Panasonic TH-65PF50E Инструкция по эксплуатации

T

H-42PF50E

T

H-50PF50E

М

одель

№

М №

Инструкция по эксплуатации

Работа в сети

П

лазменный дисплей высокого

р

аз

р

ешения

Ру

сски

й

П

еред экспл

у

атацией

В

ашего телевизора, пожал

у

йста,

прочита

й

те эт

у

инстр

у

кцию и сохраните ее для

дальне

й

ших справок.

2

Оглавлени

е

Тр

ебования в отношении безопасност

и

··································

3

Ф

у

нкци

и

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

4

Замечания относительно использования бесп

р

оводного соединения ·····

·

5

П

роверьте сво

й

компьютер

·············································

7

С

р

еда, необходимая для подключения компьюте

р

ов

·······························

7

П

одключени

е

·

8

П

ример сетевого подключения

(

Проводная

)

·······································

8

П

одключение беспроводного мод

у

ля

(

Беспроводная

)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8

Наст

р

о

й

ка сети·······················································

·

9

Отображение меню Настройка сети · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9

Пр

оводная

·····································································

1

0

Б

есп

р

оводная · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

1

И

зменение имен

и

······························································

·

1

4

П

а

р

олЬ

·

1

5

П

оиск комп

Ь

ютер

а

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

1

6

Режим MULTI-LIV

E

·······························································

1

6

Пр

е

р

Ыв.п

р

ямо

й

пе

р

едачи · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

1

6

Выбор

у

правления интерфейс

а

·················································

·

1

7

Сетевое

у

правлени

е

·

1

7

СОСТОЯНИ

Е

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

1

7

Сб

р

ос

··········································································

1

7

П

одключение к проводно

й

ЛВС

·

1

8

Опе

р

ации на компьюте

ре

························································

1

8

П

одключение к беспроводной ЛВС

·

1

8

Опе

р

ации на компьюте

ре

························································

1

8

И

спользование веб-бра

у

зер

а

·

1

9

Д

ост

у

п с веб-бра

у

зер

а

··························································

1

9

Пр

отокол PJLink

™

····················································

2

7

Т

ова

р

ные знаки · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

·

2

8

3

Т

р

ебования в отношении безопасност

и

При экспл

у

атации данного изделия в системе защиты мог

у

т с

у

ществовать

б

реши,

у

казанные ниже.

У

течка ваших кон

ф

иденциальных сведений через издели

е

•

Н

есанкционированное использование данного прод

у

кта третьей стороной в зло

у

мышленных целя

х

•

Н

анесение вреда или прекращение работы данного прод

у

кта третьей стороной в зло

у

мышленных•

це

ля

х

Обязательно примите достаточные меры обеспечения безопасности

.

Н

азначайте пароли и ограничивайте пользователей, имеющих дост

у

п на вход в систем

у

.•

Вы

б

ирайте такой пароль, который нелегко разгадать.•

П

е

р

иодически меняйте па

р

оль

.

•

Н

и Panasonic

C

orporation, ни ее дочерние компании никогда не запрашивают напрям

у

ю пароли

у

своих•

клиентов. Не сообщайте свой пароль даже в том сл

у

чае, если об этом просит вас какая-либо третья

с

то

р

она, п

р

едставившаяся как Panasonic Cor

p

oration

.

Всегда использ

у

йте сеть, защищенн

у

ю, например, с помощью брандма

у

эра

.

•

С

ведения о бесп

р

оводной ЛВС

Преим

у

щество

б

еспроводной ЛВС заключается в том, что о

б

мен данными межд

у

ПК или др

у

гим аналогичны

м

обор

у

дованием и точкой дост

у

па ос

у

ществляется с помощью радиоволн, пока вы находитесь в ради

у

се

д

е

й

ствия

р

адиосвязи

.

С

др

у

гой стороны, по той причине, что радиоволны мог

у

т проникать через препятствия

(

например, стены

)

и

д

ост

у

пны в лю

б

ой точке ради

у

са действия, в сл

у

чае невыполнения связанных с

б

езопасность настроек мог

у

т

возникн

у

ть перечисленные ниже проблемы.

Третья сторона - зло

у

мышленник может преднамеренно перехватывать и контролировать передаваемые•

д

анные, включая содержимое электронно

й

почты и такие сведения личного характера, как ваш

и

дентификатор, пароль и

/

или номера кредитных карт

.

Третья сторона - зло

у

мышленник может пол

у

чить дост

у

п к вашей личной или корпоративной сети

б

ез•

а

вт

ор

и

за

ции и вып

о

лнить

с

л

е

д

ую

щи

е

о

п

ера

ции

:

и

звлечение личной и/или конфиденциальной информации

(у

течка информации

);

р

аспространение ложной информации, выдавая себя за то или иное лицо

(

зло

у

мышленное искажени

е

и

нформации

)

;

перезапись перехваченных данных и передача ложных данных

(

фальсификация

);

р

аспространение такого вредного программного обеспечения, как компьютерные вир

у

сы и вызов

ф

атального сбоя ваших данных и/или системы

(

полный отказ системы

)

.

Благодаря том

у

, что

б

ольшинство адаптеров

б

еспроводной связи и точек дост

у

па сна

б

жены ф

у

нкциями

защиты, вы можете снизить вероятность проблем такого рода при использовании данного изделия за счет

выполнения соответств

у

ющих настроек безопасности для

у

стройства беспроводной ЛВС.

Защита некоторых

у

стройств

б

еспроводной связи может

б

ыть не настроена при пок

у

пке. Для снижения

вероятности возникновения про

б

лем с

б

езопасностью перед использованием каких

б

ы то ни

б

ыло

у

стройств

беспроводной связи обязательно выполните все связанные с безопасностью настройки в соответствии с

и

нстр

у

кциями, приведенными в поставляемых с

у

стро

й

ствами р

у

ководствах

.

В зависимости от технических характеристик

б

еспроводной ЛВС третья-сторона зло

у

мышленник может

взломать настройки

б

езопасности с помощью специальных средств.

Если вам необходима помощь в выполнении настроек безопасности или др

у

гих аналогичных вопросах,

с

вяжит

ес

ь

с

к

о

мп

а

ни

е

й P

a

n

aso

ni

c.

Если вы не можете выполнить наст

р

ойки безопасности бесп

р

оводной ЛВС самостоятельно, об

р

атитесь в

центр поддержки компании

P

anason

i

c.

К

омпания Panasonic просит своих клиентов хорошо осознать риски, связанные с использованием данного

и

зделия без настроек безопасности и рекоменд

у

ет выполнять настройки безопасности по своем

у

ус

м

о

т

ре

ни

ю.

4

Ф

у

нкции

Данное

у

стройство поддерживает проводное и

б

еспроводное подключение к ЛВС, что позволяет

и

спользовать перечисленные ниже сетевые ф

у

нкции.

<

Сетевое

у

правление>

(

см. стр

.

1

9

)

С

помощью веб-бра

у

зера можно выполнять след

у

ющие операции.

Н

астройка и рег

у

лировка дисплея•

Ото

б

ражение состояние дисплея•

<

PJLink>

(

см. стр

.

2

7

)

С

овместимо с PJLink класса 1. При использовании протокола PJLink с компьютера можно выполнять

с

лед

у

ющие операции.

Н

астройка дисплея•

З

апрос состояния дисплея•

<

Command control

>

С

етевая ф

у

нкция

у

стройства позволяет ос

у

ществлять

у

правление

у

стройством таким же о

б

разом, как и

при последовательном

у

правлении из сети.

П

одде

р

живаемые команды

Устройство поддерживает команды, использ

у

емые при последовательном

у

правлении.

(

см. “Ра

б

ота

дисплея” на стр. 15 в

“

Инстр

у

кция по экспл

у

атации”

)

При использовании [Сетевое

у

правление], [PJLink] и [Command control]

у

становите [Вы

б

ор

у

правления

и

нтерфейса] на [LAN], а [

С

етевое

у

правление] на [ВКЛ] в меню [Настройка сети].

(

см. стр. 17

)

Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5

(

Windows

/

Macintosh

)

●

ПО для передачи изображения на экране компьютера по беспроводной/проводной ЛВС.

Для использования этой ф

у

нкции нео

б

ходимо программное о

б

еспечение для

б

еспроводного мод

у

ля

ET-WM200E

(

продается отдельно

).

Д

ля пол

у

чения дополнительной ин

ф

ормации см. инстр

у

кцию к

п

рограммном

у

обеспечению на компакт-диске, который входит в комплект поставки беспроводного

мо

д

у

ля.

Д

анное

у

стройство не поддерживает след

у

ющие

фу

нкции

.

Ф

у

нкцию вирт

у

ального п

у

льта дистанционного

у

правления

Ф

у

нкцию USB-дисплея

Б

есп

р

оводно

й

п

р

оекто

р

для iO

S

●

Программное о

б

еспечение для отправки на данное

у

стройство файлов PDF/изо

б

ражений JPEG,

с

охраненных на iPad/iPhone/iPod touch, через

б

еспроводн

у

ю ЛВС

(

WiFi

).

Для пол

у

чения дополнительной информации посетите

у

казанный ниже веб-сайт.

h

ttp://panasonic.net/avc/pro

j

ector/ios/

5

Замечания относительно использования бесп

р

оводного соединения

Ф

у

нкция

б

еспроводного соединения дисплея использ

у

ет радиоволны диапазона 2,4 ГГц.

Лицензия на радиостанцию не треб

у

ется, однако перед экспл

у

атацией дисплея обязательно прочитайте и хорош

о

по

й

мите приведенные ниже сведения.

При использовании с дисплеем ф

у

нкции беспроводной ЛВС необходимо

у

становить беспроводной мод

у

ль

(

артик

у

л

ET-WM200E

)

, продаваемый отдельно.

Не использ

у

йте вблизи др

у

гого обор

у

дования с беспроводной связью

.

■

Указанное ниже о

б

ор

у

дование может использовать радиоволны того же самого диапазона, что и дисплей

.

При использовании дисплея вблизи таких

у

стройств радиопомехи мог

у

т сделать передач

у

данных невозможной

л

ибо скорость передачи данных может

у

пасть

.

м

ик

ро

в

о

лн

о

вы

е

п

е

чи и т.д.;•

промышленное, химическое, медицинское о

б

ор

у

дование и т.д.;•

вн

у

тризаводские радиостанции, использ

у

ющиеся для определения движ

у

щихся объектов, подобные тем тем,•

чт

о

п

р

им

е

ня

ю

т

с

я н

а

за

в

о

д

с

ких п

ро

и

з

в

о

д

с

тв

е

нных линиях, и т.д

;

назначенные маломощные

р

адиостанции

.

•

По возможности стара

й

тесь не пользоваться сотовыми телефонами, телевизорами или

■

р

адиоп

р

иемниками вблизи дисплея

.

Сотовые телефоны, телевизоры, радиоприемники и им аналогичные

у

стройства мог

у

т использовать диапазоны

радиочастот, отличные от диапазона радиочастоты дисплея, т. е. воздействие на

б

еспроводн

у

ю связь, ф

у

нкции

передачи и приема таких

у

стройств оказываться не

бу

дет. Тем не менее радиоволны от дисплея мог

у

т вызывать

ау

ди

о

- и вид

ео

п

о

м

е

хи

.

Радиоволны беспроводной связи не способны проходить через стальн

у

ю армат

у

р

у

,

■

м

еталл

,

бетон и т.д

.

Обмен данными возможен через стены и полы, выполненные из таких материалов, как дерево и стекло

(

за

исключением стекла с армат

у

рной сеткой

)

, но не через стены со стальной армат

у

рой, из металла, бетона и т.д

.

Не использ

уй

те диспле

й

в местах, предрасположенных к накоплению статического

■

элект

р

ичества

.

П

р

и использовании дисплея в местах, п

р

ед

р

асположенных к накоплению статического элект

р

ичества, нап

р

име

р

на ковре, соединение с

б

еспроводной или проводной ЛВС может

б

ыть потеряно

.

