אדוול ידכ למשחה עקש תא קודב •
.למשחה עקשב היעב שיש ןכתיי ,אל םא .לעופ
.לעפומ עקשהש אדו ,גתמ םע עקשל תספדמה תא תרביח םא •
ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו חתמה לבכ תא שדחמ רבח .חתמה לבכ תא קתנ ןכמ רחאלו תספדמה תא הבכ 2 .
.תספדמה תא ליעפהל ידכ
תספדמל ושרדייש ןכתיי .דבלב תחא םעפ וילע ץחל .ידמ הבר תוריהמב 3 . ןצחלה לע ץוחלל אלש דפקה
םורגתש ןכתיי ,תחא םעפמ רתוי ןצחלה לע ץחלת םא ןכל ,התלעפהל דעו הציחלה עגרמ תוקד רפסמ
.תספדמה יוביכל
רקב .תוריש תלבקל 4 .HP לש הכימתל הנפ ,היעבב לקתנ ןיידע התאו ליעל םיבלשה לכ תא תמלשה םא
.www.hp.com/support תבותכב
ךתורשפאב ןיא םא
...סיפדהל
תרירב תספדמכ רדגומ HP Photosmart-ש אדו
:תאז עצבל ידכ .ןווקמ אל בצמב אלו לדחמה
. • לחתה לע ץחל , Windows לש תומישמה תרושב
• .הרקבה חול לע ץחל ,ןכמ רחאל
:תא חתפ ןכמ רחאל •
) • Windows 7( תוספדמו םינקתה
• )Vista( תוספדמ
) • XP( םיסקפו תוספדמ
תספדמה דילש לוגיעה ךותב תרוקיב ןמיס עיפומש אדו
תינמי הציחל ץחל ,עיפומ וניא ןמיסה םא .ךתושרבש
תספדמכ עבק תורשפאב רחבו תספדמה למס לע
.טירפתה ךותמ לדחמ תרירב
בצמל תרדגומ הניא ךלש תספדמה םא קודבל ידכ
אדוו תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל ,ןווקמ אל
ןווקמ אל בצמב תספדמב שמתשה תורדגההש
.תונמוסמ ןניא הספדה ההשהו
לש הנקתהה םא וא ,סיפדהל חילצמ ךניא ןיידע םא
:הלשכנ Windows תנכות
לש םירוטילקתה ןנוכמ רוטילקתה תא אצוה 1 .
.בשחמהמ תספדמה תא קתנ ןכמ רחאלו בשחמה
.בשחמה תא שדחמ לעפה 2 .
שאה תמוח תונכות לכ תא ינמז ןפואב תבשה 3 .
.סוריו-יטנאה תונכות לכ תא רוגסו
ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה 4 .
לעפ ןכמ רחאל ,בשחמה לש םירוטילקתה
תא ןיקתהל ידכ ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב
דע USB-ה לבכ תא רבחת לא .תספדמה תנכות
.תאז תושעל הייחנה לבקתש
בשחמה תא שדחמ לעפה ,הנקתהה םויס רחאל 5 .
.תרגס וא תתבשהש החטבא תנכות לכו
הנכותה תנקתה תא רסה ,סיפדהל חילצמ ךניא םא
.שדחמ התוא ןקתהו
תנכות יביכר לכ תא הריסמ הנקתהה תרסהל הנכותה
HP Photosmart ןקתהל םייפיצפס םניהש HP
םיביכר הריסמ הניא הנקתהה תרסהל הנכותה .הז
.תורחא תוינכותל וא תוספדמל םיפתושמה
:הנכותה תנקתה תרסהל
.בשחמהמ תספדמה תא קתנ 1 .
הייקיתה תא חתפ 2 .
. Hewlett-Packard :Applications
לעפ . 3 .HP Uninstaller לע הלופכ הציחל ץחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב
:הנכותה תנקתהל
.בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה 1 .
ןכמ רחאלו רוטילקתה תא חתפ ,הדובעה ןחלושב 2 .
.HP Installer לע הלופכ הציחל ץחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ 3 .
Mac Windows
תירבע
2
)דבלב Windows
®
( !תאז שקבת הנכותהש דע USB-ה לבכ תא רבחל ן יא
5
4
3
הנקתהה ףשאל םאתהב לעפ
לעפהו רבח
.םאתמהו חתמה לבכ תא רבח
.HP Photosmart-ה תא ליעפהל ידכ
לע ץחל
ןוויכמ הגוצתה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לועפל דפקה
HP-ה לש רוביחהו הרדגהה ךילהתב ךתוא תוחנמ ןהש
תרדגהו ויד תוינסחמ תסנכה ןפוא תוברל Photosmart
.תיטוחלא תשר רוביח
תבותכב רקב ,CD/DVD ןנוכ אלל םיבשחמ רובע
.התנקתהלו הנכותה תדרוהל www.hp.com/support
)תילנויצפוא( – )WPS( WiFi ידי-לע תנגומ הרדגה
ידי-לע תנגומ הרדגהב תכמות HP Photosmart תספדמ
הציחל תועצמאב הלק תיטוחלא הרדגהל )WPS( WiFi
.דחא ןצחל לע
שמתשהל היחנה עיפות הגוצתב הנקתהה ךלהמב םא •
ךמות בתנהו )WPS( Wi-Fi ידי-לע תנגומ הרדגהב
רוביחה םא .בתנב WPS ןצחל לע ץחל ,וז הטישב
.קלדית טוחלא ןצחלה יבג-לעש טוחלאה תירונ ,חילצה
-לעש הרדגהה ףשא יפ-לע לועפל ךתורשפאב ,ןיפולחל •
לש תרחא הטיש תועצמאב רוביחל תספדמה תגוצת יבג
.תיטוחלאה תשרה תרדגה
ךתושרבש HP Photosmart תספדמ תא םושר
המשרה ידי-לע רתוי תוריהמ הכימתו תוריש תוארתה לבק
.www.register.hp.com רתאב
תיחולה תא ןקתה
:הרקבה חולב תיחול ןיקתהל ךילע םא
הצקב הלעמ יפלכ התכישמ ידי-לע תמייקה תיחולה תא רסה 1 .
.ינמיה
.הרקבה חולב םינצחלה לעמ השדחה תיחולה תא םקמ 2 .
המוקמל סנכית איהש דע תיחולה תווצק לכ לע הקזוחב ץחל 3 .
.השיקנב
הלולכ איה םא ,תיחול ןקתה
תירבע
2
1
* * *
ןגמה טרסהו קבדה ריינ ,הזיראה ירמוח לכ תא ןקתההמ רסה .הזיראהמ תספדמה תא אצוה
הזיראה תלוכת תא קודב
םימגדה לכב לולכ וניא
*
PHOTOSMART PREMIUM FAX
e-ALL-IN-ONE C410 series
...ןאכ הנקתהב לחתה
...ימינפה קלחה
3 הנקתהב תויעב ןורתפ
4 HP Photosmart -ה תרכה
6 תוצעו םינייפאמ
8 ףסונ עדימ תלבקל
8 םיטרפמ
9
הב שומישו תשרל תרבוחמה תספדמ לש הנקתה
10
רוביח תויעב ןוקית
םיכמסמה ןיזמ שגמ תא ןקתה
.תספדמה לש ןוילעה הקלחמ ןוטרקמ הריגסה הסכמ תא רסה 1 .
םיילושבש תוינושלה רושיי ךות ,םיכמסמה ןיזמ שגמ תא ןקתה 2 .
דע םיצירח ךותל תוינושלה תא סנכה .תספדמב םיצירחה םע
.השיקנב ןמוקמב ובצייתייש
הררגה לש הריגסה הסכמ תא רסה
לש הלעמל הכישמ ידי-לע תינסחמל השיגה תלד תא חתפ 1 .
.תספדמה ידיצבש תוידיה
.
•חותפ קרוסה הסכמ םא תינסחמל השיגה תלד תא חותפל ןתינ אל
לש הריגסה הסכמ תא קיזחמה לוחכה הקבדהה טרס תא רסה 2 .
.םוקמב הררגה
.הלאמש הררגה תא טסה 3 .
.הררגהמ קיטסלפמ םותכה הריגסה הסכמ תא רסה 4 .
.תוינסחמה לש השיגה תלד תא רוגס 5 .
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [English]
*CQ521-90083*
*CQ521-90083*
CQ521-90083
תידדצ-וד הספדהל רזיבאה תא עבקמה ןוטרקה תא רסה
)םייק םא(
תירבע
2
1
***
Распакуйте принтер. Удалите всю ленту, защитную пленку и упаковочный материал
Проверьте содержимое упаковки
*
Только для некоторых моделей
PHOTOSMART PREMIUM FAX
e-ALL-IN-ONE C410 series
Начало работы
Содержание
Устранение неполадок при настройке 15
Обзор HP Photosmart 16
Возможности и советы 18
Дополнительные сведения 20
Технические характеристики
20
Настройка и использование сетевого принтера
21
Устранение проблем подключения 22
Установите устройство подачи документов
Удалите картонный ограничитель с верхней части 1.
принтера.
Установите лоток устройства подачи документов. 2.
Для этого совместите фиксаторы на краях с пазами в
принтере. Вставьте фиксаторы в пазы до щелчка.
Удалите ограничитель каретки
Откройте крышку доступа к картриджам. Для этого 1.
потяните вверх за рукоятки, расположенные по
бокам принтера.
Невозможно открыть крышку доступа к картриджам, •
если открыта крышка сканера.
Удалите синюю ленту, которая фиксирует положение 2.
ограничителя каретки.
Сдвиньте каретку влево.3.
Удалите с каретки пластиковый оранжевый фиксатор.4.
Закройте крышку доступа к картриджам.5.
Удалите картон, защищающий модуль двусторонней
печати (если имеется)
Русский
14
Не подсоединяйте кабель USB до соответствующего приглашения программы (только
Windows
®
)
5
4
3
Следуйте инструкциям мастера настройки
Подключите и включите принтер
Подсоедините кабель питания и адаптер.
Нажмите кнопку
, чтобы включить
HP Photosmart.
Следуйте инструкциям на дисплее устройства,
которые помогут настроить и подключить HP
Photosmart, в том числе установить картриджи и
настроить подключение к беспроводной сети.
Если компьютер не имеет дисковода CD/DVD,
перейдите по адресу www.hp.com/support, чтобы
загрузить и установить программное обеспечение.
WiFi Protected Setup (WPS) (дополнительно)
Устройство HP Photosmart поддерживает функцию WiFi
Protected Setup (WPS) , предназначенную для
простой настройки беспроводного подключения одним
нажатием кнопки.
•
Если во время настройки на дисплее появился
запрос Wi-Fi Protected Setup (WPS) и маршрутизатор
поддерживает этот метод настройки, нажмите
кнопку WPS на маршрутизаторе. Если соединение
успешно установлено, начнет светиться индикатор
беспроводной связи на кнопке Беспроводная связь
.
•
Можно также следовать инструкциям мастера
настройки на дисплее принтера для подключения с
помощью другого метода настройки беспроводного
подключения.
Зарегистрируйте устройство HP
Photosmart
Для получения более быстрого
обслуживания и уведомлений службы
поддержки зарегистрируйте устройство по
адресу www.register.hp.com.
Установите накладку
Чтобы установить накладку на панель управления,
выполните следующее.
Снимите имеющуюся накладку, потянув за правый 1.
край.
Расположите новую накладку поверх кнопок панели 2.
управления.
Нажмите на накладку, равномерно распределив 3.
усилие по всей поверхности, чтобы она
зафиксировалась со щелчком.
Установите накладку (если имеется)
Русский
15
Устранение неполадок при настройке
Устройство
HP Photosmart
не включается.
Проверьте кабель питания.1.
•
Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен к принтеру и адаптеру питания. Если
кабель питания надежно подсоединен, индикатор на адаптере питания будет светиться
.
Если используется сетевой фильтр, убедитесь, что он включен. Или подключите •
кабель питания непосредственно к розетке.
Проверьте исправность розетки. Для этого подключите к ней другое заведомо •
исправное устройство и убедитесь, что оно работает. В противном случае розетка
может быть неисправна.
Если принтер подключен к розетке с переключателем, убедитесь, что он включен. •
Выключите принтер, а затем отсоедините кабель питания. Снова подключите кабель 2.
питания к розетке, а затем нажмите кнопку , чтобы включить принтер.
Не нажимайте кнопку 3. слишком быстро. Нажимайте эту кнопку только один раз.
Процесс включения может занять несколько минут, поэтому если нажать кнопку
несколько раз, можно выключить принтер.
Если после выполнения всех приведенных выше инструкций проблему решить не удалось, 4.
обратитесь в службу поддержки HP. См. информацию по адресу: www.hp.com/support.
Не удается
выполнить
печать.
Убедитесь, что устройство HP Photosmart
выбрано в качестве принтера по
умолчанию и не находится в автономном
режиме. Для этого выполните следующие
действия.
На пане • ли задач Windows щелкните Пуск.
Выберите • Панель управления.
Затем откройте: •
• Устройства и принтеры )Windows 7(
• Принтеры (Vista)
• Принтеры и факсы )XP(
Убедитесь, что рядом с названием принтера
имеется круглый значок с пометкой. Если нет,
щелкните правой кнопкой мыши значок принтера
и выберите в меню Использовать по умолчанию.
Убедитесь, что принтер не находится в
автономном режиме. Для этого щелкните правой
кнопкой мыши значок принтера и убедитесь, что
флажки Работать автономно и Приостановить
печать не установлены.
Если печать по-прежнему недоступна или
при установке программного обеспечения
Windows возникла ошибка, выполните
следующие действия.
Извлеките
1.
компакт-диск из дисковода
компьютера и отсоедините принтер от
компьютера.
Перезапустите компьютер.
2.
Временно отключите программный брандмауэр
3.
и антивирусное программное обеспечение.
Вставьте компакт-диск с программным
4.
обеспечением принтера в дисковод компьютера
и следуйте инструкциям на экране. Не
подсоединяйте кабель USB до появления
соответствующего приглашения.
5.
После завершения установки перезагрузите
компьютер и снова запустите закрытые
или отключенные программы обеспечения
безопасности.
Если печать недоступна, удалите и снова
установите программное обеспечение.
Программа удаления удалит все
программные компоненты HP, относящиеся
к устройству HP Photosmart. Компоненты,
используемые другими принтерами и
программами, не будут удалены.
Чтобы удалить программное обеспечение,
выполните указанные ниже действия.
Отсоедините принтер от компьютера.1.
Откройте папку Applications 2.
(Приложения): Hewlett-Packard.
Дважды щелкните 3. Программа удаления
HP. Следуйте инструкциям на экране.
Чтобы установить программное
обеспечение, выполните указанные ниже
действия.
Вставьте компакт-диск в дисковод 1.
компьютера.
На рабочем столе откройте окно 2.
компакт-диска и дважды щелкните
«Программа установки HP».
Следуйте инструкциям на экране.3.
MacWindows
Русский
16
#
0
*
9 wxyz
8 tuv
7 pqrs
6 mno5 jkl
4 ghi
3 def
2 abc
1
OK
Обзор HP Photosmart
Цветной графический дисплей (также называется
дисплеем). Отображает меню, фотографии и
сообщения. Для удобства просмотра дисплей
можно поднимать и поворачивать.
Назад. Возврат на предыдущий экран.
Меню. Отображает набор параметров,
относящихся к текущему экрану.
ОК. Выбор параметра меню, значения или фото.
Панель со стрелками. Перемещение по
фотографиям и элементам меню.
Увеличить. Увеличение фотографии. С помощью
этой кнопки и кнопок на панели со стрелками
можно обрезать фотографию перед печатью.
Уменьшить. Уменьшение изображения на
дисплее.
Начало. Позволяет вернуться на экран «Начало»
(экран по умолчанию, который отображается при
включении устройства).
Сигнальный индикатор. Сигнализирует о
возникновении проблемы. Дополнительную
информацию см. на дисплее.
Кнопка и индикатор беспроводной связи.
Открывает меню «Сеть» для доступа к мастеру
настройки беспроводной сети и к функции Wi-Fi
Protected Setup. Индикатор беспроводной связи
отображает состояние подключения.
Не светится — беспроводная связь отключена. •
Светится (не мигает) — беспроводная связь •
включена и принтер подключен к сети.
Медленно мигает — беспроводная связь •
включена, но принтер не подключен к сети
(или пытается подключиться к сети).
Быстро мигает — принтеру не удалось •
подключиться к сети.
ePrint. Открывает меню веб-служб, с помощью
которого можно просмотреть и напечатать адрес
эл. почты принтера.
Apps. Предоставляет быстрый и простой доступ к
просмотру и печати данных из Интернета.
Автоответчик. Включение и выключение
автоответчика. Рекомендуемое значение
параметра зависит от услуг и оборудования
телефонной линии.
Клавиатура. Ввод номеров факсов, значений или текста.
Вкл. Включение и выключение устройства. Когда
питание выключено, устройство по-прежнему
потребляет небольшое количество энергии.
Чтобы полностью отключить питание, выключите
устройство и отсоедините кабель питания.
Пробел. Ввод пробелов и «решетки» при работе
с факсом.
Символы. Ввод символов и «звездочки» при
работе с факсом.
Русский
17
OK
N O V
Запуск факса. Отправка и получение черно-
белых и цветных факсов.
Запуск копирования. Запуск черно-белого или
цветного копирования.
Запуск сканирования. Открывает меню
сканирования, в котором можно выбрать место
назначения для сканирования.
Печать фото. Печать фотографий, выбранных
на карте памяти. Если фотографии не выбраны,
устройство печатает фотографию, которая
показана на дисплее.
Отмена. Остановка текущей операции.
Справка. Справка о текущем экране.
Настройка. Открывает меню «Настройка», в
котором можно изменить параметры устройства и
использовать функции обслуживания.
2-сторонняя. Открывает меню двусторонней
печати, в котором можно изменить параметры
копирования двусторонних документов, а также
отправки и получения двусторонних факсов.
Сеть. Отображает состояние и тип сетевого
подключения (проводное или беспроводное).
Уровень чернил. Отображает уровень чернил в
картриджах.
Факс. Открывает меню факса для отправки факса.
Apps. Открывает меню приложений, которое
предоставляет доступ к просмотру и печати
данных из Интернета без компьютера.
Копия. Открывает меню копирования, в котором
можно выбрать цвет и количество копий.
Фото. Открывает меню фото, с помощью которого
можно редактировать, печатать и сохранять фотографии.
Сканер. Открывает меню сканирования,
с помощью которого можно выполнить
сканирование на подключенный компьютер или
карту памяти.
Memory Stick
MultiMediaCard
CompactFlash (CF) типы I и II
Передний порт USB. Для цифровых камер и
съемных дисков
Обзор HP Photosmart
Для перемещения между
значками на начальном
экране используйте клавиши
со стрелками влево и вправо.
Русский
18
Отправка по факсу фотографий и документов
Поместите оригинал на стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз. •
Или поместите оригинал в устройство подачи документов отпечатанной стороной вверх.
Используйте меню Факс на дисплее принтера или нажмите кнопку Запуск факса.
Для настройки нажмите кнопку • Параметры. Для обеспечения наилучшего качества факса
стекло и обратная сторона крышки должны быть чистыми. Факс распознает любые точки
и пятна как часть изображения.
Копия
Печать
Сканер
Печать документов и фотографий
Меню • Печать на дисплее принтера позволяет печатать документы и фотографии с
помощью программного обеспечения на подключенном компьютере.
Печать фотографий непосредственно с карты памяти на бумаге различных типов и •
размеров.
Меню • Фото позволяет просматривать фотографии, применять автоматические исправления,
а также выбирать фотографии на дисплее принтера.
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать). •
Фотокартриджи и черные фотокартриджи являются взаимозаменяемыми. Черные •
фотокартриджи были переименованы в фотокартриджи, чтобы избежать путаницы с
обычными черными картриджами.
При установке новых картриджей см. инструкции на упаковке картриджа. Прежде •
чем повернуть и открыть оранжевую пластиковую крышку, убедитесь, что пластиковая
упаковка и оранжевая лента были удалены.
Чернила из картриджей используются в процессе печати несколькими способами, в том •
числе указанными ниже.
Процесс инициализации для подготовки принтера и картриджей к печати. •
Обслуживание печатающей головки для очистки сопел и обеспечения •
равномерной подачи чернил.
Кроме того, после использования картриджа в нем остается небольшое количество •
чернил. Дополнительную информацию см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage.
Цветное и черно-белое копирование документов
Меню • Копия позволяет на дисплее принтера выполнять цветное и черно-белое
копирование.
Чтобы выполнить копирование одной страницы, откройте крышку и поместите оригинал на •
стекло в правый передний угол отпечатанной стороной вниз.
Чтобы выполнить копирование нескольких документов, поместите оригиналы в лоток для •
подачи документов отпечатанной стороной вверх.
Копирование на обе стороны листа (двустороннее копирование). •
•
Можно выполнить копию фотографии, но для обеспечения наивысшего качества печати используйте
функцию повторной печати в меню Сканер (Сканирование и перепечатка фотографий)
.
Сканирование фотографий и документов
Меню • Сканер на дисплее принтера позволяет выполнять сканирование на подключенный
компьютер. Программа сканирования предложит выбрать и настроить необходимые
параметры, в том числе путь сохранения файла.
Сохранение файла отсканированного изображения непосредственно на карте памяти или •
флэш-накопителе USB, подключенном к принтеру.
Чтобы выполнить сканирование и печать фотографии, на дисплее принтера откройте меню •
Сканер и выберите Сканирование и перепечатка фотографий.
Для обеспечения наилучшего качества сканирования стекло и обратная сторона крышки •
должны быть чистыми. Сканер распознает любые точки и пятна как часть изображения.
Факс
Возможности и советы
Русский
19
Возможности и советы
Печать отовсюду
Примечание. Само по себе подключение USB не является достаточным для активации
ePrint. Для использования ePrint принтер должен быть подключен к Интернету с помощью
маршрутизатора (с использованием беспроводного соединения или кабеля Ethernet). Этот тип
соединения отличается от подключения принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.
Бесплатная служба HP ePrint предоставляет простой способ печати с помощью электронной
почты в любом месте и в любое время. Просто перешлите электронное сообщение на адрес
электронной почты принтера с компьютера или мобильного устройства, и сообщение и
распознанные вложения будут напечатаны.
В зависимости • от исходных шрифтов и используемых параметров компоновки вид
распечатанных вложений может отличаться от того, как они выглядели при создании.
Данная служба предоставляет бесплатные обновления для устройства. Для использования •
некоторых функциональных возможностей могут потребоваться определенные обновления.
Защита принтера
Чтобы предотвратить получение несанкционированных электронных писем, HP назначает
принтеру случайный адрес электронной почты. Этот адрес никогда не разглашается и
по умолчанию с него не разрешено отвечать никаким отправителям. Кроме того, функция
ePrint поддерживает стандартную фильтрацию нежелательной почты и преобразовывает
электронные сообщения и вложения в формат только для печати, чтобы снизить угрозу
вредоносного воздействия вирусов или другого опасного содержимого.
Служба ePrint не выполняет фильтрацию сообщений электронной почты на основе •
содержимого и поэтому не позволяет предотвратить печать нежелательных материалов или
содержимого, защищенного авторским правом.
Знакомство с функцией ePrint
Для использования функции ePrint принтер должен быть подключен к Интернету.
Нажмите • кнопку Беспроводная связь на передней панели HP Photosmart. Выполните это
действие даже при наличии подключения Ethernet.
Выберите меню • Веб-службы на дисплее принтера. Это меню позволяет включать и отключать
службы, отображать адрес электронной почты принтера и печатать страницу сведений.
ePrint
Apps
Печать данных из Интернета без использования компьютера
Важно! Само по себе подключение USB не является достаточным для активации приложений.
Для использования приложений принтер должен быть подключен к Интернету с помощью
маршрутизатора (с использованием беспроводного соединения или кабеля Ethernet). Этот
тип соединения отличается от подключения принтера к компьютеру с помощью кабеля
USB. Исключением является приложение «Шаблоны», содержащее стандартные шаблоны,
которые хранятся на принтере. Для печати этих шаблонов необязательно подключать принтер
к Интернету. Однако если принтер подключен к Интернету, будет доступно большее
количество шаблонов.
Меню Apps позволяет выполнять печать документов непосредственно из Интернета без •
использования компьютера.
Печать купонов, статей, головоломок, рецептов, страниц для раскрашивания, поделок из •
бумаги, календарей, открыток, бумаги для блокнотов и многого другого.
Данная служба предоставляет бесплатные обновления для устройства. Для использования •
некоторых функциональных возможностей могут потребоваться определенные обновления.
ePrintCenter
Использование веб-сайта HP ePrintCenter
С помощью бесплатного веб-сайта HP ePrintCenter можно настроить повышенную
безопасность ePrint, указать адреса электронной почты, с которых можно отправлять
электронные сообщения на принтер, загрузить дополнительные приложения, а также получить
доступ к бесплатным услугам.
Дополнительные сведения и условия см. на веб-сайте ePrintCenter по адресу: •
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Русский
20
Характеристики бумаги (дополнительные сведения о спецификациях см. в экранной справке.)
Емкость основного входного лотка: обычная бумага — до 125 листов (60-90 г/кв.м ) •
Емкость выходного лотка: обычная бумага — до 50 листов (60-90 г/кв.м ) •
Емкость лотка для фотобумаги: фотобумага — до 20 листов •
Емкость лотка подачи документов: обычная бумага — до 50 листов (60-90 г/кв.м ) •
Физические характеристики
Высота: 28,4 см •
Ширина: 46,8 см •
Глубина: 57,7 см при открытом удлинителе лотка; 47,3 см при закрытом удлинителе лотка •
Масса: 10,7 кг; 10,2 кг (устройства для продажи в Японии) •
Характеристики питания
Примечание. Используйте данный принтер только с адаптером питания HP.
Адаптер питания: 0957-2259 •
Входное напряжение/частота: 100–240 В~, 1100 мА, 50–60 Гц •
Потребляемая мощность: максимум 40 Вт (при средней нагрузке) •
Дополнительные сведения
Технические
характеристики
Источники дополнительной информации
Дополнительную информацию об устройстве см. в экранной справке и файле Readme,
которые устанавливаются с программным обеспечением HP Photosmart.
Экранная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению •
неполадок. В ней также приведены технические характеристики устройства, информация об
охране окружающей среды и другая нормативная информация, сведения о поддержке, а
также ссылки на дополнительные сведения в Интернете.
Файл Readme содержит сведения об обращении в службу поддержки HP, требования к •
операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве. В системе
Windows выберите Пуск > Все программы > HP > Photosmart Prem C410 series > Readme.
В системе Mac откройте компакт-диск с программным обеспечением на рабочем столе и
дважды щелкните папку Read Me, расположенную в каталоге верхнего уровня на этом диске.
Чтобы получить доступ к экранной справке с компьютера, выполните указанные ниже действия.
Windows XP, Vista, Win 7. Выберите • Пуск > Все программы > HP > Photosmart Prem C410
series > Справка.
•
Mac OS X v10.4. Выберите Справка > Справка Mac, Библиотека > Справка продукта HP
.
Mac OS X (v10.5 и v10.6). В программе Finder выберите • Справка > Справка Mac. В окне
Просмотр справки выберите Справка устройства HP в меню Справка Mac.
Чтобы найти информацию о соответствии стандартам и нормам Европейского Союза,
откройте справку, выберите Техническая информация > Соответствие нормам >
Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза. Декларация соответствия для
данного продукта доступна по адресу: www.hp.eu/certificates
.
Дополнительные
сведения
Русский
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/