FormNo.3376-658RevA

Газонокосилкасфункциеймульчирова-

ния/укладкивзадниймешок,шириной50см

Номермодели29639—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенакакдляиспользованияв

личномхозяйстве,такидляпрофессионального

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом

гдепредставленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствесодержатсяописание

потенциальныхфакторовопасности,связанных

смашиной,ипредупреждающиесообщения,

обозначенныепредупреждающимсимволом(Рисунок2).

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех

релевантныхдиректив,действующихвЕвропе.

ДополнительныесведенияможнонайтивДекларации

соответствия(DOC)конкретногоизделия,выпущеннойв

побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,

фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого

классабудетзначительнониже.

Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем

инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут

привестиквозникновениюопаснойситуациии,как

следствие,кполучениютравмы.

©2013—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Общиеправилатехникибезопасностипо

эксплуатациигазонокосилки..............................2

Уровеньзвуковогодавления...................................4

Уровеньзвуковогодавления...................................4

Вибрация,передаваемаянакистиируки.................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................5

Сборка.........................................................................6

1Монтажрукоятки................................................6

2Установкатросамеханическогостартерав

Проверкауровнямаславдвигателе.........................8

Регулировкавысотыскашивания............................9

Запускдвигателя....................................................9

Использованиесамоходногопривода....................10

Остановдвигателя................................................10

Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................10

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки..............................................................10

Выбросизмельченнойтравы.................................11

Советыпоэксплуатации.......................................11

Заменамаславдвигателе.......................................14

Обслуживаниесвечизажигания............................15

Заменаножа.........................................................15

Регулировкатросасамоходногопривода................16

Удалениемусораиз-подкорпусамашины..............16

Хранение....................................................................17

Подготовкагазонокосилкидляхранению..............17

Складываниерукоятки..........................................18

Расконсервациямашиныпослехранения...............18

Техника

безопасности.

КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту

газонокосилкудляобеспеченияприемлемой

безопасностивэксплуатации;однако,несоблюдение

данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случая.

Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,

оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже

дляполученияболееподробнойинформации

обизделиивамилюбомудругомуоператору

Предупреждение,илиОпасность–«указаниепо

индивидуальнойбезопасности».Прочтитеиизучите

даннуюинструкцию,посколькуонакасается

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойнесчастногослучая.

Общиеправилатехники

безопасностипо

эксплуатациигазонокосилки

Представленныедалееинструкциисоответствуют

стандартуEN836.

надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри

выполнениирезкихповоротов.

наклонитьдляпересеченияповерхностей,гденет

травы,атакжепритранспортировкегазонокосилки.

гдемогутскапливатьсяопасныепарыокисиуглерода.

–когдавыоставляетемашинубезприсмотра.

зажигания

–Передочисткойзасоренийилипрочисткой

желоба.

–Передпроверкой,очисткойитехническим

обслуживаниеммашины.

–Послестолкновениямашиныспосторонним

предметомпроверьтееенаотсутствие

поврежденийипринеобходимостипроизведите

ремонтпередповторнымзапускоми

возобновлениемэксплуатации.

найтиукрытие.

следитезадвижениемподороге.

машиныследитезатем,чтобывсегайкииболты

былинадежнозатянуты.

очисткимашины.

следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,

аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения

бензинанебылотравы,листьевиличрезмерного

количествасмазки.

травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте

детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,

когдаэтонеобходимо.

заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.

соблюдайтеосторожность,посколькувращение

одногоножаможетпривестиквращениюдругих

ножей.

газонокосилки,воизбежаниезащемленияпальцев

междуподвижныминожамиинеподвижными

частямигазонокосилки.

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора

вовремяработыданногоустройствасоставляет90дБAс

погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового

давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным

вEN836.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво

времяработыданногоустройствасоставляет98дБA

спогрешностью(K)1дБA.Определениеуровня

звуковоймощностипроизводилосьсогласнометодикам,

левойруки,спогрешностью(K)1,8м/с

уровнявибрациипроизводилосьсогласнометодикам,

описаннымвEN836.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные

таблички.

2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–

держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

117-4143

оператора.

Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи

установленынасвоихместах.

–двигайтесьпоперекповерхностисклонов,никогдане

двигайтесьвверхиливнизпосклону;передначалом

работыостановитегазонокосилку,заглушитедвигатель,

соберитемусор;придвижениизаднимходомсмотрите

назадивниз.

117-9368

кабели,вследствиечегоработатьнамашине

будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не

повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

1.Ослабленымаховичкинарукоятке(Рисунок3).

Внимание:Примонтажерукояткипроложите

кабелиснаружиоткруглыхрукояток.

прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы

пролитогобензина.

•Некуритепривыполненииопераций

сбензиноминевыполняйтеихвблизи

источниковогняилиискрения.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее

10%этанолапообъему.Этоможетпривестик

нарушениямэксплуатационныххарактеристик

и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут

покрыватьсягарантией.

метанол.

иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если

тольковнегонебыладобавленастабилизирующая

иснимитеее(

Рисунок10).

2.Призаполнениитопливногобакаоставьтенеменее

6мм(1/4дюйма)додназаправочнойгорловины,

чтобыобеспечитьбензинупространстводля

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

газонокосилкинезаправленмаслом.Передпуском

двигателязаправьтеегомаслом.

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

2.Извлекитещуп(

Рисунок11)изаполните

масломпримерно3/4емкостикартерачерез

маслозаливнуюгорловину.

Примечание:Максимальныйобъеммасла:

3.Протритеконецщупачистойтканью.

5.Выньтещупдлязамерауровнямаслаипроверьте

уровеньмаслапощупу(Рисунок12).

залейтенебольшоеколичествомаслав

маслозаливнуюгорловину,подождите3

минутыиповторитедействия

3–5,чтобы

маслодостиглотребуемогоуровня.

слейтеизлишекдополучениятребуемого

1.Слишкомнизкийуровень

маславдвигателе

2.Cлишкомвысокий

уровеньмаслав

двигателе

6.Плотновставьтемасломерныйщупв

маслозаливнуюгорловину.

скашивания

Прирегулировкевысотыскашиванияможно

коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать

причинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

•Непомещайтепальцыподкорпуспри

регулировкевысотыскашивания.

переместитевсерычагирегулировкивысотыскашивания

вперед;дляопускания–переместитевсерычагиназад

(

Рисунок13).

Примечание:Высотаскашиванияможетбыть

2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким

образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.

4.Снимитенож(повернитеболткрепленияножа

5.Установитеновыйнож(повернитеболткрепления

ножапочасовойстрелке)ивсекрепежные

Рисунок30).

ключсхраповыммеханизмом,чтобынадежно

затянутьболт.Чрезмернаязатяжкаэтогоболта

оченьмаловероятна.

Регулировкатроса

самоходногопривода

Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили

вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода

отрегулируйтетроссамоходногопривода.

1.Ослабьтегайкудержателятроса(

Рисунок31).

2.Установитемеждуштангойуправлениясамоходным

приводомирукояткойзазорвеличинойот25до38

мм(от1до1-1/2дюйма)(Рисунок31).

3.Потянитетрос(понаправлениюкмашине),пока

оннеослабнет(Рисунок31).

4.Затянитегайкунадержателетроса.

5.Отпуститештангууправлениясамоходным

приводомиубедитесьвтом,чтотросослаб.

Примечание:Принахожденииштанги

корпусамашины.

Интервалобслуживания:Послекаждого

Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса

машиныприееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов

зрения.

•Приработающемдвигателеследует

находитьсяврабочемположении(за

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность

ствердымпокрытием,иприработающемдвигателе

направьтеструюводынапространствоперед

правымзаднимколесом(Рисунок32).

2.Послепрекращениявыбросатравыотключитеводу

ипереместитегазонокосилкунасухоеместо.

3.Дайтедвигателюпроработатьнесколькоминутс

цельюпросушкикорпусадляпредотвращенияего

ржавения.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистомисухом

месте.

Подготовкагазонокосилки

дляхранению

•Передустановкойнахранениедайте

двигателюостыть.

1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,

передпоследнейвгодузаправкойдвигателя

добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.

2.Должнымобразомутилизируйтевсе

неиспользованноетопливо.Утилизируйте

еговсоответствиисместнымиправиламиили

используйтеввашемавтомобиле.

Примечание:Староетопливовтопливном

отсутствиятоплива.

4.Сновазапуститедвигатель.

5.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока

оннеостановится.Есливыбольшенеможете

запуститьдвигатель,значит,еготопливнаясистема

достаточноосушена.

6.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

7.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл(1

унцию)маславотверстиедлясвечиипотяните

шнурстартераплавнонесколькораздлятого,

Складываниерукоятки

Вслучаенеправильногоскладыванияили

раскладываниярукояткиможноповредить

кабели,вследствиечегоработатьнамашине

будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не

повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

1.Ослабьтекруглыерукояткинастолько,чтобы