Е

сли такое произошло,

у

страните источник статического электричества или электромагнитных помех и

восстановите соединение с беспроводной ЛВС

.

И

спользование дисплея за п

р

еделами ст

р

аны

■

Запрещено вывозить дисплей за пределы той страны, в которой он

б

ыл прио

б

ретен. Использ

у

йте дисплей

т

олько в стране или регионе его пок

у

пки.

Т

акже помните, что в тех или иных странах действ

у

ют ограничения на

использование каналов и частот, на которых можно использовать беспроводн

у

ю ЛВС.

6

Замечания относительно использования бесп

р

оводного соединения

Пр

оводная ЛВС

■

И

спольз

у

йте ка

б

ель ЛВС прямого подключения или ка

б

ель с перекрестными подключениями, соответств

у

ющий

категории 5 или выше

.

Возможность использования кабеля прямого подключения, кабеля с перекрестными подключениями или же

¼

обоих зависит от конфиг

у

рации системы. За подробностями обратитесь к системном

у

администратор

у

.

■

Д

ост

у

пные беспроводные каналы ЛВС

Каналы

(

частотный диапазон

)

, которые можно использовать, изменяются в зависимости от страны или региона.

См. таблиц

у

ниже

.

С

т

р

ана или

р

егион Станда

рт

И

спольз

у

емы

е

к

а

н

а

лы

Частотны

й

д

иапазон

(

Средняя частота

)

В

еликобритания, Гер ма н и я, Франция

,

И

спания,

И

талия,

Б

ельгия,

А

вст

р

ия,

Ш

веция,

Д

ания,

Ш

вейцария,

Г

олландия, Финляндия, Порт

у

галия,

Г

реция, Люксемб

у

рг

ET

S

I

3

00.

3

2

8

1

–

13

2 412 МГ

ц

-

2

47

2

МГц

Для использования с этим

у

стройством беспроводной ЛВС необходимо присоединить беспроводной

м

од

у

ль

(

номер изделия: ET-WM200E

)

(

cм. стр. 8

)

.

7

П

р

ове

р

ьте сво

й

компьюте

р

Среда, необходимая для подключения компьютеров

С

начала проверьте свой компьютер, что

б

ы определить, сна

б

жен он встроенной ф

у

нкцией проводной •

и

ли

б

есп

р

оводной ЛВС или нет.

Перед подключением дисплея к компьютер

у

проверьте след

у

ющие настройки

.

•

Фу

нкциональность для всех адаптеров

б

еспроводной ЛВС и встроенных адаптеров

б

еспроводной ЛВС •

не гарантир

у

ется

.

Пр

оводная ЛВС

■

Проверка 1

Кабель ЛВ

С

К

а

б

ель подключен п

р

авильно?•

И

спольз

у

йте кабель ЛВС, соответств

у

ющий категории 5 или выше.•

Проверка 2

П

р

оводная ЛВС

<Компьютер с встроенной ф

у

нкцией проводной ЛВС

>

П

роводная ЛВ

С

включена

?

•

<Компьютер без встроенной ф

у

нкции проводной ЛВС

>

Адапте

р

п

р

оводной ЛВС

р

аспознан п

р

авильно?•

Адаптер проводной ЛВ

С

включен

?

•

С

начала

у

становите драйвер адаптера проводной ЛВ

С

.•

П

одро

б

ные сведения о

б

у

становке драйвера приведены в инстр

у

кциях, поставляемых вместе с

адаптером проводной ЛВ

С

.

Б

есп

р

оводная ЛВС

■

Проверка 1

Наст

р

ойки бесп

р

оводной ЛВС

(

Компьютер с встроенно

й

ф

у

нкцие

й

беспроводной ЛВС

)

Беспроводная ЛВ

С

включена

?

•

(

Компьютер без встроенной ф

у

нкции

беспроводной ЛВС

)

Адаптер беспроводной ЛВС распознан правильно

?

•

Адаптер беспроводной ЛВС включен?•

С

начала

у

становите драйвер адаптера

б

еспроводной ЛВС.•

П

одро

б

ные сведения о

б

у

становке драйвера приведены в инстр

у

кциях, поставляемых вместе с

картой беспроводной связи.

Проверка 2

Наст

р

о

й

ки компьюте

ра

Е

сли на компьютере

у

становлены программные средства защиты данных

(

брандма

у

эр

)

и

у

тилиты•

с

етевых плат, то по

д

ключение

д

исплея может быть невозможно.

<Windows XP/Windows Vista/Windows 7

>

С

етевой мост включен?•

Брандма

у

эр выключен

?

•

Веб-бра

у

зер

■

Ве

б

-

б

ра

у

зер нео

б

ходим для использования ф

у

нкции ВЕБ-

у

правление

.

•

П

оддерживаемые операционные системы: Windows XP

/

Windows Vista

/

Windows 7, Mac

OS

X v10.4

/

•

v1

0

.

5/

v1

0

.

6/

v1

0

.

7

П

оддерживаемый ве

б

-

б

ра

у

зер: Internet Explorer 7.0/8.0/9.0, Safari 4.0/5.0

(

Mac OS

)

•

8

Пример сетевого подключения (Проводная)

Подключение беспроводного модуля (Беспроводная)

Для использования ф

у

нкции

б

еспроводного подключения нео

б

ходим

б

еспроводной мод

у

ль ET-WM200E

(

продается отдельно

)

.

При подключении беспроводного мод

у

ля

к дисплею снимите защитн

у

ю пленк

у

и

к

о

лп

а

ч

о

к.

П

роцед

у

ра подключения

Удерживая

б

еспроводной мод

у

ль светодиодным

и

ндикатором к себе, подключите его к порт

у

для

б

еспроводного мод

у

ля.

Н

е подключайте к этом

у

порт

у

др

у

гие

у

стройства,

кроме

б

еспроводного мод

у

ля

(

ET-WM200E

)

.

Свето

д

ио

д

ный

и

ндик

а

т

ор

ET-WM200

Диспле

й

(

основно

й

аппарат, задняя панель

)

К

онцент

р

ато

р

или

ш

ирокополосны

й

маршр

у

тизато

р

С

етевой

к

абе

л

ь

(

не входит

в к

о

мпл

е

кт

поставки

)

КО

МПЬ

Ю

ТЕР

Ме

н

ее

1

0

см

Ме

н

ее

10

с

м

Фе

рр

итовый се

р

дечник

(

входит в комплект поставки

)

Ф

е

рр

итовый

сер

д

е

чник

(

входит в комплект

п

оставки

)

Установка

ф

е

рр

итового се

р

дечник

а

О

ттяните лапки

(

в дв

у

х местах

)

О

бмотайте

к

абель два

р

аза

О

ткройт

е

Н

а

д

авите на

кабель и зак

р

ойт

е

• Убедитесь, что широкополосный маршр

у

тизатор или концентратор поддерживают 10BASE-T/100BASE-TX.

• Для подключения

у

стройства с помощью 100BASE-TX использ

у

йте LAN-ка

б

ель “категории 5”.

• Прикосновение к разъем

у

LAN заряженной статическим электричеством р

у

кой

(

или телом

)

может привести

к п

о

в

ре

жд

е

ниям.

Не прикасайтесь к разъем

у

LAN или к металлической части LAN-ка

б

еля.

• Для пол

у

чения инстр

у

кций относительно подключения о

б

ратитесь к своем

у

сетевом

у

администратор

у

.

9

Наст

р

о

й

ка сети

Р

азличные

у

становки для использования сетевых

фу

нкций.

Чтобы задать сетевые настройки, обратитесь к администратор

у

сети.

Отображение меню Настройка сети

Нажмите

1

для отображения меню [Установка]

.

2/2Установка

Установка мультиэкрана

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Настройка сети

Ориентация дисплея

Пейзаж

Верт. положение

Выберите [Настройка сети] с помощью кнопок ▲▼, а затем нажмите кнопк

у

2

.

П

оявится меню [Настройка сети]

.

Настройка сети

Проводная

ПаролЬ

Беспроводная

Изменение имени

Поиск компЬютера

Режим MULTI-LIVE

ПрерЫв.прямой передачи

Выбор управления интерфейса

ВКЛ

Сетевое управление

ВЫКЛ

СОСТОЯНИЕ

RS-232C

Сброс

Нажатием кнопок ▲▼ выберите н

у

жный п

у

нкт и выполните настройк

у

с

3

помощью кнопок

◄►.

На

жмит

е

для отображения подменю

.

[

Зап

у

ск сети

]

Д

ля зап

у

ска сети после включения питания дисплея

т

реб

у

ется несколько мин

у

т

.

В течение этого времени параметр

“

Настройка сети”

в меню “Установка” становится недост

у

пным для

выбора, и его невозможно изменить.

1

0

Наст

р

о

й

ка сети

Проводная

В

ы можете задать подро

б

ные настройки проводной ЛВС.

Выберите [Проводная] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

Установите [Протокол DHCP]

.

2

Е

сли выбрано значение [ВЫКЛ], вы можете задать IP-адрес и прочие настройки вр

у

чн

у

ю.

П

ротокол DHCP

(

ф

у

нкция клиента DHCP

)

ВК

Л:

Е

сли в сети, к которой подключен дисплей, есть

с

ервер DHCP, IP-адрес

бу

дет пол

у

чен автоматически

.

ВЫК

Л:

Е

сли в сети, к которой подключен дисплей, нет

с

ервера DHCP, необходимо дополнительно настроить

параметры

[IP

-адрес

]

,

[М

аска подсети

]

и

[Ш

люз

]

.

IP

-ад

р

ес

(

Отображает IP-адрес и настройки

)

Введите IP-адрес, если DH

C

P-сервер не использ

у

ется.

М

аска по

д

сети

(

Отображение и настройка маски

подсети

)

Если DH

C

P-сервер не использ

у

ется, введите маск

у

подсети

.

Шлю

з

(

Отображает адрес шлюза и

настро

й

ки

)

Введите адрес шлюза, если DHCP-сервер не использ

у

ется

.

Если для параметра [Протокол DHCP] задано значение [ВКЛ], то IP-адрес и др

у

гие параметры не

ото

б

ражаются. Тек

у

щий IP-адрес и прочие параметры приведены на странице [СОСТОЯНИЕ].

(

см. стр. 17

)

Выберите [Сохранить] и нажмите кнопк

у

3

.

С

охраните тек

у

щие настройки сети

.

Е

сли в п

у

нкте [СОСТОЯНИЕ] ото

б

ражается соо

б

щение о д

уб

лировании IP-адреса

(

см. стр. 17

)

,

у

бедитесь, что этот IP-адрес не использ

у

ется др

у

гим

у

стройством в этой же сети.

Перед использованием DHCP-сервера

уб

едитесь, что он

у

же ф

у

нкционир

у

ет.•

Подро

б

н

у

ю информацию о

б

IP-адресе, маске сети и шлюзе можно пол

у

чить

у

сетевого администратора.•

В одном и том же сегменте использовать проводн

у

ю и

б

еспроводн

у

ю ЛВС нельзя.•

■

Настройки проводной ЛВС по

у

молчани

ю

С

лед

у

ющие настройки задаются на заводе-изготовителе дисплея

.

Пр

отокол DHCP ВЫК

Л

IP-адрес

192

.

168

.

10

.

100

М

аска подсети 2

55

.2

55

.2

55

.

0

Ш

л

юз

1

9

2.1

68

.1

0

.

1

Проводная

Сoхранить

Протокол DHCP

192.168. 0. 1

255.255.255. 0

192.168. 10.100

ВЫКЛ

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

Наст

р

о

й

ки ад

р

ес

а

1

Выберите элемент и нажмите

.

I

192.168. 0. 8

IP-адрес

2

Чтобы выбрать цифр

у

, использ

у

йте ◄►.

3

Что

б

ы изменить номер, использ

у

йте ▲▼.

4

На

жмит

е

.

На

ж

а

ти

е

о

тм

е

нит и

з

м

е

н

е

ни

е

а

д

реса.

1

Наст

р

о

й

ка сети

Беспроводная

М

ожно выполнить подро

б

ные настройки

б

еспроводн

у

ю ЛВС.

К

огда

у

становлен

б

еспроводный мод

у

ль

(

ET-WM200E

)

, можно настраивать параметры

.

Настройка номера сети

Выберите [Беспроводная] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

В п

у

нкте [Беспроводная] выберите

2

н

о

м

ер

для п

о

дкл

ю

ч

е

ния

.

[

ВЫКЛ

]

,

[

S-MAP

]

,

[

1

]

-

[

4

]

,

[

USER1

]

-

[

USER3

]

•

Для отключения

б

еспроводной ЛВС вы

б

ерите [ВЫКЛ].•

Н

омер сети: [S-MAP] и [1]–[4] дост

у

пны только при подключении по беспроводной ЛВС с помощью

•

прикладной программы “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”. В п

у

нкте [S-MAP] ото

б

ражаются дост

у

пные

для подключения дисплеи в сети,

у

порядоченные по

у

ровню интенсивности радиоволн. Более подро

б

ная

и

нформация содержится в р

у

ководстве по использованию

“

Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”

.

Настройки USER

Чтобы задать более точные параметры сети, в сетевом меню выберите для параметра [Беспроводная]

значения от [U

S

ER1] до [U

S

ER3]

(

пользователь

).

Выберите значения [USER1] – [USER3] для параметра [Беспроводная]

.

1

Беспроводная

Сoхранить

Беспроводная

255.255.255. 0

192.168. 0. 1

192.168. 10. 100

USER1

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

AD HOC

Режим

Изменение имени

SSID

Протокол DHCP

ВЫКЛ

Настро

й

ки адрес

а

1

Вы

б

е

р

ите элемент и нажмите

.

I

192.168. 0. 8

IP-адрес

2

Что

б

ы вы

б

рать цифр

у

, использ

у

йте ◄►

.

3

Что

б

ы изменить номер, использ

у

йте ▲▼.

4

Н

а

жмит

е

.

На

ж

а

ти

е

о

тм

е

нит и

з

м

е

н

е

ни

е

а

д

реса

.

Установите [Протокол DHCP]

.

2

Е

сли выбрано значение [ВЫКЛ], вы можете задать IP-адрес и прочие настройки вр

у

чн

у

ю.

И

зменение имени

Мо

жн

о

и

з

м

е

нить имя п

о

ль

зо

в

а

т

е

ля. Ввод символов стр.

1

4

Пр

отокол DHC

P

(

ф

у

нкция клиента DHCP

)

ВК

Л:

Е

сли в сети, к которой подключен дисплей, есть сервер

DHCP, IP-адрес

бу

дет пол

у

чен автоматически.

ВЫКЛ

:

Е

сли в сети, к кото

р

ой подключен дисплей, нет

с

ервера DHCP, необходимо дополнительно настроить

параметры [IP-адрес], [Маска подсети] и [Шлюз].

IP-ад

р

ес

(

Отображает IP-адрес и настройки

)

Введите IP-адрес, если DHCP-сервер не использ

у

ется.

М

аска подсети

(

Отображение и настройка маски

подсети

)

Если DH

C

P-сервер не использ

у

ется, введите маск

у

подсети

.

Шлю

з

(

Отображает адрес шлюза и

настро

й

ки

)

Введите адрес шлюза, если DHCP-сервер не использ

у

ется

.

Если для параметра [Протокол DH

C

P] задано значение [ВКЛ], то IP-адрес и др

у

гие параметры не•

ото

б

ражаются. Тек

у

щий IP-адрес и прочие параметры приведены на странице [СОСТОЯНИЕ].

(

см. стр. 17

)

Перед использованием DHCP-сервера

у

бедитесь, что он

у

же ф

у

нкционир

у

ет.•

Подробн

у

ю информацию об IP-адресе, маске сети и шлюзе можно пол

у

чить

у

сетевого администратора.•

В одном и том же сегменте использовать проводн

у

ю и

б

еспроводн

у

ю ЛВС нельзя.•

Беспроводная

Сoхранить

Беспроводная

ВЫКЛ

1

2

Наст

р

о

й

ка сети

Для перехода к след

у

ющем

у

параметр

у

нажмите ▼

.

3

Выполните настройки

б

еспроводного соединения межд

у

дисплеем и сетью

.

SSID

10

Открытая

Аутентификация

Шифрование

Канал

Нет

AD HOC

Режим

SS

I

D

●

:

П

ри использовании режима [AD H

O

C] введите т

у

же сам

у

ю

последовательность символов, что настроена для

SS

ID

н

а

п

о

дкл

ю

ч

ае

м

о

м к

о

мпь

ю

т

ере

.

ес

ли

ус

т

а

н

о

вл

е

н

ре

жим

[

Инфрастр

у

кт

у

ра], введите SSID, зарегистрированное в точке

д

ос

т

у

п

а

.

Ввод символо

в

стр. 14

Вводите SSID б

у

квенно-цифровыми символами.•

Д

ля идентификатора набора сл

у

жб

(

SSID

)

нельзя задать параметр “an

y

” или “ANY”.•

Р

ежи

м

●

AD H

OC

:

прямое подключение дисплея и компьютера без точки дост

у

па.

И

нфрастр

у

кт

у

ра

:

п

о

дкл

ю

ч

е

ни

е

ч

ерез

т

о

чк

у

д

ос

т

у

п

а

.

Ау

тентификация

●

:

выбор метода а

у

тентификации пользователя, использ

у

ющегося в

по

д

ключаемо

й

сети

.

О

тк

р

ытая

:

вы

б

е

р

ите для подключений с использованием

р

ежима

[

AD HOC

]

или в т

о

м

с

л

у

ч

ае

, к

о

гд

а

для т

о

чки д

ос

т

у

п

а

и

с

п

о

ль

зуе

т

с

я м

е

т

о

д

а

у

тентификации

O

pen

Sy

stem

.

О

бщ

ая

:

вы

б

ерите для подключений с использованием режима [AD HOC]

или в том сл

у

чае, когда для точки дост

у

па использ

у

ется метод

а

у

тентификации

S

hared Ke

y.

WPA-P

S

K

¼

WPA2-P

S

K

¼

WPA-EAP/

WPA2-EAP

¼

WPA-EAP

¼

WPA2

-

EAP

¼

: Дост

у

пно, когда

у

становлен режим [Инфрастр

у

кт

у

ра].

¼

Ши

фр

овани

е

●

:

Выберите метод шифрования, который б

у

дет использоваться для

об

мена данными межд

у

дисплеем и сетью

.

Нет

:

выберите для передачи без шифрования. Выбирайте только в том

с

л

у

чае, если для параметра [А

у

тентификация] выбрано значение

[

Открытая] или [Общая].

WEP

:

вы

б

ерите для Шифрование WEP

.

TKIP

:

вы

б

е

р

ите для Ши

фр

ование TKIP

.

Выбирайте, если для параметра [А

у

тентификация] выбрано

значение [WPA-P

S

K], [WPA2-P

S

K], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].

AE

S

:

вы

б

ерите для Шифрование AES

.

Вы

б

ирайте, если для параметра [А

у

тентификация] вы

б

рано

значение [WPA-P

S

K], [WPA2-P

S

K], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].

Кана

л

●

:

К

аналы, которые можно использовать, приведены на стр. 6.

Важные видео и а

у

дио данные защищены, т.к. процесс шифрования AES предварительно

вып

о

лня

е

т

с

я для в

се

х

се

т

е

вых н

о

м

еро

в д

а

ж

е

в т

о

м

с

л

у

ч

ае

,

ес

ли

з

н

а

ч

е

ни

е

для п

ара

м

е

т

ра

[

Шифрование]

у

становлено на [Нет]

.

1

3

Наст

р

о

й

ка сети

Для перехода к след

у

ющем

у

параметр

у

нажмите ▼

.

4

К

роме того, далее след

у

ет выполнить след

у

ющ

у

ю настройк

у

в зависимости от значений

параметров [А

у

тентификация] и [Шифрование].

********

Ключ2

Ключ3

Ключ4

Ключ1

1

Ключ по умолчанию

********

При выборе значения [Открытая] или [Общая] для а

у

тентификации и [WEP] в

●

качестве метода ши

фр

ования

:

Ключ по

у

молчани

ю

:

В

ы

б

ерите цифры 1 – 4 для ключа по

у

молчанию

.

К

л

ю

ч

1

– 4

:

З

адайте WEP-ключ для номера ключа, выбранного с помощью клавиши

[

Ключ по

у

молчанию]

.

М

ожно

у

становить 64- или 128-

б

итный ключ WEP. Для 64-

б

итного ключа

введите пять б

у

квенно- цифровых символов

(

или последовательность из 10

цифр для шестнадцатеричного формата

)

, а для 128-битного

ключа - 13

бу

квенно-цифровых символов

(

или последовательность из

2

6 цифр для шестнадцатеричного формата

)

.

При использовании [WPA-PSK] или [WPA2-PSK]:

●

З

адайте ключ

.

В

ведите либо 8, либо 63 б

у

квенно-цифровых символа или последовательность

и

з 64 цифр для шестнадцатеричного формата.

Е

сли использ

у

ется метод авторизации [WPA-EAP

/

WPA2-EAP], [WPA-EAP],

●

[

WPA2-EAP]

:

У

становите

[EAP]

,

[Н

азвание

]

и

[П

а

р

ол

Ь]

.

EAP:

Вы

б

ерите настройк

у

протокола EAP на сервере RADIUS. Можно вы

б

рать один

и

з след

у

ющих типов протокола EAP

:

P

EAP

(

M

S

-

C

HAPv2

)

, PEAP

(G

T

C)

, EAP-TTL

S

(

MD5

)

,

EAP-TTLS

(

MS-CHAPv2

)

, EAP-FAST

(

MS-CHAPv2

)

, EAP-FAST

(

GTC

)

, EAP-TLS

¼

Наз

в

а

ни

е:

Введите имя пользователя для авторизации, использ

у

я одно

б

айтовые

б

у

квенно-цифровые символы

(

без пробелов

)

(

не более 64 символов

)

.

ПаролЬ

:

Введите пароль для авторизации, использ

у

я одно

б

айтовые

бу

квенно-цифровые

с

имволы

(

не

б

олее 64 символов

)

.

: Если для протокола EAP вы

б

рано значение [EAP-TLS], тре

бу

ется задать параметры “DIGITAL

¼

C

ERTIFICATE”, “PASSWORD”, “USER NAME” и “CA CERTIFICATE” с помощью ве

б

-

б

ра

у

зера.

(

см. стр. 24 – 25

)

П

ри невозможности подключиться к

б

еспроводной ЛВС через точк

у

дост

у

па, о

б

ратитесь к

•

производителю точки дост

у

па.

П

ри использовании EAP дисплей нео

б

ходимо настроить в соответствии с настройками сервера

•

R

ADIU

S

. Узнайте настройки сервера RADIU

S

у

сетевого администратора

.

П

ри использовании протокола EAP с точкой дост

у

па с неподходящим параметром SSID broadcast

•

с

лед

у

ет выбрать в качестве метода авторизации либо WAP-EAP, либо WAP2-EAP, даже если для

д

анной точки дост

у

па методом авторизации является WPA-EAP

/

WPA2-EAP.

Выберите [Сохранить] и нажмите кнопк

у

5

.

С

охраните тек

у

щие настройки сети

.

Настройки беспроводной ЛВС по

у

молчанию

■

С

лед

у

ющие настройки задаются на заводе-изготовителе дисплея.

SS

ID Panasonic Displa

y

Р

е

жим AD H

OC

П

р

отокол DHCP ВЫК

Л

Ау

тенти

ф

икация

О

тк

р

ытая

IP-адрес 1

9

2.1

68

.11.1

00

Ш

ифровани

е

Не

т

М

аска по

д

сети 2

55

.2

55

.2

55

.

0

Ка

н

а

л 1

1

Ш

л

юз

192.168.11.

1

14

Наст

р

о

й

ка сети

Изменение имени

В

ы можете изменить имя дисплея, ото

б

ражаемое в сети.

Выберите [Изменение имени] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

П

оявится клавиат

у

ра.

В качестве имени

д

исплея можно ввести

д

о 8 символов.

Изменение имени

Ввод

A

Name0000

█

BCDEFGH I JK LM Уд все

NOPQRSTUVWXYZ Уд

Пр

abcde f gh i j k lm

nopqr s t uvwxyz

0123456789

!”#$%&’ +–/=?

_ ` | ~<> ( ) [ ] { } ,

@\ ˆ

.;:

Отмена

1

вы

б

о

р

2

у

становк

а

[

Ввод символов

]

Д

ля ввода текста вы

б

ерите символы на экранной клавиат

у

ре.

П

ример:

З

адание опции

“

PDP 01

”

1

Вы

б

ерите опцию “Уд все”.

Name0000

█

Уд

аляется весь текст.

Д

ля

у

даления отдельных символов выберите опцию “Уд”.

2

Выберите “P”.

P

█

П

овторяйте этот процесс для ввода след

у

ющего символа.

3

Вы

б

е

р

ите “D” и “P”

.

PDP

█

4

Выберите опцию “Пр”.

PDP

█

5

Выберите “0” и “1”.

PDP 01

█

П

о завершении ввода имени дисплея выберите [Ввод] и нажмите

2

.

Д

ля отмены изменения имени дисплея вы

б

ерите [Отмена].

1

5

Наст

р

о

й

ка сети

ПаролЬ

В

ы

б

ерите [ВКЛ], что

б

ы выполнить проверк

у

пароля при соединении с дисплеем с помощью “Wireless

M

ana

g

er mobile edition 5.5

”

.

Управление соединением п

у

тем настройки пароля дает возможность предотвратить сл

у

чайное

подключение внешнего

у

стройства с послед

у

ющим прерыванием передачи изо

б

ражений и т. п

.

Выберите [Пароль] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

ПаролЬ

ВЫКЛ

Смена пароля

Для параметра [Пароль] выберите значение [ВКЛ] или [ВЫКЛ]

.

2

Смена пароля

Пароль можно зарегистрировать или изменить. В заводской конфиг

у

рации пароль не задан

.

Выберите [Смена пароля] и нажмите кнопк

у

1

.

П

оявится клавиат

у

ра.

Пароль может содержать до 8 символов.

Ввод символо

в

стр. 14

П

о завершении ввода пароля выберите

[

Ввод

]

и нажмите

2

.

Д

ля отмены изменения пароля выберите [Отмена].

Для сохранности пароля рекоменд

у

ется рег

у

лярно менять его

.

16

Наст

р

о

й

ка сети

Поиск компЬютера

М

ожно искать компьютеры, которые можно подключать с помощью “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”.

С

м. подро

б

ные сведения в р

у

ководстве пользователя “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”.

* Когда

у

становлен беспроводный мод

у

ль

(

ET-WM200E

)

, можно настраивать параметры

.

Выберите [Поиск компЬютера] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

П

оявится список дост

у

пных для подключения компьютеров в сети.

Поиск компЬютера

1. Name001

2. Name002

Поиск завершен.

Выбе

р

ите компьюте

р

для подключения и нажмите

2

.

Режим MULTI-LIVE

Переключитесь в режим MULTI-LIVE, если использ

у

ется “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”. См.

подро

б

ные сведения в р

у

ководстве пользователя “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”

.

Выберите [Режим MULTI-LIVE] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

.

ПрерЫв.прямой передачи

З

адайте значение [ВКЛ] для данной опции, чтобы разрешить прерывание передачи в реальном времени

др

у

гими пользователями, при ра

б

оте в активном режиме реального времени

(

отправка изо

б

ражения

)

с

помощью “Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”. См. подро

б

ные сведения в р

у

ководстве пользователя

“

Wireless Mana

g

er mobile edition 5.5”

.

Выберите [ПрерЫв.прямой передачи] в меню [Настройка сети], а затем

1

н

а

жмит

е

кн

о

пк

у

.

Выберите [ВКЛ] или [ВЫКЛ]

.

2

1

7

Наст

р

о

й

ка сети

Выбор управления интерфейса

З

адайте

у

правление с помощью RS-232C

(

последовательный

)

или LAN. Даже в сл

у

чае, когда питание

б

ыло отключено [Выкл] с помощью п

у

льта дистанционного

у

правления

(

режим ожидания

)

, питание слота

б

у

дет включено, а индикатор питания б

у

дет гореть оранжевым цветом независимо от настройки [Slot

p

ower], если

у

становлен параметр [LAN]

.

Выберите [Выбор

у

правления интерфейса] в меню [Настройка сети] и

1

н

а

жмит

е

кн

о

пк

у

.

Выберите [RS-232C] или [LAN]

.

2

Сброс

Пред

у

смотрена возможность с

б

роса сетевых настроек дисплея на заводские настройки по

у

молчанию.

Выберите [Сброс] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

Настройка сети

Ввод Отмена

Сброс

Выберите [Ввод] и нажмите

2

.

При инициализации настроек сети перезап

у

ск сети может занять некоторое время

.

В

течение этого времени параметр “Настройка сети” в меню “Установка” становится недост

у

пным для

выбора, и его невозможно изменить

.

СОСТОЯНИЕ

Ото

б

ражает тек

у

щее состояние сети.

Выберите [СОСТОЯНИЕ] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

.

Отображается информация о дисплее, настройках проводной и беспроводной ЛВС

.

Сетевое управление

В

ыберите [ВКЛ] для ос

у

ществления

у

правления дисплеем через веб-бра

у

зер. Если

у

стройство

выключено с помощью п

у

льта дистанционного

у

правления

(

режим ожидания

)

, то, независимо от

настройки параметра [

S

lot power], при заданном значении [ВКЛ] включается питание слота, а индикатор

пит

а

ния

за

г

орае

т

с

я

ора

нж

е

вым цв

е

т

о

м.

Выберите [Сетевое

у

правление] в меню [Настройка сети] и нажмите кнопк

у

1

.

Выберите [ВКЛ] или [ВЫКЛ]

.

2

1

8

Подключение к п

р

оводной ЛВС

К

огда

у

становлен беспроводный мод

у

ль

(

ET-WM200E

)

, можно настраивать параметры

.

Что

б

ы воспользоваться сетевой ф

у

нкцией, задайте нео

б

ходимые настройки в меню [Настройка сети], а

для параметра [Выбор

у

правления интерфейса] задайте значение [LAN]

(

см. стр. 9

)

.

Если

у

стройство выключено с помощью п

у

льта дистанционного

у

правления

(

режим ожидания

)

, то,

независимо от настройки параметра [

S

lot power], при заданном значении [LAN] включается питание слота,

а

индик

а

т

ор

пит

а

ния

за

г

орае

т

с

я

ора

нж

е

вым цв

е

т

о

м.

Операции на компьютере

Подключение может быть выполнено с использованием проводной ЛВС. Однако перед изменением

каких-ли

б

о сетевых настроек проконс

у

льтир

у

йтесь со своим системным администратором

.

Включите компьюте

р.

1

Выполните сетевые настро

й

ки согласно инстр

у

кциям вашего системного

2

а

дмини

с

т

ра

т

ора.

Е

сли для дисплея использ

у

ются настройки по

у

молчанию

(

см. стр. 10

)

, то для компьютера можно

использовать след

у

ющие настро

й

ки сети

.

IP-адрес 1

9

2.1

68

.1

0

.1

01

М

аска подсети 255.255.255.

0

Шл

юз

192

.

168

.

10

.

1

Операции на компьютере

Выполните сетевые настро

й

ки согласно инстр

у

кциям вашего системного

1

а

дмини

с

т

ра

т

ора.

Е

сли для дисплея использ

у

ются настройки по

у

молчанию

(

см. стр. 14

)

, то для компьютера можно

использовать след

у

ющие настро

й

ки сети

.

IP-адрес 1

9

2.1

68

.11.1

01

М

аска по

д

сети 2

55

.2

55

.2

55

.

0

Ш

л

юз

192.168.11.

1

Нажмите [Start]→[Connect T

o

2

¼

]→[Wireless Network Connection

¼

], выберите

б

еспроводн

у

ю сеть [SSID], заданн

у

ю дисплеем, и нажмите [Connec

t

¼

]

.

Е

сли настройка дисплея заводская, тогда [SSID] – это [Panasonic Displa

y

]

.

И

мена

у

казаны для Windows XP. В Windows Vista/Windows 7 процед

у

ра такова: [Start] → [Connect To]

.

¼

П

ри использовании

у

тилиты

б

еспроводной связи, отличной от [Подключение

б

еспроводной сети]

•

Wi

n

d

ows, выполните операции по подключению такой

у

тилиты

.

Е

сли использ

у

ется точка дост

у

па, настройте дисплей и каждый параметр сети компьютера,

•

с

л

е

д

у

я ин

с

т

ру

кции

се

т

е

в

о

г

о

а

дмини

с

т

ра

т

ора.

Подключение к бесп

р

оводной ЛВС

1

9

И

спользование веб-бра

у

зер

а

Доступ с веб-браузера

А

ктивир

у

йте веб-бра

у

зер на персональном компьютере

.

1

Введите IP-адрес, заданный дисплеем, в поле ввода URL веб-бра

у

зера

.

2

Введите имя пользователя и пароль в

3

полях “User name” и “Password”

.

И

мя пользователя по

у

молчанию — user1

(

полномочия пользователя

)

или аdmin1

(

полномочия администратора

)

, пароль по

у

молчанию — Panasonic

.

Нажмите [OK], чтобы открыть

4

с

т

ра

ниц

у

сос

т

о

яния ди

с

пл

е

я

.

Отобразится страница “Displa

y

status”

.

Н

е рекоменд

у

ется активировать одновременно два или

б

олее ве

б

-

б

ра

у

зеров для выполнения настроек •

и

ли

у

п

ра

вл

е

ния.

Пр

ежде всего смените па

р

оль.•

П

олномочия администратора позволяют использовать все

фу

нкции.

П

олномочия пользователя•

позволяют использовать только ф

у

нкции

“

Displa

y

status”,

“

Network status”,

“

Basic control”,

“

Advanced

c

ontrol” и

“C

han

g

e password”.

Если трижды вводится неправильный пароль, на несколько мин

у

т блокир

у

ются все ф

у

нкции

.

•

Если н

у

жно

у

правлять дисплеем с помощью веб-бра

у

зера,

у

становите параметр [Сетевое

у

правление]•

в меню [Настройка сети] на [ВКЛ].

2

0

И

спользование веб-бра

у

зер

а

Страница состояния дисплея

Н

ажмите [Status], затем [Displa

y

status], что

б

ы ото

б

разить страниц

у

информации о состоянии дисплея.

Данная страница отображает состояния дисплея,

у

становленные для приведенных ниже параметров.

1

Ото

б

ражение модели дисплея.

2

Отображение версии встроенного

программного о

б

еспечения основного

у

стро

й

ства дисплея.

3

Ото

б

ражение версии микропрограммы сети

.

3

2

1

Описание каждого элемента

■

1

Закладки страниц

Нажмите для перемещения по страницам.

2

S

tatus

Н

ажмите на этот параметр, что

б

ы ото

б

разить

с

остояние дисплея

.

3

Di

sp

l

a

y

contro

l

Н

ажмите на этот параметр, чтобы отобразить

с

т

ра

ниц

у

п

ра

вл

е

ния ди

с

пл

ее

м.

4

D

eta

il

e

d

set u

p

Н

ажмите для вы

б

о

р

а ст

р

аницы

р

асши

р

енных

п

ара

м

е

т

ро

в.

5

C

han

g

e passwor

d

1

2

3

4

5

Страница загружается ...

Panasonic TH-65PF50E Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Panasonic TH-65PF50E Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов