Redmond RMG-1205-8-E Инструкция по применению

Страница загружается ...

91

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

RUS

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справоч-

ника. Правильное использование прибора значительно продлит срок

его службы.

Меры безопасности

•

Производитель не несет ответственности

за повреждения, вызванные несоблюде-

нием требований техники безопасности

и правил эксплуатации изделия.

• Прибор предназначен только для быто-

вого использования. Промышленное или

нецелевое использование устройства яв-

ляется нарушением правил надлежащей

эксплуатации изделия.

•

Перед подключением устройства к элек-

тросети проверьте, совпадает ли ее на-

пряжение с номинальным напряжением

питания прибора (см. технические харак-

теристики или заводскую табличку изде-

лия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный

на потребляемую мощность прибора, —

несоблюдение этого требования может

привести к короткому замыканию или

возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после ис-

пользования, а также во время его чист-

ки или перемещения. Извлекайте элек-

трошнур сухими руками, удерживая его

за вилку, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в

дверных проемах, вблизи нагреватель-

ных приборов, газовых или электриче-

ских плит. Следите за тем, чтобы элек-

трошнур не перекручивался и не

перегибался, не соприкасался с острыми

предметами, углами и кромками мебели.

Помните: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют усло-

виям гарантии, а также к поражению элек-

тротоком. Поврежденный электрокабель

требует срочной замены в сервис-центре.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую по-

92

верхность, не накрывайте полотенцем

или салфеткой во время работы — это

может привести к перегреву и поломке

устройства.

• Запрещена эксплуатация прибора на от-

крытом воздухе — попадание влаги или

посторонних предметов внутрь корпуса

устройства может привести к его серьез-

ным повреждениям.

Не проталкивайте продукты в загрузочное

отверстие руками или посторонними пред-

метами во избежание травм или поломки

прибора. Используйте для этого толкате-

ли, входящие в комплект.

•

Запрещается эксплуатация прибора с ви-

димыми повреждениями на корпусе или

шнуре электропитания, после падения

или при возникновении неполадок в его

работе. При возникновении любых неис-

правностей отключите прибор от элек-

тросети и обратитесь в сервисный центр.

•

Перед чисткой прибора убедитесь, что

он отключен от электросети и полностью

остыл. При очистке строго следуйте пра

-

вилам раздела «Разборка, очистка и хра-

нение прибора».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в

воду или помещать его под струю воды!

• Данный прибор не предназначен для ис-

пользования людьми (включая детей), у

которых есть физические, нервные или

психические отклонения или недостаток

опыта и знаний, за исключением случаев,

когда за такими лицами осуществляется

надзор или проводится их инструктиро-

вание относительно использования дан-

ного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность. Необходимо осуществлять

надзор за детьми с целью недопущения

их игр с прибором.

•

Запрещен самостоятельный ремонт при-

бора или внесение изменений в его кон-

струкцию. Все работы по обслуживанию

93

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

RUS

и ремонту должен выпол-

нять авторизованный сер-

вис-центр. Непрофессио-

нально выполненная

работа может привести к

поломке прибора, трав-

мам и повреждению иму-

щества.

Технические характеристики

Напряжение ................................................................................... 220–240 В, 50/60 Гц

Максимальная мощность ................................................................................... 2000 Вт

Номинальная мощность ....................................................................................... 700 Вт

Производительность.......................................................................................2,7 кг/мин

Количество скоростей работы ......................................................................................1

Функция реверса ......................................................................................................... есть

Защита от перегрузки ................................................................................................ есть

Насадка для изготовления колбасок.................................................................... есть

Насадка для изготовления кеббе .......................................................................... есть

Цилиндрические насадки для измельчения овощей

(терки, шинковка) (RMG-1205-8-E) ........................................................................ есть

Шнековая соковыжималка (RMG-1205-8-E) ...................................................... есть

Диски с разной перфорацией для различных видов фарша...................... есть

Комплектация

Моторный блок............................................................................................................1 шт.

Шнек мясорубки ......................................................................................................... 1 шт.

Нож мясорубки ............................................................................................................1 шт.

Фиксирующее кольцо ............................................................................................... 1 шт.

Перфорированные диски для фарша ................................................................. 3 шт.

Толкатель с отсеком для хранения насадок ..................................................... 1 шт.

Основание насадки для кеббе .............................................................................. 1 шт.

Формирующая насадка для кеббе ....................................................................... 1 шт.

Основание насадки для колбасок ........................................................................1 шт.

Формирующая насадка для колбасок ................................................................ 1 шт.

Блок нарезки продуктов (RMG-1205-8-E) ......................................................... 1 шт.

Насадка-терка (RMG-1205-8-E) .............................................................................3 шт.

Насадка-шинковка (RMG-1205-8-E) .................................................................... 1 шт.

Прямоугольный толкатель для блока нарезки (RMG-1205-8-E) ................ 1 шт.

Блок соковыжималки (RMG-1205-8-E) ............................................................... 1 шт.

Шнек соковыжималки (RMG-1205-8-E) .............................................................. 1 шт.

Фильтр соковыжималки (RMG-1205-8-E) .......................................................... 1 шт.

Фиксирующая крышка соковыжималки (RMG-1205-8-E) ............................ 1 шт.

Руководство по эксплуатации ...............................................................................1 шт.

Сервисная книжка ......................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплек-

тацию, а также в технические характеристики изделия в ходе посто-

янного совершенствования своей продукции без дополнительного уве-

домления об этих изменениях.

Устройство модели

A1

1. Моторный блок

2. Кнопка включения/выключения (ON/OFF)

3. Индикатор подключения к электросети

4. Кнопка включения режима реверса (REV)

5. Муфта приводного вала

6. Кнопка отсоединения съемных блоков

7. Загрузочный лоток

8. Цилиндрический толкатель с контейнером для хранения насадок

А. Мясорубка

9. Блок мясорубки

10. Шнек мясорубки

11. Нож

12. Перфорированные диски с отверстиями разного диаметра

13. Фиксирующее кольцо мясорубки

14. Основание насадки для кеббе

15. Формирующая часть насадки для кеббе

16. Основание насадки для колбасок

17. Формирующая часть насадки для колбасок

B. Приставка для нарезки овощей и фруктов (RMG-1205-8-E)

18. Блок нарезки

19. Прямоугольный толкатель

20. Шинковка

21. Набор терок (мелкая, средняя, крупная)

C. Соковыжималка (RMG-1205-8-E)

22. Блок соковыжималки

23. Отверстие для выхода жмыха

24. Шнек соковыжималки

25. Фильтр соковыжималки

26. Фиксирующая крышка

27. Регулятор степени отжима

28. Отверстие для выхода сока

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ

Выньте изделие из коробки, удалите все упаковочные материалы и реклам-

ные наклейки, за исключением наклейки с серийным номером. Отсутствие

серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его га-

рантийное обслуживание.

Протрите моторный блок влажной тканью. Промойте все части прибора,

строго следуя указаниям раздела «Разборка, очистка и хранение прибора».

Будьте осторожны при очистке ножа!

Перед сборкой все части прибора должны полностью высохнуть при ком-

натной температуре.

Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

После транспортировки или хранения при низких температурах необ-

ходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2

часов перед включением.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЯСОРУБКИ

Универсальная мясорубка REDMOND представляет собой многофункцио

-

нальное устройство для обработки продуктов.

Прибор оснащен защитной системой, выключающей прибор при перегрузке.

Если это произошло, нажмите кнопку ON/OFF, отсоедините прибор от элек-

тросети и дайте ему остыть в течение 15 минут. Очистите загрузочную часть

от остатков продуктов. Нажмите кнопку сброса защиты от перегрузок на

днище прибора рядом с отсеком для хранения шнура, после этого прибор

снова будет готов к работе.

ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы прибора не должно превышать

5 минут. Перерыв в работе должен составлять не менее 15 минут.

Изготовление фарша

Подготовьте продукты. Полностью разморозьте мясо и рыбу, удалите кости

и жилы. Нарежьте мясо кусками размером примерно 20×20×40 мм, чтобы

они свободно проходили через отверстие загрузочного лотка.

Вставьте шнек в блок мясорубки. Аккуратно установите нож на шнек плоской

поверхностью наружу, в сторону перфорированного диска. Установите один

из перфорированных дисков на шнек с ножом. Углубление на краю диска

должно совпасть с выступом на блоке.

Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки и поверните его по ча-

совой стрелке. Не прикладывайте чрезмерных усилий.

Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в

муфту приводного вала на корпусе прибора. Поверните блок против часовой

стрелки до щелчка. Поверните фиксирующее кольцо до упора.

Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.

Уложите кусочки мяса в загрузочный лоток. Поставьте посуду для фарша под

фиксирующее кольцо блока.

94

Не загружайте в мясорубку кости, шкуру, замороженное или крупно на-

резанное мясо. Это сокращает срок службы прибора и может привести

к поломке.

Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания. Включите

прибор, нажав кнопку ON/OFF.

Круглым толкателем проталкивайте кусочки мяса в отверстие загрузочного

лотка.

Выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF, и отсоедините его от электросети.

Изготовление колбасок

Подготовьте фарш для колбасок. Замочите оболочку колбасы в теплой воде

на 20 минут.

Вставьте шнек мясорубки в блок мясорубки.

Установите основание насадки для колбасок на шнек: углубление на краю

насадки должно совпасть с выступом на стенке блока. Установите формиру-

ющую часть насадки для колбасок.

Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки поверх насадки и завер-

ните его по часовой стрелке. Не прикладывайте чрезмерных усилий.

Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в

муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой

стрелки до щелчка. Поверните фиксирующее кольцо до упора.

Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.

Уложите фарш в загрузочный лоток. Поставьте плоскую посуду под горлови-

ну насадки для колбасок.

Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания.

Завяжите один конец влажной колбасной оболочки и наденьте ее на конус

насадки. Узел должен находиться в 1–2 см от выходного отверстия насадки,

чтобы фарш плотно заполнял оболочку.

Если оболочка прилипает к горловине насадки, смочите ее водой.

Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.

Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие загрузочного лотка.

Снимайте оболочку с насадки по мере ее наполнения фаршем. Часть обо-

лочки оставьте пустой для формирования узла.

После заполнения оболочки выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF. За-

вяжите свободный конец колбаски. По окончании работы отсоедините при-

бор от электросети.

Изготовление фаршированных колбасок (кеббе)

Подготовьте фарш для внешней оболочки кеббе и для начинки.

Вставьте шнек в блок мясорубки.

Установите основание насадки для кеббе на шнек, формирующую часть

насадки для кеббе — на основание.

Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки поверх насадок и повер-

ните его по часовой стрелке. Не прикладывайте чрезмерных усилий.

Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в

муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой

стрелки до щелчка. Поверните фиксирующее кольцо до упора.

Установите загрузочный лоток на блок мясорубки.

Уложите фарш для внешней оболочки в загрузочный лоток. Поставьте плоскую

посуду под горловину насадки для кеббе.

Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания.

Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.

Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие загрузочного лотка.

Из отверстия конусной насадки для кеббе появится полая колбаска. Защип-

ните ее конец.

Выключите мясорубку, нажав кнопку ON/OFF, когда колбаска достигнет же-

лаемой длины. Обрежьте колбаску ножом возле самой насадки.

Наполните колбаску подготовленной начинкой, защипните ее открытый

конец и придайте кеббе желаемую форму.

По окончании работы отсоедините прибор от электросети.

Использование приставки для нарезки продуктов

(RMG-1205-8-E)

Подготовьте продукты к нарезке.

Вставьте одну из терок или шинковку в блок для нарезки продуктов.

Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в

муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой

стрелки до щелчка.

Поставьте посуду под выходное отверстие блока для терки/шинковки.

Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания.

Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.

Загружайте продукты в отверстие в верхней части блока нарезки. Постепен-

но проталкивайте их внутрь прямоугольным толкателем, не прилагая чрез-

мерных усилий.

Выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF, и отсоедините его от электросети.

Использование соковыжималки (RMG-1205-8-E)

Подготовьте продукты к отжиму. Овощи и фрукты нарежьте небольшими ломти-

ками, чтобы они свободно проходили в отверстие соковыжималки. Удалите

жесткую или толстую кожуру, крупные косточки, сердцевину, черенки.

Прибор не предназначен для отжима сока из твердых овощей и фруктов

(морковь, свекла, твердые сорта яблок и т. д.).

Установите шнек в блок соковыжималки. Установите фильтр соковыжималки

на шнек соковыжималки, затем установите фиксирующую крышку. Углубления

по краям фильтра и крышки должны совпасть с выступами внутри блока.

Поверните крышку против часовой стрелки. Не прикладывайте чрезмерных

усилий.

Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в

муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой

стрелки до щелчка. Зафиксируйте крышку соковыжималки, повернув ее до

упора.

Установите загрузочный лоток на блок соковыжималки.

Уложите подготовленные продукты в загрузочный лоток. Поставьте посуду

под отверстие для выхода жмыха.

Установите емкость под отверстие для выхода сока.

Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания. Включите

прибор, нажав кнопку ON/OFF.

Разборным толкателем проталкивайте кусочки продуктов в отверстие загру-

зочного лотка.

На фиксирующей крышке соковыжималки находится регулятор степени от-

жима, вращающийся в положениях от 1 (минимальное давление) до 3 (мак-

симальное давление). Положение указывает выступ-стрелка на регуляторе.

В положении 0 регулятор снимается для лучшей очистки соковыжималки.

Если отжатая мякоть не выходит через отверстие для жмыха, уменьшите

степень отжима, повернув регулятор по часовой стрелке. При этом увеличит-

ся ширина щели, через которую проходит мякоть при отжиме, пропуская

крупные волокна и кожицу обрабатываемых продуктов.

Если в отверстии подачи продуктов скапливается сок, используйте реверс.

Периодически очищайте фильтр соковыжималки.

По окончании работы выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF, и отсоеди-

ните его от электросети.

Использование функции реверса

Используйте функцию реверса, если в режущем блоке или в блоке соковы-

жималки скапливается жидкость и плотная масса продуктов на выходе пре-

пятствует ее стоку из мясорубки.

Если мясорубка работает, остановите вращение шнека, нажав кнопку ON/

OFF. Затем нажмите и удерживайте кнопку REV. Шнек начнет вращаться в

обратную сторону, перемещая загруженные продукты в сторону загрузочно-

го отверстия. Через 10–15 секунд отпустите кнопку REV и нажмите кнопку

ON/OFF для продолжения работы.

III. РАЗБОРКА, ОЧИСТКА

И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

Очищайте все насадки и детали мясорубки сразу после использования.

ВНИМАНИЕ! Перед разборкой и очисткой выключите прибор, нажав

кнопку ON/OFF, и отключите его от электросети.

Разборка

Уберите толкатель из загрузочного отверстия, снимите загрузочный лоток.

Нажмите кнопку отсоединения насадок, поверните блок мясорубки (соковы-

жималки, приставки для нарезки продуктов) на 45° по часовой стрелке и

отсоедините его от моторного блока.

Отверните против часовой стрелки фиксирующее кольцо на блоке мясоруб-

ки, извлеките из него съемные детали (пластиковые насадки, перфорирован-

ный диск, нож, шнек).

Извлеките терку (шинковку) из блока для нарезки.

Фиксирующую крышку соковыжималки поверните по часовой стрелке и

снимите ее. Установите регулятор интенсивности отжима в положение 0 и

аккуратно отделите его от крышки. Извлеките фильтр и шнек соковыжималки.

Очистка

Моторный блок протрите влажной тканью.

Очищайте насадки и другие детали мясорубки мягкими неабразивными

моющими средствами.

Не очищайте металлические детали прибора в посудомоечной машине,

поскольку моющие средства могут вызвать потемнение их поверхности.

Максимальная температура при очистке неметаллических деталей в посу-

домоечной машине не должна превышать 60°C.

Детали прибора должны полностью высохнуть при комнатной температуре

и естественной вентиляции воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, вилку и шнур электропитания

под струю воды или погружать их в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать губки с жестким или абразивным покры-

тием, абразивные чистящие средства и растворители (бензин, ацетон

и т. п.).

Хранение

Храните прибор в собранном виде в сухом вентилируемом месте вдали от

нагревательных приборов и прямых солнечных лучей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС

-

ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Прибор не работа-

ет, индикатор пита-

ния не горит

Прибор не включен в

электросеть

Включите прибор в исправную электри-

ческую розетку

Двигатель остано-

вился во время

работы

Сработала защита от

перегрузки

Выключите мясорубку, нажав кнопку ON/

OFF, и отсоедините ее от электросети.

Очистите рабочий блок от продуктов.

Нажмите черную кнопку на днище при-

бора, затем вновь включите прибор в

электросеть и нажмите кнопку ON/OFF.

Если мясорубка по-прежнему не работа-

ет, обратитесь в сервис-центр

Во время работы

прибора появился

посторонний запах

Прибор перегревается

во время работы

Сократите время непрерывной работы,

увеличьте интервалы между включениями

На некоторые части

прибора нанесено за-

щитное покрытие

Это нормально, запах исчезнет со време-

нем

95

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

RUS

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента

приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется

устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые

заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или

сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки

подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном

гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если

изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не

ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате не-

правильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изде

-

лия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия,

уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него

исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если

дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном

на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер со-

стоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска

устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со

дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится

в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стан-

дартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо

утилизировать в соответствии с местной программой по переработ-

ке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте

такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Страница загружается ...

Redmond RMG-1205-8-E Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Redmond RMG-1205-8-E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов