NEC PA500U Инструкция по применению

Переносной проектор

PA600X/PA500X/

PA550W/PA500U

Руководство пользователя

Модель №

NP-PA600X/NP-PA500X/NP-PA550W/NP-PA500U

Издание второе, март 2011

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReaderиAcrobatявляютсялиботоварнымизнаками,либозарегистрированнымитоварными

знакамикомпанииAdobeSystemsIncorporatedвСШАи/илидругихстранах.

• IDTиHQVявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииIntegratedDevice

Technology,Inc.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,логотипHDMIиHigh-DenitionMultimediaInterfaceявляютсяторговымизнакамиилизарегистрированными

торговымизнакамикомпанииHDMILicensingLLC.

• DisplayPort,сертифицированныйлоготипDisplayPort,VESAилоготипVESAявляютсяторговымимаркамикомпании

VideoElectronicsStandardsAssociation,зарегистрированнойвСШАидругихстранах.

• ТорговоенаименованиеPJLinkявляетсятоварнымзнаком:поданызаявкинарегистрациютоварногознакавЯпонии,

СШАидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®иWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• Crestron,CrestronControlиCrestronRoomViewявляютсяторговымимаркамиилизарегистрированнымиторговыми

знакамикомпанииCrestronElectronics,Inc.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Впроцессеподготовкеэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоесливызаметите

какие-либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,обратитесь,пожалуйста,кнам.

(4) Несмотрянаутверждениевстатье(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместе

длябудущихсправок.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованиюидоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвнимание пользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайтеотображениянеподвижныхизображенийнапротяжениидлительноговремени.

ЭтоможетпривестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.

Еслиэтопроизошло,продолжайтеиспользоватьпроектор.Статическийфонотпредыдущихизображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

компонентыилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкциипо техникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрока службы проектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

•Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

-нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

-вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

-подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

-вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

-Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

•Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

-Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

-Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордол-

женустанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

-Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласносместнымистроительныминормами.

-Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такие

действиямогутпривестикрасплавлениюкрышкитеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.

Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

Ненаклоняйтепроекторвлевоиливправо.Этоможетпривестиквозникновениюнеисправностей.Проекторможно

наклонятьвверхивнизбезограничений.Выберитеподходящуюопциюдля[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]всоответствиис

угломнаклонапроектора.

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовентиляционные

отверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4дюймов(10см).

• Некасайтесьвентиляционногоотверстиявлевойпереднейчасти(еслисмотретьнаустройствоспереди),посколькуэто

можетпривестикегонагреваниюпривключенномпроекторе,атакжесразупослевыключенияпроектора.Частипро-

екторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключеноспомощьюкнопки

POWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпеременноготокабудетотключенвовремянормальнойработы

проектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочковбумаги.

Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроекторметаллических

предметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленноотключитеегоотсети

иобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипо-

жару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечемисполь-

зоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проецируемый

объективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправитьвыходящий

изобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,напримерпожаруилитравмамглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиляционного

отверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстатьпри-

чинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдатьпро-

екторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствепользова-

теля.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехническогообслужи-

вания.

Важная информация

iv

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектордлительноевремя.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети:

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтенаклонныеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,

напримерзажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[РЕЖИМ]→[ВЫСОКИЙ].)

• Непереноситепроектор,держасьзакрышкукабеля.Врезультатетакихдействийпроекторможетупастьили

нанестивред.

• Неиспользуйтефункцию«Прямоевыключениепитания»покрайнеймеревтечение20минутпослевключения

проектораиначалаотображениякартинки.

• Неотключайтекабельпитанияизрозеткиилипроектора,еслипитаниепроекторавключено.Этоможетпривести

кповреждениюразъемапеременноготокаINпроектораи(или)контактавилкикабеляпитания.

 Чтобыотключитьподачупитаниясетипеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинительс

переключателемипрерывателем.

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Предупреждение по использованию дополнительных объективов

Притранспортировкепроекторасобъективомснимитеобъективпрежде,чемтранспортироватьпроектор.Всегда

устанавливайтепылезащитныйколпачокнаобъектив,еслионнеустановленнапроекторе.Объективимеханизм

сдвигаобъективамогутбытьслучайноповрежденыпринеправильномобращениивовремятранспортировки.

Недержитепроекторзаобъективвовремяпереноса.

КольцофокусаможетраскрутитьсяиВыможетеслучайноуронитьпроектор.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.159.

• Заменителампуифильтр,еслипоявитсясообщение[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕ ЕЁ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ УКАЗАННУЮ ЛАМПУ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ.]

.Если

использованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,онаможетвзорваться,афрагменты

стекла-бытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтеськфрагментамстекла,чтобынетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Важная информация

v

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяртутнаялампавысокогодавления.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1600метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1600метров,

этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначениепараметра

[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

vi

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

1 Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

 Знакомство с проектором ........................................................................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора! ..............................................................................................................................2

Проектор обладает следующими функциональными возможностями: ......................................................................2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

 Название деталей проектора ...................................................................................................................................................4

Лицевая/верхняя часть ....................................................................................................................................................4

Тыльная часть ...................................................................................................................................................................5

Панель управления/Индикаторы ....................................................................................................................................6

Элементы панели разъемов ............................................................................................................................................7

 Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................8

Установка элемента питания ...........................................................................................................................................9

Правила обращения с пультом дистанционного управления .......................................................................................9

Диапазон действия беспроводного пульта дистанционного управления ....................................................................9

 Рабочая среда для программного обеспечения, которое находится на CD-ROM................................................................10

Операционная среда ......................................................................................................................................................11

2. Проецирование изображения (основные операции) ......................... 12

1 Порядок проецирования изображения .................................................................................................................................12

 Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля ............................................................................................13

 Включение проектора ............................................................................................................................................................14

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................15

 Выбор источника сигнала .......................................................................................................................................................16

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................16

 Регулировка размера и положения изображения ................................................................................................................17

Настройка положения проецируемого изображения по вертикали (Сдвиг объектива) ...........................................18

Фокус ...............................................................................................................................................................................19

Применимый объектив: NP11FL ...................................................................................................................................20

Зум ..................................................................................................................................................................................21

Настройка ножек для регулирования наклона ............................................................................................................21

 Коррекция трапецеидальных искажений .............................................................................................................................22

 Автоматическая оптимизация сигнала компьютера ............................................................................................................24

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ............................................................................................24

 Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................24

 Выключение проектора ..........................................................................................................................................................25

 После использования .............................................................................................................................................................26

3. Полезные функции ............................................................................................ 27

1 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................27

 Стоп-кадр .................................................................................................................................................................................27

 Увеличение картинки .............................................................................................................................................................27

 Изменение ЭКО режима/Проверка энергосберегающего эффекта [ЭКО РЕЖИМ] ...............................................................28

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] ........................................................................................29

 Использование дополнительной удаленной мыши (NP01MR) ............................................................................................30

Оглавление

vii

 Коррекция горизонтального и вертикального трапецеидального искажения [УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ] .............................32

Угловая коррекция .........................................................................................................................................................32

 Отображение двух изображений одновременно .................................................................................................................35

Выбор для [РЕЖИМ] функции КАРТИН. В КАРТ. (PIP) или КАРТИНКА В КАРТИНКЕ.......................................................35

[ПОЛОЖЕНИЕ] ..................................................................................................................................................................36

 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................37

 Управление проектором с помощью браузера HTTP ............................................................................................................40

 Отображение изображения экрана компьютера по сети с помощью функции проектора [СЕТЕВОЙ ПРОЕКТОР] .............47

 Использование проектора для управления компьютером через сеть с помощью функции [УДАЛЕННЫЙ

РАБОЧИЙ СТОЛ] ...............................................................................................................................................................51

4. Использование режима «Просмотр» ......................................................... 56

❶ Возможности режима ПРОСМОТР ..........................................................................................................................................56

❷ Подготовка материалов для презентации ............................................................................................................................59

❸ Показ изображений с запоминающего устройства USB .......................................................................................................60

Начало работы режима «Просмотр» .............................................................................................................................60

Выход из режима ПРОСМОТР .........................................................................................................................................63

Названия и функции окна «Просмотр» .........................................................................................................................64

Настройки опций режима «Просмотр» .........................................................................................................................69

❹ Воспроизведение данных, находящихся в папке с общим доступом .................................................................................72

Подключение проектора к папке с общим доступом ..................................................................................................72

Отключение проектора от папки с общим доступом ...................................................................................................75

❺ Отображение данных при использовании медиа сервера ..................................................................................................76

Включение функции «Media Sharing» для Windows Media Player 11 ...........................................................................76

Настройка функции «Media Sharing» для Windows Media Player 12.............................................................................78

Подключение проектора к медиа серверу ...................................................................................................................79

Отсоединение проектора от медиа-сервера ................................................................................................................80

❻ Ограничения отображаемых файлов ....................................................................................................................................81

Некоторые ограничения для файлов PowerPoint .........................................................................................................81

Некоторые ограничения для PDF файлов .....................................................................................................................81

5. Использование экранного меню .................................................................. 82

1 Использование меню ..............................................................................................................................................................82

 Элементы меню ......................................................................................................................................................................83

 Пункты меню ...........................................................................................................................................................................84

 Описание и функции меню [ИСТ.] ...........................................................................................................................................87

КОМПЬЮТЕР1, 2, и 3 ........................................................................................................................................................87

HDMI ................................................................................................................................................................................87

DisplayPort .......................................................................................................................................................................87

ВИДЕО ..............................................................................................................................................................................87

S-ВИДЕО ..........................................................................................................................................................................87

ПРОСМОТР .......................................................................................................................................................................87

СЕТЬ .................................................................................................................................................................................87

СПИСОК ВВОДА ................................................................................................................................................................87

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ШАБЛОН ............................................................................................................................................87

 Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................91

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ..............................................................................................................................................................91

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................94

[ВИДЕО] ...........................................................................................................................................................................98

Оглавление

viii

 Описание и функции меню [ВКЛ.] ........................................................................................................................................100

[ОСНОВНОЙ] ..................................................................................................................................................................100

[МЕНЮ] ..........................................................................................................................................................................102

[INSTALLATION(1)] .........................................................................................................................................................103

[ОПЦИИ(1)] ....................................................................................................................................................................108

[ОПЦИИ(2)] ....................................................................................................................................................................110

 Описания и функции меню [ИНФ.] .......................................................................................................................................112

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ...........................................................................................................................................112

[ИСТ.(1)] .........................................................................................................................................................................113

[ИСТОЧНИК(2)] ..............................................................................................................................................................113

[ПРОВОДНАЯ ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ] ...................................................................................................................................113

[БЕСПРОВ. ЛОК. СЕТЬ(1)] ...............................................................................................................................................114

[БЕСПРОВ. ЛОК. СЕТЬ (2)] ..............................................................................................................................................114

[VERSION(1)] ..................................................................................................................................................................114

[VERSION(2)] ..................................................................................................................................................................115

[ДРУГИЕ] ........................................................................................................................................................................115

 Описания и функции меню [ВОССТ.] .....................................................................................................................................116

Восстановление установок по умолчанию [ВОССТ.] ...................................................................................................116

❾ Меню приложений ................................................................................................................................................................118

IMAGE EXPRESS UTILITY .................................................................................................................................................118

DESKTOP CONTROL UTILITY .............................................................................................................................................118

СЕТЕВОЙ ПРОЕКТОР .......................................................................................................................................................119

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УДАЛЕННОМУ РАБОЧЕМУ СТОЛУ ......................................................................................................119

СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ ....................................................................................................................................................120

ИНСТРУМЕНТЫ ..............................................................................................................................................................136

6. Подключение к другому оборудованию ................................................ 141

 Установка объектива (продается отдельно) .......................................................................................................................141

Установка объектива ...................................................................................................................................................141

Снятие объектива .........................................................................................................................................................142

 Подключение ........................................................................................................................................................................143

Аналоговое соединение RGB сигнала ..........................................................................................................................143

Подключение цифрового RGB сигнала ........................................................................................................................144

Подключение внешнего монитора .............................................................................................................................146

Подключение проигрывателя DVD или других аудио/видео устройств ...................................................................147

Подключение компонентного входа ...........................................................................................................................148

Подключение к разъему HDMI ....................................................................................................................................149

Подключение к проводной локальной сети ...............................................................................................................150

Подключение к беспроводной локальной сети с помощью модуля беспроводной локальной сети

(приобретается дополнительно) .................................................................................................................................151

Установите модуль беспроводной локальной сети ....................................................................................................151

Извлечение модуля беспроводной локальной сети ..................................................................................................153

7. Техническое обслуживание ......................................................................... 155

1 Чистка фильтров ...................................................................................................................................................................155

 Чистка объектива .................................................................................................................................................................158

 Чистка корпуса ......................................................................................................................................................................158

 Замена лампы и фильтров ...................................................................................................................................................159

8. User Supportware ............................................................................................... 164

Оглавление

ix

 Установка программного обеспечения ...............................................................................................................................164

Установка для программного обеспечения Windows ................................................................................................164

Установка для программного обеспечения Macintosh ..............................................................................................166

 Эксплуатация проектора через локальную сеть. (Virtual Remote Tool) ..............................................................................167

 Отображение экрана Вашего компьютера с проектора через локальную сеть (Image Express Utility Lite) .....................170

 Проецирование изображения с угловой позиции (Geometric Correction Tool в Image Express Utility Lite) .......................172

Возможности GCT .........................................................................................................................................................172

Проецирование изображения с угловой позиции (GCT) ............................................................................................172

 Отображение изображений или видео с проектора через локальную сеть (Image Express Utility 2.0) ............................174

Функции Image Express Utility 2.0 ................................................................................................................................174

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................175

Основные принципы работы с Image Express Utility 2.0 .............................................................................................176

 Использование проектора для управления компьютером через локальную сеть (Desktop Control Utility 1.0) ..............185

Функции Desktop Control Utility 1.0 ..............................................................................................................................185

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................185

Использование проектора для управления экраном компьютера ...........................................................................186

 Управление проектором через локальную сеть (PC Control Utility Pro 4)...........................................................................194

 Преобразование файлов PowerPoint в слайды (Viewer PPT Converter 3.0) ........................................................................195

 Отображение экрана Вашего компьютера Mac с проектора через локальную сеть (Image Express Utility 2 for Mac) .....197

Функции Image Express Utility 2 ...................................................................................................................................197

Операционная среда ....................................................................................................................................................197

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................197

Работа с Image Express Utility 2 .....................................................................................................................................198

9. Приложение ........................................................................................................ 201

 Расстояние до проекции и размер экрана ...........................................................................................................................201

Типы объективов и расстояние до проекции ..............................................................................................................201

Таблица размеров экрана ............................................................................................................................................204

Диапазон сдвига объектива ........................................................................................................................................205

 Перечень совместимых входных сигналов .........................................................................................................................207

 Технические характеристики ................................................................................................................................................209

 Габаритные размеры корпуса ..............................................................................................................................................211

 Установка крышки кабеля (продается отдельно) ...............................................................................................................212

 Предназначение выводов входного разъема D-Sub COMPUTER ........................................................................................213

 Устранение неисправностей .................................................................................................................................................214

Показания индикаторов ..............................................................................................................................................214

Типичные неисправности и способы их устранения ...................................................................................................216

Если изображение отсутствует или отображается неправильно...............................................................................218

 Коды управления и кабельные соединения ПК ..................................................................................................................219

 Контрольный перечень возможных неисправностей ........................................................................................................220

 TravelCare Guide ......................................................................................................................................................................222

1

Проектор

1. Введение

1 Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходятвсепредметы,перечисленныениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,об-

ратитеськторговомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,еслипонадобитсяперевозить

проектор.

Силовой кабель

(США: 7N080236)

(ЕС: 7N080022)

Винт для защиты от хищения объектива

(24V00841)

Этот винт затруднит попытку снять

объектив, установленный на проекторе. (→

стр. 142)

Ремешки (24J23901) (чтобы избежать падения крышки лампы

или фильтра) (2 шт.)

Ремешки предотвращают падение крышки лампы и фильтра,

когда проектор установлен на потолке.

Компьютерный кабель

(VGA)

(7N520073)

Компакт-диск проектора NEC

Руководство пользователя (PDF) и

служебные программы

(7N951592)

Только для стран Северной

Америки

Регистрационнаякарта

Ограниченнаягарантия

ДляпокупателейвЕвропе:

Сдействующейгарантийной

политикойможноознако-

митьсянасайте:

www.nec-display-solutions.

com

• Важнаяинформация(дляСевернойАмерики:

7N8N1551; для всех стран, кроме стран Север-

ной Америки: 7N8N1551 и 7N8N1562)

• Краткоеруководствопонастройке(для

Северной Америки: 7N8N1571; для всех стран,

кроме стран Северной Америки: 7N8N1571 и

7N8N1581)

Пультдистанцион-

ного управления

(7N900961)

Щелочные батареи AA

(2 шт.)

Пылезащитный колпачок для объектива

* Проектор поставляется без

объектива. Для получения

информацииосуществующихтипах

объективовирасстоянияхпроекции,

см. стр. 201.

2

1. Введение

 Знакомство с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Поздравляем с покупкой проектора!

Этотпроектор—одинизсамыхлучшихсовременныхпроекторов.Проекторпозволяетпроецироватьизображения

размеромдо500дюймовподиагоналисПКиликомпьютераMacintosh(настольногоилиноутбука),видеомагнитофона,

DVD-проигрывателяиливидеокамеры.

Проекторможноустанавливатьна столе илитележке,атакжеиспользоватьдляпроецирования изображений с

тыльнойстороныэкранаилистационарноприкрепитькпотолку*

1

.Проекторснабженбеспроводнымпультомдис-

танционногоуправления.

*

1

 Непытайтесьприкрепитьпроекторкпотолкусамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласноместнымстроительнымнормам.Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськ

торговомупредставителю.

Проектор обладает следующими функциональными возможностями:

• Жидкокристаллическийпроекторсвысокойяркостью/высокимразрешением

Модель ЖК-панель Разрешение Соотношениесторон

PA600X 0,79"(сMLA) 1024×768точек 4:3

PA500X

0,79"(сMLA) 1024×768точек 4:3

PA550W

0,75"(сMLA) 1280×800точек 16:10

PA500U

0,76"(сMLA) 1920×1200точек 16:10

 ПроекторыPA600X/PA500X/PA550WблагодарятехнологииAdvancedAccuBlendподдерживаютвходныесигналы

доWUXGA(1920×1200точек).

• Доступенширокийдиапазондополнительныхобъективов,изкоторогоможновыбратьобъектив,подходящийк

конкретнымусловиямэксплуатации

 Данныйпроекторподдерживает5типовдополнительныхобъективов,позволяявыбратьоьъектив,подходящий

дляразличныхвариантовустановкипроектораиметодовпроецирования.

 Ктомужеобъективможноустановитьиснятьоднимдвижением.

 Имейтеввиду,чтообъективынеустанавливаютсяизначальноназаводе.Дополнительныеобъективыприобретаются

отдельно.

• Функциясдвигаобъективадляболеелегкойрегулировкиположенияпроецируемогоизображения

 Положениепроецируемогоизображенияможноизменить,поворачиваярегуляторынапереднейпанелипроектора,

одинрегулятордляперемещенияповертикали,второй—погоризонтали.

• 360°—уголустановки(безнаклона)

 Проекторможноустановитьподлюбымуглом(360°).

 Однакоимейтеввиду,чтонастройки«режимавентилятора»должныбытьизменены согласноуглуустановки

проектора.

 Такжепроекторнельзяустанавливатьподнаклономвлевоиливправо.

• Широкий выборвходных/выходных разъемов(HDMI,DisplayPort,BNCит.д.) ивстроенныймонофонический

динамик

 Проектороборудованразличнымивходными/выходнымиразъемами:компьютерный(аналоговый),5жильный

BNC,HDMI,DisplayPort,видео,S-Videoит.д.(Компьютерный(аналоговый)иBNCразъемытакжеподдерживают

компонентныевходныесигналы).

 ВходныеразъемыпроектораHDMIиDisplayPortподдерживаютHDCP.

 Проектортакжеоборудованвстроенным10Втмонофоническимдинамиком.

• Устройствообработкиизображениявысокогокачества

 ДляпроецированияизображенийвысокогокачестваиспользуетсятехнологияобработкиIDTHQV.

3

1. Введение

• Энергосберегающийдизайн,обеспечивающийэнергопотреблениеврежимеожидания0,2Вт

 Еслинаэкранномменюрежиможиданияустановленвположение«Энергосберегающий»,потреблениеэнергиив

режимеожиданияснижаетсядо0,2Вт.

• «Экорежим»длянизкогопотребленияэнергииииндикатор«ИзмерениеCO

2

»

 Проекторимеет«Экорежим»дляуменьшенияпотребленияэнергиивовремяиспользования.Ктомуже,еслиуста-

новлен«Экорежим»,энергосберегающийэффектотегоработыоцениваетсяколичествомсокращениявыбросов

CO

2

,чтоуказываетсявсообщении,отображаемомпривыключениипитанияинаэкранномменю«Информация»

(ИЗМЕРЕНИЕCO2).

• Максимальноевремядозаменылампы4000часов(3000часоввнормальномрежиме)инетнеобходимости

чиститьфильтры

 Прииспользованиипроекторавэкорежимевремязаменылампы*увеличиваетсямаксимумдо4000часов.

 *Ноэтовремянегарантировано.

 Крометого,вданномпроектореиспользуютсябольшиедвухслойныефильтры.Еслиэтифильтрызаменятьновыми

призаменелампы,тонетнеобходимостиврегулярнойчисткефильтров.

• Функцияпостепенногопереключениядляплавногоизмененияэкранаприпереключениисигнала(толькодля

PA500U)

 Припереключениивходногоразъемаизображение,проецируемоедопереключения,остаетсянаэкранедля

того,чтобынановоеизображениеможнобылопереключитьсябезперерывавпроецированиииз-заотсутствия

сигнала.

• Одновременноеотображение2хизображений(PIP/КАРТИНКАВКАРТИНКЕ)

 Спомощьюодногопроектораможноодновременнопроецироватьдваизображения.

 Существуетдватипарасположениядвухизображений:«картинка-в-картинке»,когдадополнительноеизображение

расположенонаосновномизображении,и«Картинка-рядом-с-картинкой»,когдаосновноеидополнительное

изображениерасполагаютсярядомдругсдругом.

• Функциябезопасностидляпредотвращениянесанкционированногоиспользования

 Данныйпроектороснащенследующимифункциямибезопасности:

- Защитаспомощью пароля:Еслинаэкранномменюустановитьпароль,тововремявключенияпроектора

появитсязапросдлявводапароля.

- Замокдляпредотвращениякраж и хищений: Кпроектору можно подсоединить тросик безопасности,

совместимыйскенсингтонскимизамками.

- Защитныйразъем:Упроектораестьмеханизм,позволяющийиспользоватьобычныйкабельбезопасности(или

провод).

• Совместимостьспроводной/беспроводнойлокальнойсетью(устройствобеспроводнойлокальнойсетипродается

отдельно)

 Проектороборудованпортомлокальнойсети(RJ-45)дляподключениякпроводнойлокальнойсетидляпередачи

изображенийскомпьютеранапроектор,управленияпроекторомчерезкомпьютерит.д.

 Крометого,проекторможноиспользоватьвбеспроводнойлокальнойсети,установивустройствобеспроводной

локальнойсети(NP02LM;продаетсяотдельно).

• Подходящеепрограммноеобеспечение(UserSupportware)поставляетсякакстандартное

 НавходящемвкомплекткпроекторуNECкомпакт-дискенаходятсясемьслужебныхпрограмм(VirtualRemote

Tool, ImageExpressUtilityLite, ImageExpressUtility2.0, DesktopControlUtility1.0,PCControlUtilityPro4,ViewerPPT

Converter3.0,ImageExpressUtility2длякомпьютеровMac)

• Функциярежима«Просмотр»,совместимогослокальнойсетью

 Снимки,слайды ивидео, которыерасположеныв папкахсобщим доступомнакомпьютере,соединенномс

проекторомпопроводнойилибеспроводнойлокальнойсети,можнопроецироватьприпомощирежимапроектора

«Просмотр».

- Режим«Просмотр»поддерживаетфункцию«Общийдоступкфайламмультимедиа»проигрывателяWindows

MediaPlayer11.

• СовместимостьсCrestronRoomView®

 ПроекторподдерживаетфункциюCrestronRoomView®,позволяющуюскомпьютерауправлятьработойнескольких

устройств,объединенныхвсеть.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисописанием.Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремя

вбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляет

длявасинтереса,егоможнопропустить.

4

1. Введение

 Название деталей проектора

Лицевая/верхняя часть

Объективпродаетсяотдельно.Описаниениже—дляпроекторасустановленнымобъективомNP13ZL.

Панель управления

(→ стр. 6)

Регулятор сдвига объектива (по

вертикали/по горизонтали)

(→стр. 18)

Объектив

Дистанционныйдатчик(налицевой

и тыльной стороне)

(→ стр. 9)

Дистанционныйдатчик

(→ стр. 9)

Регуляторзума/Кольцозума

(→ стр.

21)

Крышка объектива

(Дополнительные объективы

поставляются с крышкой объектива.)

Кольцофокуса

(→ стр. 19)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 21)

Индикаторы

(→ стр. 6)

Кнопка отсоединения объектива

(→ стр. 142)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 21)

Вентиляционное(выходное)от-

верстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

Крепление ремешков

1. Прикрепите ремешки к крышке фильтра и крышке лампы, как показано на рисунке ниже.

2. Вставьте узелок на ремешке в отверстие снизу проектора и потяните в направлении стрелки, чтобы

зафиксировать ремешок.

12

Крышка лампы (→страница160)

Защитный разъем

Присоедините устройство защиты

от кражи.

В защитный разъем можно

вставитьпроводилицепочку

диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

Монофонический динамик (10 Вт)

Отверстие для ремешка крышки

лампы

Отверстие для ремешка крышки

фильтра

5

1. Введение

Панель разъемов

(→ стр. 7)

Тыльная часть

Дистанционныйдатчик(налицевой

и тыльной стороне)

(→ стр. 9)

Разъем питания

Вставьте трехконтактный штеп-

сель силового кабеля, входящего

в комплект поставки, в данный

разъем. Сетевую штесельную вилку

кабеля подключите к сети пита-

ния. (→ стр. 13)

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Встроенный слот безопасности

(

)*

Пазы для крепления крышки кабеля

(справа и слева)

Отверстия для винтов и выступы

для крышки кабеля (заказывается

дополнительно)

(→ стр. 212)

Вентиляционное(входное)отвер-

стие / крышка фильтра

Здесь расположен USB (LAN) порт

для модуля беспроводной локальной

сети (внутри).

(→ стр. 151, 155)

Вентиляционное(выходное)от-

верстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

6

1. Введение

Панель управления/Индикаторы

1. Кнопка ( POWER) (→стр.14, 25)

2. Индикатор POWER (→стр.13, 14, 25, 214)

3. Индикатор STATUS (→стр.214)

4. Индикатор LAMP (→стр.159, 215)

5. Индикатор TEMP. (→стр.215)

6. Кнопка SOURCE (→стр.16)

7. Кнопка AUTO ADJ. (→стр.24)

8. Кнопка 3D REFORM (→стр.32)

9. Кнопка MENU (→стр.82)

10.  / Кнопки регулирования громкости  (→стр.24)

11. Кнопка ENTER (→стр.82)

12. Кнопка EXIT (→стр.82)

1

11

9

10

12

6 7 8

2

3

4

5

7

1. Введение

Элементы панели разъемов

1. COMPUTER 1 IN/ Компонентный входной разъем (Mini D-Sub 15 Pin)(→стр.13, 143, 148)

2. COMPUTER 1 AUDIO IN Разъем Mini Jack (Stereo Mini) (→стр.143, 148)

3. COMPUTER 2 IN / Компонентный входной разъем (Mini D-Sub 15 Pin) (→стр.143, 148)

4. COMPUTER 2 AUDIO IN Разъем Mini Jack (Stereo Mini) (→стр.145)

5. COMPUTER 3 IN/Компонентные (R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V) разъемы (BNC × 5) (→стр.143, 148)

6. COMPUTER 3 AUDIO IN Разъем Mini Jack (Stereo Mini) (→стр.143, 148)

7. HDMI IN Разъем (Тип A) (→стр.144, 145, 149)

8. DisplayPort IN Разъем (→стр.144)

9. MONITOR OUT (COMP. 1) Разъем (Mini D-Sub 15 Pin) (→стр.146)

10. AUDIO OUT Разъем Mini Jack (Stereo Mini)(→стр.146)

11. S-VIDEO IN Разъем (Mini DIN 4 Pin) (→стр.147)

12. VIDEO IN Разъем (RCA)(→стр.147)

13. VIDEO/S-VIDEO AUDIO INРазъемыL/MONO,R(RCA)(→стр.147)

14. LAN-порт (RJ-45)(→стр.150)

15. USB-порт (Тип A)(→стр.60)

16. PC CONTROL Порт (D-Sub 9 Pin)(→стр.219)

 Кэтомупортуможноподключитьперсональныйкомпьютерилисистемууправления.Врезультатепроектором

можноуправлятьспомощьюпротоколапоследовательнойпередачиданных.Дляразработчиковавторскихпро-

граммнастр.219приведенытипичныекодыуправлениясПК.

17.REMOTEРазъем(StereoMini)

 Используйтеданныйразъемдляпроводногодистанционногоуправленияпроекторомприпомощи

дополнительногопультадистанционногоуправленияNEC.

 Подключитедополнительныйпультдистанционногоуправлениякпроекторуприпомощиимеющегосяв

продажекабелядистанционногоуправления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если к разъему REMOTE подключен кабель дистанционного управления, команды с беспроводного пульта дистанционного управления выполняться

не будут.

14 78 15 12 34

5109131211

16

17

6

8

1. Введение

 Элементы пульта дистанционного управления

1. Инфракрасный передатчик

(→стр.9)

2. Кнопка POWER ON

(→стр.14)

3. Кнопка POWER OFF

(→стр.25)

4, 5, 6. Кнопка COMPUTER 1/2/3

(→

стр.16)

7. Кнопка AUTO ADJ.

(→стр.24)

8. Кнопка VIDEO

(→стр.16)

9. Кнопка S-VIDEO

(→стр.16)

10. Кнопка HDMI (→стр.16)

11. Кнопка DisplayPort (→стр.16)

12. Кнопка VIEWER (→стр.16, 60)

13. Кнопка NETWORK (→стр.16)

14. Кнопка SOURCE (→стр.16)

15. Кнопка PIP (→стр.16, 35)

16. Кнопка ID SET (→стр.107)

17. Кнопки цифровой клавиатуры/Кнопка CLEAR

(→стр.107)

18. Кнопка MENU (→стр.82)

19. Кнопка EXIT (→стр.82)

20.  Кнопка (→стр.82)

21. Кнопка ENTER (→стр.82)

22. Кнопка L-CLICK*(→стр.31)

23. Кнопка R-CLICK*(→стр.31)

24. Кнопка VOLUME (+)(–) (→стр.24)

25. Кнопка D-ZOOM (+)(–) (→стр.27)

26. Кнопка PAGE /* (→стр.31)

27. Кнопка PICTURE (→стр.91, 93)

28. Кнопка ECO (→стр.28)

29. Кнопка ASPECT (→стр.96)

30. Кнопка AV-MUTE (→стр.27)

31. Кнопка 3D REFORM (→стр.32)

32. Кнопка FREEZE (→стр.27)

33. Кнопка SHUTTER

 (недоступнадляданнойсериипроекторов)

34. Кнопка LENS SHIFT

 (недоступнадляданнойсериипроекторов)

35. Кнопка FOCUS/ZOOM

 (недоступнадляданнойсериипроекторов)

36. Кнопка HELP (→стр.112)

* КнопкиPAGE/, ,L-CLICKиR-CLICKработаюттольковтомслучае,есликкомпьютеруподсоединенкабель

USB.

1

3

5

4

8

9

12

13

2

6

7

11

10

15

14

17

16

18

22

24

25

27

28

21

19

20

23

26

29

30

33

34

32

31

36

35

9

1. Введение

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Еслипультдистанционногоуправлениянебудетиспользоватьсядлительноевремя,выньтеэлементыпитания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон действия беспроводного пульта дистанционного управления

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо7м,впределах60°от

дистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либопреграды,илиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Такжеуправлениепроекторомспомощьюпульта

дистанционногоуправлениябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Установка элемента питания

7 м

Пультдистанционно-

го управления

Инфракрасный датчик на корпусе проектора

Пультдистанционно-

го управления

1

Нажмитеназащелкуисни-

митекрышкубатареи.

2

Вставьтеновыебатареи(АА).При

установке элементов питания

соблюдайтеихполярность(+/–).

3

Установитекрышкунадотсекомдляэлемен-

товпитанияизадвиньтееедощелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте одновременно новые и старые

элементы питания, а также элементы питания разных

типов.

1

2

1

2

Страница загружается...

NEC PA500U Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов