FormNo.3378-158RevA
ГазонокосилкаTimeMaster76см
Номермодели20975—Заводскойномер313000001идо
Номермодели20977—Заводскойномер313000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена
дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная
машинапредназначенаглавнымобразомдля
стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях
жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля
срезаниякустарникаилидляиспользованияв
сельскомхозяйстве.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьоборудование,недопускаяего
поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы
несетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.
Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.
Рисунок1указываетместонамашине,
гдепредставленаеемодельисерийныйномер.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.
1
G017280
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствесодержатсяописание
потенциальныхфакторовопасности,связанных
смашиной,ипредупреждающиесообщения,
обозначенныепредупреждающимсимволом(Рисунок2).
Этотсимволуказываетнаналичиеопасности,которая
можетпривестиктравмеилилетальномуисходу,если
пользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех
релевантныхдиректив,действующихвЕвропе.
Дополнительныесведениясодержатсявотдельном
документеДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.
Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем
инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3378-158*A
Содержание
Введение......................................................................1
Общиеправилатехникибезопасностипо
эксплуатациигазонокосилки..............................2
Уровеньзвуковогодавления..................................4
Уровеньзвуковогодавления..................................4
Уровеньвибраций,воздействующихнарукии
кистиоператора.................................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................6
1Сборкарукоятки.................................................6
2Установкаштангиуправленияножом...................7
3Заправкадвигателямаслом..................................7
4Зарядкааккумулятора..........................................8
Знакомствосизделием.................................................9
Техническиехарактеристики................................10
Эксплуатация..............................................................10
Заправкатопливногобака.....................................10
Проверкауровнямаславдвигателе........................11
Регулировкавысотыскашивания...........................11
Регулировкавысотырукоятки................................12
Запускдвигателя...................................................13
Использованиесамоходногопривода....................13
Остановдвигателя................................................13
Включениеножа..................................................14
Выключениеножа................................................14
Проверкаработысистемыостанованожей.............14
Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................15
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................15
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................16
Советыпоэксплуатации.......................................17
Техническоеобслуживание.........................................19
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................19
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................19
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра...........................................................20
Заменамаславдвигателе.......................................20
Зарядкааккумулятора............................................21
Заменаплавкогопредохранителя..........................22
Заменааккумулятора.............................................22
Регулировкатросасамоходногопривода................23
Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей...............................................................23
Техническоеобслуживаниеножей........................23
Промывкадоннойчастимашины..........................26
Хранение....................................................................27
Общиесведения...................................................27
Подготовкатопливнойсистемы............................27
Подготовкадвигателя...........................................28
Расконсервациямашиныпослехранения...............28
Техника
безопасности
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживаниягазонокосилки
можетстатьпричинойнесчастногослучая.Для
того,чтобыуменьшитьвероятностьнесчастного
случая,соблюдайтеданныеинструкциипотехнике
безопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
машинудляобеспеченияприемлемойбезопасностив
эксплуатации;однаконесоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакжедля
полученияболееподробнойинформацииобизделии,
вамидругомуоператоругазонокосилкиперед
запускомдвигателянеобходимопрочестьданное
руководство,иусвоитьегосодержание.Особое
вниманиеобращайтенасимволыпредупреждения
обопасности(Рисунок2),которыеозначают
следующее:Предостережение,Предупреждение,
илиОпасность–«указаниеполичнойбезопасности».
Прочтитеиизучитеданнуюинструкцию,поскольку
онакасаетсябезопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Представленныедалееинструкциисоответствуют
стандартуEN836.
Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим
блоком,можетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжеквыбросупостороннихпредметов.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкцийпо
безопасностиможетпривестикполучениюсерьезной
травмыидажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
2
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянагазонокосилке,илииспользованных
винструкциях.
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бензинявляетсячрезвычайно
огнеопаснойжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевнепомещения,не
куритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.Никогда
неснимайтекрышкутопливногобака,илине
доливайтетопливововремяработыдвигателя,или
когдадвигательнагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель–сначалапереместитегазонокосилкуиз
зоныразливаипроследитезатем,чтобыневозник
источникзагорания,дотехпор,покапролитый
бензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливныхбаков
иконтейнеров.
Подготовка
•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора
должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлины
ипрочнойобувью.Запрещаетсяработатьс
газонокосилкойбезобуви,атакжевоткрытых
сандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсяданноеоборудование,иудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костиидругие
посторонниепредметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее
визуальныйосмотриубедитесьвтом,чтоограждения
изащитныеустройства,такиекакдефлекторыи/или
травосборники,находятсянаместеиправильно
работают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножей,болтовножаирезакавсборе.
Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи
болтовпроизводитекомплектами,воизбежание
нарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Наклонятьгазонокосилкувовремязапуска
разрешаетсятолькоприналичиисоответствующего
указаниявруководствепоэксплуатации.Вданном
случаенаклонятьмашинуследуетровнонастолько,
насколькоэтонеобходимо,приподнимаятолькоту
часть,котораянаходитсядальшеотоператора.
•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя
соблюдайтеосторожностьиследуйтеинструкциям.
Ногидолжнынаходитьсянабезопасномудаленииот
ножей,анепередразгрузочнымжелобом.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив
непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи
другиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудалении
отвращающихсячастеймашины.Никогдане
загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениинасебя.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.
Приизменениинаправлениядвиженияна
склонахбудьтепредельноосторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Воизбежаниепереворачиванияилипотериконтроля
надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри
выполнениирезкихповоротов.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакжепри
транспортировкегазонокосилкикскашиваемому
участкуиобратно.
•Невключайтедвигательвстесненномпространстве,
гдемогутскапливатьсяопасныепарыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель
–оставляягазонокосилкубезприсмотра.
–переддозаправкойтопливом.
3
–переддемонтажемустройствадляподборатравы.
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи
зажигания
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба.
–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ
нагазонокосилке;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьтееена
отсутствиеповрежденийипринеобходимости
произведитеремонтпередзапускоми
возобновлениемэксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрациипри
запускегазонокосилки(немедленнопроизведите
проверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислеслетальнымисходом.Есливы
видитенеподалекумолниюилислышитераскаты
грома,неэксплуатируйтемашину;постарайтесь
найтиукрытие.
•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,
следитезадвижениемподороге.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля
очисткимашины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,нехраните
оборудованиевздании,гдепарыбензинамогут
взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара
следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,
аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения
бензинанебылотравы,листьев,иличрезмерного
количествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,
когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаповышенных
оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.
•Соблюдайтеосторожность,выполняярегулировку
газонокосилки,стем,чтобыпредотвратить
защемлениепальцевмеждуподвижныминожамии
неподвижнымичастямигазонокосилки.
•Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькоштатныезапасныечастии
принадлежностикомпанииToro.Неиспользуйте
нештатные
деталиипринадлежности;онимогут
создатьугрозубезопасности.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет89дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN836.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет100дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO11094.
Уровеньвибраций,
воздействующихнаруки
икистиоператора
Измеренныйуровеньвибрации,воздействующейна
правуюруку=7,5м/с
Измеренныйуровеньвибрации,воздействующейна
левуюруку=5,5м/с
Погрешность(K)=3,0м/с2
Измеренныевеличиныбылиопределенывсоответствии
спроцедурами,описаннымивEN836.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
104-7953
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
108-9751
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
1.Двигатель—останов3.Двигатель—пуск
2.Двигатель—работа
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–
держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
5
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук
иногножамикосилки.Вынимайтеключзажиганияи
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Воизбежаниетравматическойампутацииили
поврежденияверхнихинижнихконечностейножами
косилкинеперемещайтееевверхиливнизпосклону,
атольковдольповерхностисклона.Передуходом
собработанногоучастказаглушитедвигатель.При
движениизаднимходомвизуальноконтролируйтепуть
перемещениямашины.
120-9570
1.Внимание!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастеймашины.Демонтироватьзащитные
кожухиищиткизапрещено.
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Сборкарукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаивыдвижениерукоятки
могутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Неповредитекабели,раскладываярукоятку.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Повернитеверхнююрукоятку,чтобыона
сложиласьвместеснижнейрукояткой(Рисунок3),
изатянитеоберучкинарукоятке,чтобы
зафиксироватьверхнююрукояткунаместе
(Рисунок4).
6
1
G016547
2
Рисунок3
1.Верхняярукоятка
2.Ручка(2)
1
G016551
Рисунок4
1.Рычагфиксациирукоятки
2.Отпуститерычагфиксациирукоятки(Рисунок4).
3.Потянитерукояткуназадизафиксируйтеврабочем
положении(Рисунок4).
2
Установкаштанги
управленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(
Рисунок5).
G017217
Рисунок5
3
Заправкадвигателямаслом
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
0,59лМоторноемасло
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
данноймашины
не
заправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитещуп(Рисунок6)изаполните
масломпримерно3/4емкостикартерачерез
маслозаливнуюгорловину.
Примечание:Макс.объеммасла:0,59л(20
унций),тип:автомобильноемоющеемасло
классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
7
G017514
Рисунок6
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,
см.Рисунок7.
Рисунок7
1.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
3.Правильныйуровень
масла.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,
медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловинуиповторите
действия3–5,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок7.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,
слейтеизлишекмасла,поканебудет
достигнутправильныйуровеньпо
щупу.Чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница20).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
6.Вставьтещупипроверьтеправильностьего
установкиотруки.
4
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница21)
8
Знакомствос
изделием
2
14
1
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
g016439
15
16
Рисунок8
1.Боковойотражатель
выброса
9.Выключательзажигания
2.Свечазажигания10.Аккумулятор(непоказан;
толькодлямоделейс
электрическимзапуском)
3.Щупдляизмерения
уровня/маслозаливная
горловина(непоказаны)
11.Заднийрычаг
регулировкивысоты
скашивания
4.Рукояткамеханического
стартера
12.Заднийотражатель
выброса
5.Крышкатопливногобака
13.Предохранитель
6.Рычагфиксации
рукоятки
14.Воздушныйфильтр
7.Ручкарукоятки(2шт.)15.Отверстиедляпромывки
8.Верхняярукоятка16.Переднийрычаг
регулировкивысоты
скашивания
2
1
3
4
g017218
Рисунок9
Верхняярукоятка
1.Вспомогательная
рукояткаприводатяги
3.Штангауправления
ножом
2.Фиксаторштанги
управленияножом
4.Выключательзажигания
g017219
1
2
34
Рисунок10
1.Мешокдлясборатравы3.Боковойжелобдля
выброса
2.Задняявыпускная
пробка(установлена)
4.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
9
Техническиехарактеристики
МодельВесДлинаШиринаВысота
2097562кг
(137
фунтов)
163см
(64
дюйма)
81см
(32
дюйма)
112см
(44
дюйма)
2097765кг
(143фун-
та)
163см
(64
дюйма)
81см
(32
дюйма)
112см
(44
дюйма)
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илимашинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольковнегонебыладобавленастабилизирующая
присадка.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымнеранеечемза30дней.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливногобака
иснимитеее(
Рисунок11).
10
1/4 inch (6 mm)
G017515
Рисунок11
2.Призаполнениитопливногобакаоставьтенеменее
6мм(1/4дюйма)додназаправочнойгорловины,
чтобыобеспечитьбензинупространстводля
расширения(Рисунок11).
3.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Макс.объеммасла:0,59л(20унций),тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок12).
G017514
Рисунок12
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
5.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла,см.
Рисунок13.
Рисунок13
1.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
3.Правильныйуровень
масла.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,
медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловинуиповторите
действия3–5,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанона
Рисунок7.
•Вслучаенедопустимовысокогоуровня
масласлейтеизлишекдодостижения
требуемогоуровнямаслапощупу;
чтобыслитьизлишекмасла,см.
Заменамаславдвигателе(страница20).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
6.Вставьтещупипроверьтеправильностьего
установкиотруки.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение;см.Рисунок14иРисунок15.
Примечание:Длятогочтобыподнятьмашину,
переместитепереднийизаднийрычагирегулировки
11
высотыскашиваниявперед;дляопускания–
переместитеэтирычагиназад.Установите
передниеизадниеколесанаодинаковуювысоту.
Исключениемявляетсяработавособыхусловиях,см.
Советыпоэксплуатации(страница17).
1
2
3
4
5
6
7
G017634
Рисунок14
Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания
1.A=10,8см(4-1/4дюйма)5.E=5,7см(2-1/4дюйма)
2.B=9,5см(3-3/4дюйма)6.F=4,4см(1-3/4дюйма)
3.C=8,3см(3-1/4дюйма)7.G=3,2см(1-1/4дюйма)
4.D=7,0см(2-3/4дюйма)
1
2
3
4
5
6
7
G017635
Рисунок15
Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания
1.A=10,8см(4-1/4дюйма)5.E=5,7см(2-1/4дюйма)
2.B=9,5см(3-3/4дюйма)6.F=4,4см(1-3/4дюйма)
3.C=8,3см(3-1/4дюйма)7.G=3,2см(1-1/4дюйма)
4.D=7,0см(2-3/4дюйма)
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедлявас
положение.
1.Потянитерычагзапираниярукояткиназад,чтобы
вывестииззацепленияпальцыфиксациирукоятки
(Рисунок16).
2
G016488
3
1
Рисунок16
1.Рычагфиксации
рукоятки
3.Пазы
2.Пальцыфиксации
рукоятки(2)
12
2.Повернитерукояткуисовместитетребуемую
прорезьвкронштейнерукоятиспальцами
фиксациирукоятки,см.Рисунок16.
3.Отпуститерычагдляфиксациирукоятки,чтобы
зафиксироватьеевзаданномположении.
Запускдвигателя
Стандартнаямодель
Плавноперемещайтезарукояткумеханическогостартера,
поканепочувствуетесопротивление,послечегорезко
потянитезанее.Дождитесьполноговтягиваниятросав
кожухдвигателя.
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Модельсэлектрическимзапуском
Двигательмоделисэлектрическимзапускомможно
запуститьспомощьюключазажиганияилирукоятки
механическогостартера.
•КлючзажиганияПовернитеключзажиганияв
положениеStart(Запуск)иудерживайтевэтом
положении(Рисунок17);когдадвигательзапустится,
отпуститеключ.
Внимание:Непытайтесьзапускатьдвигатель
сзадействованнойштангойуправленияножом;
впротивномслучаеможетперегоретьплавкий
предохранитель.
Примечание:Недержитеключзажиганияв
положении«Запуск»более5секунд,чтобыне
допуститьперегоранияэлектродвигателястартера.
G017516
Рисунок17
•Рукояткамеханическогостартера:
1.ПовернитеключзажиганиявположениеRun
(Работа)Рисунок17
2.Медленнопотянитезарукояткумеханического
стартераназад,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитеза
нее.Дождитесьполноговтягиваниятросав
кожухдвигателя.
Использованиесамоходного
привода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,простоидите,
взявшисьрукамизаверхнююрукояткуидержалоктипо
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок18).
Примечание:Выможетеиспользоватьмашинус
включеннымсамоходнымрежимомивключеннымиили
выключенныминожами.
G017595
Рисунок18
Примечание:Вспомогательнаярукояткаприводатяги
используетсявтехслучаях,когдасамоходныйрежимне
обеспечиваетнеобходимуюуправляемость.
Остановдвигателя
Стандартнаямодель
Переведитеперекиднойпереключатель(Рисунок19)
вположениеStop(Останов)идержитееговэтом
положении,покадвигательнеостановится.
G017636
Рисунок19
13
Модельсэлектрическимзапуском
1.ПовернитеключвположениеOff(Выключено)
(Рисунок20).
G017517
Рисунок20
2.Послеостановкидвигателяизвлекитеключиз
замказажигания.Поокончанииработысмашиной
неоставляйтеключвзамке.
Включениеножа
Призапускедвигателяножиневращаются.Чтобыножи
началикосить,ихнеобходимовключить.
1.Потянитефиксаторштангиуправленияножомв
сторонуштанги(Рисунок21).
g016484
1
2
Рисунок21
1.Фиксаторштанги
управленияножом
2.Штангауправления
ножом
2.Медленнопотянитештангууправленияножом
обратнокрукоятке(Рисунок21).
3.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок22).
g016485
Рисунок22
Выключениеножа
Отпуститештангууправленияножом(Рисунок23).
G017596
Рисунок23
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножиостановятсявтечение3секунд.Если
остановканепроисходитнадлежащимобразом,
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
исвяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
Проверкаработысистемы
останованожей
Передкаждымиспользованиеммашиныубедитесь,что
ножостанавливаетсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
Использованиемешкадлятравы
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Мешокдлясборатравыможноиспользоватьдля
проверкисистемыостанованожей.
1.Снимитезаднюювыпускнуюпробку.
2.Установитенамашинупустоймешокдлясбора
травы.
3.Запускдвигателя.
4.Включитеножи.
Примечание:Увеличениеобъемамешка
свидетельствуетовращенииножей.
14
5.Наблюдаязасостояниеммешка,отпуститештангу
управленияножом.
Примечание:Сохранениеувеличенногообъема
мешкавтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножомсвидетельствует
онеисправностимеханизмаостанованожей.
Воизбежаниенештатнойситуациипримите
необходимыемеры.Рекомендуется,чтобы
проверкаитехобслуживаниегазонокосилки
выполнялисьвофициальномсервис-центре
дилера.
6.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
Безиспользованиямешкадлясбора
травы
1.Передвиньтемашинунаповерхностьствердым
покрытиемвзащищенномответреместе.
2.Установитевсе4колесанавысотускашивания89
мм(3-1/2дюйма).
3.Возьмитеполовинугазетноголистаискомкайте
еговнебольшойшарик,такой,чтобыонпроходил
подмашиной(диаметромпримерно75мм,или3
дюйма).
4.Поместитегазетныйшариквточкунарасстоянии
примерно13см(5дюймов)передмашиной.
5.Запускдвигателя.
6.Включитеножи.
7.Отпуститештангууправленияножоминачинайте
3-секундныйотсчет.
8.Поистечении3секундбыстроподайтемашину
впереднагазетныйлист.
9.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.
Примечание:Еслигазетныйшарикнепрошел
подмашиной,повторитеэтапыс4по10.
11.Разворачиваниеилиизмельчениегазетноголиста
свидетельствуетонеисправностимеханизма
останованожей.Воизбежаниенештатной
ситуациипримитенеобходимыемеры.Для
получениятехническойпомощиобратитесьв
авторизованныйтехцентр.
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанныхлистьевна
томжегазоне,гдепроизводитсяскашивание.Подготовка
машиныкутилизации:
•Еслинагазонокосилкуустановленжелоб
длябоковоговыброса,снимитеегои
опуститебоковойотражательвыброса,см.
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница17).
•Еслимешокдлясборатравынахо-
дитсянамашине,снимитеего;см.
Снятиемешкадлятравы(страница16).
•Еслинеустановленазаглушказаднеговыброса,
возьмитееезарукоятку,поднимитезаднийотражатель
ивставьтееевжелобзаднеговыброса,показащелка
незафиксируетсянаместе,см.
Рисунок24.
1
2
G016490
3
Рисунок24
1.Заднийотражатель3.Задняявыпускная
пробкаустановлена
2.Вставьтезаднюю
выпускнуюпробку
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь,чтозадняявыпускнаяпробка
установленанаместе,ипроизведите
утилизациютравыисрезанныхлистьев.
Никогданевключайтеножибезустановленной
заднейвыпускнойпробкиилимешкадлясбора
травы.
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошенной
травыилистьеввмешокснимитеего;см.раздел
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница17).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточеннымножам
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок22).
1
2
G017408
3
Рисунок25
1.Заднийотражатель3.Защелка
2.Задняявыпускная
пробка
2.Снимитезаднюювыпускнуюпробку,нажаввниз
назащелкубольшимпальцемивытянувпробкуиз
машины(Рисунок22).
3.Вставьтештангумешкаввыемкивосновании
рукояткиипокачайтемешоквперед-назад,чтобы
убедитьсявтом,чтоштанганаходитсявнижнейи
верхнейвыемке;см.
Рисунок26.
G016513
1
2
Рисунок26
1.Штангамешка
2.Выемка(2)
4.Опуститезаднийотражатель,покаоннебудет
находитьсянамешкедлясборатравы.
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевобратномпорядке
действия,описанныевразделе«Установкамешкадля
травы»выше.
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Еслимешокдлятравынаходитсянамашине,снимите
егоивставьтезаднюювыпускнуюпробку,прежде
чемосуществлятьвыброссрезаннойтравысбоковой
стороны;см.Снятиемешкадлятравы(страница16).
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
пробкаустановленанасвоемместе,ипроизведите
утилизациютравыисрезанныхлистьев(Рисунок24).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкажелобадлябокового
выброса
Держажелобвправойруке:
1.Поднимитебоковойотражательвыбросав
открытоеположение(Рисунок27).
16
G017521
1
2
Рисунок27
1.Боковойотражатель
выброса
2.Боковойжелобдля
выброса
2.Установитебоковойжелобдлявыброса,как
показанонаРисунок28иРисунок28,изакройте
отражательнажелобе.
G017522
Рисунок28
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,выполните
вобратномпорядкедействия,описанныевразделе
«Установкабоковогожелобадлявыброса»выше.
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Удалитеизрабочейзоныпалки,ветви,камни,
проволоку,веревкиидругоймусор,окоторыйможет
ударитьсянож.
•Избегайтеударовножейотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновые
сменныеножиToro,подходящиедлявашеймодели
газонокосилки,передначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножиновыми
сменныминожамипроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Непроизводитескашиваниетравы
ниженастройки51мм(2дюйма),кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.
•Прискашиваниитравывысотойболее15см(6
дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке
дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.
Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести
кзасорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитеножи.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Прокладывайтепараллельныеполосыскошенной
травысчастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся
17
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вовремякошениявлажнойлиствыили
травынезабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.
Скашиваниепокрытойлиствой
травы
•Послескашиваниягазона,покрытоголистьями,
убедитесьвтом,чтопокрайнеймереполовина
поверхностигазонавиднасквозьслойлистьев.
Возможно,вампотребуетсяпроизвестискашивание
поверхлиствыещераз.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее13см(5
дюймов),установитевысотускашиванияспередина
одноилидваделениявыше,чемвысотускашивания
сзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточноизмельчаетлистья.
18
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Проверьтеработусистемыостанованожей.
•Проверьтевоздухоочистительипринеобходимостиочиститеилизаменитеего.
•Проверьтережущиеножи.
•Промойтедоннуючастьмашины.
Черезкаждые25часов
•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.
Передпомещением
нахранение
•Зарядитеаккумулятор(толькодлямоделейсэлектрическимзапуском).
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Ежегодно
•Произведитетехническоеобслуживаниевоздушногофильтра;приработев
условияхсильнойзапыленностичащеменяйтефильтр.
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитеножи(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущиекромкиножейбыстропритупляются).
•Проверьтесвечузажигания(используйтесвечуChampionRC12YC,NGK
BKR5SE-11илиэквивалентную);см.руководствопоэксплуатациидвигателя.
•Обращайтеськруководствупоэксплуатациидвигателядляполучения
дополнительнойинформацииопроцедурахтехническогообслуживания.
Внимание:Обращайтеськ
руководству по эксплуатации двигателя
дляполучениядополнительной
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок29).
G017520
1
Рисунок29
1.Проводсвечизажигания
Внимание:Передопрокидыванием
газонокосилкидлязаменымаслаили
ножейподождите,покатопливовбакене
выработаетсяполностьюврежименормальной
работы.Принеобходимостиопрокидывания
газонокосилкидовыработкитоплива
19
используйтеручнойтопливныйнасосдля
выкачиваниятоплива.Всегдаопрокидывайте
газонокосилкунаоднусторонутакимобразом,
чтобывоздушныйфильтрнаходилсяна
открытомвоздухеибылнаправленвверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Техническоеобслуживание
воздушногофильтра
Интервалобслуживания:Ежегодно
Передкаждымиспользованиемилиежедневно
1.Ослабьтефиксаториснимитекрышкувоздушного
фильтра(Рисунок30).
G017216
2
1
3
4
Рисунок30
1.Крышка3.Фильтр
2.Фиксатор
4.Основание
2.Снимитеиосмотритефильтр.
•Есливоздушныйфильтрповрежденили
смоченмасломилитопливом,заменитеего.
•Есливоздушныйфильтрзагрязнен,несколько
разпостучитеимпотвердойповерхности
илипродуйтесжатымвоздухомдляудаления
загрязненийнаружуизвнутреннейчасти
фильтра,используясжатыйвоздухпод
давлениемнеболее207кПa(30фунтовнакв.
дюйм).
Примечание:Недопускаетсясчищатьгрязь
снаружнойчастифильтращеткой;щетка
втираетгрязьвволокна.
3.Очиститекорпусикрышкувоздушногофильтра
спомощьювлажнойткани.Недопускайте
попаданиегрязивотверстиеподачивоздуха.
4.Установитефильтрнаоснование.
5.Установитекрышкуинадежнозавернитефиксатор.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Ежегодно
Макс.объеммасла:0,59л(20унций),тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива,
илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы
исключитьеговытеканиеприопрокидывании
газонокосилкинабок.
2.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.
3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания
4.Перевернитегазонокосилкунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз
иверхняярукояткабыланаземле.
5.Установитеподдондлясборамаслаподпогружной
щуп.
6.Извлекитещупислейтеиспользованноемаслов
поддондлясборамасла(
Рисунок31).
G017281
Рисунок31
7.Послесливаиспользованногомаславозвратите
газонокосилкуврабочееположение.
8.Извлекитещуп(Рисунок32)изаполните
масломпримерно3/4емкостикартерачерез
маслозаливнуюгорловину.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/