Mettler Toledo InPro 8600 i Series Инструкция по эксплуатации

InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B

Quick Setup Guide

InPro 8600 i Series

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 7

de Kurzanleitung 12

en QuickSetupGuide 17

es Guíadeconguraciónrápida 22

 Pika-asetusopas 27

fr Guidedeparamétragerapide 32

hu Gyorsbeállításiútmutató 37

it Guidaallacongurazionerapida 42

ja

 47

ko 52

nl Beknoptehandleiding 57

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 62

pt GuiadeConguraçãoRápida 67

ru

Руководство по быстрой настройке 72

sv Snabbguide 77

th

    82

zh  87

Страница загружается ...

 72 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

1 Введение ......................................................................... 73

2 Инструкциипотехникебезопасности ........................... 73

3 Описаниеизделия .......................................................... 73

4 Установкадатчика .......................................................... 74

5 Эксплуатация ................................................................. 75

6 Техническоеобслуживание:очисткаголовкидатчика 75

7 Утилизация ...................................................................... 76

8 Гарантия .......................................................................... 76

9 Условияхранения ........................................................... 76

10 ЗаявлениеосоответствиистандартамEC .................. 76

Содержание

Датчики InPro 8600 i

Руководство по быстрой настройке

ru

Приложение

Технические чертежи ............................................................... 92

InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми

марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии, США,

Европейском союзе и еще пяти странах.

ru Руководствопобыстройнастройке

InPro8600iSensors 73

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

1 Введение

Благодарим за приобретение датчика серии InPro

®

86 0 0 i

от МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. Датчики серии InPro 8600 i пред-

назначены для измерения содержания нерастворенных

частиц и веществ в растворах. Они измеряют также

окрашивание и мутность в диапазоне низких и средних

значений.

2 Инструкции по технике безопасности

h

Предупреждение! Приступая к работе с датчиком, убе-

дитесь:

– в отсутствии повреждений контактов, креплений и т. д.;

– в герметичности корпуса;

– в полной работоспособности прибора;

– в том, что использование датчика в данной среде и на

данном оборудовании разрешено.

h

Предупреждение! Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не не-

сет ответственности за любой ущерб, произошедший

вследствие ненадлежащего подключения датчика или

использования запасных частей сторонних производи-

телей. Вся ответственность в подобных случаях ложится

на пользователя.

a

Внимание! Перед вводом датчика в эксплуатацию необ-

ходимо убедиться в отсутствии ограничений или запретов

на использование датчика в данной среде и на данном

оборудовании.

a

Внимание! Запрещается устанавливать или исполь-

зовать датчик при обнаружении в нем каких-либо де-

фектов. Повреждения корпуса или нарушения правил

монтажа потенциально опасны для здоровья людей и

окружающей среды, так как могут привести к выбросу

технологической среды, броску давления (взрыву) и по-

вреждению оборудования.

a

Внимание! Датчик не оснащен теплоизоляцией. В про-

цессе паровой стерилизации внутри трубопровода по-

верхность датчика сильно нагревается и может причи-

нить ожоги.

a

Внимание! Некоторые компоненты внутри датчика на-

ходятся под напряжением. Прикосновение к ним может

привести к поражению электрическим током с леталь-

ным исходом. Любые операции с монтажными клеммами

допускаются только по достижении прибором нулевого

потенциала.

a

Осторожно! Приступая к демонтажу датчика или его

техническому обслуживанию, убедитесь в безопасном

состоянии оборудования (давление сброшено, газы и

жидкости удалены, промывка произведена, опасность

взрыва отсутствует и т. д.).

3 Описание изделия

На каждый корпус нанесена маркировка, которая содер-

жит следующую информацию:

InPro 8600 i / xy

x: D = цифровое подключение датчика по одному

каналу трансмиттера M800

y: 1 = измерение мутности по одному углу рассеяния

(25°)

ru

 74 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

3 = измерение мутности по двум углам рассеяния

(25° и 90°) и окрашивания

Серийный номер

Серийный номер указан на этикетке датчика.

Сертификаты

Информация о сертификатах указана на этикетке.

InPro 8600i/D3

30 104 627

1.4404/316L

PS: 16 bar TS: 120 ºC

SNR 6251234

IS CL I,II,III, Div. 1

GR ABCDEFG / T6

II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6

SNCH 03 ATEX 3590 X

see instruction manual

1

2

3

4 56

7

8

1 Наименование

2 Номер изделия

3 Характеристики материала

4 Предельно допустимое давление

5 Предельно допустимая температура

6 Серийный номер

7 Знак соответствия директивам ЕС

8 Сведения об утилизации

Расположение контактов

Mettler-Toledo AG

Process Analytics

KL2

KL1

CASE

7

– 8

+ 9

–10

+11

12

RS485 24 VDC

KL4

KL3

1 –

2 +

3 –

4 +

5 –

6 +

mA 2

mA 1mA 

InPro 8600 i / D1 / D3

InPro 8600 i / D *

Расположение клемм Клемма Назначение Цвет провода

KL2 7 экран –

8 RS 485 B (–) зеленый

9 RS 485 A (+) желтый

KL1 10 24 V DC – белый

11 24 V DC + коричневый

12 экран зеленый/желтый

1 канал трансмиттера М800

Расположение клемм Клемма Функция Цвет провода

TB3 2 ЗЕМЛЯ 5 В зеленый/желтый

3 RS 485 B зеленый

4 RS 485 A желтый

7 24 В коричневый

8 ЗЕМЛЯ 24 В белый

Для получения оптимальных результатов необходимо:

– защитить соединительные кабели,

– подключить провода к датчику,

– закрепить защиту кабелей вручную.

4 Установка датчика

Датчик оснащен переходным фитингом Tuchenhagen-

Varivent

®

для подключения к трубопроводам диаметром

от DN 40 до DN 150. Перед установкой убедитесь, что гер-

метизирующие поверхности датчика и фитинга очищены

и не повреждены. Убедитесь также, что в гнезде для уста-

новки датчика отсутствуют посторонние объекты.

ru

InPro8600iSensors 75

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

Датчик следует устанавливать на вертикальный трубо-

провод. При установке на горизонтальный трубопровод

датчик должен быть ориентирован горизонтально, а тру-

бопровод при измерении должен быть полностью запол-

нен жидкостью.

Установка на вертикальный трубопровод (рекомендуется)

Установка на горизонтальный трубопровод

Стрелкой на головке датчика показано направление дви-

жения жидкости. Его следует учитывать при установке

датчика.

Стрелка указывает направление движения жидкости

Установленный на трубопровод датчик должен находить-

ся на расстоянии не менее 2 м (6,6 фута) от источников

рассеянного света (смотровое стекло).

5 Эксплуатация

При любом отказе или неисправности оборудование,

на котором установлен датчик, необходимо привести в

безопасное состояние (сбросить давление, удалить газы

и жидкости, промыть и т. д.).

6 Техническое обслуживание: очистка

головки датчика

Принцип измерения в значительной степени компенси-

рует загрязнение головки датчика. Тем не менее, при

определенных условиях эксплуатации загрязнение может

стать настолько сильным, что компенсация окажется не-

достаточной и потребуется очистка головки.

1. Приведите систему (оборудование) в безопасное

состояние (необходимо сбросить давление, удалить

жидкости и газы, промыть и т. д.).

2. Отключите электропитание.

3. Снимите датчик.

ru

 76 InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

4. Очистите головку датчика с помощью мягкой безвор-

совой ткани и мягкого моющего средства.

5. Установите датчик.

7 Утилизация

Ответственность за надлежащую утилизацию датчика

несет пользователь. Электронные компоненты датчи-

ка подлежат особой утилизации, так как представляют

опасность для окружающей среды и здоровья людей.

Соблюдайте действующие местные и национальные пра-

вила утилизации отходов электрического и электронного

оборудования.

8 Гарантия

На производственные дефекты распространяется гаран-

тия 12 месяцев после поставки.

9 Условия хранения

При получении датчика убедитесь в том, что он не был

поврежден при транспортировке. До момента установки

датчик следует хранить в сухом и чистом помещении,

защищенном от атмосферных воздействий. Датчик, сня-

тый с технологического процесса, необходимо тщательно

очистить и высушить. До момента установки его следует

хранить в сухом и чистом помещении, защищенном от

атмосферных воздействий.

10 Заявление о соответствии стандартам EC

Полный текст заявления содержится в сертификате со-

ответствия.

ru

sv Snabbguide

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro 8600 i Series Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo InPro 8600 i Series Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда