FormNo.3376-658RevA
Газонокосилкасфункциеймульчирова-
ния/укладкивзадниймешок,шириной50см
Номермодели29639—Заводскойномер313000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенакакдляиспользованияв
личномхозяйстве,такидляпрофессионального
применения.Даннаямашинапредназначена
главнымобразомдлярегулярнойстрижкитравына
территорияхжилыхипрочихобъектах.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи
обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения
ипредотвращениятравмирования.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.
Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,
гдепредставленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствесодержатсяописание
потенциальныхфакторовопасности,связанных
смашиной,ипредупреждающиесообщения,
обозначенныепредупреждающимсимволом(Рисунок2).
Этотсимволуказываетнаналичиеопасности,которая
можетпривестиктравмеилилетальномуисходу,если
пользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех
релевантныхдиректив,действующихвЕвропе.
ДополнительныесведенияможнонайтивДекларации
соответствия(DOC)конкретногоизделия,выпущеннойв
видеотдельногодокумента.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.
Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем
инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3376-658*A
Содержание
Введение......................................................................1
Общиеправилатехникибезопасностипо
эксплуатациигазонокосилки..............................2
Уровеньзвуковогодавления...................................4
Уровеньзвуковогодавления...................................4
Вибрация,передаваемаянакистиируки.................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................6
1Монтажрукоятки................................................6
2Установкатросамеханическогостартерав
направляющуютроса.........................................6
3Заправкадвигателямаслом..................................6
Знакомствосизделием.................................................7
Техническиехарактеристики.................................7
Эксплуатация...............................................................8
Заправкатопливногобака......................................8
Проверкауровнямаславдвигателе.........................8
Регулировкавысотыскашивания............................9
Запускдвигателя....................................................9
Использованиесамоходногопривода....................10
Остановдвигателя................................................10
Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................10
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................10
Выбросизмельченнойтравы.................................11
Советыпоэксплуатации.......................................11
Техническоеобслуживание.........................................13
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................13
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................13
Заменавоздухоочистителя....................................13
Заменамаславдвигателе.......................................14
Обслуживаниесвечизажигания............................15
Заменаножа.........................................................15
Регулировкатросасамоходногопривода................16
Удалениемусораиз-подкорпусамашины..............16
Хранение....................................................................17
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............17
Складываниерукоятки..........................................18
Расконсервациямашиныпослехранения...............18
Техника
безопасности
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживаниягазонокосилки
можетстатьпричинойнесчастногослучая.Для
того,чтобыуменьшитьвероятностьнесчастного
случая,соблюдайтеданныеинструкциипотехнике
безопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
газонокосилкудляобеспеченияприемлемой
безопасностивэксплуатации;однако,несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформации
обизделиивамилюбомудругомуоператору
газонокосилкипередзапускомдвигателянеобходимо
прочестьданноеруководствоиусвоитьего
содержание.Особоевниманиеобращайтена
символыпредупрежденияобопасности(
Рисунок2),
которыеозначаютследующее:Предостережение,
Предупреждение,илиОпасность–«указаниепо
индивидуальнойбезопасности».Прочтитеиизучите
даннуюинструкцию,посколькуонакасается
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Представленныедалееинструкциисоответствуют
стандартуEN836.
Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим
блоком,можетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжеквыбросупостороннихпредметов.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкцийпо
безопасностиможетпривестикполучениюсерьезной
травмыидажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянагазонокосилке,илииспользованных
винструкциях.
2
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензинявляетсячрезвычайноогнеопасной
жидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйте
контейнеры,специальнопредназначенные
дляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевне
помещения,некуритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Никогданеснимайтекрышкутопливного
бака,илинедоливайтетопливововремя
работыдвигателя,иликогдадвигатель
нагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесь
запуститьдвигатель–сначалапереместите
машинуиззоныразливаипроследитезатем,
чтобыневозникисточникзагорания,дотех
пор,покапролитыйбензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсех
топливныхбаковиконтейнеров.
Подготовка
•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора
должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлиныи
прочнойобувью.Запрещаетсяработатьсмашиной
безобуви,атакжевоткрытыхсандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашина,иудалитеизрабочейзоны
камни,палки,провода,костиидругиепосторонние
предметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее
визуальныйосмотриубедитесьвтом,чтоограждения
изащитныеустройства,такиекакдефлекторыи/или
устройстваподборатравы,находятсянаместеи
правильноработают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножей,болтовножаирезакавсборе.
Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи
болтовпроизводитекомплектами,воизбежание
нарушениябалансировки.
Пускдвигателя
Припускедвигателясоблюдайтеосторожностьи
следуйтеинструкциям.Ногидолжнынаходитьсяна
безопасномудаленииотножей,анепередразгрузочным
желобом.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив
непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи
другиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудалении
отвращающихсячастеймашины.Никогдане
загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьмашинуипереноситьее
сработающимдвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивовстречномпо
отношенииквамнаправлении.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.
Приизменениинаправлениядвиженияна
склонахбудьтепредельноосторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Воизбежаниепереворачиванияилипотериконтроля
надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри
выполнениирезкихповоротов.
•Останавливайтенож,еслимашинунеобходимо
наклонитьдляпересеченияповерхностей,гденет
травы,атакжепритранспортировкегазонокосилки.
•Невключайтедвигательвстесненномпространстве,
гдемогутскапливатьсяопасныепарыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель
–когдавыоставляетемашинубезприсмотра.
–переддозаправкойтопливом.
–переддемонтажемустройствадляподборатравы.
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи
зажигания
–Передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба.
–Передпроверкой,очисткойитехническим
обслуживаниеммашины.
3
–Послестолкновениямашиныспосторонним
предметомпроверьтееенаотсутствие
поврежденийипринеобходимостипроизведите
ремонтпередповторнымзапускоми
возобновлениемэксплуатации.
–Вслучаепоявленияаномальнойвибрации
машины(немедленнопроизведитепроверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислеслетальнымисходом.Есливы
видитенеподалекумолниюилислышитераскаты
грома,неэксплуатируйтемашину;постарайтесь
найтиукрытие.
•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,
следитезадвижениемподороге.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
машиныследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля
очисткимашины.
•Есливбакемашиныестьбензин,нехранитемашину
вздании,гдепарыбензинамогутвзаимодействоватьс
открытымогнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевзакрытомпомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара
следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,
аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения
бензинанебылотравы,листьевиличрезмерного
количествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,
когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаповышенных
оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.
•Прииспользованиимашинснесколькиминожами
соблюдайтеосторожность,посколькувращение
одногоножаможетпривестиквращениюдругих
ножей.
•Соблюдайтеосторожность,выполняярегулировку
газонокосилки,воизбежаниезащемленияпальцев
междуподвижныминожамиинеподвижными
частямигазонокосилки.
•Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькоштатныезапасныечастии
принадлежностикомпанииToro.Неиспользуйте
нештатные
деталиипринадлежности;онимогут
создатьугрозубезопасности.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет90дБAс
погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового
давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным
вEN836.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет98дБA
спогрешностью(K)1дБA.Определениеуровня
звуковоймощностипроизводилосьсогласнометодикам,
описаннымвISO11094.
Вибрация,передаваемаяна
кистиируки
Уровеньвибрации,передаваемойнакистирук
операторавовремяработыданногоустройстване
превышает3,6м/с
2
дляправойруки,и3,6м/с
2
для
левойруки,спогрешностью(K)1,8м/с
2
.Определение
уровнявибрациипроизводилосьсогласнометодикам,
описаннымвEN836.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–
держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
117-4143
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук
иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногножами
косилки–держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы
всезащитныеприспособленияиограждениябыли
установленынасвоихместах.
5.Опасностьпорезаиувечийрукиногдвижущимсяножом
–двигайтесьпоперекповерхностисклонов,никогдане
двигайтесьвверхиливнизпосклону;передначалом
работыостановитегазонокосилку,заглушитедвигатель,
соберитемусор;придвижениизаднимходомсмотрите
назадивниз.
117-9368
1.Оптимальныйуровеньмасла
5
Сборка
1
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Ослабленымаховичкинарукоятке(Рисунок3).
Внимание:Примонтажерукояткипроложите
кабелиснаружиоткруглыхрукояток.
Рисунок3
1.Круглаярукоятка(2шт.)
2.Переведитерукояткуврабочееположение
(Рисунок4).
Рисунок4
3.Затянитемаховичкинарукоятке(Рисунок3).
2
Установкатроса
механическогостартера
внаправляющуютроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Необходимоуложитьтрос
механическогостартеравнаправляющуютроса.
Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера
сквозьнаправляющуютросанарукоятке(
Рисунок5).
Рисунок5
1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
газонокосилкинезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитещуп(
Рисунок6)изаполните
масломпримерно3/4емкостикартерачерез
маслозаливнуюгорловину.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л(20унций),тип:SAE30илиSAE10W-30,
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLиливыше.
6
Рисунок6
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину,ноне
заворачивайтеего.
5.Выньтещупдлязамерауровнямаслаипроверьте
уровеньмаслапощупу(Рисунок7).
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловину,подождите3
минутыиповторитедействия
3–5,чтобы
маслодостиглотребуемогоуровня.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,
слейтеизлишекдополучениятребуемого
уровня.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница14).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
Рисунок7
1.Слишкомнизкийуровень
маславдвигателе
3.Требуемыйуровень
масла
2.Cлишкомвысокий
уровеньмаслав
двигателе
6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод,какуказано
в
Заменамаславдвигателе(страница14).
Знакомствос
изделием
Рисунок8
1.Свечазажигания6.Мешокдлясборатравы
2.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп(непока-
заны)
7.Крышкатопливногобака
3.Рукояткамеханического
стартера
8.Рычагирегулировки
высотыскашивания(4)
4.Штангауправления
ножом
9.Воздушныйфильтр
5.Штангауправления
самоходнымприводом
Рисунок9
1.Заднийотражательдлявыброса(дополнительная
принадлежность;номерпокаталогуT oro89964)
Техническиехарактеристики
МодельВесДлинаШиринаВысота
2963934кг
(75фунта)
144см
(57
дюймов)
54см
(21дюйм)
145см
(39
дюймов)
7
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольковнегонебыладобавленастабилизирующая
присадка.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымнеранеечемза30дней.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливногобака
иснимитеее(
Рисунок10).
G020479
1
Рисунок10
1.6мм(1/4дюйма)
2.Призаполнениитопливногобакаоставьтенеменее
6мм(1/4дюйма)додназаправочнойгорловины,
чтобыобеспечитьбензинупространстводля
расширения.
3.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
газонокосилкинезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитещуп(
Рисунок11)изаполните
масломпримерно3/4емкостикартерачерез
маслозаливнуюгорловину.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л(20унций),тип:SAE30илиSAE10W-30,
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLиливыше.
Рисунок11
8
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину,ноне
заворачивайтеего.
5.Выньтещупдлязамерауровнямаслаипроверьте
уровеньмаслапощупу(Рисунок12).
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловину,подождите3
минутыиповторитедействия
3–5,чтобы
маслодостиглотребуемогоуровня.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,
слейтеизлишекдополучениятребуемого
уровня.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница14).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
Рисунок12
1.Слишкомнизкийуровень
маславдвигателе
3.Правильныйуровень
масла
2.Cлишкомвысокий
уровеньмаслав
двигателе
6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод,какуказано
в
Заменамаславдвигателе(страница14).
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсеколесанаоднувысоту.
Примечание:Длятогочтобыподнятьгазонокосилку,
переместитевсерычагирегулировкивысотыскашивания
вперед;дляопускания–переместитевсерычагиназад
(
Рисунок13).
G020273
Рисунок13
1.Подъеммашины
2.Опусканиемашины
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм(1дюйм);38мм(1-1/2дюйма);
51мм(2дюйма);64мм(2-1/2дюйма);76мм(3дюйма);
89мм(3-1/2дюйма)и102мм(4дюйма).
Запускдвигателя
1.Удерживайтештангууправленияножом
(Рисунок14)прижатойкрукоятке.
Рисунок14
1.Штангауправленияножом
9
2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок15).
Рисунок15
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Использованиесамоходного
привода
Длявключениясамоходногоприводаприжмитештангу
управлениясамоходнымприводом(Рисунок16)к
рукояткеиудерживайтеее(Рисунок17).
Рисунок16
1.Штангауправлениясамоходнымприводом
Рисунок17
Дляотсоединениясамоходногоприводаотпустите
штангууправлениясамоходнымприводом.
Примечание:Максимальнаяскоростьдвижения
спомощьюсамоходногоприводаявляется
фиксированной.Дляуменьшенияскоростидвижения
увеличьтерасстояниемеждурукояткойиштангой
управлениясамоходнымприводом.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления
ножом(
Рисунок18).
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановитьсяв
течение3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюгазонокосилкиисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Рисунок18
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанныхлистьевна
томжегазоне,гдепроизводитсяскашивание.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.Снятиемешкадлятравы(страница11)),
преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок19).
Рисунок19
1.Заднийотражатель
2.Вставьтеручкумешкадлятравывпрорезина
кронштейнахдляручки(Рисунок19).
Снятиемешкадлятравы
1.Поднимитезаднийотражатель(Рисунок19).
2.Извлекитеручкумешкадлятравыизпрорезей
накронштейнахдляручкиивыньтемешокиз
газонокосилки.
3.Опуститезаднийотражатель.
Выбросизмельченной
травы
Используйтезаднийотражательвыброса
(дополнительнаяпринадлежность,номерпо
каталогуToro89964)приобрезкеоченьвысокойтравы.
Установказаднегоотражателя
выброса
1.Еслимешокнаходитсянамашине,снимитеего;см.
Снятиемешкадлятравы(страница11).
2.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(
Рисунок20).
G020689
Рисунок20
3.Вставьтевыступназаднемотражателевыбросав
правуюпрорезьназаднемотражателе(Рисунок21).
G020690
Рисунок21
4.Вставьтестерженьнаотражателевыбросавпрорези
нагазонокосилке(Рисунок22).
G020691
Рисунок22
Снятиезаднегожелобавыброса
Длятогочтобыснятьзаднийотражательвыброса,
выполнитеуказанныевышедействиявобратномпорядке.
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
11
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводитерезку
травыниженастройки51мм,кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.См.
Регулировкавысотыскашивания(страница9)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
(6дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке
дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.
Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести
кзасорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Перемещениекосилкиповлажнойлистве
илитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесана51мм,
азадние-на64мм.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает
листья.
12
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
Послекаждого
использования
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.
Черезкаждые100часов
•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.
Ежегодно
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок23),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
G017308
Рисунок23
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.
Внимание:Всегдаопрокидывайтемашинуна
однусторонутакимобразом,чтобымасляный
щупбылнаправленвниз.
Заменавоздухоочистителя
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Нажмитенаязычкизащелок,расположенные
наверхукрышкивоздухоочистителя(Рисунок24).
13
Рисунок24
1.Язычкизащелок
2.Откройтекрышку.
3.Извлекитебумажныйвоздушныйфильтрифильтр
предварительнойочисткиизпеноматериала
(Рисунок25).
Рисунок25
1.Бумажныйвоздушный
фильтр
2.Фильтрпредварительной
очисткииз
пеноматериала
4.Осмотритефильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериала,изаменитеего,еслионповрежден
илисильнозагрязнен.
5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.
A.Еслибумажныйвоздушныйфильтр
поврежденилисмоченмасломилитопливом,
заменитеего.
B.Еслибумажныйвоздушныйфильтрзагрязнен,
несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатымвоздухом
поддавлениемнеменьше207кПa(30фунтов
накв.дюйм)черезбоковуюсторонуфильтра,
обращеннуюкдвигателю.
Примечание:Запрещаетсясчищатьгрязь
сфильтращеткой;щеткавтираетгрязьв
волокна.
6.Удалитегрязьскорпусаикрышки
воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.Недопускайтесметаниягрязив
воздушныйканал.
7.Вставьтефильтрпредварительнойочисткииз
пеноматериалаибумажныйвоздушныйфильтрв
воздухоочиститель.
8.Установитекрышкунаместо.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива,
илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы
исключитьеговытеканиеприопрокидывании
газонокосилкинабок.
3.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемасло,обладая
повышеннойтекучестью,болееэффективно
удаляетзагрязнения.
4.Отсоединитепроводотсвечизажигания,как
указановПодготовкакоперациямтехнического
обслуживания.
5.Установитеподдондлясливарядомсмашинойсо
сторонымаслозаливнойгорловины.
6.Извлекитещупизмаслозаливнойгорловины
(
Рисунок26).
Рисунок26
7.Перевернитемашинунаоднусторонутак,чтобы
маслозаливнаягорловинабыланаправлена
вниз,длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинунаподдондлясбора
масла(Рисунок27).
Рисунок27
8.Послесливаиспользованногомаславозвратите
машинуврабочееположение.
9.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л(20унций),тип:SAE30или10W-30,
14
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLиливыше.
10.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установится.
11.Протритеконецщупачистойтканью.
12.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину,ноне
заворачивайтеего.
13.Выньтещупдлязамерауровнямаслаипроверьте
уровеньмаслапощупу(Рисунок28).
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловину,подождите3
минутыиповторитедействия11–13,чтобы
маслодостиглотребуемогоуровня.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,
слейтеизлишекдополучениятребуемого
уровня.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница14).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
Рисунок28
1.Слишкомнизкийуровень
маславдвигателе
3.Правильныйуровень
масла
2.Cлишкомвысокий
уровеньмаслав
двигателе
14.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
15.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Обслуживаниесвечи
зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100часов
Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100часов
работы.ИспользуйтесвечуChampionRN9YCили
эквивалентнуюсвечузажигания.
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.
4.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуверхнейчасти
свечизажиганияпроизводитьнеследуетво
избежаниеповреждениядвигателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.
5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм(0,030
дюйма)(
Рисунок29).
Рисунок29
1.Боковойэлектрод
2.Центральныйэлектрод
3.Искровойпромежуток(невмасштабе)
6.Установитесвечузажиганияиуплотнительную
прокладку.
7.Затянитесвечузажиганиякрутящиммоментом15
фут-фунт(20Н-м).
8.Присоединитепроводксвечезажигания.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ
.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйразпосле
выработкиочередногобакатоплива.Приобнаружении
трещинилидругихповрежденийножследует
немедленнозаменить.Затупленныйилиимеющий
зазубриныножподлежитзаточкеилизамене.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
•Отсоединитепроводотсвечизажигания.
•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.См.
Подготовкакоперациямтехническогообслуживания(страница13)
15
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа.
4.Снимитенож(повернитеболткрепленияножа
противчасовойстрелки),сохраниввсекрепежные
приспособления.
5.Установитеновыйнож(повернитеболткрепления
ножапочасовойстрелке)ивсекрепежные
приспособления(
Рисунок30).
Рисунок30
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
6.Динамометрическимгаечнымключомзатяните
болтножадо82Н-м(60фут-фунтов).
Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунт)–оченьтугая.Поддерживаянож
деревяннойподкладкой,сусилиемнажмитена
ключсхраповыммеханизмом,чтобынадежно
затянутьболт.Чрезмернаязатяжкаэтогоболта
оченьмаловероятна.
Регулировкатроса
самоходногопривода
Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили
вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода
отрегулируйтетроссамоходногопривода.
1.Ослабьтегайкудержателятроса(
Рисунок31).
Рисунок31
1.От25до38мм(от1до
1-1/2дюйма)
4.Гайкадержателятроса
2.Штангауправления
самоходнымприводом
5.Держательтроса
3.Оболочкатросика
2.Установитемеждуштангойуправлениясамоходным
приводомирукояткойзазорвеличинойот25до38
мм(от1до1-1/2дюйма)(Рисунок31).
3.Потянитетрос(понаправлениюкмашине),пока
оннеослабнет(Рисунок31).
4.Затянитегайкунадержателетроса.
5.Отпуститештангууправлениясамоходным
приводомиубедитесьвтом,чтотросослаб.
Примечание:Принахожденииштанги
управлениясамоходнымприводомввыключенном
положениитросдолженбытьослаблен;в
противномслучае,когдавывыводитештангуиз
зацепления,газонокосилкаможетначатьмедленно
двигаться.
Удалениемусораиз-под
корпусамашины.
Интервалобслуживания:Послекаждого
использования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
машиныприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
16
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность
ствердымпокрытием,иприработающемдвигателе
направьтеструюводынапространствоперед
правымзаднимколесом(Рисунок32).
Водабудетотбрасыватьсянанож,смывая
скошеннуютраву.
Рисунок32
2.Послепрекращениявыбросатравыотключитеводу
ипереместитегазонокосилкунасухоеместо.
3.Дайтедвигателюпроработатьнесколькоминутс
цельюпросушкикорпусадляпредотвращенияего
ржавения.
Хранение
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистомисухом
месте.
Подготовкагазонокосилки
дляхранению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Парыбензинавзрывоопасны.
•Нехранитебензинболее30дней.
•Неставьтемашинунахранениев
помещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.
•Передустановкойнахранениедайте
двигателюостыть.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Должнымобразомутилизируйтевсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправиламиили
используйтеввашемавтомобиле.
Примечание:Староетопливовтопливном
бакеявляетсяосновнойпричинойзатрудненного
запуска.Нехранитетопливобезстабилизатора
более30сутокинехранитестабилизированное
топливоболее90суток.
3.Дайтевозможностьгазонокосилкепоработать
дотехпор,покадвигательнеостановитсяиз-за
отсутствиятоплива.
4.Сновазапуститедвигатель.
5.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливнаясистема
достаточноосушена.
6.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
7.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл(1
унцию)маславотверстиедлясвечиипотяните
шнурстартераплавнонесколькораздлятого,
чтобымаслораспространилосьпостенкам
цилиндра,предотвращаякоррозиювовремя
перерывоввэксплуатации.
8.Ввернитесвечузажигания,нонезатягивайтеее.
9.Затянитевсегайки,болтыивинты.
17
Складываниерукоятки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Ослабьтекруглыерукояткинастолько,чтобы
можнобылосвободнодвигатьверхнююрукоятку
(Рисунок33).
Рисунок33
1.Круглаярукоятка(2шт.)
2.Продвиньтерукояткувперед,какпоказанона
Рисунок33.
Рисунок34
Расконсервациямашины
послехранения
1.Проверьтеизатянитевсекрепления.
2.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателястартеромдля
удаленияостатковмаслаизцилиндра.
3.Установитесвечузажиганияизатянитеее
тарированнымключомсмоментом20Нм
(15фут-фунтов).
4.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания,см.Подготовкак
операциямтехническогообслуживания.
5.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.
Проверкауровнямаславдвигателе(страница8).
6.Заполнитетопливныйбаксвежимбензином,см.
Заправкатопливногобака(страница8).
7.Присоединитепроводксвечезажигания.
18
Списокмеждународныхдистрибьюторов
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Турция902163448674
MaquiverS.A.Колумбия
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Япония81332522285
B-RayCorporation
Корея82325512076
AgrolancKft
Венгрия3627539640
CascoSalesCompany
Пуэрто-Рико7877888383
Mountelda.s.
Чешская
Республика
420255704220
CeresS.A.
Коста-Рика5062391138
MunditolS.A.
Аргентина541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
Шри-Ланка94112746100
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
59342396970
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Финляндия35898700733
EquiverМексика525553995444ParklandProductsLtd.Новая
Зеландия
6433493760
FemcoS.A.
Гватемала5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Италия390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Япония81726325861
Prochaska&Cie
Австрия4312785100
GeomechanikiofAthens
Греция30109350054
RTCohen2004Ltd.
Израиль97298617979
GuandongGoldenStar
Китай862087651338RiversaИспания34952837500
HakoGroundandGarden
Швеция4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Дания4566109200
HakoGroundandGarden
Норвегия4722907760
SolvertS.A.S.
Франция33130817700
HayterLimited(U.K.)Великобритания
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Кипр35722434131
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённые
АрабскиеЭмираты
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Индия911292299901
HydroturfEgyptLLC
Египет2025194308T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
IrriamcПортугалия351212388260ToroAustraliaАвстралия61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия862283960789ToroEuropeNVБельгия3214562960
JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы
Информация,которуюзапрашиваеткомпанияToro
ToroWarrantyCompany(Toro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти
связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственновнашу
компаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.
ГарантийнаясистемаToroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформацию.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[email protected].
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.
374-0269RevF
ГарантиякомпанииToro
и
Гарантиязапуска(GTS)компанииToro
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияT oroCompanyиеефилиал–компанияT oroWarranty,всоответствии
сзаключеннымимисоглашением,совместногарантируютпервоначальному
покупателю
1
ремонтизделиякомпанииToro,указанногониже,вслучае
обнаружениядефектовматериаловилипроизводственныхдефектов,если
двигатель,накоторыйраспространяетсягарантияT oroGTS(гарантированный
запуск),незапустилсяспервойиливторойпопыткиприусловиипроведения
плановоготехническогообслуживания,требуемоговРуководстведля
оператора.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:
Изделия
Гарантийныйпериод
Самоходныегазонокосилкис
пешеходнымуправлением
•Литойкорпус
5летприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTSна5лет
прибытовомиспользовании
3
•Аккумулятор2года
•Стальнойкорпус2годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTSна2года
прибытовомиспользовании
3
ГазонокосилкиTimeMaster
3годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTSна3года
прибытовомиспользовании
3
•Аккумулятор2года
Электрическийручнойинструмент2годаприбытовомиспользовании
2
Гарантиянепредоставляетсяпри
коммерческомиспользовании
Снегоочистители
•Одноступенчатый2годаприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTSна2года
прибытовомиспользовании
3
•Двухступенчатый
3годаприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Желоб,отражательжелобаи
крышкакорпусакрыльчатки
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
5
Электрическиеснегоочистители2годаприбытовомиспользовании
2
Гарантиянепредоставляетсяпри
коммерческомиспользовании
Всемашины,накоторых
предусмотреноместооператора,
указанныениже
•Двигатель
См.гарантиюизготовителядвигателя
4
•Аккумулятор
2годаприбытовомиспользовании
2
•Принадлежности
2годаприбытовомиспользовании
2
Садово-огородныетрактораDH2годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
Садово-огородныетрактораXLS3годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
TimeCutter3годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
ГазонокосилкиTITAN3годаили240часов
5
•Рама
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
6
ГазонокосилкиZMaster—серия20004годаили500часов
5
•Рама
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
6
1
Первичныйпокупатель-лицо,котороепервоначальноприобрелоизделиекомпанииToro.
2
Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,где
стоитвашдом.Использованиевнесколькихместахрассматриваетсякаккоммерческое
использование,иприменяетсягарантиянакоммерческоеиспользование.
3
НастоящаягарантиязапускакомпанииToroGTSнераспространяетсянаизделия,
используемыевкоммерческихцелях.
4
Нанекоторыедвигатели,используемыевизделияхT oro,гарантиювыдаетизготовитель
двигателя.
5
Чтонаступитраньше.
6
Гарантиянарамунавесьсрокслужбы-еслиосновнаярама,состоящаяиздеталей,
сваренныхвместеиобразующихконструкциютрактора,ккоторойкрепятсяпрочиеузлы,
такиекакдвигатель,треснетилисломаетсяприштатномиспользовании,онабудет
отремонтированаилизаменена(поусмотрениюкомпанииToro)погарантиибезоплаты
деталейитрудозатрат.Гарантиянераспространяетсянаполомкурамыиз-занеправильного
илинебрежногоиспользованияиполомкуилинеобходимыйремонтиз-заржавчиныили
коррозии.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.
Гарантияможетбытьаннулирована,еслисчетчикчасовработыотсоединен,
переделанилиимеетпризнакипостороннеговмешательства.
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииToroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеToroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру.
1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудается
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсякофициальному
дистрибьюторукомпанииToro,чтобыорганизоватьтехобслуживание.См.
прилагаемыйсписокдистрибьюторов.
2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либопричине
вынесогласнысмнениемсотрудниковсервисногоцентрадилераили
имеетезамечаниявсвязисоказаннойвамтехническойпомощью,
обратитеськнампоадресу:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Случаинераспространениягарантий
Действиеданнойпрямойдоговорнойгарантиинераспространяетсяна
следующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживаниятакихизнашиваемых
запчастей,каклопасти(лопатки)роторов,лопастискребков,ремни,
топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечизажигания,
пневматическиешины,регулировкитросов/рычаговилитормозов
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались
неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания
•Устранениенеисправностей,возникшихврезультатеиспользования
несвежеготоплива(хранившихсяболееодногомесяца)илиневыполнения
должнойподготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвыше
одногомесяца
•Всевидыремонта,накоторыераспространяетсядействиенастоящей
гарантии,должнывыполнятьсяофициальнымсервиснымцентром
компанииToroсиспользованиемутвержденныхкприменениюзапасных
частейкомпанииT oro.
Общиеусловия
Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательства
соответствующейстраны.Права,которыеимеетпокупательврезультате
действияэтихзаконов,неограничиваютсянастоящейгарантией.
374-0268RevE
/