Toro 55cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

FormNo.3385-479RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20954—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена

дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях

жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля

срезаниякустарникаилидляиспользованияв

сельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.

Рисунок1указывает

местонамашине,гдеобозначенаеемодельизаводской

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

Дополнительныесведениясодержатсявотдельном

документеДекларациисоответствия(DOC)конкретного

изделия.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная

мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация

двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований

побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,

фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого

классабудетзначительнониже.

Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем

инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут

привестиквозникновениюопаснойситуациии,как

следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение......................................................................1

Общиеправилатехникибезопасностипо

эксплуатациигазонокосилки..............................2

Звуковоедавление.................................................4

Уровеньзвуковогодавления..................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3385-479*A

Уровеньвибраций,воздействующихнарукии

кистиоператора.................................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................5

Сборка.........................................................................6

1Монтажрукоятки................................................6

2Установкатросамеханическогостартерав

направляющуютроса.........................................6

3Заправкадвигателямаслом..................................6

Знакомствосизделием.................................................7

Техническиехарактеристики.................................7

Эксплуатация...............................................................8

Заправкатопливногобака......................................8

Проверкауровнямаславдвигателе.........................9

Регулировкавысотыскашивания............................9

Запускдвигателя...................................................10

Использованиесамоходногопривода....................10

Остановдвигателя................................................10

Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................10

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки..............................................................11

Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой

стороны............................................................12

Советыпоэксплуатации.......................................13

Техническоеобслуживание.........................................14

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................14

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания...................................................14

Заменавоздушногофильтра.................................15

Заменамаславдвигателе.......................................15

Заменаножа.........................................................16

Регулировкатросасамоходногопривода................17

Удалениемусораиз-подкорпусамашины..............17

Хранение....................................................................18

Подготовкагазонокосилкидляхранению..............18

Складываниерукоятки..........................................19

Расконсервациямашиныпослехранения...............19

Техника

безопасности

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации

илитехническогообслуживаниягазонокосилки

можетстатьпричинойнесчастногослучая.Для

того,чтобыуменьшитьвероятностьнесчастного

случая,соблюдайтеданныеинструкциипотехнике

безопасности.

Несмотрянато,чтоизделиякомпанииToroблагодаря

своейконструкцииотличаютсявысокимуровнем

эксплуатационнойбезопасности,несоблюдениеданных

инструкцийможетстатьпричинойнесчастногослучая.

Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,

оптимальныхрабочиххарактеристик,атакжедля

полученияболееподробнойинформацииобизделии,

вамидругомуоператоругазонокосилкиперед

запускомдвигателянеобходимопрочестьданное

руководство,иусвоитьегосодержание.Особое

вниманиеобращайтенасимволыпредупреждения

обопасности(Рисунок2),которыеозначают

следующее:Предостережение,Предупреждение,

илиОпасность–«указаниеполичнойбезопасности».

Прочтитеиизучитеданнуюинструкцию,поскольку

онакасаетсябезопасности.Несоблюдениеданных

инструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случая.

Общиеправилатехники

безопасностипо

эксплуатациигазонокосилки

Представленныедалееинструкциисоответствуют

стандартуEN836.

Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри

эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим

блоком,можетпривестиктравматическойампутации

конечностей,атакжеквыбросупостороннихпредметов.

Несоблюдениеприведенныхдалееинструкцийпо

безопасностиможетпривестикполучениюсерьезной

травмыидажексмерти.

Обучение

•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно

ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами

использованияоборудования.

•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,

атакжелицам,неознакомленнымснастоящими

инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя

газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами

инормами.

•Ответственностьзанесчастныеслучаии

возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи

имуществанесетоператор.

•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,

имеющихсянагазонокосилке,илииспользованных

винструкциях.

Бензин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинявляетсяогнеопасной

жидкостью.Примитеследующиемерыбезопасности.

•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,

специальнопредназначенныедляэтойцели.

•Заправкугорючимосуществляйтевнепомещения,не

куритевовремядозаправки.

•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.Никогда

неснимайтекрышкутопливногобака,инедоливайте

топливововремяработыдвигателя,иликогда

двигательнагрет.

•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить

двигатель–сначалапереместитегазонокосилкуиз

зоныразливаипроследитезатем,чтобыневозник

источниквозгорания,дотехпор,покапролитый

бензиннеиспарится.

•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливныхбаков

иконтейнеров.

Подготовка

•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора

должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлины

ипрочнойобувью.Запрещаетсяработатьс

газонокосилкойбезобуви,атакжевоткрытых

сандалиях.

•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет

использоватьсямашинаиудалитеизрабочейзоны

камни,палки,провода,костиидругиепосторонние

предметы.

•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее

визуальныйосмотриубедитесьвтом,чтоограждения

изащитныеустройства,такиекакдефлекторыи/или

травосборники,находятсянаместеиправильно

работают.

•Передиспользованиеммашиныобязательно

произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи

поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.

Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи

болтовпроизводитекомплектами,воизбежание

нарушениябалансировки.

Запуск

•Наклонятьгазонокосилкувовремязапуска

разрешаетсятолькоприналичиисоответствующего

указаниявруководствепоэксплуатации.Вданном

случаенаклонятьгазонокосилкуследуетровно

настолько,насколькоэтонеобходимо,приподнимая

толькотучастьмашины,котораянаходитсядальше

отоператора.

•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя

соблюдайтеосторожностьиследуйтеинструкциям.

Ногидолжнынаходитьсянабезопасномудаленииот

ножей,анепередразгрузочнымжелобом.

Эксплуатация

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив

непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние

люди(вособенностидети),атакжедомашние

животные.

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном

освещении.

•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи

другиескрытыеопасности.

•Недержитерукиинеставьтеногирядомс

вращающимисячастямимашиныилиподними.Не

загораживайтеотверстиедлявыброса.

•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи

переноситьеесработающимэлектродвигателем.

•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри

изменениинаправлениядвиженияипри

перемещениигазонокосилкивнаправлениинасебя.

•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.

•Работанасклонах:

–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна

оченькрутыхсклонах.

–Соблюдайтеособуюосторожностьпридвижении

насклоне.

–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,

никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.

Приизменениинаправлениядвиженияна

склонахбудьтепредельноосторожны.

–Приработенасклонахобеспечьтесебе

устойчивоеположение.

•Воизбежаниепереворачиванияилипотериконтроля

надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри

выполнениирезкихповоротов.

•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку

необходимонаклонитьдляпересечения

поверхностей,гденеттравы,атакжепри

транспортировкегазонокосилкикскашиваемому

участкуиобратно.

•Невключайтедвигательвусловияхограниченного

пространства,гдемогутскапливатьсяопасныепары

окисиуглерода.

•Выключитедвигатель

–оставляягазонокосилкубезприсмотра.

–переддозаправкойтопливом.

–переддемонтажемустройствадляподборатравы.

–передрегулировкойповысоте,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего

местаоператора.

•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи

зажигания.

–передочисткойзасоренийилипрочисткой

желоба.

–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

нагазонокосилке;

–послестолкновениягазонокосилкис

постороннимпредметомпроверьтееена

отсутствиеповрежденийипринеобходимости

произведитеремонтпередповторнымзапускоми

возобновлениемэксплуатации;

–вслучаепоявленияаномальнойвибрациипри

запускегазонокосилки(немедленнопроизведите

проверку).

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Есливывидитемолниюили

слышитераскатыгромаврайонеработ,не

эксплуатируйтемашину;постарайтесьнайтиукрытие.

•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,

следитезадвижениемподороге.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты

былинадежнозатянуты.

•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля

очисткимашины.

•Есливбакеоборудованияестьбензин,нехраните

оборудованиевздании,гдепарыбензинамогут

взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона

хранениевкаком-либопомещении.

•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара

следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,

аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения

бензинанебылотравы,листьев,иличрезмерного

количествасмазки.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте

детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,

когдаэтонеобходимо.

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно

заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

•Заменитенеисправныйглушитель.

•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,

делайтеэтовнепомещения.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту

вращения.Работадвигателянаповышенных

оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.

•Привыполнениирегулировочныхработсоблюдайте

осторожностьвоизбежаниезащемленияпальцев

междуподвижныминожамиинеподвижными

деталямигазонокосилки.

•Дляобеспечениянаилучшихрабочих

характеристикибезопасностивсегда

приобретайтетолькоштатныезапасныечастии

принадлежностикомпанииToro.Неиспользуйте

нештатные

деталиипринадлежности;онимогут

создатьугрозубезопасности.

Звуковоедавление

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора

вовремяработыданногоустройствасоставляет89дБAс

погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось

согласнометодикам,описаннымвEN836.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковогодавленияво

времяработыданногоустройствасоставляет98дБAс

погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось

согласнометодикам,описаннымвISO11094.

Уровеньвибраций,

воздействующихнаруки

икистиоператора

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

правуюруку=5,5м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

левуюруку=5,4м/с

Величинапогрешности(K)=2,2м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно

методикам,описаннымвEN836.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные

таблички.

Логотипизготовителя

1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.

Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–

держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся

частей.

112-8867

1.Заблокировать2.Разблокировать

114-7982

1.Предупреждение–изучитеРуководствопо

эксплуатации.

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.

Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

3.Существуетопасностьтравмированияиувечийрук

иногножамикосилки.Неоставляйтеключвзамке

зажиганияиизучитеинструкциипередвыполнением

операцийпоуходуитехническомуобслуживанию.

4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиноготножа

газонокосилки–держитесьнабезопасномрасстоянии

отдвижущихсячастей.

5.Опасностьтравмированияиувечийрукилиноготножа

газонокосилки–ненаправляйтееевверхиливнизпо

склону;перемещайтетольковдольповерхностисклона;

остановитедвигатель,преждечемпокинутьрабочую

позицию;атакжеосматривайтепространствопозади

себяпридвиженииназад.

Сборка

Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную

пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.

Монтажрукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили

раскладываниярукояткиможноповредить

кабели,вследствиечегоработатьнамашине

будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не

повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

1.Снимитекруглыерукояткискорпусамашины

(Рисунок3).

Внимание:Примонтажерукояткипроложите

кабелиснаружиоткруглыхрукояток.

G020724

Рисунок3

2.Переведитерукояткуврабочееположение.

3.Установитеизатянитекруглыерукоятки,снятые

наэтапе1.

Установкатроса

механическогостартера

внаправляющуютроса

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Необходимоуложитьтрос

механическогостартеравнаправляющуютроса.

Удерживаяштангууправленияножомприжатойк

верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера

сквозьнаправляющуютросанарукоятке(

Рисунок4).

Рисунок4

1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском

двигателязалейтевегокартермасло.

1.Установитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитещуп(Рисунок5)изаполните

масломпримерно3/4емкостикартерачерез

маслозаливнуюгорловину.

Примечание:Максимальныйобъеммасла:

0,59л,тип:автомобильноемоющеемасло

классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SL

ивыше.

Рисунок5

1.Измерительныйщуп

3.Протритещупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину.

5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,

см.

Рисунок5.

•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd(Долить)

наизмерительномщупе,медленнозалейте

небольшоеколичествомаславмаслозаливную

горловину,подождите3минутыиповторите

операциис

3по5доповышенияуровнямасла

доотметкиFull(Полный)нащупе.

•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе

находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте

излишекмасла,чтобыдовестиегоуровень

доотметкиFull(Полный)наизмерительном

щупе.Чтобыслитьизлишекмасла,см.Замена

маславдвигателе(страница15).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере

двигателяслишкомнизкийилислишком

высокийвовремязапускадвигателя,этоможет

привестикегоповреждению.

6.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов

маслозаливнойпатрубок.

Внимание:

Замените масло в двигателе после

первых 5 - и часов работы

,азатемменяйте

маслоразвгод.См.

Заменамаславдвигателе

(страница15)

Знакомствос

изделием

Рисунок6

1.Рычагрегулировки

высотыскашивания(4)

7.Ручкамеханического

стартера

2.Свечазажигания

8.Штангауправления

ножом

3.Воздушныйфильтр(не

показан)

9.Штангауправления

самоходнымприводом

4.Крышкатопливногобака10.Круглаярукоятка(2шт.)

5.Заливкамасла/масло-

мерныйщуп

11.Отверстиедляпромывки

6.Рукоятка

Рисунок7

1.Мешокдлясборатравы2.Боковойжелобдля

выброса

Техническиехарактеристики

МодельВесДлинаШиринаВысота

2095437кг150см58см107см

Эксплуатация

Заправкатопливногобака

Рекомендуемоетопливо:

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий(полученныйвтечениепоследних30

дней),неэтилированныйбензинсоктановымчислом

87иливыше(методоценки(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитаетсябензин,

всоставкотороговходитдо10%этиловогоспирта

или15%MTBE(метил-трет-бутиловогоэфира)по

объему.ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные

вещества.Бензинссодержаниемэтиловогоспирта

15%(E15)пообъемукиспользованиюзапрещен.

Никогданеиспользуйтебензин,содержащий

более10%этиловогоспиртапообъему,такойкак

E15(содержит15%этиловогоспирта),E20(содержит

20%этиловогоспирта)илиE85(содержитдо85%

этиловогоспирта).Использованиенеразрешенного

кприменениюбензинаможетпривестик

нарушениямэксплуатационныххарактеристик

и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут

покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий

метанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобезстабилизирую-

щейприсадкивтопливныхбакахиликонтейнерахна

протяжениивсегозимнегопериода.

•Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя

годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего

сбензином,полученнымнеранеечем30днейназад;

полностьювыработайтетопливовмашине,прежде

чемхранитьеевтечениеболее30дней.

Запрещаетсяиспользоватьтопливныеприсадки,

отличныеотстабилизатора/кондиционератоплива.

Неиспользуйтестабилизаторытопливана

спиртовойоснове,такойкакэтиловый,метиловый

илиизопропиловыйспирт.

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне

взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв

бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси

окружающихваслиц.

•Дляпредотвращениявоспламенениябензина

из-заразрядастатическогоэлектричества

передзаправкойустанавливайтеемкостьс

бензиноми(или)машинунепосредственно

наземлю,аненаподвижныйилидругой

объект.

•Производитезаправкубакавнепомещения

прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы

пролитогобензина.

•Внепосредственнойблизостиотемкостей

сбензиномзапрещенокурение,а

такжеиспользованиеоткрытогоогняи

искрообразующегоинструмента.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.

1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливногобака

иснимитеее(Рисунок8).

Рисунок8

2.Призаполнениитопливногобакаоставьтене

менее1смдодназаправочнойгорловины,чтобы

обеспечитьбензинупространстводлярасширения.

3.Установитекрышкутопливногобакаинадежно

затянитеееотруки.

Проверкауровнямаслав

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Максимальныйобъеммасла:0,59л,тип:

автомобильноемоющеемаслоклассификациипоAPI:

SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

1.Установитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитеизмерительныйщуп(Рисунок9).

Рисунок9

1.Измерительныйщуп

3.Протритещупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину.

5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,

см.Рисунок9.

•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd(Долить)

наизмерительномщупе,медленнозалейте

небольшоеколичествомаславмаслозаливную

горловину,подождите3минутыиповторите

операциис3по5доповышенияуровнямасла

доотметкиFull(Полный)нащупе.

•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе

находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте

излишекмасла,чтобыдовестиегоуровень

доотметкиFull(Полный)наизмерительном

щупе.Чтобыслитьизлишекмасла,см.

Замена

маславдвигателе(страница15).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере

двигателяслишкомнизкийилислишком

высокийвовремязапускадвигателя,этоможет

привестикегоповреждению.

6.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов

маслозаливнойпатрубок.

Регулировкавысоты

скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкевысотыскашиванияможно

коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать

причинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

•Непомещайтепальцыподкорпуспри

регулировкевысотыскашивания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможетбыть

горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь

надостаточномрасстоянииотглушителя.

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое

значение.Установитепередниеколесанатужевысоту,

чтоизадниеколеса(Рисунок10).

Примечание:Чтобыподнятьмашину,передвиньте

передниерычагирегулировкивысотыскашиванияназад,

азадниерычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.

Чтобыопуститьмашину,передвиньтепередниерычаги

регулировкивысотыскашиваниявперед,азадниерычаги

регулировкивысотыскашиванияназад.

G020725

Рисунок10

1.Поднятьмашину

2.Опуститьмашину

Примечание:Высотаскашиванияможетбыть

установленана25мм;35мм;44мм;54мм;64мм;73мм;

83мм;92мми102мм.

Запускдвигателя

1.Удерживайтештангууправленияножомприжатой

крукоятке(Рисунок11).

Рисунок11

1.Штангауправленияножом

2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок12).

Примечание:Слегкапотянитезаручкустартера

безусилиядотехпор,поканепочувствуете

сопротивление,послечегорезкодернитеее

(Рисунок12).Дайтетросумедленновернутсяв

ручку.

Рисунок12

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится

посленесколькихпопыток,обратитесьв

сервис-центрофициальногодилера.

Использованиесамоходного

привода

Длявключениясамоходногоприводаприжмитештангу

управлениясамоходнымприводом(Рисунок13)к

рукояткеиудерживайтеее.

Рисунок13

1.Штангауправлениясамоходнымприводом

Дляотсоединениясамоходногоприводаотпустите

штангууправлениясамоходнымприводом.

Примечание:Максимальнаяскоростьдвижения

спомощьюсамоходногоприводаявляется

фиксированной.Дляуменьшенияскоростидвижения

увеличьтерасстояниемеждурукояткойиштангой

управлениясамоходнымприводом.

Остановдвигателя

Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления

ножом.

Внимание:Послеотпусканияштангиуправления

ножомдвигательинождолжныостановиться

втечение3секунд.Еслиостановкане

происходитнадлежащимобразом,немедленно

прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь

суполномоченнымдилеромпотехническому

обслуживанию.

Утилизациясрезаннойтравы

илистьев

Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана

напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя

измельченнуютравуилистьявкачествемульчина

газоне,гдепроизводитсяскашивание.

Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,

снимитеего(см.Снятиемешкадлятравы(страница11)),

преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.Еслина

газонокосилкуустановленжелобдлябоковоговыброса,

передпереработкойскошеннойтравыилистьевснимите

его;см.раздел

Снятиебоковогожелобадлявыброса

(страница12).

Сборскошеннойтравыи

листьеввмешки

Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс

газона,используйтемешокдлятравы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенногомешка

длясборатравымелкиекамниидругой

аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв

направленииоператораилинаходящихсярядом

людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам

илигибели.

Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если

онповрежден,установитеновыйсменный

мешоккомпанииToro.

Еслинагазонокосилкуустановленжелобдлябокового

выброса,передсборомскошеннойтравыилистьевв

мешокснимитеего;см.разделСнятиебоковогожелоба

длявыброса(страница12).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу

возможнысерьезныетравмы.

Передуходомсобработанногоучастка

заглушитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастеймашины.

Установкамешкадлятравы

1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель

(Рисунок14).

Рисунок14

1.Пазы

3.Стерженьмешкадля

травы(2шт .)

2.Заднийотражатель

2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравыи

убедитесьвтом,чтостержнимешкавошливпазы

нарукоятке(Рисунок14).

3.Опуститезаднийотражатель.

Снятиемешкадлятравы

Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныеоперации

вобратномпорядке.

Выбросскошеннойтравыи

листьевсбоковойстороны

Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой

травы.

Еслимешокдлясборатравынаходитсянамашине,

снимитеего;см.Снятиемешкадлятравы(страница11).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу

возможнысерьезныетравмы.

Передуходомсобработанногоучастка

заглушитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастеймашины.

Установкажелобадлябокового

выброса

Поднимитебоковойотражательиустановитебоковой

желобдлявыброса(Рисунок15).

Рисунок15

Снятиебоковогожелобадля

выброса

Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,

поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелоб

длявыбросаиопуститебоковойотражатель.

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию

травы

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,

ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться

нож.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда

специальнонепроизводитескашиваниеповерх

какого-либопредмета.

•Вслучаенаездагазонокосилкинакакой-либо

предметилиприпоявлениианомальныхвибраций

немедленноостановитедвигатель,отсоедините

проводотсвечизажиганияиосмотритегазонокосилку

наналичиеповреждений.

•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый

ножпередначаломсезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновымсменным

ножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы

заодинпроход.Непроизводитерезкутравыниже

настройки54мм,кромеслучаев,когдатраварастет

рассеянно,иливконцеосени,когдаросттравы

начинаетзамедляться.См.Регулировкавысоты

скашивания(страница9)

•Прискашиваниитравывысотойболее15см

выполняйтеегонамаксимальнойвысотескашивания

иидитемедленно;затемвыполнитеповторное

скашиваниенаболеенизкойнастройкедляполучения

лучшеговнешнеговидагазона.Скашиваниеслишком

высокойтравыможетпривестикзасорению

механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Производитескашиваниетолькосухойтравыили

листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся

влажнойлиствеилитраветакжеможетпривестик

засорениюмеханизмамашиныиостановкедвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перемещаясьповлажнойлиствеили

траве,незабывайтеобопасностипотери

равновесияинанесениятравмыножом

косилки.Производитескашиваниетолько

всухуюпогоду.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные

противопожарныеправилаиочищайтемашинуот

сухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения

прискашивании.Этоспособствуетоднородному

распределениюсрезанногоматериалапогазонуи

болееравномерномуудобрению.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался

неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно

изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс

частичнымперекрытиемвместосрезанияполной

полосызакаждыйпроход.

–Установитевысотускашиваниянапередних

колесахнаодноделениениже,чемназадних.

Например,установитевысотупереднихколесна

54мм,азадних–на64мм.

Скашиваниепокрытойлиствой

травы

•Послескашиванияубедитесьвтом,чтополовина

поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных

листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин

проходповерхлистьев.

•Вслучае,еслитолщиналистьевнагазонепревышает

13см,установитевысотускашиваниясперединаодно

илидваделениявыше,чемвысотускашиваниясзади.

•Вслучаенедостаточнойстепениизмельчениялиствы

снизьтескоростьдвиженияприскашивании.

Техническоеобслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесостороныоператора).

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

•Заменитемасловдвигателе.

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесьвтом,чтодвигательостановилсявтечение3секундпосле

отпусканияштангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-поднижнейчастикорпусамашины.

Черезкаждые25часов

•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности

чащеменяйтефильтр.

Передпомещением

нахранение

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис

указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Ежегодно

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,

еслирежущаякромкабыстропритупляется).

•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности

производитеочисткучаще.См.руководствопоэксплуатациидвигателя.

•Какие-либодополнительныепроцедурыежегодноготехническогообслуживания

смотритевруководствепоэксплуатациидвигателя.

Внимание:Обращайтеськруководствупоэксплуатациидвигателядляполучениядополнительной

информацииопроцедурахтехническогообслуживания.

Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайтиближайший

сервисныйцентр,наберитевинтернетеwww.toro.com)иличерезсайтwww .shoptoro.com.

Подготовкакоперациям

техническогообслуживания

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок

16),преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания.

Рисунок16

3.Послевыполненияпроцедур(процедуры)

техническогообслуживанияподсоединитепровод

ксвечизажигания.

Внимание:Передпереворачиваниеммашины

длязаменымаслаилиножаподождите,

покатопливовбакеневыработается

полностьюврежименормальнойработы.При

необходимостипереворачиваниямашины

довыработкитопливаиспользуйтеручной

топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.

Всегдапереворачивайтемашинунаодну

сторонутакимобразом,чтобымасляныйщуп

былнаправленвниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется

воспламеняющейся,взрывоопасной

жидкостьюиможетстатьпричиной

травмы.

Подождите,покатопливополностьюне

выработается,илиоткачайтеегоручным

насосом;запрещаетсяиспользовать

переливсифоном.

Заменавоздушногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

1.Используяотвертку,откройтекрышкувоздушного

фильтра(Рисунок17).

Рисунок17

2.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок18).

Рисунок18

3.Установитекрышкунаместо.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Ежегодно

Примечание:Максимальныйобъеммасла:0,59л,тип:

автомобильноемоющеемаслоклассификациипоAPI:

SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

1.Установитемашинунаровнуюповерхность.

2.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива

илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы

исключитьеговытеканиеприопрокидывании

газонокосилкинабок.

3.Передзаменоймаславключитедвигательна

несколькоминутдляпрогрева.

Примечание:Разогретоемаслообладает

повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить

большееколичествозагрязняющихчастиц.

4.Отсоединитепроводотсвечизажигания,как

указановПодготовкакоперациямтехнического

обслуживания(страница14).

5.Установитеподдондлясливамасларядомс

машинойсосторонымаслозаливнойгорловины.

6.Извлекитещупизмаслозаливнойгорловины

(

Рисунок19).

Рисунок19

1.Измерительныйщуп

7.Перевернитемашинунаоднусторонутак,чтобы

маслозаливнаягорловинабыланаправлена

вниз,длясливаотработанногомаслачерез

маслозаливнуюгорловинунаподдондлясбора

масла(Рисунок20).

Рисунок20

8.Послесливаиспользованногомаславозвратите

машинуврабочееположение.

9.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера.

Примечание:Максимальныйобъеммасла:

0,59л,тип:автомобильноемоющеемасло

классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SL

ивыше.

10.Подождите3минуты,покауровеньмаслане

установится.

11.Протритещупчистойтканью.

12.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину.

13.Выньтеизмерительныйщупипроверьтеуровень

маслапощупу.

•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd(Долить)

наизмерительномщупе,медленнозалейте

небольшоеколичествомаславмаслозаливную

горловину,подождите3минутыиповторите

операциис11по13доповышенияуровня

масладоотметкиFull(Полный)нащупе.

•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе

находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте

излишекмасла,чтобыдовестиегоуровеньдо

отметкиFull(Полный)наизмерительномщупе.

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере

двигателяслишкомнизкийилислишком

высокийвовремязапускадвигателя,этоможет

привестикегоповреждению.

14.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов

маслозаливнойпатрубок.

15.Отработанноемаслоследуетсдаватьвближайший

пунктутилизацииотходов.

Заменаножа

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:

Для правильной установки ножа

потребуется динамометрический ключ

.При

отсутствиидинамометрическогоключаили

условий,необходимыхдлявыполненияэтой

процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером

потехническомуобслуживанию.

Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйразпосле

выработкиочередногобакатоплива.Приобнаружении

трещинилидругихповрежденийножследует

немедленнозаменить.Еслилезвиеножазатупленоили

имеетзазубрины,заточитеиотбалансируйтеегоили

замените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу

возможнысерьезныетравмы.

Притехническомобслуживанииножа

используйтеперчатки.

1.См.раздел«Подготовкактехническому

обслуживанию».

2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторонутаким

образом,чтобывоздушныйфильтрбылнаправлен

вверх.

3.Используйтедеревяннуюподкладкудля

неподвижногоудерживанияножа(Рисунок21).

Рисунок21

4.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали

(Рисунок21).

5.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные

детали(Рисунок22).

Рисунок22

Внимание:Нождолженбытьрасположен

так,чтобыегокриволинейныеконцыбыли

обращенывсторонукорпусагазонокосилки.

6.Динамометрическимгаечнымключомзатяните

болтножадо82Н-м(60фут-фунт).

Внимание:Затяжкаболтадо82Нм(60

фут-фунт)–оченьтугая.Поддерживаянож

деревяннойподкладкой,сусилиемнажмитена

ключсхраповыммеханизмом,чтобынадежно

затянутьболт.Чрезмернаязатяжкаэтогоболта

оченьмаловероятна.

Регулировкатроса

самоходногопривода

Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили

вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода

отрегулируйтетроссамоходногопривода.

1.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок23).

Рисунок23

Длянаглядностиэтотрисунокупрощен.

2.Потянитеоболочкутросавнаправлениимашины

довыбораслабинытроса(Рисунок24).

Рисунок24

3.Затянитегайкунадержателетроса.

Удалениемусораиз-под

корпусамашины.

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса

машиныприееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов

зрения.

•Приработающемдвигателеследует

находитьсяврабочемположении(за

рукояткой).

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв

рабочуюзону.

Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите

очисткуподкорпусоммашинывскорепослеокончания

скашивания.

1.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту

скашивания;см.Регулировкавысотыскашивания

(страница9)

2.Переместитемашинунаровную,плоскую

поверхностьствердымпокрытием.

3.Промойтеобластьподзаднимотражателем,где

скошеннаятраваилистьяпроходятизкорпусав

мешокдлясборатравы.

Примечание:Промывайтеэтуобласть,когда

рычагвключениясборатравынаходитсявкрайнем

переднемивкрайнемзаднемположениях.

4.Присоединитесадовыйшланг,подключенный

кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив

корпусемашины(

Рисунок25).

Рисунок25

1.Отверстиедляпромывки

5.Включитеподачуводы.

6.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдотех

пор,покаиз-подкорпусамашинынеперестанет

выходитьизмельченнаятрава.

7.Выключитедвигатель.

8.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый

шланготмашины.

9.Запуститедвигательидайтеемупоработать

несколькоминут,чтобыпросушитькорпусдля

предотвращенияегоржавления.

10.Доразмещениямашинывзакрытомпомещении

дождитесьостываниядвигателя.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистомисухом

месте.

Подготовкагазонокосилки

дляхранению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Парыбензинавзрывоопасны.

•Нехранитебензинболее30дней.

•Неразмещайтемашинунахранениев

помещении,гдеиспользуетсяоткрытый

огонь.

•Доразмещениямашинынахранение

дождитесьостываниядвигателя.

1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,

передпоследнейвгодузаправкойдвигателя

добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.

2.Утилизируйтенадлежащимобразомвсе

неиспользованноетопливо.Произведитеего

утилизациюсогласноместнымправиламили

используйтевавтомобиле.

Примечание:Староетопливовтопливном

бакеявляетсяосновнойпричинойзатрудненного

запуска.Нехранитетопливобезстабилизатора

более30сутокинехранитестабилизированное

топливоболее90суток.

3.Дайтевозможностьгазонокосилкепоработать

дотехпор,покадвигательнеостановитсяиз-за

отсутствиятоплива.

4.Сновазапуститедвигатель.

5.Дайтедвигателюпоработатьдоостановки.

Невозможностьзапускадвигателясвидетельствует

ополномотсутствиитопливавсистеме.

6.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

7.Снимитесвечузажигания,залейте30мл,залейте

масловотверстиедлясвечиипотянитешнур

стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы

маслораспространилосьпостенкамцилиндра,

предотвращаякоррозиювзимнийпериод.

8.Ввернитесвечузажиганиянанесколькооборотов.

9.Затянитевсегайки,болтыивинты.

Складываниерукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили

раскладываниярукояткиможноповредить

кабели,вследствиечегоработатьнамашине

будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не

повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

1.Выньтеключзажигания(толькодлямоделис

электрическимзапуском).

2.Ослабьтекруглыерукояткинастолько,чтобы

можнобылосвободнодвигатьверхнююрукоятку.

3.Подайтеверхнююрукояткувперед,какпоказано

на

Рисунок26.

Внимание:Померескладываниярукоятки

пропускайтекабелиснаружикруглых

рукояток.

Рисунок26

4.Дляраскладываниярукояткипроделайте

вышеописанныеоперациивобратномпорядке.

Расконсервациямашины

послехранения

1.Проверьтеизатянитевсекрепления.

2.Вывернитесвечузажиганияипроизведите

ускореннуюпрокруткудвигателястартеромдля

удаленияостатковмаслаизцилиндра.

3.Установитесвечузажиганияизатянитееес

моментом20Нм.

4.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры

техническогообслуживания,см.Подготовкак

операциямтехническогообслуживания(страница

14)

5.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.Проверка

уровнямаславдвигателе(страница9).

6.Заполняйтетопливныйбаксвежимбензином,см.

Заправкатопливногобака(страница8).

7.Присоединитепроводксвечезажигания.

Примечания:

Страница загружается...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда